. Una idea. Un club
!"#$%"&'#"($)"#('*+(
educativo. o r t en c n U
!"#$%&'# !"#$%&'()*&#%"#+,&*&(,#-%#."*/%/0#%)#"*#%/.1%"*#,#%" "(.%,0#",/#.+(.,/#-(/2,)%)#-%#'1.+,#$(%'2,#"(3&% 41%#21%-%)#%'2"%*&#-%#'("#'*)%&*/5#6,&#%/,0#",/ 2*-&%/#41%#21/(%&,)#%)#'*&.+*#%"#7"*'*#*""8#2,& %"#*9,#:;<<0#=#'8/#*-%"*)$%#%"#6&,*#=#%"#>*='8)0 $%)?*)#1)*#(-%*#'1=#."*&*@#,&A*)(B*&"%/#%"#$(%'2, "(3&%0#C*.("($*&"%/#1)#*'3(%)$%#-%#%/$1-(,0#2&,.1&*& 41%#/%#+(.(%&*)#*'(A,/#-%#D%&-*-#=#%)/%9*&"%/#* -(D%&$(&/%0#41%#%/#1)#*/1)$,#'1=#/%&(,#=#)*-*#C8.(" -%#",A&*&5
!"#$!%&'()!*&$!+,'!-,./' 0)1)2! )3! 43)+)5! 6-7 )89$2:$2!)!0,0,9 :,';9&()2:/<! )89/0$=-)2:/ $3!(,$+8/!1!-)=,$2:/ >&$2/'! )+,%/'?5 @)93/'<!AB!)C/'<!8):9$!:$3!=3&>
!/?#)*.(%&,)#",/#."13%/0#.,)#'1.+,#%)$1/(*/',5 E,'%)B*&,)# "*/# 2&('%&*/# *.$(D(-*-%/# -% *%&,',-%"(/',0#A1($*&&*0#.*&2()$%&?*0#'*)1*"(-*-%/ %)#.1%&,0#CF$3,"0#3(,",A?*G#H#$*'3(I)#",/#2&('%&,/ .*'2*'%)$,/#=#.,)D(D%).(*/5#J,-,#2*&*#.+(.,/ -%#%-*-%/#%)$&%#",/#:K#=#:L#*9,/5 E,)#%"#2*/,#-%"#$(%'2,#+%',/#(-,#'%M,&*)-,#",/ ',-,/0#2%&,#/%A1(',/#.,)#"*#'(/'*#(-%*#,&(A()*"@ +*.%&#-%#",/#.+(.,/#+,'3&%/#&%/2,)/*3"%/#%)#/1 %/$1-(,0#A%)$%#41%#-(/C&1$*#.,)#%"#-%2,&$%#=#41% /*3%#-(D%&$(&/%#.,)#/1/#*'(A,/5#N,/#."13%/#+*) .&%.(-,#=#",/#&,/$&,/#D*)#.*'3(*)-,5#O*)#2*/*-, =*# '("%/# -%# 2%&/,)*/0# 2%&,# $,-,/# A1*&-*)# %" &%.1%&-,#-%#1)#"1A*&#(),"D(-*3"%5
"D/!;&,!)3!=3&>!=&)2:/!$9)!=-,=/<!1!2/ 0$/!3)!-/9)!:$!*&$!+,'!-,./'!8&$:)2 0$2,9!)*&7<!8)9)!9$=,>,9!3/!*&$!)!+7 +$!-)!-$=-/!()2(/!>,$2?5 E$>)'(,F2<! GH! )C/'<! )2(,%&/! '/=,/
()$*)+,
!"#$ %&$ '&() &*$ +,-*$ ).%#/$ 0%#1*$ 2.,2.1*-$ 3$ &*-$ +&,#%-$ -*# 2(3$ 4.5%67.4*-8/ 9,)&*:$;<$,=*-
!/?#",#""*'*',/#-%/-%#%"#2&().(2(,@#%"#."135#H#),/ A1/$*# %/%# ),'3&%0# 2,&41%# %"# 7"*'*0# 6&,*# , >*='8)0# *)$%/# 41%# .%)$&,/# %-1.*$(D,/0# /,)# 1) ',-,# -%# .,)D(D(&0# -%# 2*/*&",# 3(%)0# -%# $%)%& *'(A,/5#N,/#.+(.,/#D(%)%)#2,&#%/,@#2,&41%#%/#1) ."130#1)#/($(,#-,)-%#/%#-(/C&1$*#*2&%)-(%)-,#=#/% *2&%)-%#-(/C&1$*)-,5#P"#7"*'*0#%"#6&,*#=#%"#>*='8) /,)#1)#A&12,#-%#*'(A,/#41%#/%#&%F)%#%)#",/#&*$,/ "(3&%/5#H#/%#&%F)%)#2*&*#%/$1-(*&#M1)$,/0#2*&*#+*.%& -%2,&$%0#2*&*#C,&'*&/%0#2*&*#2*/*&",#%)#A&*)-%G 6,&#%/,#&%/1"$*#-(C?.("#&%-1.(&#%"#."13#*#1)#%/41%'*5 Q1# ,&A*)(B*.(R)0# /1/# *.$(D(-*-%/0# /1# /(/$%'* 2%-*ARA(.,0# /,)# /R",# %"# %/41%"%$,# 41%# *2%)*/ /%#D%5
6,&# %/,0# /(# *# 1),# -%# ",/# /,.(,/# '8/# .+(.,/# "% 2&%A1)$8&*',/#S41I#%/#%"#."13T0#/%A1&,#41%#), ),/# +*3"*&?*# )(# -%# ",/# U2&%.%2$,&%/V0# )(# -%# "* U-('%)/(R)#%-1.*$(D*#-%"#$(%'2,#"(3&%V0#)(#-%#"* UC,&'*.(R)#()$%A&*"#-%#"*#2%&/,)*V5#W"#),/#+*3"*&?* -%# N1(/0# 41%# %/0# %)# %C%.$,0# /1# 2&%.%2$,&X# -%# /1 A&12,#-%#*'(A,/#-%#:Y#-%#"(.%,0#-%#",#3(%)#41%#", 2*/R# %)# %"# .*'2*'%)$,0# -%"# F"$(',# 2*&$(-,# -% CF$3,"0#-%#/1#2&RZ(',#%/.&($,#=#-%#"*/#+,&*/#41% "%#41%-*)#2,&#%/$1-(*&0#-%"#2"*)#-%"#2&RZ(',#C() -%#/%'*)*G
"6*&7!-)%/!=)',!:$!(/:/5!I$':$!$'(&:,)9!J!-/9)' '$%&,:)'! 8)9)! &2! $K)+$2! :$! ;7',=)<! -)'()! &2) $K=&9',O2!)!3)!P&$>9):)!:$!3/'!@&$90/'! *&$!;&$ $'8$=()=&3)9?5 L/2M)3/<!NA!)C/'
!"$-'"./0$'&+-#.%10
"@/2/M=/!)!3/'!)+,%/'!:$!+,'!-,./'<!1!)!'&'!;)+,3,)'5!@/2!;9$=&$2=,)!($2$+/'!)3%&2)' )=(,0,:):$'!8)9)!3/'!8):9$'5!S$9'/2)3+$2($<!:,';9&(/!+&=-/!$2!$'/'!$2=&$2(9/'?5 L&,33$9+/<!TH!)C/'5!S):9$!:$3!=3&>
P)# ",/# ."13%/# 2&%$%)-%',/# 2&%.(/*'%)$%# %/,@ *=1-*&#*#",/#2*-&%/#*#%-1.*&#*#/1/#+(M,/0#%)#1) ."('*#*3(%&$,#=#3*/*-,#%)#"*#.,)C(*)B*#'1$1*5#[,/ 2*&%.%#%/%).(*"#%)/%9*&#*#"*#A%)$%#*#/12%&*&#2,& /?#'(/',/#$,-*/#"*/#-(C(.1"$*-%/5#!-%'8/0#%/#*+? -,)-%#/%#C,&M*#"*#'*-1&%B#-%#.*-*#1),5#6,&#%/,0 2,&#'1.+,/#/,.(,/#41%#$%)A*)0#)1).*#41%&%',/ 41%#/%*)#1)#)F'%&,5#[,/#()$%&%/*#.*-*#1),0#.,) /1#2%.1"(*&#',-,#-%#/%&0#.,)#/1/#.(&.1)/$*).(*/ C*'("(*&%/#=#*.*-I'(.*/0#.,)#/1/#("1/(,)%/#=#.,) /1/# 2%41%9,/# =# A&*)-%/# 2&,3"%'*/5# 6,&# %/,# %" 2&%.%2$,&0#41%#"%/#*.,'2*9*#%)#/1#2*/,#2,&#%" ."130#%/#1)*#2(%B*#."*D%#%)#%/*#"*3,&#%-1.*$(D*5
P"#2&%.%2$,&#%/#1)#*'(A,0#1)#1)(D%&/($*&(,#,#1) M,D%)# 2&,C%/(,)*"# %)# 41(%)# /%# 21%-%# .,)C(*& 2"%)*'%)$%5#E,'2"%'%)$*)-,#"*#$*&%*#%-1.*$(D* 41%# .,&&%/2,)-%# *# ",/# 2*-&%/0# %"# 2&%.%2$,& ,&(%)$*# %)# ",/# %/$1-(,/0# %/$('1"*# 2*&*# ",A&*& )1%D*/#'%$*/0#%Z(A%#=#*)('*#.,)#*C%.$,#=#C,&$*"%B*0 %)/%9*#*#'(&*&#*#",/#-%#*"&%-%-,&5#N*#%Z2%&(%).(* ),/# ",# -(.%@# %"# /,.(,# -%"# 7"*'*0# -%"# 6&,*# ,# -%" >*='8)0# /*3%# 41%# /%# "%# $,'*# %)# /%&(,5# H# /() CR&'1"*/#'8A(.*/#D*)#A%&'()*)-,#%)#.*-*#.+(., %/%#.F'1",#-%#D*",&%/#+1'*),/#$*)#)%.%/*&(,/ 2*&*# C,&M*&# /1# %-1.*.(R)@# "*# /().%&(-*-0# %" ,2$('(/',0#"*#*'(/$*-0#%"#%/2?&($1#-%2,&$(D,0#%"#*',& *#"*#"(3%&$*-0#"*#&%/2,)/*3("(-*-0#%"#$&*3*M,#3(%) +%.+,G
"I$':$!*&$!+,!-,./!0)!)3!=3&>< )1&:)! +F'! $2! =)')?5 6:$3)<!Q3)!$:):!2/!,+8/9()R5!#):9$!:$3!=3&>
23/'"&'/$#$4%/#/$456$#).0
\)*#2%&/,)*#41%#%/$1-(*0#41%#%/#*'(A,#-%#/1/ *'(A,/0#41%#%/#A%)%&,/,#.,)#",/#-%'8/#=#41%#/% $,'*#"*#D(-*#.,)#%/2?&($1#-%2,&$(D,#=#,2$('(/$*0 %)$(%)-%#2&,)$,#41%#*2&%)-%&#*#'(&*&#'8/#*""8#-% /?#'(/',#%/#*"A,#41%#%)A&*)-%.%5
"U2! $3! 43)+)! )89$2:7 )!0$9!3)!0,:)!:$!/(9) +)2$9)V!2/!'W<!+F' 89/;&2:)<! X2/Y? #)9=$3/<!NB!)C/'
P/$,/#."13%/0#-%/-%#/1/#,&?A%)%/0#41(%&%)#&%/*"$*& "*#(-%*#-%#41%#/%&#31%)#.&(/$(*),#=#$&*$*&#*#>(,/ ),#%/$8#&%9(-,#.,)#1)*#D(-*#),&'*"#=#.,&&(%)$%0#)( .,)#2&*.$(.*&#3(%)#1)#-%2,&$%0#)(#.,)#$%)%&#'1= 31%),/#*'(A,/0#)(#.,)#%/$1-(*&#'1.+,#=#3(%)0#)( .,)#41%&%&#"*#"(3%&$*-#-%#.*-*#1),0#)(#.,)#-*&#/1 $(%'2,# *# *41%"",/# 41%# +*)# $%)(-,# '%),/ ,2,&$1)(-*-%/# %)# "*# D(-*5# 6,&# %/,0# -%/-%# %" 2&().(2(,0#*"A1)*/#2%&/,)*/#-%#"*#6&%"*$1&*#-%"#]21/ >%(#/%#+(.(%&,)#.*&A,#-%#$,-*#"*#$*&%*#-%#C,&'*.(R) .&(/$(*)*#41%#/%#('2*&$%#%)#%"#."135#>%#*+?#/1&A%) "*/#.+*&"*/0#"*/#.,)D(D%).(*/0#",/#.1&/,/#-%#&%$(&,0 41%#*=1-*)#=#%/$('1"*)#"*#D(-*#.&(/$(*)*#-%#.*-* 1),5
"Z$M)9!$'!)3%/!*&$!)=F!'$!-)=$!=/2!2)(&9)3,:):5!@):)!&2/ ;&2=,/2)!)!'&!+)2$9)!8$9/<!',2!:)9($!=&$2()<!(&'!89/8,/'!)+,%/' '/2!3/'!*&$!+F'!($!$2'$C)2!)!(9)()9!)!I,/'?5 L)>9,$3<!HG!)C/'<!)2(,%&/!'/=,/
706$3#&/'68$69$60"$3/0.#:0"%6.#6
P"#."13#)*.(R#-%#",/#2*-&%/#-%#",/#/,.(,/0#=#",/ *9,/#.,)C(&'*)#41%#%/*#%/#"*#F)(.*#'*)%&*#-%#41% %"#."13#C1).(,)%#3(%)5#!1)41%#/R",#1),/#2,.,/ 2*-&%/# ()$%A&*)# %"# 6*$&,)*$,0# $,-,/# /,) )%.%/*&(,/# 2*&*# 41%# %"# ."13# /(A*# %)# '*&.+*# = .&%.(%)-,5 Q()#",/#2*-&%/0#$,-*#"*#$*&%*#%-1.*$(D*#-%"#."13 &%/1"$*&?*#()%C(.*B0#2,&41%#%"",/#/,)#",/#2&('%&,/ %-1.*-,&%/# -%# /1/# +(M,/5# P"# ."13# .,'2"%'%)$* %/$*# $*&%*5# 6,&# %/,0# .,)$*',/# $,$*"'%)$%# .,) %"",/5# PZ(/$%# 1)*# %/$&%.+*# *'(/$*-# %)$&% 2&%.%2$,&%/# =# 2*-&%/0# 41%# +*.%# '1=# %C(.*B# "* %-1.*.(R)#-%#.*-*#+(M,5
"!@/2!+,!$'8/')!-)>3)+/' )!+$2&:/!=/2!$3!89$=$8(/9 :$!2&$'(9/'!-,./'!$2!$3!=3&>5 E/2!9$&2,/2$'!+&1 89/0$=-/')'?5 [&)2<!AJ!)C/'5!S):9$!:$3!=3&>
"\)!):/3$'=$2=,)!:$!&2!-,./!2&2=)!$'!;F=,35!S/9!$'/!',$+89$!)%9):$=$9W!)3!43)+) *&$!'&8,$9)!)=/+8)C)9!)!+,'!-,./'!$2!$')!$()8)!=97(,=)?5 #)>$3<!Q3)!$:):!()+8/=/!,+8/9()R5!#):9$!:$3!=3&>
!"#$%&'
2-.%1%&#&'6
P)#"*/#/*"*/#-%#%/$1-(,#-%"#."13#2&%$%)-%',/#",A&*&#$&%/#,3M%$(D,/@ ^ 6,-%&#%/$1-(*&5#N,A&*&#1)#D%&-*-%&,#+83($,#-%#%/$1-(,5 ^ _1%&%&#%/$1-(*&5#`,$(D*.(R)#2,/($(D*#*)$%#%"#$&*3*M,5 ^ Q*3%&#%/$1-(*&5#!-41(&(&#1)#'I$,-,#%C(.*B#-%#$&*3*M,#2%&/,)*"5 Q(%'2&%#+%',/#2%)/*-,#41%#-%$&8/#-%"#%/$1-(,#-%#.*-*#.+(.,#/%#%/.,)-%)#'1.+*/#-%#"*/#."*D%/#2*&* %)$%)-%&#/1#C1$1&,5#7*.("($*&"%/#1)#*'3(%)$%#A&*$,#=#%Z(A%)$%#-%#$&*3*M,#",A&*#-%/2%&$*&#%/*/#*/2(&*.(,)%/ '8/#+,)-*/#41%#C,&'*&8)#*"#+,'3&%#-%"#'*9*)*5
()*+)*,-#'"./.0'-1&1,-0&)" Q,)#"*/#*.$(D(-*-%/#'8/#%/2%&*-*/#%)#%"#."135#E1*"41(%&#2%&(,-,#-%#D*.*.(,)%/#%/#31%)#','%)$,#2*&* -(/C&1$*&#.,)#*'(A,/5#E*-*#*9,#,&A*)(B*',/#-,/#.*'2*'%)$,/@#%)#M1"(,#=#%)#-(.(%'3&%0#=#D*&(*/ .,)D(D%).(*/#2*&*#",/#/,.(,/#'8/#A&*)-%/5#P)#%/,/#-?*/#()$%)/,/#",/#.+(.,/#/%#-(D(%&$%)#.,',#)1).*5
20#&1&%)%,".0$3#$4)3," >%/2%&$*&#()41(%$1-%/5#P/%#+*#/(-,#/(%'2&%#1)#&*/A,#2%.1"(*&#-%"#."135#N,/#.+(.,/0#&%2*&$(-,/#2,& %-*-%/#,#$,-,/#M1)$,/0#$(%)%)#1)#/()C?)#-%#2"*)%/#41%#+*.%)#-%"#7"*'*0#%"#6&,*#=#%"#>*='8)#1)#"1A*& -,)-%#-(/C&1$*&5#\)#*'2"(,#*3*)(.,#-%#*.$(D(-*-%/#.,'3()*)#%"#%/$1-(,#.,)#%"#%M%&.(.(,#-%#$,-,#$(2,#-% *C(.(,)%/0#-%/-%#"*/#'*)1*"%/0#*&$?/$(.*/#=#'1/(.*"%/#+*/$*#"*/#.()%'*$,A&8C(.*/#,#-%2,&$(D*/5
5,+'4#, P"#-%2,&$%#",#.,).%3(',/#.,',#1)#()/$&1'%)$,#2*&*#"*#%-1.*.(R)#-%#.*-*#.+(.,5#[1%/$&,#$&,C%,#'8/ 2&%.(*-,#%/#"*#/,)&(/*#-%#1)#M1A*-,&#*"#*.*3*&#.*-*#2*&$(-,0#%)/%9*&"%#*#A*)*&#=#*#2%&-%&0#*#&%/2%$*&#*" .,)$&*&(,0#=#*#D*",&*&#*#.*-*#.,'2*9%&,5#N,#('2,&$*)$%#%/#41%#U/,',/#2*&$%#-%#1)#%41(2,V5#6*&*#%/, ",/#."13%/#.1%)$*)#.,)#31%)*/#()/$*"*.(,)%/#-%2,&$(D*/5
6789:.5!;.<8=:.>?@> AB@C. DE. FGF. BF>C H3)*)I)%&-,#J0'*J$/
2J.K8:;.5!.<!7!52.>>GD AB@C. DE. DG?. BGFB 03$L+4')I)%&-,#J0'*J$/
6;2=!M. N82;!. O>@B AB@C. DE. OG>. @GCC . 03$LJ%)/*)-IP*)&3J0'*
! "# $% &$ % '( ) * +, $& - % . &) / &0 1
`][JPab>P]#@@#\c\d\!H