Don Quijote cabalga de nuevo

DON QUIJOTE CABALGA DE NUEVO Un recorrido por cuatro siglos de ilustraciones cervantinas JoaquĂn Medina Ferrer

Hace ya algunos años que entre los libros de mi biblioteca se encuentran varios ejemplares del Quijote. Cuando en casa me preguntaban la razón de estas compras repetidas contestaba que aunque el texto fuera el mismo, los dibujos no eran iguales. Siempre me ha gustado ver cómo en distintas épocas la forma de tratar los episodios que en el libro se narran es diferente. Este curso en el que se celebran casi sin solución de continuidad la publicación de la Segunda Parte del Quijote y el fallecimiento de su autor, Miguel de Cervantes, comencé a rebuscar imágenes del caballero de tan triste figura para que, debidamente enmarcadas, alegraran un poco las paredes del Instituto. Sin darme apenas cuenta vi que la colección crecía. De aquella búsqueda surge esta recopilación que no pretende más que distraer al ocasional visitante que haya llegado hasta aquí. Desde que El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha se publicara en su primera edición en 1605 han sido muchos los artistas que se han acercado a la novela para ilustrarla en su totalidad o simplemente con la

finalidad de hacer de alguno de sus episodios objetivo de su obra. Es el francés Gustavo Doré el ilustrador más reconocido y sin duda alguna el más repetido también en las distintas ediciones que en todas las lenguas del mundo se han impreso. De la vigencia de este ilustrador añado un pequeño detalle: algunos de sus grabados quijotescos han sido motivo de un relato corto en el último libro del autor granadino Ángel Olgoso, Nocturnario. Pero hay otros grandes artistas que han dedicado sus esfuerzos a la tarea de dar de Don Quijote y su escudero Sancho su visión peculiar. Entre las ediciones españolas destacan pintores como Salvador Dalí, el genio hispano del surrealismo y Antonio Saura, uno de los grandes pintores expresionistas del siglo XX. Tenemos también como ilustradores a dibujantes de la fama de Antonio Mingote, durante tantos años responsable de la viñeta de humor del diario ABC y

también académico de la Lengua hasta su muerte o José Ramón Sánchez, autor éste de los carteles con los que el PSOE realizó la campaña electoral del año 1982. Otros grandes pintores de todos los estilos y tendencias se han sentido atraídos por la figura del Quijote, desde Hogarth hasta Pollock, pasando por Delacroix, Cezanne, Chagall, Picasso o Barceló. El mundo del cómic también se ha fijado en nuestro personaje. Así veremos autores como Uderzo, el conocido creador de Astérix y Obélix , Moebius, dibujante de culto con su Teniente Blueberry , el no menos mítico Hugo Pratt, autor de la serie Corto Maltés o nuestro Francisco Ibáñez , el de la 13 rue del Percebe. También ha llegado Don Quijote a los diarios de la mano de los humoristas gráficos. En estas páginas veremos viñetas de Forges, El Roto o Idígoras & Pachi representantes todos ellos de un tipo de humor que casi puede considerarse equivalente a un editorial periodístico.

Encontramos de igual modo una vertiente meramente decorativa entre las representaciones del Quijote. Obras de tipo naif o ingenuista aparecen también representadas de la mano de Gea, Miguel Ángel Martín o Riera. En las páginas que siguen veremos una amplia muestra de cómo ha sido tratada la obra de Cervantes. Una muestra necesariamente incompleta, tal es la cantidad de material del que podemos disponer. También muy subjetiva ya que la elección final de tal o cual autor u obra ha terminado siendo una opción personalísima. Para su presentación he preferido acudir al orden alfabético. Otras opciones, por estilos, cronológica, por países…hubieran sido posibles. La elegida ofrece, por así decirlo, mayor variedad visual al alternar grabados, óleos, dibujos… Es éste un trabajo abierto a la incorporación de aquellas ilustraciones que podáis aportar. Así que espero vuestras sugerencias. Confío en que este divertimento, ya decía antes que todo empezó como un juego, sea de vuestro agrado. Joaquín Medina

