VI ENCUENTRO CULTURAL GUERRERENSE Tradición Música Comercio Turismo Exhibiciones Chicago IL Septiembre 28,29 y 30 del 2007
Autor de obra: Noé Hernández
Chicago Illinois 25,26 y 27 de Septiembre del 2009
CLUBES UNIDOS GUERRERENSES Del Medio Oeste
CLUBES AFILIADOS CLUB APIPILULCO APETLANCA
C
lubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste, desde su nacimiento, ha sido una organización con sensibilidad y libertad de conciencia social. Actualmente cumple un poco más de seis años de haberse organizado como una organización apartidista, sin fines políticos y no lucrativos. Durante este tiempo, sin interrupción alguna, hemos logrado con esfuerzo, respeto y dignidad, objetivos realmente relevantes que han venido beneficiando a la mayoría de nuestros conciudadanos que viven en nuestro lugar de origen. Sabemos de antemano, que como organización y ciudadanos migrantes, nos falta mucho camino por andar, pero también sabemos, que ejerciendo y practicando democracia con respeto, comunicación, tolerancia, honestidad y transparencia, podemos seguir haciendo grandes proyectos, como hasta ahora, en beneficio del bien común de nuestra gente. Desde el inicio de habernos reorganizado como Clubes Unidos
2
Guerrerenses del Medio Oeste, nuestras ideas, valores, sueños y retos, han estado claramente basados en el espíritu Guerrerense, cuyas raíces culturales y tradiciones no queremos perder; por lo tanto, es nuestra obligación y deseo, trasmitirles a nuestros hijos y a las futuras generaciones, el orgullo de ser guerrerenses. Prueba de ello es este magno evento del VI Encuentro Cultural Guerrerense, que se realiza aquí en la Ciudad de los Vientos, Chicago el 25, 26 y 27 de septiembre, del año en curso. Mientras tengamos la energía y el corazón latiendo, seguiremos adelante tratando de cambiar el rostro de pobreza que viven nuestros pueblos. Es importante señalar que a pesar de la crisis económica que se vive en diferentes partes del mundo, nosotros no hemos bajado la guardia; prueba de ello son las 28 obras que estamos realizando actualmente en nuestros lugares de origen, dentro del programa Tres por Uno creado para migrantes.
CHICHILA EL ORCONCITO COLONIA LAZARO CARDENAS HUIXTAC HUAHUAXTLA ICATEPEC SAUCES LANDA HUIZOTLA MEXCALTEPEC PUENTE RIO SAN JUAN SAN MIGUEL SAN JUAN UNION SANTA TERESA SASAMULCO TEMAXCALAPA LOS NARANJOS TENANGUILLO DE LAS CAÑAS PANTLA DEL ZAPOTAL SAN JUAN TENERIA ZAPOAPA PERICONES Y CAMPANA CUCHARILLO SANTA ROSA LOS OCOTES EL AGUACATE COLONIA CHAPULTEPEC
PRESIDENTE JOAQUIN DAMIAN MARCELINO MORA, ELISEO MORALES CRESCENCIO VALLADARES ATANACIO RIVERA HECTOR REYES JAVIER ZENON MAXIMILIANO MANCILLA SERGIO MORALES JUAN HERNANDEZ FRANCISCO ROSAS JUAN DE LEON MIGUEL LANDA CELSO LANDA ELISEO TABOADA FRANCISCO VASQUEZ ALDEGUNDO BAUTISTA FRANCISCO PEREZ ERASMO SALGADO, FLORENCIO DIAZ GREGORIO VELAZQUEZ MIGUEL CANO SAUL MARTINEZ LUIS CASTAÑEDA, ALFREDO SALINAS ZENAIDA BIBIAN ROBERTO GOMEZ FAUSTINO DIAZ, WILIBALDO ROMAN GILBERTO MACEDO GERMAN RODRIGUEZ EDUARDO DIAZ RIGOBERTO BUSTOS EMILIO Y SALVADOR BAHENA ALBERTO RIVERA SIDRONIO MARTINEZ DIANA ANTUNEZ
Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste 2306 N. Keeler Ave., Chicago Ilinois 60639 • Tel: 773 235-3911 • Correo electrónico: clubesguerrerenses@yahoo.com
3
INTEGRAN EN CHICAGO EL DE VALIDACIÓN Y ATENCIÓN A “PROGRAMA 3X1 PARA MIGRANTES EJERCICIO FISCAL 2009” PARA
E
n la Ciudad de Chicago, IIIinois, siendo las 17:00 horas del día 25 de Abril de 2009, se reunieron en la Sala de juntas del Consulado de México, sito en 204.S Ashland Ave. Chicago IIIinois 60607, E.U.A.; los CC. Emb. Manuel Rodríguez Arriaga, Cónsul General de México en Chicago, Ing. Luz Antonio González Justo, Delegado Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, Lic. Heriberto Manuel Pastrana Cruz, Secretario de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Guerrero, Lic. Alfonso Becerril Zarco, Coordinador General Adjunto del COPLADEG, Lic. Filiberto Gutiérrez Mayo, Subdelegado de Desarrollo Social y Humano de la Delegación Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, Lic. Eloy Salmerón Díaz, Coordinador de la Unidad de Microrregiones de la Delegación Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, C.P. Ernesto Andraca Rodríguez, Subcoordinador del Programa Tres por Uno para Migrantes de la Delegación Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, Lic. José Betancourt Villa, Director General de Atención a Guerrerenses Radicados en el Extranjero de la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Guerrero, Lic. Roberto Joaquín Galíndez Gallegos, Representante de la Sedesol Federal en Chicago, Arq. Cesar A. Pino Gama, Enlace de Gobierno del Estado de Guerrero en los Estados Unidos de Norteamérica. Carmen Ríos Landa, Presidenta de la Federación de Guerrerenses Radicados en Chicago, C. Miguel Cano Torres y C. Erasmo Salgado Jiménez, Presidente y Coordinador General de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste. Objetivos de la reunión El Ing. Luz Antonio González Justo, explicó en grandes rasgos el objetivo de esta reunión con la finalidad primordial de acordar la revisión y validación de las obras que fueron solicitadas por los Migrantes radicados en el exterior del país, para el beneficio de sus respectivas localidades de origen. Las facultades del Comité Estatal son las siguientes:
4
• La priorización, asignación, validación y dictaminación de los proyectos a atender. • Determinar los criterios para la selección de proyectos, tanto aquellos que se ajusten al monto máximo señalado en estas reglas, como aquellos que superen dicho monto y someterlo a consideración de la Unidad
Autoridades gubernamentales y un grupo de oriundos guerrerenses durante la reunión en el Consulado General de México. Administrativa Responsable del Programa (UARP). • La calendarización para la entrega de aportaciones de cada uno de los participantes. • La participación de los migrantes o de sus representantes en el seguimiento y vigilancia del ejercicio de los recursos. • La participación de los migrantes o de sus representantes en las actas de entrega y recepción de obras. • La operación hacia el interior del COVAM y, en su caso, los aspectos de planeación que considere pertinentes. Mecánica Operativa del programa: La Secretaría Desarrollo Social o en su caso el COPLADEG, que se encargarán de Coordinar con las Autoridades Municipales, la priorización de las obras para su posterior envío a la Delegación Federal de la Sedesol en el Estado de Guerrero. Estas solicitudes se harán del conocimiento del Comité Estatal. Una vez que el Comité Estatal valide las obras y los proyectos propuestos por las instancias correspondientes factibles de ejecutarse, los procesos de autorización, aprobación y liberación de recursos deberán ajustarse a los lineamientos específicos del programa. Una vez aprobado el proyecto, la instancia ejecutora - Delegación Federal de la SEDESOL en el Estado de Guerrero, Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado, H. Ayuntamiento, o Comité
Comunitario de Participación Ciudadana integrará el expediente técnico y unitario respectivo, el cual contendrá el proyecto técnico de la obra a realizar, el presupuesto y beneficios a generar. En el caso donde el H. Ayuntamiento o Comité Comunitario no tenga la capacidad técnica para la elaboración de los expedientes técnicos y unitarios, se apoyarán en la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado y la Delegación Federal de la SEDESOL en el Estado de Guerrero. Éstos, tendrán la responsabilidad compartida de forma equitativa para la integración de los expedientes. Así mismo, las instancias firmarán un acta o convenio de concertación con el comité de beneficiarios constituido legalmente o en su caso sujetarse a las minutas de acuerdos, que hayan celebrado con anterioridad la Federación y Clubes, en la que se establecerán los compromisos entre las partes. La Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado y la Delegación Federal de la Sedesol en el Estado de Guerrero, serán responsables de la operatividad del Programa y supervisión de las acciones de forma igualitaria, así como de la difusión en lugares públicos de las características generales de las obras a ejecutar, para el conocimiento de la sociedad en general. Los elementos mínimos de información que se deberán incluir son las metas físicas del proyecto, su costo, población y localidades beneficiadas, modalidad de ejecución, ejecutor, fecha de inicio y la lista de los participantes en el proyecto e informar al
COMITÉ MIGRANTES EL ESTADO DE GUERRERO Comité de Validación y Atención a Migrantes, el avance Físico – Financiero de las obras apoyadas o la problemática que se presente en su desarrollo. Para el desahogo de este punto se acuerda al seno de la asamblea del COVAM, que con esta fecha se instala formalmente el Comité Estatal de Validación y Atención a Migrantes del Programa 3x1 para Migrantes del Estado de Guerrero, ejercicio fiscal 2009 que quedó integrada por varios representantes de los diferentes niveles de gobierno y por los vocales en Chicago, con derecho a voz y voto, Sres. Miguel Cano y Erasmo Salgado, de la Asociación de Clubes Unidos Guerrerenses en el Medio Oeste. Sesión del COVAM Para el desahogo del punto antes referido se toman los siguientes acuerdos: 1.- Se aprueban las obras y la estructura financiera aquí descrita bajo los siguientes criterios en orden de prioridad: a) Se priorizan las obras de los Clubes que no tengan comprobaciones pendientes en ejercicios fiscales anteriores. b) Se priorizan las obras y/o acciones en su segunda o tercera etapa para su conclusión. c) Se priorizan aquellas con mayor impacto social. d) Se da prioridad a aquellas que tengan garantizada la participación de todos los concurrentes. e) Todas aquellas obras que no se consideren en la propuesta a partir de los criterios anteriores, se consideran para una posible ampliación presupuestal al programa por parte del Gobierno Federal. Garantizando las aportaciones Para garantizar las aportaciones de los participantes en las obras y acciones que se derivan del Programa Tres por Uno ejercicio fiscal 2009, los representantes de las organizaciones y/o Clubes de Migrantes, al momento de la firma del Convenio de Concertación, quedan obligados aportar y depositar a la cuenta bancaria debidamente autorizada por la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno Estatal, el 50% de su participación económica y el 50% restante, lo realizarán en un plazo no mayor a 30 días naturales a partir de la notificación oficial ya sea de la Delegación Federal de la Sedesol en el Estado de Guerrero o de la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Guerrero, de que la obra o acción reporta un avance físico del 25% y los demás participantes aportarán su respectiva participación al 100%.
Se establece que las obras superiores a los $ 900,000.00 (Novecientos mil pesos 00/100 m. n), deben ser licitadas bajo la supervisión de la Delegación Federal de la Sedesol en el Estado de Guerrero y la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado y para aquellas obras con monto asignado inferior a la cantidad antes referida estas pueden ser ejecutadas por los Comités Comunitarios Locales, bajo la supervisión de las instancias regulatorias arriba señaladas. Las obras del Programa 3x1 para Migrantes, ejercicio fiscal 2009, se sujetará a las disposiciones legales de carácter Federal y Estatal vigente a la materia, así mismo no se omite aclarar que el responsable de ejecutar las obras, tendrá que sujetarse a las Leyes y Normatividad electoral Estatal, derivado que el
Con este programa, más personas se verán cubiertos sus servicios básicos. Estado de Guerrero, transitara un proceso electoral, para elección de sus representantes populares del Congreso del Estado y Autoridades Municipales. Las partes involucradas al programa como es la Federación, Estado, Municipio y beneficiarios, se comprometen a depositar como fecha límite el 30 de Mayo del presente año, a una cuenta concentradora los recursos financieros aquí acordados, a nombre de la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno del Estado. También en el acta se establecen normatividades y reglamentaciones con respecto a la contratación de la mano de obra, así como la
supervisión de todo proyecto en sus campos administrativos y de operatividad. 12.Considerando que es un año electoral en el País, las partes acuerdan respetar las fechas establecidas para: Por otra parte, se ve en el acta que los comités de obras en coordinación con los Clubes de Migrantes deberán cumplir en tiempo y forma con los recursos o aportaciones que les corresponda y como fecha límite de su primera aportación del 50% será de 20 días posteriores a la fecha de la firma del Convenio de Concertación, para evitar su cancelación. El Ing. Luz Antonio González Justo, Delegado Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, aclaró que las obras se iniciarán a ejecutarse a más tardar el 10 de Julio de 2009. Se acuerda que para el 15 de Mayo del 2009, los Municipios y Clubes de Migrantes tendrán que emitir una carta de compromiso, para garantizar sus respectivas aportaciones económicas, así mismo estos últimos nombrarán a través de una carta poder a un representante de su lugar de origen, para efectos de que los represente y firme toda clase de documento que se genere antes, durante y después de la obra y/o acción del programa 3x1 para Migrantes ejercicio fiscal 2009. Se acuerda que se levantará y se anexará en la presente Acta una Minuta de Trabajo, de las obras, pendientes, sustituidas, adicionadas, modificadas, y canceladas en las que los Municipios y Migrantes no llegarán aportar recursos. La fecha límite para la comprobación de los recursos, por parte de los ejecutores de obras del referido programa será el 30 de Noviembre del 2009. Se acuerda que los integrantes con derecho a voz y voto del COVAM, que no asistieron a esta reunión y que se describe en el punto cuatro de esta acta, podrán ratificar los acuerdos de esta sesión. Una vez que el C. Ing. Luz Antonio González Justo, Delegado Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado de Guerrero, expuso la propuesta de las Obras, se revisaron y se validaron al Seno del Comité Estatal de Validación y Atención a Migrantes del Programa 3x1 para Migrantes, ejercicio fiscal 2009, se aprueba por unanimidad de votos las obras que más prioridad presentan dentro de las Localidades, se anexa la relación de las mismas, para formar parte del presente acta del COVAM.
5
Antología de las Tradicionales CALAVERA A...
SERVANDO BASILIO ALIAS “EL PERRO CALLEJERO” Llegó el Perro Callejero Directamente del sur A la Ciudad de los Vientos Para cumplir con su talento A tan importante encuentro
CALAVERA A...
HERIBERTO PASTRANA CRUZ Secretario de Desarrollo Social en Guerrero
Hasta que una calaca Emocionada y atrevida Le echó los canes Al parecer desde su silla
A Heriberto Pastrana Sin pensar de buena gana Se lo llevó la calaca A un panteón de California En horas de la mañana Cuentan sus colaboradores Más fieles y cercanos Que por ese pequeño incidente No pudo estar en Chicago presente El diecinueve de septiembre Con los paisanos guerrerenses Lo juzgará la historia seguramente Según la conciencia de la gente Culpable o inocente Quizás el año que viene Su espíritu se convoque nuevamente Y esta ves sin excusas Por E. Salgado, 2008 Esté de cuerpo presente Artista de la Obra Uriel Parker
6
Destiló a morir poesía Todas de su autoría Esqueletos y calaveras Disfrutaron felices de la vida
Se disfrazó de libro abierto Para que el perro le escribiera Desbordante a su manera Poemas y canciones De tiempo completo En la tierra y en el cielo Para todos sus conciertos
Calaveras
que los clubes guerrerenses presentan aÑo con aÑo en el mes de noviembre como festejo del DÍa de Muertos CALAVERA A...
JAVIER ZENON Presidente del Club de Huixtac
En una romántica tardeada Música tequila y cerveza Amenizaban más que bien El ambiente de la fiesta
CALAVERA A...
JOSE BETANCOURT Director de Atención a Guerrerenses en el Extranjero A pesar de su apariencia Y buena gente La huesuda ya lo tiene Contemplado en la mente Porque se dio cuenta Fácilmente que la silla Donde el Director se sienta Todavía está caliente
La catrina sonriente y desatada Bailaba sin descansar Los ritmos que le tocaban al azar Acompañada del cachondo Presidente del Club de Huixtac Entre copa y copa Azotó la res sobre las rocas Javier Zenón acomedido Le dio aire de boca a boca Por poco y la muerte canija Sin querer queriendo También le toca Aquel oscurecer De muchas copas
Su antecesor se chamuscó De la noche a la mañana Por soberbio y prepotente Esperamos José Betancourt Sea más sensible y eficiente En la ruta que pretende Con los migrantes al frente Por bien de todos los paisanos Le deseamos tenga mejor suerte Y no se encuentre en el camino Con la guadaña de la muerte. Por E. Salgado, 2008 Artista: Uriel Parker
7
DESCUIDAN EN G U E R R E R O
ENORME RESERVA DE FOSILES MARINOS Por Ismael Catalán Alarcón
“-
Las reservas de fósiles marinos invertebrados en el estado de Guerrero están siendo saqueadas y ni el gobierno, ni las instituciones educativas hacen nada para evitarlo”, denuncia enfático el biólogo Santiago Barrios Matías, quién es uno de los mas importantes especialistas del tema en la entidad. Menciona que hace algunos años en el estado de Puebla, saqueadores internacionales coludidos con personas de la región acabaron con un enorme yacimiento de antiquísimos fósiles; los saqueadores más poderosos eran de origen norteamericano, y dice que “sería de lamentar que en Guerrero ocurriera lo mismo”. Barrios Matías, quién se desempeña como investigador de la Universidad Autónoma de Guerrero, define a la paleontología como “la ciencia que reconstruye la vida del pasado mediante el estudio de los fósiles; entendiendo por fósil todo resto animal o vegetal que vivió sobre la tierra en el pasado geológico, así como toda huella de actividad biológica producida por estos organismos. “Al morir un organismo, son diversos los factores ambientales que actúan sobre él para descomponer su materia orgánica; en la desintegración de los organismos muertos participan las bacterias y hongos, aunados a factores climatológicos como la temperatura y el viento, que son los que impiden que cualquier resto pueda ser recuperado”. Santiago Barrios es un celoso guardián de lo que queda del bellísimo Museo de Historia Natural de la UAG que viviera sus mejores momentos por la década de los sesentas del siglo pasado y que sucumbiera con el saqueo, descuido e insensatez de diversas administraciones universitarias. Es gracias a él, a su tenacidad y a sus propios recursos económicos a veces, que aún se pueden admirar algunas aves disecadas del siglo XIX, de algunas muestras de fósiles marinos de diversos lugares del mundo y de gran cantidad de fósiles colectados por él mismo en diversos lugares del estado de Guerrero, como en Chilpancingo, Atliaca, Colotlipa y Ahuexotitlán, éste último poblado perteneciente al municipio de Chilapa. El especialista en paleontología, acepta que por
8
su amor a la cultura antigua y a todo lo que concierne a los fósiles en el estado, puede ser considerado como un Quijote de esa especialidad, ya que la tarea de colectar, cargar, identificar y pagar los gastos que esto genera, los efectúa él de su propio salario. Dice: “las autoridades universitarias solo se paran el cuello cuando las exponemos en un evento de relumbrón” –esa situación no lo amilana-. Con gran emoción reflejada en su rostro pues el tema lo apasiona, Barrios Matías afirma que “el estudio de los fósiles es muy importante para aclarar los procesos de la evolución biológica, además de proporcionar valiosos datos sobre las condiciones ambientales en las que vivieron esos seres en épocas remotas. En el estado de Guerrero existen importantes yacimientos fosilíferos, pero se han efectuado muy pocas investigaciones sobre ellos. La zona Norte es la que ha sido un poco mas estudiada, mientras que la zona Centro y de la Montaña son prácticamente desconocidas”. A manera de ejemplo cita a la población de Auexotitlán, que se encuentra a una altura de mil 600 metros sobre el nivel del mar: “en este pueblo existe un área de dos kilómetros cuadrados mucho muy rica en fósiles marinos, entre los mas abundantes destacan los corales moluscos como conchas y caracoles poríferos y equinodermos como los conocidos erizos”. La edad aproximada de los fósiles de Auexotitlán es de 97 a 88 millones de años y su estudio es muy importante porque permite delimitar con cierta precisión lo que fue la línea costera entre el macizo Guerrero-Oaxaca, que en esa época se extendía hacia el centro y norte del país. También permite acelerar algunos procesos evolutivos de los seres que habitaron los mares en lo que hoy es el estado de Guerrero. Ilustra: “Auexotitlán es el único yacimiento fosilífero de nuestro país donde se han encontrado esponjas marinas completas. Esa característica se debe a que la zona marina presentaba algunas condiciones específicas
que permitían la petrificación completa y relativamente rápida. Las aguas que había en la región no eran muy profundas y debieron ser muy limpias, pues se observa una gran abundancia de corales, mismos que son animales que no resisten sedimentos en el agua ni toleran la oscuridad y solo pueden desarrollarse en profundidades menores a 100 metros”. EL SAQUEO Barrios Matías, que es originario de la comunidad de Atliaca, se siente orgullosos de tener como primer lengua la náhuatl, hace un llamado desesperado a quién lo quiera escuchar, porque hasta la fecha ni las autoridades educativas, ni las judiciales, ni las gubernamentales le han hecho caso. “Es urgente que se impida el descomunal saqueo de fósiles de esta región. Esas piedritas con animales incrustados no son copias de nada, por el contrario, son materiales únicos que una vez destruidos o perdidos, jamás los van a poder encontrar ni sacarle copias. Mucha gente va a esos lugares a colectarlos para luego arrumbarlos o tirarlos”. TIPOS DE SAQUEADORES LOS PROFESIONALES: Son los que con todo conocimiento de causa, los colectan en las comunidades o los consiguen por medio de las personas que viven en ellas. A cambio les dan tan solo unas cuantas monedas. Luego se los llevan al extranjero, y tras limpiarlos los venden carísimos a los coleccionistas internacionales. En los países del primer mundo si valoran estos materiales que en México nuestros gobiernos desprecian. LOS IGNORANTES: Son aquellos que son llevados en grupo –casi siempre estudiantes- a colectar. Al encontrarlos, optan por llevárselos a sus lugares de origen. Algunos de ellos se interesan por conservarlos un tiempo, pero luego los abandonan, los pierden o los tiran porque “les estorban”, o bien los regalan a otra persona igual de insensible o ignorante. LOS QUE SAQUEAN POR NECESIDAD: Son los habitantes de la comunidad donde se ubica la reserva paleontológica, quienes debido a su ancestral marginación, desempleo y explotación, se han dado cuenta de que el turismo compra esas “piedritas” fosilizadas a precios muy bajos. Este fenómeno usted lo puede constatar cada domingo en lo que queda del histórico tianguis en la levítica ciudad de Chilapa.
La edad de los fósiles es de aproximadamente 80 millones de años
REVOLUCIONARIO GUERRERENSE Por Ismael Catalán Alarcón
“
Señores, ustedes quedan libres y pueden irse a sus casas a trabajar para sus familias. Díganle a sus compañeros que no acepten que el mal gobierno tenga en este pueblo, elementos a su servicio y que se pongan a trabajar; que los doce reales que les paga el gobierno como soldados, los dejen olvidados. Deben recordar que la misión de nosotros los revolucionarios es hacer que la tierra sea libre para que la trabajen ustedes los campesinos; que los dueños de la tierra sean todos los que tienen necesidad de ella. No habrá latifundistas que les quiten el derecho de cultivarlas...” * La frase textual de acabamos de leer fue dicha por el general zapatista Heliodoro Castillo Castro, en ocasión de que Tirso Salgado y otro soldado apodado “El Naco”, pretendían fusilar a dos campesinos que nada tenían que ver con la revuelta civil a la que Castillo se había incorporado en 1912. Heliodoro Castillo Castro nace en Santiago Tlacotepec, Guerrero, un tres de julio de 1887, siendo sus padres el señor Lucio Castillo Alarcón y María Castro Aguilar. Tiene una infancia normal apoyando a su padre en actividades agrícolas y ganaderas en Tlacotepec, donde logra terminar su instrucción primaria que por esa época era solamente de cuatron años. Cuentan que cuando era pequeño, Heliodoro se distinguió por ser un niño despierto, activo y bastante disciplinado.
capturado por elementos huertistas en Tlacotepec. Estuvo preso sin ningún delito. El único delito que le aplicaron es que soy su hermano y por ese solo hecho lo fusilaron en su propio pueblo. ¿Qué pueden decirme ustedes sobre estos hechos del gobierno a quién ustedes sirven con lealtad?...” Ninguno de los prisioneros respondió; solo estaban pensando en lo que les esperaba. Viendo el general que nadie contestaba les reiteró: “Muchachos, mi hermano fue fusilado, pero ustedes desde este momento son libres. Quedan en absoluta libertad sin que nadie trate de perjudicarlos. Pueden ir a comer algo y los espero para darles un salvoconducto”... Y les dio 165 pesos. El subteniente chilpancingueño Rubén infante a nombre de sus compañeros cautivos dijo: “General, no tenemos palabras con que expresar nuestro agradecimiento. Ningún hombre hubiera actuado de esa manera, usted ha demostrado su bravura en los combates y con nosotros los rendidos, su misericordia; gracias”. Los enfrentamientos entre zapatistas y gobiernistas continuaban. Ya habían transcurrido dos años. Gobernaba el estado Jesús H. Salgado. Por esos días, las tropas zapatistas fabricaban sus balas de un metal que ellos creían era estaño, pero por sus enemigos se enteraron de que sus balas eran de una aleación de oro y plata. Al informarle del hallazgo al gobernador Salgado, éste ordena instalar un cuño de monedas de plata con ley de oro SUS INICIOS Heliodoro Castillo Castro. que circularon en el estado de Guerrero y en toda la república En el pueblo de Tlacotepec, Guerrero, Moisés por ese tiempo. Se creó también el Banco Revolucionario de Castillo, primo de Heliodoro, se declara enemigo del gobierno en el año Guerrero. de 1912. Invita a sus parientes Heliodoro, Fausto y Narciso Castillo, para Las últimas batallas que libró el revolucionario guerrerense, ocurrieron el que se integrara a los alzados. Estos aceptan. Su primera acción rebelde Chilapa y Pantitlán. Eran los últimos días de 1916. En Pantitlán fue herido consiste en desarmar a dos soldados del gobierno. Días después, Fausto, de un pie. Se fue a restablecer a Chichihualco donde vivía su esposa Narciso y otros revueltos, son aprehendidos y fusilados; solo Heliodoro Micaelita Nava. Una vez recuperado, ordena a sus tropas se concentren logra salvarse arrojándose valientemente sobre los que formaban el ahí mismo. cerco. El 16 de marzo de 1917, Heliodoro Castillo recibe una carta; la destruye A su paso a hurtadillas por Yextla, La Escalera, Puentecilla, Huerta Vieja, muy molesto y le dice a su gente: “Ustedes se quedan aquí a esperar a las El Duraznal, La Laguna, La Reforma, El Naranjo, La Hierbabuena, entre tropas que no han llegado, yo voy a Zumpango y como a las tres de la otras poblaciones de la región, Castillo va sumando adeptos, armas y tarde estaré de regreso”. Esperaron el retorno de Castillo todo el día y pertrechos a la causa revolucionaria. Es en La Hierbabuena donde sus toda la noche. Cuando había amanecido llegó un aviso de Barrio Nuevo, correligionarios lo eligen como su jefe; nombramiento ratificado semanas que a la letra decía: “Ayer peleamos en Zumpango. El general Castillo después por el general zapatista Jesús H. Salgado. murió y su cadáver lo llevaron los del gobierno para Chilpancingo”. En el poblado sierreño de Chiltepec ocurrió un acontecimiento curioso Cuenta un soldado apodado “El Piojo” que cuando él llegó a pie a un sitio que manifiesta su bien ganada fama de hombre justo y valiente: un tal donde vio al general Castillo disparándole balas a los que lo perseguían, Tirso Salgado y otro hombre al que apodaban El Naco, tenían hincados a quiso apoyarlo haciendo lo mismo, pero el general le dice: “Lárgate de dos hombres que la gente del pueblo decía eran pacíficos y estos los aquí, sigue adelante”. No le hizo caso. Luego le vuelve a gritar: “Lárgate pretendían matar. Castillo les dice: “Alto. A los hombres no se les mata de aquí pendejo, que yo aquí me quedo”. como a perros. Vénganse para acá. Yo me hago responsable de ellos”. En ese momento sacó su pistola; les dispara dos balazos a sus Otro ejemplo que pinta la grandeza del general Heliodoro Castillo, refiere perseguidores y volteando su pistola disparó sobre si mismo. Viendo que que en una acción bélica efectuada en las inmediaciones de Tlacotepec, Heliodoro cayó muerto, El piojo de nuevo se echó a correr salvando su las tropas revolucionarias derrotaron a un grupo de soldados gobiernistas vida. Era un 17 de marzo de 1917. e hicieron prisioneros a 37 elementos, entre los que estaba el subteniente Rubén Infante. Por esos días, Castillo recibe una dolorosa carta de su *textos tomados del libro: Heliodoro Castillo Castro. madre en la que le informaba que el gobierno había fusilado con lujo de Relato testimonial del coronel Joaquín Nava Moreno. violencia a su hermano Samuel Castillo. Por toda respuesta, Castillo Ed. El Balcón. Chilpancingo, Gro. 199 pp. formó a los prisioneros que tenía en su poder: “Mi hermano Samuel fue
9
LAS ORGANIZACIONES DE MIGRANTES
Nuevo Sujeto Social Transnacional Por Alejandro Díaz Garay
L
as acciones que realizan los clubes de migrantes son una muestra clara de solidaridad hacia un sector de la sociedad que ha quedado marginado por las políticas económicas neoliberales en este mundo globalizado. El que las organizaciones de migrantes se esfuercen por ser reconocidos como sujetos, los pone en el camino correcto de la forma de operar, mientras que en casi todos los países el pensamiento social está en quiebra. Sobre las causas, Alain Touraine (1997) mencionó que a la derecha se encuentran las políticas económicas liberales que lo devoran; a la izquierda, es arrastrado por los movimientos revolucionarios. Touraine menciona que la salida a la crisis del pensamiento social y político de hoy reside en aquello que resista tanto a la omnipotencia de los mercados como a las políticas comunistas autoritarias. La visión política que desencadenó la crisis actual era que toda sociedad debía someterse a las reglas del derecho, la búsqueda del interés general y la razón. El orden político se superpuso al orden social; el Estado por encima de la sociedad civil. Después, vino otra visión elitista donde el Estado jurista le cede su lugar al Estado nacional modernizador. Lo concibió Keynes (1936) inspirado en la crisis mundial de 1929, cuyo pragmatismo se vivió después de 1945 al término de la II Guerra Mundial en las economías capitalistas. A la par, durante esos años surgieron los regímenes socialistas y comunistas, caracterizados por su autoritarismo. El derrumbe del imperio soviético y la caída del muro de Berlín, fueron factores decisivos para abandonar estas ideologías. Sin embargo, la libertad del sujeto a la lógica de los sistemas, sea esta del
mercado a de una identidad nacional o cultural estriba en negarse a escoger entre la globalización dirigida por los países industriales y las dictaduras que se imponen en nombre de los derechos de una comunidad. Ambas fuerzas, son amenazas a la libertad del sujeto. Pero, ¿quién es el sujeto? Los jóvenes, las mujeres, las minorías, los inmigrantes. Mientras que las políticas individualistas de la tecnocracia han desmantelado los derechos sociales de los individuos; las fuerzas autónomas han empezado a surgir desde abajo para reivindicar sus propios derechos ante la falta de liderazgos. Los partidos políticos han dejado de ser los representantes de las luchas sociales; su actuar está orientado por un interés personal o de grupo. Los sindicatos (unions) ya no representan las demandas laborales de sus agremiados, se han corporativizado y a menudo negocian con los patrones movimientos obreros y campesinos. Sorprende que cada vez haya más pobres, mayores injusticias sociales, un drástico deterioro de la calidad de vida y, no pasa nada; no hay quien asuma el liderazgo de estas demandas sociales, y está muy lejos de gestarse una revolución. Estamos presenciando una crisis social y política, donde los partidos políticos, los sindicatos, los gobiernos, se declaran incompetentes. Retomando al sociólogo francés, Alain Touraine, el inmigrante debe ser visto en los países receptores como constructor del progreso. Agrego que en los países de destino deben ser vistos como ciudadanos, con derechos y obligaciones, aun cuando vivan en Estados Unidos, su p a í s natal es México.
Convivencia y sociabilidad En el Norte de Guerrero Por Irma Solano Díaz
1
L
a convivencia implica la “interacción y relación positivas” entre vecinos autóctonos e inmigrantes (Giménez, 2005). A su vez, hablar de convivencia nos remite a la sociabilidad. Por sociabilidad entenderemos el conjunto de relaciones, prácticas y agrupamientos sociales que se dan y se desarrollan entre el núcleo familiar y las relaciones vecinales de las comunidades cada una con sus propias lógicas. Tanto la sociabilidad como la convivencia que se ha generado en algunas comunidades de Taxco de Alarcón, particularmente en San Juan Unión y Temaxcalapa, son muestras genuinas de una comunidad organizada tanto en Estados Unidos como en Guerrero. La suma de esfuerzos, trabajo y confianza hacen posible el mejoramiento de sus condiciones de vida en la comunidad; el compartir la calle, la carretera, la plaza y el servicio de agua, obras gestionadas por los migrantes a través del Programa 3X1 son muestras de participación, integración e interacción comunitaria, inscritas en una armónica convivencia familiar y vecinal con otras comunidades cercanas. 1 Estudiante de doctorado en Desarrollo Regional
de la Universidad Autónoma de Guerrero.
10
Yo También tuve tus años A mi hijo Andréi cuando cumplió18 años de edad Servando Basilio, “El Perro Callejero”
Se Marchitó Doña Flor Ya no veremos más Sus muecas ni su sonrisa Ni tampoco el brillo Inquieto de sus ojos Ya no escucharemos Repicar su andar de prisa Los sábados de fiesta Ni los domingos de misa Dona flor se marchitó Diciembre seis Antes de rayar el sol Invadió su cuerpo Las sombras y el silencio Dejando a muchas millas El alma triste y el corazón roto En cada uno de nosotros Lágrimas inevitables de dolor Caen como tormenta De lluvia a su alrededor Entre velas encendidas y muchas flores de color Su espíritu estará vigente Como hoy y siempre En reuniones y convivíos De dolientes amigos Y cercanos parientes.
Por E. Salgado, 2008 Oleo: Uriel Parker
11
En el marco del Sexto Encuentro Cultural Guerrerense en Chicago 2009, los Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste inauguran su serie de eventos con una exhibición de arte como hacen cada año, como una forma de perpetuar el arte y la cultura de la tierra que los vio nacer. En algunas de las obras, el artista captura y plasma a través de su sensibilidad creativa, la esencia del relato de la persona que se representa en escena de los sucesos de la fe... en otras, son meras representaciones populares de autores anónimos. Esta rica colección, se presenta bajo el título de Fe y Arte en la galería de Casa Aztlán.
Autor: Noé Hernández
Autor: Roselia Medóza
Instituto Mexicano de Cultura y Educación de Chicago
12
E&
TRANSPORTES GUERRERO
E
BUILDING MAINTENANCE SERVICE
SUBURBAN NACHO
Revista Conmemorativa es un proyecto de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste (2306 N. Keeler, Chicago, IL. con el arte y diseño de Joaquín Sandoval Contreras.
F E Y Autor: Felix Ocampo
Autor: Gerardo Mazon.
A R E
SALGADO麓S LIMOUSINE SERVICE
60639, Tel. 773-235-3911). Concepto editorial y direcci贸n de Erasmo y Mar铆a Salgado, bajo la producci贸n de The Norday Group Impreso por Altavista Graphics. Septiembre del 2009
13
CLUB
SANTA TERESA
Clara Muestra de Energía e Impetu
E
l Club Santa Teresa, encabezado por la Familia Salgado, inició con éxitos el 2008 por la puesta en marcha de la primera etapa de pavimentación de la calle al panteón. El club utilizó los recursos provenientes del programa creado para migrantes Tres por Uno. La inversión fue de 500 mil pesos, de los cuales, los gobiernos Federal, Estatal y Municipal aportaron una cantidad igual de 150 mil pesos, y el club Santa Teresa 50 mil pesos. Con los recursos mencionados se pavimentaron 320 metros lineales por 5 de ancho y 15 centímetros de espesor de camino.
pesos, el Estado otra cantidad igual, el Municipio de Iguala de la Independencia, 100 mil pesos, y el club migrante 50 mil pesos. Esta última cantidad es generada por concepto de una rifa y una kermes, entre algunas pequeñas donaciones individuales de amigos y por supuesto por el apoyo incondicional de la mayoría de los clubes que están afiliados a los CUGMO, a quienes les expresamos nuestro más sincero agradecimiento por apoyar nuestros eventos de recaudación de fondos, haciendo posible los proyectos que realizamos dentro del programa Tres por Uno creado para migrantes.
La meta planeada y especificada en el expediente técnico, fue rebasada gracias a la empresa del Ingeniero Nicolás Ocampo Millán quien fuera el encargado de realizar la obra, supervisada por el comité de vigilancia y validación, que está formado por Salvador Salgado Jiménez, Alejandro Vergara Rodríguez, Noel Salgado Díaz, Marta Elva Ortiz Montaño, Francisca Salgado Díaz, Juan Vargas Sánchez y José Alberto Salgado Rubio. Para este año está planeado continuar con la misma energía y el mismo ímpetu del inicio de la obra. La participación de los tres niveles de gobierno y migrantes está presente sin interrupción alguna. En la segunda etapa existe una inversión total de 400 mil pesos, de los cuales el gobierno Federal aporta la cantidad de 125 mil
30
Así lucía la calle al panteón antes de iniciar la pavimentación.
En plena pavimentación de la calle al panteón, en su primera etapa.
La foto muestra la obra de la pavimentación de la calle principal en Zapoapa.
CLUB
ZAPOAPA Continúa Trabajos Sociales en su Lugar de Origen
E
l programa creado para migrantes Tres por Uno sin duda ha beneficiado con efectividad a la comunidad de Zapoapa ubicada en el Municipio de Taxco de Alarcón Guerrero. Gracias a los esfuerzos conjuntos de los clubes migrantes afiliados a los C l u b e s U n i d o s Guerrerenses del Medio Oeste y de los mismos oriundos de Zapoapa que radican en diferentes partes de la Unión Americana, es que se llevan a cabo los proyectos. Entre los miembros en el extranjero, se encuentran los de Chicago, Michigan y Florida, quienes a través de sus propias donaciones y por otros conductos, recaudan el monto económico que necesitan para cumplir con los proyectos que han venido solicitando al mencionado programa, en el cual los gobiernos Federal, Estatal y Municipal han venido aportando el 25 porciento de cada obra, que hasta hoy felizmente se ha realizado en Zapoapa. Cabe señalar que el
Municipio en ciertas ocasiones lamentablemente no participa con su monto. Entre los logros alcanzados en beneficio de la comunidad se encuentran: la clínica del pueblo, la rehabilitación del agua potable, la pavimentación de la calle que conduce al jardín de niños y hasta una parte de la pavimentación de la calle principal de entrada al pueblo gestionada en ese entonces en un acuerdo con los migrantes, por el C. Benito García Meléndez cuando fue diputado local en el Estado de Guerrero. Actualmente para el ejercicio 2009, los habitantes de Zapoapa continúan con la pavimentación de la calle principal y nuevamente dentro del programa Tres por Uno, con un monto total de 500 mil pesos, de los cuales la Sedesol Federal aporta 125 mil pesos, el Estado 125 mil pesos, el Municipio 125 mil pesos y los clubes migrantes también en un esfuerzo conjunto, 125 mil pesos.
31
El Instituto Mexicano de Cultura y Educación de Chicago
Instituto Mexicano de
Orgullosamente Participa en la
Sexta Semana Cultural Guerrerense
Cultura y Educación de Chicago
y felicita a los
Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste por su trabajo constante en el desarrollo social de sus comunidades de origen Reciban nuestro reconocimiento por su empeño en la promoción de su cultura y tradiciones guerrerenses
The Mexican Cultural and Educational Institute of Chicago 155 N. Michigan Ave. Suite 530 Chicago Illinois 60601 • T: 312-587-8838 F: 312-587-9499 • info@imceillinois.org El Instituto Mexicano de Cultura y Educación de Chicago (IMCE) Es una organización sin fines de lucro creada para fortalecer las relaciones entre México y las comunidades de origen mexicano que viven en el Medio Oeste de los Estados Unidos, así como para promover el conocimiento y la apreciación de la cultura mexicana. Para cumplir con esta misión, el IMCE proyecta una seriede programas en los campos de las artes, la educación y los servicios orientados a la comunidad.
Tortillas Hechas a Mano