Ajubel

Juan Alaminos

RaĂşl Arias

Eduardo Arroyo

Pablo Auladell

Ricardo Balaca

Arnal Ballester

Asun Balzola

Juan Barba

Miquel Barcelรณ

Arnold Belkin

Antoine Bergnes

David Biurluk

Frank M. Blaikie

Carl Bloch

Manuel Boix

Andreas Bretschneider

Miquel Calatayud

Miguel Calero

Antonio Carnicero

Paul Cezanne

Marc Chagall

Nick Colley

Charles Coypel

Walter Crane

Salvador DalĂ

HonorĂŠ Daumier

Jules David

Eugene Delacroix

Gustave DorĂŠ

Miguel ElĂas

Federico Fernรกndez Alonso

Ivรกn Filichev

Fito Vรกzquez

Robert Fitzmaurice

Flix

Henry Ford

Antonio Fraguas “Forges”

Antonio Fraguas “ Forges”

Jesús Gabán

Leonard Gaultier

William Gavin

Miguel Gea

Francisco de Goya

Jean-Jacques Grandville

JoaquĂn Guadalupe Posada

David Guirao

Paul Hardy

G. A. Harker

Wilhem Hauff

Francis Hayman

JesĂşs Helguera

William Hogarth

Edward Hopper

Luis de Horna

CÃ©sar Yauri Huanay

Mortadelo de la Mancha

Francisco IbĂĄĂąez

IdĂgoras & Pachi

Francesc Infante

Jan

Tony Johannot

Serizawa Keisuke

James Kelly

Giorgi Kukhalashvili

David Leon

August Macke

Miguel Ă ngel MartĂn

AndrĂŠ Masson

Roberto Matta

Max

Francisco MelĂŠndez

José M. Merelló

Apel-les Mestres

Kevin Middleton

Antonio Mingote

Jean Giraud “Moebius”

J. R. Monsell

Diego MuĂąoz Valenzuela

Célestin François Nanteuil-Leboeuf

Diego de Obregรณn

Octavio Ocampo

Carlos Orihuela

Carlos Ortega

Javier Parada

Colin Payton

JoaquĂn Peinado

Pablo Picasso

Jackson Pollock

Lone Quijote

Jackson Pollock

José Ramón Sánchez

Joan Ponc

Hugo Pratt

Ana Queral

Ă lvaro Reja

Chris Riddell

Riera Rojas

Moisés Rojas

Andrés Rábago “El Roto”

Francesc Rovira

Alfonso Ruano

JosĂŠ Luis Samper

Paisaje de La Mancha

Alberto Sรกnchez

Saračević, Pierpaola

Antonio Saura

Jacob Savery

JosĂŠ Segrelles

Javier Serrano

Jan Slujters

David Smith

ร lvaro Suรกrez

Krzyszrof Trzaska

Uderzo

Emilio Urberuaga

John Vanderbank

Svetlin Vassilev

Fernando Vicente

Daniel Vierge

Jordi Vila Delclos

Malcom Warrington

Michael Wilson

Javier Zabala

…y para terminar, tres curiosidades:

Grafiti callejero… ¡ con su falta de ortografía incluida !

Un Quijote a lo Botero

Quijote y Sancho a la manera de los clicks de Play Mobil

¡Esto es todo, amigos! Han sido más de ciento cincuenta las ilustraciones recogidas en las páginas anteriores. Podríamos convenir en que aunque no están todas las que son, sí son todas las que están. Lo que empezó como un juego se convirtió en algo tan adictivo que amenazaba con no acabar nunca. Encontrar una imagen novedosa llevaba de manera inmediata a otra. De haber seguido este camino las ilustraciones serían infinitas.

Así que en algún momento había que cortar y decir basta. En Armilla en el año del cuarto centenario de la muerte de Cervantes. ¡Vale!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook