MENSILE D’ATTUALITÀ M E APPROFONDIMENTO www.jobnotizie.it
ANNO VI NUMERO 7/8 LUGLIO - AGOSTO 2011
jobnotizie.it dal 25 luglio on-line
PENSIONI
Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1 comma 1, DCB Milano Po
VADO AL MINIMO Come si fa a vivere con 500 euro al mese o poco piĂš? Il costo della vita aumenta, ma per i pensionati il reddito non cambia. E per i giovani lavoratori di oggi il futuro sarĂ ancora piĂš magro.
I COSTI
24
raio tato 02 - febb preVenti del numerodia Ka FoV le bar l /om Vier Vui /a &iVaJliato doVJiunta reJiona un dett e della ento parlam
TE! OSTA O CI C UANT Q A M
DELLA
POLIT
SO
IL CA
ICA
CONSIGL
IERE
REGION
ALE
al A DEL , euro li e te ÂżVFa E - 4 ritenu FUNZION delle Ă DI $l netto NNIT INDE per 12 meVi ata di meVe giorn iali Per ogni euro preYiden] mese. di 144, ,08 al la Vomma nuta IA - 2.602 tratte DIAR nza q asse
V
IYHP AGO MLI INZ U\TLYV
no da -Mila ia orto casa Lombard e trasp ioni in per un - Spes Per miss o Ue i A/R Italia ORSI RIMB a 1905,12. tari. In viaggi aere 4 fofet a 11 238,1 ,12 euro valente 3.525 equi massimo ma. liTuida]io o-Ro - /a nitj Milan inden DATO MAN dell ultima leJiVlatura FINE à DI miVura per oJni NNIT lata nella perFepita INDE FalFo one 60° q fun]i ne nto del ale di pime a un mas annu 20% - Al com mensile. LIZIO mo del funzione O VITAda un mini nità di va ASSEGN nden di età dell'i anno del 50% simo
PS K VW
V
D
5
oti]ie it ZZZ Mobn
5
Scandalosa politica: i costi non ďŹ niscono mai.
che uncia , crisi annle operaiela nda in solo za 8n azienziare, ma sole sen schi. da lice i ma vuole protestano collegh che ietĂ dei solidar
ci sono mento di tratta renze
GLI PER raio 2011 I CONSI STR 02 - febb NOero Inum
in rta lla ca brianzola cheo)
su
a (sol nda a ia a cas ola azie La picc di crisi lasc ima conferm ile non tempo ne è l’ennesro femmin uisito le don ora il lavo diritto acq amente che anc re, è un del continu valo a, ma quotidiana è un a cart tĂ solo sull nella real elo na “ange ci smentitoPaese. a don nostro eotipo dell a morire un fatto Ăˆ duro ster i. è Lo lareâ€? 50 ann della del focoindietro di e il caso so, riporta e radicato armente odio stata cultural è particol nazione è gliendo Ma-Vib la discrimi'azienda, sce solo hĂŠ ilitĂ dall perc in atto la mob divisa posta alizzare con è stata con prova di pen ne, ma che hanno dato o il iand che le don etĂ â€? lasc solo. uomini dagli nde solidari perare da scio pa “gra a di ne in stam sesso gentil andiamo soddisfazio to e Mentre iamo con sindaca dere del retroce apprendervento fatto che l’int vincia ha Pro a dell
ANZE LE VAC
al Milano, di itĂ si da due pasgna. 8n inÂżn rtirsi. no, a dive A Mila o in monta arare e mare te per imp propos
state. sempre
diffe ito di.it '80. Le ha segu io@jobe non enditore c.danton che però e un impr rsene NIO : ŠCh stione, è usci D'ANTO in que ente il caso lito. Lo nel mezzo ISTIAN inso e di CHR ere direttam o non è perchp itato del gen o tutti ha ore susc to fare osi tant frasi lo sann stione lo il clam , ha dovu delle . Ora la que con visto piccolo ciazioni nziare, trattativa seguiva e le asso ¿ne, e: proposito ue, un provato. di lice che della Alla del unq o di tà anch e colp Com acat ’intento donne, ci ha . Ma aveva il sind l assurdi indietro. una parte associati Vib. dall che le Inzago, con i ¿gliª pubblico li hanno sua ntar sono reso la Ma. a il fatto ani, hannoativi, marcia itore di della a casa rapprese lti sociali industria ini degli fanno a imprend lasciarle alle operaie personale ma rest tto le giov ltati form ro con ghi uom I risvo are il e dei come sto tipo"ª. pero i colle Solidarietà ŠMeglioriferendosi soprattu ellenti risu del lavo ti alle a tagli gerazion fatti do ta. que o scio lavoro. o di oggi ecc nel mon non adegua ernità detto, costretta Esa prim . al contenu siam ti al e mat crisi cosa Ce lo la terribile arrivati: presenta rna molto entrano i precari ntano la zienda a della delle vero. 20% capisco che si sono zero, este mobilità e a caus No, tutto ha vissuto a di motori contratt nze, affroInoltre, il to entro operaiazona i. in di pete na ia" i chi end ltra inter da 3 ann med com l azi un a piÚ tard iano il pos bino. E re da ro in provincia 9ib., onta ŠSono ª ci racc cercare lavo uno si curi racconta della Ma. i che in disagio, ma sempre mme lasc del bam amento vita tti. ator oe vuol dire ando di è che ogn ttata una vicenda neo-mao anno di loro un tratt ano condizion scompigli e altri aspe le tent ne aspe stava sensazio per i ha creato il prim prepara pre piÚ lont llo di sarei operaie da industria emerger ro la e ello. Mi non Šma Milano anche fatto della crisi no in 18 il futu istico semredditi a live rio ortic sono moltte la cosa i del prop one, ci che ha ti, nell eraoguerra. ŠSo fabbricaª pensionpo e con di fuor reteria entemen oª. Al irvi ) niste quella e (seg tant sollevaziparti. Evid Inquietan dal dop nel tem . hp stup a ne in piÚ di con protago rso. zia Bov Cisl-Milano ertà Gra queste dalizzato piÚ nerae 12 don ce Šma perc donne pov dive ia o nde le Mar ha scango altre vicerisolte in mod o lunghe uomini una lavoratriè questa: portano piÚ 2011 dop e -agosto di Inza ne si sono d Adda, ricorda La prassi perchp com in zona luglio qui a don meno. sano di tutti delle tanto" tempo pre la scus di Cas tutti, ma prima fanno da ª. Alla Mg lavorano casa no sem nuiscono . Lo o han io, dimi trattative problemiparti. Tant che co Gigl o Mar azienda in altre commesse dell
nemmen delle sorpreso zona nella è Non re Fim operato alla Operaie
po URA il do CULT OLI TTAC &SPE
O IPARI U IL S S , E T ESTA
PO RODiP lo ritti so
DI T ONNE
LA PAG
A acato? E il sind retario tica. seg la poli dagna un jobedi.it o con gua - info@ Fome prendon o quanto ? ndio, MATTEI OPO propositle della Cisl il mio Vtipe ttura della di JAC , de Vtru 2 00 o gli regiona problema piÚ JraniVFritti, q di JiuVtaª poi son riga, territori aJlia NeVVun bile della che i in 00mila etari dei a 2 00 una batt ressati, rimetters reVponVa lia, Fon inte 0 ma q , VeJr ero tti 1 0 e in dœ,ta ma, &iVl Vu e, al meV Yanno da a 1 00 euro E i direche dovrebb tempo to , netti no di 0 Vi FKe e da euro stessi o, diFo ne parlano o tutti $rJomen , Fompen ri da 1 20anitj ne altro dicono? dœaFFord rato o men o niente Kanno ndo tutti cosa le urne propoVte Jli ope VFatti di an]i ia Vono ano piÚ e poFo Vto Tua pellan]e, FKiuVe aYanti euro, ,n teor Fome Tue Ne parl Vtato fatto elettorale, diminuir i 6en]a inter Yanno q FKe tutti menVili periodi ¿nora, FampaJna mo]ioni, perz, non ardano inYeFe riJuarda Voloire e da politiFa ¿oFFano FKe poi, priYileJi riJu ra, Fentro non a part tipiFo e lema i un 0 loFali, i della deVt di leJJ j q FKe ntata Tuelli i FoVt no ,l prob dai 0 oVi]ione q diYe anFKe menVili ri &œq poi /a Yerit an]a e opp purtroppo, aumentaromani ma endi´ ³6tip FonViJlie pimento maJJior /a politiFa, pala]]i per i Fom tra 5eJione Vi e ea te? e al ViniV dalo Vion one dalla 11 mila euro Vion prop pen o in pen ione
tre VFan Yitali]io meVtiere o cosa a oltre o Yitali]io o ne di tutti Yann liTuida] a cret lœaVVeJn leJiVlatur In con iata aboli]io lœaVVeJn i Tuando mandato ia di euro leJi ann una itj di di ¿ne inaia di miJl mila euro /œimmed abili priYi dei 0 dopo lœindenn ualitj indennitj a Fent e i 200 iunJono inJiuVti¿F e FonFeVVo 0 anni, ann lœ arriYare rano anFK Vi aJJ Yien non iJli nto di nte ad una FKe FKe puz Vi FKe Vupe VpeVVo, VpeVe in FonV 8n e, Fompime eTuiYale orVi di e al re Fom &ompen enti a Fui, di preVen]aetj Yarie dato e i rimb laYorato traJitto diriJ oni VoFi FaVo ¿ne man ue anni per i altro œ e Jett di enti e Fome nel leJi per il FinT alFun ne porto oJni YoJliono Vo, ¾indennitj di priYi e ute ad di traV 6e lo iniVtra]io i, VpeV ra, e nte riFonoVFi pio, Tuelle &onViJlio dallœautunno di amm dœinFariFK , ti Vu miVu omiFame del ero eVem olo due Frea e, ad eFon retiF potrebb pio alla Vede meV ulenti, Yolontj non bili, da FaVa Vubito un Vtione di zo dei FonV Vopporta di euro FKe ad eVem o Tue piÚ l’andaz re FKi 0ilioni rVamente lo fann " Ê Volo non E se re, nte VoVtene diYe oppu rdi Fon proVVimo o niente! Yeri e moralmeimpieJati o, i costi cede? mo piÚ aFFo non o piÚ laYoro meno e prest non farem Ha dett cosa suc FKe eVVere re poVti di FriVi non fare dubbio Cisl 0 in il o bia, riducono, e politica Frea della dett dalla arJlielo nel lœ 00 cam rano per O si a Jrid nano della FKe Ko iFa ( Folpito onali laYo ta class ni, segretario andati 3oi oJnuno 4uello FlaVVe polit io JuadaJ reJi q Vtato con ques Gigi Pette Viamo iJlieri ardi ma eni, VeJretar entato ]]o daYanti TueVta Š, FonV ratori lomb Fapito accordi. bilitj loro pala . *iJi 3ett appena preVpolitiFa lœabbiamo¿neVtre del rie reVponVa dei laYo Vottolinea lombarda Ka della la le bliFa ¹ reta ia FKe Vui FoVti Votto in piÚ j le prop ne pub questi se 2011 e FonF mo mer pinio oVto Vion /ombard doVVier deFi Vi aVVu e allœo e dire: fare &iVl luJlio-aJ ratori aJliato la ]a una iFa noi non ai laYo o potrebb ro, q - 6en un dett il noVt bilitj llone Vta polit lcun Qua al 3ire i, Fon Tue populiVmo onVa q li di reVpaJlia faFile Vui FoVt rdi Non no a liYel batt piÚ aFFo di un ritor Varj una riFKieVta o FKe non 6appiam
23
2011
I
ZION
ISTITU
anni negli catena
6
.it
otizie www.jobn
6
Donne e lavoro: i diritti sono carta.
Cultura e spettacoli: consigli per l’estate.
titolo il sotto o e dice dell’Exp ail.com it). ono, com cantieri @gm â€?, tra rmafoto. la restituisc anchi58 che ci visioni di cittĂ ro (www.fo iungere I d.bi BIANCH del centpuò poi ragg giore, dove e “The “nuove IELA schi Passion gruppi e chio ra d’auto si del Lago Mag il proprio di DAN ia della ta Mar dei maggiori usicale. In un’o piemontese l festeggiaramma, che di San ellam uno prog rmonic sponda sa Festiva Basilica olarsâ€?, ricco w.lacapp stro sono Phila un Sch l il (ww chio erĂ in una lo Stre enario con “The Israe 28 agosto, Tallis inglesi il ti nel essante: non corr rta, ti, mbre, cinquanttra gli ospi in Methta vocali I concer inter concerto Milano opoli dese molto stere a un il 4 sette diretta di ate a Ă , ). Zub Âżlm, o val metr l’est vedr com ativa con â€? erĂ assi inizi di un ata del festi di Lipsia in una ldo, il giorn ino val. Orchestrachiusura un’altra serata si può proiezione Chi passdi trovarsi Calv pass cova resafesti si la della rchester a Mar non alla di Italo anni, e, per andhauso illy (www.st viaggio, stessa rischio mazione atorio, e succede racconto ai da alcuni seguito e o te program il Conserv , ma anch la Gew ardo Cha le ore di e di come o mod eo d’Ar to, nel luiâ€?. Orm nella è o w. sica un nuovsi svuota il Mus cata a da Ricc doppiand scelto . Il luogo Ferragos tutta per anche dove ica clas o altro (ww no non tiva dedi disegni ate le it). Rad e Lugano, stagione vi solo mus a e molt “La cittĂ la crisi, ma voglionoo nze, Mila moltiplic retrospet i e tavole, luog nesi che raggiungun’ampia aspettate a, elettronic le vaca si sono complice stud epire nza etnic ). Per i mila lita del al 18 arelli, svago. cuzione ospita jazz, inso di conc consegue t: acqu che di Âżno no.it ine a l’ese Prat rali di si con Hugo consmila un’immag zio Form piĂš e Milano, i to 2011 i sia cultu gura, deburghe e Spa -agos raÂżc mostra luglio scoprire no, allo occasion o si inau certi Bran Arte lugli tata la progetti fotog vivo no di Con ospi no Mila dove Il 20 è dei italia e a: 12 rium, a i settembr uto prim integraleh all’Audito de festival raddoppi rse gran un min di Bac il piĂš Quest’anno in 12 dive alla Musica, antica. ntamenti agosto musica con 18 appualiamo il 17 concerti questi segn tra sedi:
17
otizie www.jobn
.it
17
&&/ FRRSHUDWLYH GL DELWDQWL $&/, &,6/
0,/$12 %RUJR 3 0,/$12 %RUJR 3RUUHWWD 2
0LODQR ]RQD YLD 3DOL]]L
LQWHUYHQWR LQ HGLOL]LD &RQYHQ]LRQDWD &&/ &HUFKLFDVD VRF FRRS
L ½R D PO PTT
FRVWR PHG
YLYHUH LQ XQ SLFFROR %RUJR LPPHUVL QHO YHUGH D PLQXWL GDO FHQWUR
6 6 2 6 * 6(672 6(672 6 * &DVFLQD *DWWL 6 * &&DVFLQD **DWWL ½ D PO PTT
FRVWR PHGLR
6HVWR 6DQ *LRYDQQL &DVFLQD *DWWL
L Q W H U Y H Q W R L Q H G L O L ] L D &RQYHQ]LRQDWD &&/ &HUFKLFDVD VRF FRRS
QXRYR LQWHUYHQWR GLVSRQLELOLWDi GL YDULH WLSRORJLH GDO ELORFDOH DO TXDGULORFDOH
021=$ 2 YLD %ODQGRUL %ODQGRULD LQWHUYHQWR LQ HGLOL]LD &RQYHQ]LRQDWD
½ PT
FRVWR PHGLR
DO PT
FRRSHUDWLYD ,6,0%$/',
0RQ]D 9LD GHOOD %ODQGRULD
D GXH SDVVL GDO 3DUFR
ZZZ FFOFHUFKLFDVD LW
SOMMARIO
IL PUNTO
M MENSILE D’ATTUALITÀ E APPROFONDIMENTO www.jobnotizie.it
jobnotizie.it dal 25 luglio on-line
PENSIONI
Rigore nei conti e giustizia sociale
IL FATTO
5
Ingiuste le misure su pensioni e pubblico impiego. Niente sconti a Governo e Parlamento.
Raffaele Bonanni Segretario generale Cisl DI LA TUA SU
www.jonotizie.it
VADO AL VADO AL MINIMO
Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1 comma 1, DCB Milano Pos
LA MANOVRA ECONOMICA
La manovra economica del Governo cade in un momento delicato in cui il nostro paese non si è ancora ripreso dalla crisi. La Cisl è consapevole che occorre raggiungere l’obiettivo inderogabile dell’azzeramento del GH¿FLW SXEEOLFR QHO FRPH LQGLFDto dall’Ue e assunto dall’Italia nel DocumenWR HFRQRPLFR ¿QDQ]LDULR GL ¿QH DSULOH 0D questo risultato va raggiunto con equità e giustizia sociale. Ecco perchÊ bisogna correggere la misura VRFLDOPHQWH LQJLXVWD FKH ULGXFH DO OD ULYDOXWD]LRQH ULVSHWWR DOOœLQÀD]LRQH GHOOH SHQVLRQL GD D YROWH LO PLQLPR 1RQ IDUHPR sconti a Governo e Parlamento su questo IURQWH Ê LQJLXVWR SRL FROSLUH FRPH VL ID nuovamente il pubblico impiego con un altro EORFFR GHOOD FRQWUDWWD]LRQH H QHOOR VWHVVR WHPSR GLOD]LRQDUH QHO WHPSR OD ULGX]LRQH dei costi della politica. Governo ed opposi]LRQH IDQQR DQFRUD RUHFFKLH GD PHUFDQWH GL IURQWH DG XQD SROLWLFD LQJRUGD HG LQFRQFOXGHQWH FKH SHQVD D ORWWL]]DUH SROWURQH DL danni dell’erario pubblico. Si riducano i livelli amministrativi e la nomenclatura politica invece di chiedere ulteULRUL VDFUL¿FL DL ODYRUDWRUL HG DL SHQVLRQDWL ,O WDJOLR GHL WUDVIHULPHQWL DOOH 5HJLRQL GHL FRVWL LPSURSUL GHOOD VDQLWj VXOOD EDVH GHL FRVWL VWDQGDUG GRYUj HVVHUH DFFRPSDJQDWR GDOOD salvaguardia dei livelli essenziali delle preVWD]LRQL DOOH FRPXQLWj H DOOH SHUVRQH DWWUDYHUVR XQD ULJRURVD ULTXDOL¿FD]LRQH GHOOD VSHVD FKH ULGXFD VSUHFKL H LQHI¿FLHQ]H 3HU QRL q XQ IDWWR LPSRUWDQWH OD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GHOHJD SHU OD ULIRUPD ¿VFDOH 0D QRL chiediamo l’anticipazione della tassazione DO GHOOH UHQGLWH ¿QDQ]LDULH FRVu FRPH IDQQR JLj DOWUL 3DHVL HXURSHL %DVWD FRQ OH DJHYROD]LRQL ¿VFDOL FRQFHVVH DQFKH D FKL QRQ QH KD ELVRJQR R D FKL HYDGH LO ¿VFR /D Cisl ha giudicato positivamente l’intervento per la detassazione del salario di produttività H OH DJHYROD]LRQL ¿VFDOL SHU OH LPSUHVH FUHDWH GD JLRYDQL XQGHU Questa è la strada da seguire. Vanno premiate le aziende che investono in Italia e che RIIURQR QXRYL SRVWL GL ODYRUR SHU L JLRYDQL H le donne. /D &LVO LQVRPPD q SURQWD D IDUH OD VXD SDUWH DVVXmendosi le sue UHVSRQVDELOLWj 0D adesso spetta alla politica battere un colpo.
ANNO VI NUMERO 7/8 LUGLIO - AGOSTO 2011
Un dossier di Cisl Lombardia svela i famigerati costi (esorbitanti) della politica
Come si fa a vivere con 500 euro al mese o poco piĂš? Il costo della vita aumenta, ma per i pensionati il reddito non cambia. E per i giovani lavoratori di oggi il futuro sarĂ ancora piĂš magro.
febbraio
I ISTITUZION I COSTI
24
TO CI MA QUAN
DELLA
POLITICA
REGIONALE LA PAGA
DEL
CONSIGLIERE
euro
al
IL CASO INZAGO U\TLYV MLIIYHPV
DONNE
da casa-Milano in Lombardia trasporto per un - Spese Per missioni o Ue A/R In Italia aerei RIMBORSI a 1905,12. viaggi 238,14 euro fofettari.a 11 3.525,12 equivalente massimo liTuidazio- La Milano-Roma. indennitj MANDATO legislatura. DI FINE misura dell ultima per ogni nella INDENNITà percepita calcolata del 60° ne è di funzione masannuale a un - Al compimento mensile. del 20% VITALIZIO un minimo di funzione va da ASSEGNO di età dell'indennità anno del 50% simo
PS KVWV
che annuncia operaie, in crisi la solo le Un azienda ma sole senza da maschi. licenziare, vuole protestano dei colleghi che solidarietĂ
5
PER LE
2011
02 NOSTRI Inumero
(solo) azienda a casa lascia confermanon La piccola di crisi tempo femminile è l’ennesima acquisito il lavoro le donne diritto che ancora è un del ma continuamente valore, è un quotidiana carta, solo sulla nella realtĂ â€œangelo smentitoPaese. ci donna della a morire e fatto nostro Ăˆ un Lo stereotipo è duro anni. di 50 caso della del focolareâ€? e il indietro odioso, riporta radicato stata culturaleè particolarmente è Ma-Vib la discriminazione scegliendo solo perchĂŠin atto dall'azienda, mobilitĂ condivisa con la posta prova è stata il di penalizzare ma che hanno dato che lasciando le donne, uomini da solo. solidarietĂ â€? dagli a scioperare di “grande in stampa sesso gentil andiamo soddisfazione e con Mentre del sindacato retrocedere apprendiamo fatto che l’intervento ha Provincia della
ci sono
sempre
VACANZE
CULTURA LI &SPETTACO
CONSIGLI - febbraio
TE, SU ESTA
solo Diritticarta che in brianzola sulla
- 2.602,08 DIARIA è trattenuta assenza
5
il dopo
PO
DI TROP
previdenziali.
ZZZ.jobnotizie.it
23
2011
02 - presentato ha costi del numero sui Lombardia dossier regionale. La Cisl giunta un dettagliato e della parlamento
TE! COSTA
e
¿scali A E il sindacato? un segretario politica. di con la guadagna giornata euro. come - info@jobedi.it Per ogni prendono quanto MATTEI di 144,56 al mese. proposito della Cisl?il mio stipendio, della la somma di JACOPO struttura 2.700 gli regionaleproblema, è di piÚ grande giustaª. poi sonoriga, iscritti, della Nessun che in dei territori 800mila una battaglia 2.300 responsabile con interessati, rimettersi ma è I segretari1.800 a euro e, in ma, Cisl d’Italia,al mese. vanno da dovrebbero E i diretti di su a 1.600 che netti che da tempo dicono euro parlano, stessi tutti e ne altro. da 1.200 compensi dicono? d’accordo, tutti ne meno niente. Argomento hanno cosa proposte le urne, o piÚ o di anzianitj sono Tuando gli operatori chiuse scatti avanti. euro, fatto poco In teoriacome Tuesto interpellanze, Ne parlano Senza vanno elettorale, che diminuire i è stato tutti: mensili. periodi ¿nora, campagna mozioni, perz, non invece riguarda solo e da politica ¿occano che poi, privilegi riguardano centro non a partire tipico della i un locali, destra, di legge è che Il problema Tuelli i costi dai 9.800 diventata e opposizione è mensili ma anche La veritj C’è poi aumentano. purtroppo, romani ³Stipendi´ consiglieri. maggioranza palazzi La politica, per i e Regione. al compimentoa sinistra. dalla 11 mila euro scandalosi proponete? (pensione) in pensione vitalizio cosa di tre mestiere. a oltre vitalizio tutti vanno (liTuidazione) In concreto abolizione l’assegnolegislatura di euro. l’assegno (Tuando mandato di anni privilegi:dopo una di miglia di ¿ne L’immediata dei 60 mila euro l’indennitj indennitj a centinaia i 200 ingiusti¿cabiliconcesso 60 anni, annualitj 65) l’ anche arrivare di viene si aggiungono non ad una che che puz che superano in consigli spesso, di spesecome, compimento Un eTuivalente a cui, e al Compensi presenza varie. e i rimborsi dirigenti gettoni di lavoratoreil tragitto e societj nel caso ¿ne mandato anni per i altro e per di enti cinTue ad alcun come privilegi ogni ¾indennitj’ di trasporto Se lo vogliono e di spesso, e riconosciute Tuelle Consiglio. dall’autunno di amministrazione d’incarichi, su misura, del due, creati ad esempio, economicamente reticolo potrebbero alla sede mese, di volontj. non che da casa subito: un dei consulenti, di euro ad esempio Tuestione l’andazzo piÚ sopportabili, chi Milioni lo fanno Ê solo non E se sostenere con diversamente: oppure, prossimo" niente! veri e moralmente. i costi piÚ impiegati di lavoro piÚ accordi non e presto, non faremo Ha dettocosa succede?faremo che in meno essere posti non Cisl crisi. il 90 l’800 dubbio riducono, politica della dalla cambia, ho detto: E nel per creare O si lavorano classe a gridarglielo che colpito segretario 4uello classe politica. andati Poi ognuno regionali ma guadagnano della è stato con questaGigi Petteni, siamo segretario davanti Tuesta ŠI consiglieri lombardi Petteni, capito accordi. presentato loro palazzo. Gigi l’abbiamo¿nestre del politica appena responsabilitj dei lavoratori lombarda. le ¹ sottolinea che ha costi della se la pubblica. le proprie sotto in piÚ concreta 2011 sui questi Lombardiadossier si assumerj e all’opinionedire: faremo Cisl luglio-agosto una decisione noi non è la ai lavoratori potrebbe un dettagliato- Senza politica il nostro, Qualcuno al Pirellonecon Tuestapopulismo è di responsabilitj. facile Non sui costi, a livelli battaglia ritorno una piÚ accordi. di un sarj richiesta che non Sappiamo
- 3.466,38 ritenute delle DI FUNZIONE Al netto mesi. INDENNITĂ per 12 mese
al da Milano, di passi Un inÂżnitĂ a due divertirsi. A Milano,o in montagna. e mare per imparare proposte
RIO IL SIPA
state.
di trattamento Le differenze
ha seguito anni '80. non negli c.dantonio@jobedi.it che però un imprenditore alla catena uscirsene ŠChe Operaie D'ANTONIO Lo è in questione, il caso: nel mezzo insolito. e di CHRISTIAN direttamente non è del genere tutti perchp suscitatofare lo ha osi tanto frasi sanno delle il clamore Ora lo la questione ha dovuto con visto un piccolo trattativa. seguiva ¿ne, le associazioni che della di licenziare, Alla del proposito, di colpe: provato. Comunque, Ma anche ci ha il sindacato aveva una parte associati l assurdità dall’intentole donne, indietro. Inzago, ¿gliª pubblico. hanno che hanno sono di con i della sua reso marcia la Ma.Vib.il fatto sociali industriali rappresentare a casa degli fanno a imprenditore ma resta le giovani, formativi, I risvolticolleghi uomini lasciarle alle operaieil personale risultati lavoro con dei i come tipo"ª. ŠMeglioriferendosi soprattutto alle del Solidarietà a tagliare sciopero di questo adeguati detto, costretta Esagerazione fatti oggi eccellenti al lavoro. contenuta. al primo nel mondo e non la maternità crisi. Ce lo siamo cosa molto arrivati: presentati zienda entrano precari delle della la terribile vero. e capisco che affrontano il 20%entro si sono zero, esterna a causa No, tutto ha vissuto di motori contratti mobilità operaiazona Inoltre,posto di E interna da 3 anni in il da chi in media" l azienda un altra competenze, piÚ tardi. lavoro si curi Ma.Vib.,che in provincia ma lascianodel bambino. ŠSono raccontare ci racconta sempre della di cercare ognuno e disagio, una di vita un trattamento vuol direª vicenda aspetti. neo-mamme è che anno tentando condizionatori loro scompiglio altri da stava sensazione Mi sarei aspettata per i ha creato piÚ lontanodi il primo prepara emergere industriale operaie non la sempre a livello molte in 18 Šma orticello. Milano anche fatto della crisi il futuro la cosa fuori redditi ŠSono ci sono del proprio nell era che ha pensionistico e con Al di fabbricaª Evidentemente (segreteria tantoª. sollevazione, Inquietanti,dal dopoguerra. stupirvi nel tempo in quella parti. Bove piÚ di con protagoniste a Cisl-Milano) queste piÚ nerae 12 donne Šma perchpdonne diverso. povertà .Maria Grazia le vicende in modo lunghe piÚ ha scandalizzato uomini una lavoratrice altre 2011 risolte è questa: dopo e di Inzago si sono d Adda, zona ricorda La prassi perchp comportano luglio-agosto donne qui in scusa meno. delle di tutti tanto" tempo la di Cassanotutti, ma prima fanno da sempre Alla Mg lavorano casa Lo hanno Tanto che diminuisconoª. trattative Giglio, problemi. parti. Marco in altre commesse nemmeno dell azienda delle sorpreso zona nella è Non Fim operatore
Scandalosa politica: i costi non ďŹ niscono mai.
6
www.jobnotizie.it
6
Donne e lavoro: i diritti sono carta.
Cultura e spettacoli: consigli per l’estate.
sottotitolo dice il dell’Expo come tra cantieri restituiscono, la d.bianchi58@gmail.com che ci visioni di cittĂ â€?, (www.formafoto.it). raggiungere “The dove BIANCHI del centro “nuove può poi Passionegruppi e chioschid’auto si del Lago Maggiore, di DANIELA della il proprio Maria che maggiori In un’orapiemontese festeggia di Santa uno dei sono Festival ricco programma, sponda Basilica Philarmonic Scholarsâ€?, (www.lacappellamusicale. il con un chiostro in una Israel 28 agosto, lo Stresa Tallis nel inglesi “The il non correrĂ ospiti, vocali I concerti cinquantenario interessante: deserta, Methta 4 settembre, a Milano tra gli a un concerto molto di il Âżlm, diretta l’estate una metropoli com). iniziativa vedrĂ , con Zubin festival assistere di un il giorno in del di Lipsia un’altra serata si può proiezione Orchestraâ€?chiusura Chi passerĂ Calvino passata di trovarsia Marcovaldo, la della e non si di Italo alla anni, e, per stessa rischio (www.stresafestival. succede racconto seguito da alcuni modo Chailly ore di viaggio, d’Arte nel programmazione la Gewandhausorchester e di come ma anche le nella è il Conservatorio, a luiâ€?. Ormai un nuovo svuota il Museo da Riccardo Ferragosto, scelto classica, altro (www. Il luogo anche tutta per dove dedicata non si le stagione. solo musica e molto it). Raddoppiando disegni “La cittĂ la crisi, ma Milano Lugano, che vogliono retrospettiva moltiplicate tavole, le vacanze,si sono aspettatevi elettronica raggiunge complice studi e milanesi del luogo un’ampia etnica, svago. Per i jazz, ospita insolita Âżno al 18 di concepire acquarelli, che di Pratt: di conseguenza con l’esecuzione Forma Milano, piĂš e Hugo consmilano.it). 2011 sia culturali un’immagine e allo Spazio luglio-agosto si inaugura, Brandeburghesi scoprire occasioni la mostra fotograÂżci Arte luglio vivono, ospitata di Concerti Milano dove Il 20 è dei 12 progetti italiano i prima: integrale all’Auditorium, festival settembre raddoppia un minuto di Bach il piĂš grande diverse Quest’anno in 12 alla Musica, antica. il 17 agosto musica con 18 appuntamenti concerti questi segnaliamo tra sedi:
17
www.jobnotizie.it
17
IL CASO PENSIONI numero 02 - febbraio 2011
STORIA DIil dopo COPERTINA
Il 23,3% dei pensionati Inps riceve mensilmente meno di 500 euro. Le differenze fra Nord e Sud.
TROPPO BASSE PER VIVERE
di MAURO CEREDA mauro.cereda@cisl.it Si può vivere con 500 euro al mese? Per oltre 3 milioni e 200mila anziani italiani il problema non si pone nemmeno. Nel senso che non hanno altra scelta. Come diceva un vecchio adagio: “O mangi la minestra o salti dalla Âżnestraâ€?. Il 23,3% dei pensionati del Bel Paese riceve, infatti, un assegno inferiore a 499,99 euro, per un reddito medio mensile di 347 euro. Lo rivela il Rapporto annuale dell’Inps, edizione 2010. In realtĂ , le pensioni di importo inferiore a 500 euro erogate dall’ente previdenziale pubblico rappresentano il 50,8% del totale, ma molti pensionati si “salvanoâ€? combinando/integrando due o piĂš trattamenti (il caso classico è quello della vedova che incassa la sua pensione e la “reversibilitĂ â€? del marito). Dopo le persone che tirano avanti sotto la soglia www.jobnotizie.it
di povertĂ , vengono quelle dello scaglione successivo: da 500 a 999,99 euro. Ovvero oltre 4 milioni e 300mila anziani (31,3%), che vivono (si fa per dire) con un reddito medio mensile di 729 euro.
Pensioni basse Facendo un’analisi complessiva si può dire che piÚ del 54% dei pensionati tutelati dall'Inps porta a casa meno di mille euro al mese. Visti i tempi critici e l’innalzamento progressivo e generale del costo della vita, c’è di che preoccuparsi. Non a caso, come ha rilevato l’Istat nei giorni scorsi, i consumi in Italia sono fermi. Nel 2010 il valore medio della spesa mensile per famiglia si è attestato a 2.040 euro, una cifra non particolarmente elevata secondo
gli osservatori, lontana comunque dalle possibilitĂ di esborso del “vecchiettoâ€? della porta accanto. Che quando entra al supermercato deve andare a caccia di super offerte e promozioni se vuole mettere insieme il pranzo con la cena. E per fortuna che a una certa etĂ si tende a mangiare meno, un po’ perchĂŠ l’appetito tende a calare, un po’ perchĂŠ la salute non è piĂš quella di una volta. Secondo un’altra indagine - sempre dell’Istat - relativa al 2009, i pensionati che prendono meno di mille euro al mese sono invece il 46,5% (7,7 milioni): la differenza si spiega con il fatto che l’istituto di statistica ha esaminato il sistema previdenziale nel suo complesso e non solo quello che fa capo all’Inps (che comunque eroga circa l’80% degli assegni distribuiti in Italia).
Inzago: azienda in crisi vuole licenziare ma solo le donne. Poi fa marcia indietro ma...
6
STORIA DI COPERTINA
11
11
Sul ¿lo del centesimo: in tempi di crisi e di rincari l’arte di arrangiarsi è l’unica arma dei pensionati
APPUNTAMENTI L’estate italiana è ricca di cultura e intrattenimento. Luoghi insoliti e all’aperto a due passi da casa
17
MUSICA
TORNA LA LEGGENDA PFM
CLASSIC ROCK
OVNFSP GFCCSBJP
Il gruppo simbolo del rock anni 70 si avvicina alla classica per un tour che lascerĂ il segno. L'operazione parte dagli Arcimboldi a settembre
di CHRISTIAN D'ANTONIO c.dantonio@jobedi.it Si chiama PFM In Classic la nuova avventura del mitico gruppo Premiata Forneria Marconi, un marchio che ai patiti di musica di ogni età provoca entusiasmo e riverenza. Entusiasmo perchÊ la contaminazione, come dice Franz Di Cioccio, il leader simbolo della formazione che lanciò in Italia il progressive rock negli anni Settanta, è sempre stata alla base del successo della band: Abbiamo studiato o ascoltato la classica per anni, e non c'è dubbio che all'interno della nostra musica anche agli LQL]L F HUDQR GHOOH LQÀXHQ]H 6RQR GXH mondi distinti che nascono da un'unica matrice. Noi abbiamo rappresentato quella generazione che ha iniziato a familiarizzare con gli strumenti classici, ma poi è stata fulminata sulla via di Liverpool per colpa di quei quattro "scarafaggi", i Beatles che ci hanno cambiato la vita. E a 40 anni dal loro debutto, i tre membri che continuano a portare avanti il marchio del "collettivo" PFM (oltre a Di Cioccio ci
MUSICA
www.jobnotizie.it
20
sono il bassista Patrick Djivas e il chitarrista Franco Mussida) si sono preparati come degli scolari debuttanti ad abbracciare nel loro sound tutto un repertorio classico che si contaminerà e interagirà con il loro mondo in uno spettacolo imperdibile. Il debutto era previsto addirittura a La Scala complice la volontà di un fan d'eccezione, il presidente della Provincia di Milano, Guido Podestà . Poi per problemi orgnizzativi si è optato per un non meno suggestivo Teatro degli Arcimboldi per il 23 settembre. La serata è inserita nei festeggiamenti del 150esimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Svizzera. Infatti, sul palco ci sarà con la band rock l'Orchestra Sinfonica della Svizzera Italiana diretta dal maestro Bruno Santori, che a dire il vero ha già masticato pop dirigendo molti artisti ai recenti Sanremo. In piÚ lo spettacolo che andrà in tour prevede la collaborazione dei Cameristi della Scala, un'orchestra da Camera
molto apprezzata anche all'estero che solitamente suona un repertorio oscuro e inedito dal Settecento ai nostri giorni. Insomma, ce n'è di che sorprendersi. 0XVVLGD FRQ¿GD Š/D V¿GD q GLI¿FLOH PD chi crea deve avere coraggio e credo che la PFM abbia la coscienza giusta per lavorare con rispetto con la grande "madre". La classica è già trasmigrata nella cultura popolare.
Il debutto con Impressioni Di Settembre risale al 1971. Ma è con la traduzione di Per Un Amico (Photos Of Ghosts) che la PFM conquistò il mercato anglosassone. Poi la consacrazione con De Andrè nel 1979.
20
La Pfm ritorna con un progetto ambizioso: unire dal vivo il rock alla classica
DIRETTORE RESPONSABILE piero piccioli p.piccioli@jobedi.it REDAZIONE via Tadino, 17 - 20124 Milano Tel. 0236597420 Fax 0270046866 info@jobedi.it chrisian d’antonio c.dantonio@jobedi.it innocente somarq gra¿ca e impaginazione sveva stallone c.dantonio@jobedi.it benedetta cosmi c.dantonio@jobedi.it COLLABORATORI Daniela Bianchi, Massimo Casiraghi, Mauro Cereda, Michela Loberto, Jacopo Mattei
EDITORE JOB NETWORK PROPRIETARIO DELLA TESTATA Cisl Milano Via Tadino, 23 20124 Milano STAMPA E DISTRIBUZIONE Litosud Srl Via Matteotti, 1 20060 Pessano con Bornago Reg. Trib. di Milano n.293 del 26/04/2006 Iscrizione Roc n. 17405 del 09/08/2008 Responsabile trattamento dati, legge 196/03: Piero Piccioli
luglio-agosto 2011
I COSTI DELLA POLITICA
24
ISTITUZIONI
numero 02 - febbraio 2011
/D &LVO /RPEDUGLD KD SUHVHQWDWR XQ GHWWDJOLDWR GRVVLHU VXL FRVWL GHO SDUODPHQWR H GHOOD JLXQWD UHJLRQDOH
MA QUANTO CI COSTATE!
RIMBORSI - Spese trasporto casa-Milano da 238,14 a 1905,12. Per missioni in Lombardia 3.525,12 euro fofettari. In Italia o Ue per un massimo equivalente a 11 viaggi aerei A/R Milano-Roma.
LA PAGA DEL CONSIGLIERE REGIONALE INDENNITĂ DI FINE MANDATO - /D OLTXLGD]LRQH q FDOFRODWD QHOOD PLVXUD GHOO XOWLPD LQGHQQLWj DQQXDOH GL IXQ]LRQH SHUFHSLWD SHU RJQL OHJLVODWXUD
INDENNITĂ DI FUNZIONE HXUR DO PHVH SHU PHVL $O QHWWR GHOOH ULWHQXWH ÂżVFDOL H SUHYLGHQ]LDOL
ASSEGNO VITALIZIO - Al compimento del 60° anno di età va da un minimo del 20% a un massimo del 50% dell'indennità di funzione mensile.
DIARIA - 2.602,08 al mese. Per ogni giornata di assenza q WUDWWHQXWD OD VRPPD GL HXUR
di JACOPO MATTEI - info@jobedi.it
Ne parlano piÚ o meno tutti e da tempo ma, ¿QRUD q VWDWR IDWWR SRFR R QLHQWH $UJRPHQWR WLSLFR GD FDPSDJQD HOHWWRUDOH FKLXVH OH XUQH L FRVWL GHOOD SROLWLFD LQYHFH FKH GLPLQXLUH DXPHQWDQR ,O SUREOHPD QRQ ULJXDUGD VROR L SDOD]]L URPDQL PD DQFKH TXHOOL ORFDOL D SDUWLUH GDOOD 5HJLRQH ³6WLSHQGL´ PHQVLOL GDL D ROWUH PLOD HXUR SHU L FRQVLJOLHUL &œq SRL OœDVVHJQR YLWDOL]LR SHQVLRQH DO FRPSLPHQWR GHL DQQL TXDQGR WXWWL YDQQR LQ SHQVLRQH D Oœ LQGHQQLWj GL ¿QH PDQGDWR OLTXLGD]LRQH FKH SXz DUULYDUH D FHQWLQDLD GL PLJOLD GL HXUR &RPSHQVL FKH VXSHUDQR DQFKH L PLOD HXUR SHU L GLULJHQWL D FXL VSHVVR VL DJJLXQJRQR ¾LQGHQQLWjœ H JHWWRQL GL SUHVHQ]D LQ FRQVLJOL GL DPPLQLVWUD]LRQH GL HQWL H VRFLHWj YDULH 8Q UHWLFROR GœLQFDULFKL VSHVVR FRPH QHO FDVR GHL FRQVXOHQWL FUHDWL VX PLVXUD H GL SULYLOHJL QRQ SL VRSSRUWDELOL HFRQRPLFDPHQWH H PRUDOPHQWH 0LOLRQL GL HXUR FKH SRWUHEEHUR HVVHUH LPSLHJDWL GLYHUVDPHQWH DG HVHPSLR SHU FUHDUH SRVWL GL ODYRUR YHUL H VRVWHQHUH FKL q VWDWR FROSLWR GDOOD FULVL Š, FRQVLJOLHUL UHJLRQDOL ODYRUDQR LO LQ PHQR GHL ODYRUDWRUL ORPEDUGL PD JXDGDJQDQR Oœ LQ SL ¹ VRWWROLQHD *LJL 3HWWHQL VHJUHWDULR GHOOD &LVO /RPEDUGLD FKH KD DSSHQD SUHVHQWDWR XQ GHWWDJOLDWR GRVVLHU VXL FRVWL GHOOD SROLWLFD DO 3LUHOORQH 6HQ]D XQD GHFLVLRQH FRQFUHWD VXL FRVWL FRQ TXHVWD SROLWLFD QRL QRQ IDUHPR SL DFFRUGL 1RQ q SRSXOLVPR LO QRVWUR q OD ULFKLHVWD GL XQ ULWRUQR D OLYHOOL GL UHVSRQVDELOLWj 6DSSLDPR FKH QRQ VDUj XQD EDWWDJOLD IDFLOH
ZZZ MREQRWL]LH LW
PD q XQD EDWWDJOLD JLXVWDª E i diretti interessati, che poi sono gli stessi che dovrebbero rimettersi in riga, cosa dicono? ,Q WHRULD VRQR GœDFFRUGR GLFRQR GL Vu H LQ SHULRGL FRPH TXHVWR TXDQGR WXWWL QH SDUODQR ¿RFFDQR PR]LRQL LQWHUSHOODQ]H SURSRVWH GL OHJJH FKH SRL SHUz QRQ YDQQR DYDQWL /D YHULWj q FKH L SULYLOHJL ULJXDUGDQR WXWWL PDJJLRUDQ]D H RSSRVL]LRQH GHVWUD FHQWUR H VLQLVWUD /D SROLWLFD SXUWURSSR q GLYHQWDWD XQ PHVWLHUH In concreto cosa proponete? /œLPPHGLDWD DEROL]LRQH GL WUH VFDQGDORVL H LQJLXVWL¿FDELOL SULYLOHJL OœDVVHJQR YLWDOL]LR FKH YLHQH FRQFHVVR GRSR XQD OHJLVODWXUD H DO FRPSLPHQWR GL DQQL OœLQGHQQLWj GL ¿QH PDQGDWR HTXLYDOHQWH DG XQD DQQXDOLWj RJQL FLQTXH DQQL H L ULPERUVL GL VSHVH QRQ ULFRQRVFLXWH DG DOFXQ DOWUR ODYRUDWRUH FRPH DG HVHPSLR TXHOOH GL WUDVSRUWR SHU LO WUDJLWWR GD FDVD DOOD VHGH GHO &RQVLJOLR 6H OR YRJOLRQR OR IDQQR VXELWR XQ PHVH GXH GDOOœDXWXQQR SURVVLPR" Ê VROR TXHVWLRQH GL YRORQWj Ha detto niente! E se l’andazzo non cambia, cosa succede? 4XHOOR FKH KR GHWWR QRQ IDUHPR SL DFFRUGL FRQ TXHVWD FODVVH SROLWLFD ( QHO GXEELR FKH QRQ OœDEELDPR FDSLWR VLDPR DQGDWL D JULGDUJOLHOR VRWWR OH ¿QHVWUH GHO ORUR SDOD]]R 3RL RJQXQR VL DVVXPHUj OH SURSULH UHVSRQVDELOLWj GDYDQWL DL ODYRUDWRUL H DOOœRSLQLRQH SXEEOLFD Qualcuno potrebbe dire: questi se la
5
prendono con la politica. E il sindacato? A proposito quanto guadagna un segretario regionale della Cisl? 1HVVXQ SUREOHPD LO PLR VWLSHQGLR FRPH UHVSRQVDELOH GHOOD SL JUDQGH VWUXWWXUD GHOOD &LVO GÂś,WDOLD FRQ PLOD LVFULWWL q GL HXUR QHWWL DO PHVH , VHJUHWDUL GHL WHUULWRUL KDQQR FRPSHQVL FKH YDQQR GD D HXUR JOL RSHUDWRUL GD D HXUR PHQVLOL 6HQ]D VFDWWL GL DQ]LDQLWj QH DOWUR
ÂŤO si riducono, e presto, i costi oppure, con questa classe politica non faremo piĂš accordiÂť. Gigi Petteni, segretario della Cisl lombarda.
OXJOLR DJRVWR
INZAGO numero 02 - febbraio 2011
IL CASO il dopo
23 8Q D]LHQGD LQ FULVL DQQXQFLD FKH YXROH OLFHQ]LDUH PD VROR OH RSHUDLH FKH SURWHVWDQR GD VROH VHQ]D OD VROLGDULHWj GHL FROOHJKL PDVFKL
DONNE DI TROPPO Diritti solo sulla carta
Operaie alla catena negli anni '80. Le differenze di trattamento ci sono sempre state.
La piccola azienda brianzola che in tempo di crisi lascia a casa (solo) le donne è l’ennesima conferma che ancora il lavoro femminile non è un valore, è un diritto acquisito solo sulla carta, ma continuamente smentito nella realtĂ quotidiana del nostro Paese. Lo stereotipo della donna “angelo del focolareâ€? è duro a morire e ci riporta indietro di 50 anni. Ăˆ un fatto culturale radicato e il caso della Ma-Vib è particolarmente odioso, perchĂŠ la discriminazione è stata posta in atto dall'azienda, scegliendo di penalizzare con la mobilitĂ solo le donne, ma che è stata condivisa dagli uomini che hanno dato prova di “grande solidarietĂ â€? lasciando il gentil sesso a scioperare da solo. Mentre andiamo in stampa apprendiamo con soddisfazione che l’intervento del sindacato e della Provincia ha fatto retrocedere
di CHRISTIAN D'ANTONIO c.dantonio@jobedi.it $OOD ¿QH YLVWR LO FODPRUH VXVFLWDWR H O DVVXUGLWj GHO SURSRVLWR KD GRYXWR IDUH PDUFLD LQGLHWUR &RPXQTXH XQ SLFFROR LPSUHQGLWRUH GL ,Q]DJR FL KD SURYDWR Š0HJOLR ODVFLDUOH D FDVD FRQ L ¿JOLª DYHYD GHWWR ULIHUHQGRVL DOOH RSHUDLH GHOOD VXD ]LHQGD FRVWUHWWD D WDJOLDUH LO SHUVRQDOH D FDXVD GHOOD FULVL (VDJHUD]LRQH GHL PHGLD" 1R WXWWR YHUR &H OR VLDPR IDWWL UDFFRQWDUH GD FKL KD YLVVXWR OD WHUULELOH YLFHQGD GHOOD 0D 9LE O D]LHQGD GL PRWRUL SHU L FRQGL]LRQDWRUL FKH LQ SURYLQFLD GL 0LODQR KD FUHDWR VFRPSLJOLR H GLVDJLR PD FKH KD DQFKH IDWWR HPHUJHUH DOWUL DVSHWWL ,QTXLHWDQWL QHOO HUD GHOOD FULVL LQGXVWULDOH SL QHUD GDO GRSRJXHUUD Š6RQR LQ XRPLQL H GRQQH LQ TXHOOD IDEEULFDª ULFRUGD XQD ODYRUDWULFH ŠPD SHUFKp VWXSLUYL WDQWR" /D SUDVVL q TXHVWD OH GRQQH D FDVD SULPD GL WXWWL SHUFKp FRPSRUWDQR SL SUREOHPL /R IDQQR GD WHPSR TXL LQ ]RQD H LQ DOWUH SDUWL 7DQWR KDQQR VHPSUH OD VFXVD GHOOH FRPPHVVH FKH GLPLQXLVFRQRª 1RQ q VRUSUHVR QHPPHQR 0DUFR *LJOLR RSHUDWRUH )LP QHOOD ]RQD GHOO D]LHQGD
ZZZ MREQRWL]LH LW
LQ TXHVWLRQH FKH SHUz QRQ KD VHJXLWR GLUHWWDPHQWH LO FDVR Š&KH XQ LPSUHQGLWRUH RVL WDQWR QRQ q LQVROLWR /R q XVFLUVHQH FRQ GHOOH IUDVL GHO JHQHUH QHO PH]]R GHOOD WUDWWDWLYD 2UD OR VDQQR WXWWL SHUFKp LO VLQGDFDWR FKH VHJXLYD OD TXHVWLRQH OR KD UHVR SXEEOLFR 0D DQFKH OH DVVRFLD]LRQL GHJOL LQGXVWULDOL KDQQR XQD SDUWH GL FROSH FRPH IDQQR D UDSSUHVHQWDUH DVVRFLDWL GL TXHVWR WLSR"ª , ULVYROWL VRFLDOL VRQR DUULYDWL DO SULPR VFLRSHUR L FROOHJKL XRPLQL VL VRQR SUHVHQWDWL DO ODYRUR 6ROLGDULHWj LQWHUQD ]HUR HVWHUQD PROWR FRQWHQXWD Š6RQR GD DQQL LQ PRELOLWj H FDSLVFR FRVD YXRO GLUHª FL UDFFRQWD XQ DOWUD RSHUDLD FKH VWDYD WHQWDQGR GL FHUFDUH ODYRUR LQ ]RQD ŠPD OD VHQVD]LRQH q FKH RJQXQR VL FXUL GHO SURSULR RUWLFHOOR 0L VDUHL DVSHWWDWD XQD VROOHYD]LRQH FL VRQR PROWH RSHUDLH GD TXHVWH SDUWL (YLGHQWHPHQWH OD FRVD QRQ KD VFDQGDOL]]DWR SL GL WDQWRª $O GL IXRUL GL ,Q]DJR DOWUH YLFHQGH FRQ SURWDJRQLVWH GHOOH GRQQH VL VRQR ULVROWH LQ PRGR GLYHUVR $OOD 0J GL &DVVDQR G $GGD GRSR OXQJKH WUDWWDWLYH ODYRUDQR WXWWL PD PHQR
6
la Ma.Vib. dall’intento di licenziare, ma resta il fatto che le donne, soprattutto le giovani, hanno oggi eccellenti risultati formativi, entrano nel mondo del lavoro con contratti precari e non adeguati alle competenze, affrontano la maternità sempre piÚ tardi. Inoltre, il 20% delle neo-mamme lasciano il posto entro il primo anno di vita del bambino. E il futuro prepara loro un trattamento pensionistico sempre piÚ lontano nel tempo e con redditi a livello di povertà . Maria Grazia Bove (segreteria Cisl-Milano) OXJOLR DJRVWR
numero 02 - febbraio 2011
IL FATTOil dopo
23
Dopo tre anni di litigi e inevitabili ritardi, è giunta l'ora di aprire i cantieri per la costruzione dell'area espositiva e delle infrastrutture necessarie SHU O DSSXQWDPHQWR GHO PD DQFKH SHU UHQGHUH 0LODQR SL EHOOD HG HI¿FLHQWH D SDUWLUH GDOO DPELHQWH GDL WUDVSRUWL H DVVHWWR XUEDQLVWLFR
ALL'EXPO SENZA METRĂ’ di DARIO BALOTTA - info@jobedi.it
L'esposizione dovrebbe essere anche l'occasione per migliorare il trasporto pubblico. Se va avanti cosĂŹ si rischia di arrivare al 2015 senza la MM5 e con la MM4 dimezzata.
ZZ MREQRWL]LH LW
Fino a pochi giorni fa doveva ancora essere sgombrata l’area della "piastra commerciale" dove verrà allestita l’esposizione universale, ma stanno SDUWHQGR ¿QDOPHQWH L SULPL EDQGL $GHVVR invece, è la volta del ritardo delle due nuove metropolitane: MM4 (Lorenteggio-Linate) H 00 0RQXPHQWDOH 6 6LUR RJJHWWR GL una battaglia legale messa in piedi dalla FRUGDWD GL LPSUHQGLWRUL VFRQ¿WWL QHOOD JDUD GœDSSDOWR 6H OH FRVH DQGUDQQR DYDQWL D rilento l’assetto infrastrutturale dei trasporti pubblici di Milano al 2015 si vedrà privato della MM5, mentre la MM4 si estenderà forse - solo da Linate a Dateo (passante) con qualche probabilità di arrivare almeno ¿QR D 6 %DELOD In sostanza, vanno recuperati tre anni GL EDUXIIH H OLWL GL LQWHUHVVL H GL SRWHUH /D &RQ¿QGXVWULD FL ULFRUGD FKH Oœ,WDOLD FKH SURGXFH SXQWD VXOOœ([SR $QFKH LO sindacato punta sull’Expo e non solo per SURGXUUH FRPH GLFH &RQ¿QGXVWULD PD SHU produrre a costi contenuti, ad alta qualità , rispettando le normative contrattuali nei cantieri, rispettando l’ambiente, puntando sulle nuove tecnologie e tenendo fuori la PD¿D GDL FDQWLHUL 7HQHQGR EHQ SUHVHQWH un nuovo assetto urbanistico della Milano
7
che verrĂ che ha bisogno sĂŹ di infrastrutture, ma anche di verde, piste ciclabili, biglietto unico dei trasporti, corsie preferenziali per L PH]]L SXEEOLFL H PHQR VPRJ ,QVRPPD la Milano che dovrebbe uscire dal nuovo 3LDQR GL JRYHUQR GHO WHUULWRULR 3JW $VVLHPH D XQD QXRYD H SRWHQ]LDWD UHWH della mobilitĂ l’Expo prevede un grande boulevard di 1,5 km dove verrĂ allestito un grande tavolo che accoglie i prodotti alimentari di tutto il mondo, un osservatorio agronomico, la nuova sede della Rai e un canale navigabile che circonderĂ tutta OÂśDUHD HVSRVLWLYD 8Q SRQWH FLFORSHGRQDOH (della Merlata), l’Open air theatre e gli spazi espositivi guardano anche oltre l’Expo e ci ODVFHUDQQR OD FLWWj GHO GRPDQL Milano quindi piĂš bella, competitiva, DSHUWD FRQ PHQR WUDIÂżFR VRVWHQLELOH H accogliente: una grande occasione per raccogliere e valorizzare le forze migliori del tessuto sociale (culturali, economiche WHFQRORJLFKH GHOOÂśDUHD PHWURSROLWDQD Insomma, dai vari gruppi di interesse che sono attivi su questo tema ci aspettiamo un atteggiamento non da “predatoriâ€?, ma GD ÂłLPSUHQGLWRUL´ FKH GDQQR H ULFHYRQR CosĂŹ vorremmo si presentasse Milano DOOÂśDSSXQWDPHQWR GHO
luglio-agosto 2011
NOTIZIE FLASH
24
HANNO DETTO
> > > > >
numero 02 - febbraio 2011
RICONOSCIUTI I FIGLI DI FATTO / REEOLJR GL etichettatura della carne bovina viene esteso alle carni di maiale, agnello e pollame.
,O GHL QXRYL QDWL RJQL DQQR LQ ,WDOLD q XQ ÂżJOLR GL XQD coppia non sposata. Con un disegno di legge approvato da tutti gli schieramenti, da questo mese per questi 134mila EDPELQL FL VDUDQQR VWHVVL GLULWWL GHL ÂżJOL GL VHULH $ 4XDOL erano le differenze? Rischiavano in caso di perdita dei JHQLWRUL GL ÂżQLUH LQ LVWLWXWR QRQ SRWHYDQR HQWUDUH QHOO DVVH ereditario perchĂŠ venuti al mondo da non sposati. E oggi questa legge prevede anche il riconoscimento con conservazione del cognome della madre.
1829$ ',5(77,9$ 8(
MILANO INFLAZIONE AL 3,4% / DJURDOLPHQWDUH italiano ha esportato + 11% nel primo trimestre, rispetto al 2010. 6(5*,2 0$5,1, 35(6,'(17( COLDIRETTI
La crisi morde e siamo idealmente vicini ai commercianti che non fanno affari. Ma qualcosa FKH QRQ WRUQD F q VH LQ FLWWj LQ XQ DQQR OD IUXWWD OD si paga il 12% in piÚ, il caffè è aumentato di circa il 20% e andare al ristorante costa +7 per cento. 7XWWL DXPHQWL FKH SRUWDQR DO O LQÀD]LRQH annua di Milano facendola diventare il capoluogo SL FDUR G ,WDOLD &RQ FRQVXPL FRPXQTXH LQ FDOR QRQRVWDQWH LO UHGGLWR SUR FDSLWH SL DOWR G ,WDOLD FLUFD PLOD HXUR D WHVWD
SE IL PALAZZO DIVENTA VISIBILE 6L GLVFXWH PROWR GL FRPH OD SROLWLFD VLD QDVFRVWD H FRPH VLD VWDWD DFFROWD IDYRUHYROPHQWH O LQL]LDWLYD GHO QHR VLQGDFR di Milano Giuliano Pisapia di proiettare in piazza il primo consiglio comunale. Ora i piĂš curiosi possono andare su www. openparlamento.it per controllare chi fa cosa, stipendiato da QRL ,PEDUD]]DQWH LO FRORQQLQR FRQ L FDPEL GL JUXSSR DOO RUGLQH del giorno. Degna di stupore la scoperta che con la manovra G HVWDWH OD ULGX]LRQH GHOOH VSHVH GHOOD SROLWLFD q ULPDQGDWD DO ( QRQ DUUDEELDWHYL TXDQGR OHJJHUHWH OD VH]LRQH 8QD YLWD LQ 3DUODPHQWR
Ci prepariamo al censimento italiano di ottobre con la tecnologia. Ogni QXPHUR FLYLFR DYUj delle coordinate. (15,&2 *,29$11,1, 35(6,'(17( ,67$7
La corsa al consumo e allo spreco sembra ignorare ogni attenzione verso il patrimonio JHQHWLFR H OH GLYHUVLWj biologiche, tanto importanti per OH DWWLYLWj DJULFROH 3$3$ %(1('(772 ;9,
ECCO DOVE L'ITALIA SPRECA ,Q WHPD GL ÂżQDQ]LDULH VWUDRUGLQDULH OD &RPPLVVLRQH SHU O LQGLYLGXD]LRQH GHOOH DUHH GL VSUHFR SUHVLHGXWD GD 3LHUR *LDUGD DYHYD consegnato i risultati delle proprie ricerche al JRYHUQR $ YRL JLXGLFDUH VH JOL LQWHUYHQWL KDQQR ULVSHFFKLDWR L SXQWL FULWLFL HYLGHQ]LDWL L SUH]]L GHL PHGLFLQDOL YDULDELOL D VHFRQGD GHOOH $VO LPSLHJDWL VXSHUĂ€XL WURSSD PDQRGRSHUD H SRFKH PDFFKLQH il welfare che da sostegno diventa dipendenza.
81 )21'2 SERIO 3(5 , 35(&$5, Paradosso Milano: SURIXJKL GDO 1RUGDIULFD ÂżQLVFRQR parcheggiati in DOEHUJR D HXUR DO giorno.
Se siete lavoratori subordinati a tempo determinato o VRPPLQLVWUDWL LQ GLIÂżFROWj HFRQRPLFKH &JLO &LVO 8LO H Provincia di Milano, con Bpm, Montepaschi e Credito $UWLJLDQR SURPXRYRQR XQ IRQGR FUHGLWR SHU OÂśDFTXLVWR GL EHQL GL FRQVXPR R GL XQÂśDXWRYHWWXUD ,O SUHVWLWR DUULYD ÂżQR D PLOD euro, rimborsabili in 60 rate. Requisiti: residenza Provincia di 0LODQR R ODYRUDUH LQ XQÂśD]LHQGD FKH KD VHGH QHO WHUULWRULR H avere un contratto a tempo che scade al massimo tre mesi GRSR OD ULFKLHVWD *OL LPSRUWL ÂżQR D PLOD HXUR SHU OÂśDFTXLVWR GL EHQL GL FRQVXPR H PLOD HXUR SHU XQÂśDXWRPRELOH
TERRE DI MEZZO Street magazine
www.jobnotizie.it
8
luglio-agosto 2011
numero 02 - febbraio 2011
NOTIZIE FLASH
il dopo
HANNO FATTO MILANO, SI PRESENTA LA CONSULTA ROM / LQFRQWUR WUD URP PLODQHVL VRQR LQ WXWWR PLOD H DXWRULWj FLWWDGLQH F q VWDWR HG q VWDWR DQFKH EHQ GRFXPHQWDWR 4XHOOR FKH ODVFHUj LO VHJQR q OD FRVWLWX]LRQH GHOOD FRQVXOWD FKH L rom, regolari e non, per la prima volta hanno deciso di farsi UDSSUHVHQWDUH GD XQ RUJDQR XIÂżFLDOH GRSR L VJRPEHUL della scorsa amministrazione. Ora chiedono diritto di non essere esclusi dalle scelte che li riguardano, come la sospensione degli sgomberi senza VROX]LRQH H O LQFOXVLRQH GHOOH FRPXQLWj
NIDI E ASILI, CI SONO ANCHE GLI STRANIERI "IRREGOLARI" , VHQ]D SRVWR VRQR QHOOH PDWHUQH H nei nidi. I bambini milanesi, secondo gli elenchi GHO VLWR GHO &RPXQH KDQQR DQFRUD GLI¿FROWj D trovare inserimento nelle scuole per i piccoli. La nuova amministrazione si dice al lavoro per risolvere le situazioni piÚ critiche, in zona 2 e 4. La svolta per gli stranieri è arrivata: vanno accolte, secondo la giunta Pisapia, anche le domande degli stranieri in attesa di permesso di soggiorno.
ARCHEOLOGI CON UN FUTURO, MA NON "SUL CAMPO" ,O PHVWLHUH SL DYYLQFHQWH PD DQFKH SL GLIÂżFLOH KD ÂżQDOPHQWH XQ IXWXUR $OPHQR LQ /RPEDUGLD 6HFRQGR OD Camera di Commercio di Milano ogni giorno, in Regione, un nuovo “Indiana Jonesâ€? fa il suo ingresso nel mondo GHO ODYRUR 1HOO XOWLPR ELHQQLR GRWWRUL LQ VFLHQ]H H FRQVHUYD]LRQH GHL EHQL FXOWXUDO LO GHO WRWDOH KDQQR WURYDWR XQ SRVWR / DWWLYLWj SL GLIIXVD" / HGL]LRQH GL OLEUL LPSUHVH LO VHJXLWH GD FRQVHUYD]LRQH H UHVWDXUR RSHUH GÂśDUWH H FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR GL RJJHWWL GÂśDUWH LQFOXVH OH JDOOHULH GÂśDUWH
FERROVIE AUMENTA IL BIGLIETTO DEI REGIONALI Trenitalia ha annunciato nuovi convogli, piĂš DGHJXDWL PD VROR GD ÂżQH DQQR ( TXLQGL L JUXSSL locali dei passeggeri, oltre 400 in tutta Italia, si sfogano sul web con gruppi di protesta di pendolari, del Lazio, Lombardia e via dicendo. I blog tracimano di segnalazioni e video: i IDPLJHUDWL FDUUL EHVWLDPH HVLVWRQR DQFRUD ( OD 5HJLRQH KD VWDELOLWR O DXPHQWR GHL ELJOLHWWL SHU L UHJLRQDOL LQ SL LQ PHVL D SDUWLUH GD DJRVWR
ESTATE AMARA, CONSUMI AL PALO 8QD VRFLHWj VSDFFDWD GRYH JOL LPSUHQGLWRUL H L OLEHUL professionisti spendono 4mila euro al mese e gli operai a VWHQWR OD PHWj 4XHVWD q OD IRWRJUD¿D GHOO ,WDOLD GHO FKH DUULYD RJJL GDOO ,VWDW &KH GLFH DQFKH FKH q OD FDVD LO FDSLWROR di spesa piÚ caro per i cittadini. 6L VSHQGH GL PHQR VL HFRQRPL]]D VXOOH YDFDQ]H DO 1RUG GRSR LO FUROOR GHO F q XQD WLPLGD ULSUHVD PD TXHOOR che pesa è indiscutibilmente il mutuo per la casa: le spese DFFHVVRULH SRVVRQR DUULYDUH ¿QR DO GHO ¿QDQ]LDPHQWR richiesto.
www.jobnotizie.it
9
> > > > >
Il Governo ha depennato il reato GL FODQGHVWLQLWj seguendo la direttiva 8H *OL VWUDQLHUL FKH erano stati rigettati dalla sanatoria, però, possono rivalersi solo se interviene il datore di lavoro. )LQR D ¿QH DJRVWR OD Regione Lombardia, JUD]LH DOO DFFRUGR FRQ L VLQGDFDWL SDJKHUj per farmaci generici dai prezzi non ancora ribassati.
1DVFH LO ³3DWWR lombardo per le politiche attive del Lavoro 2011� siglato WUD &JLO &LVO H 8LO H $VVRORPEDUGD *OL ammortizzatori in deroga devono prevedere formazione per i lavoratori. / $GLFRQVXP FRQVLJOLD a chi non vuole ricevere PDUNHWLQJ WHOHIRQLFR di registrarsi sul sito registrodelleopposizioni. it. In caso di chiamate persistenti si può mandare una e-mail al garante della 3ULYDF\ H DOO $QWLWUXVW
Il popolo dei buoni pasto conta 2,2 milioni di lavoratori FKH VSHQGRQR LQ SUDQ]L PLOLDUGL GL HXUR O DQQR (QWUR LO L WLFNHW SDVWR saranno elettronici.
luglio-agosto 2011
PENSIONI numero 02 - febbraio 2011
STORIA DIil dopo COPERTINA
Il 23,3% dei pensionati Inps riceve mensilmente meno di 500 euro. Le differenze fra Nord e Sud.
TROPPO BASSE PER VIVERE
di MAURO CEREDA mauro.cereda@cisl.it Si può vivere con 500 euro al mese? Per oltre 3 milioni e 200mila anziani italiani il problema non si pone nemmeno. Nel senso che non hanno altra scelta. Come diceva un vecchio adagio: “O mangi la PLQHVWUD R VDOWL GDOOD ÂżQHVWUD´ ,O GHL pensionati del Bel Paese riceve, infatti, un assegno inferiore a 499,99 euro, per un reddito medio mensile di 347 euro. Lo rivela il Rapporto annuale dell’Inps, edizione 2010. In realtĂ , le pensioni di importo inferiore a 500 euro erogate dall’ente previdenziale pubblico rappresentano il 50,8% del totale, ma molti pensionati si ÂłVDOYDQR´ FRPELQDQGR LQWHJUDQGR GXH R piĂš trattamenti (il caso classico è quello della vedova che incassa la sua pensione H OD ÂłUHYHUVLELOLWj´ GHO PDULWR 'RSR OH persone che tirano avanti sotto la soglia www.jobnotizie.it
di povertĂ , vengono quelle dello scaglione successivo: da 500 a 999,99 euro. Ovvero ROWUH PLOLRQL H PLOD DQ]LDQL FKH YLYRQR VL ID SHU GLUH FRQ XQ UHGGLWR medio mensile di 729 euro.
Pensioni basse Facendo un’analisi complessiva si può dire che piÚ del 54% dei pensionati tutelati dall'Inps porta a casa meno di mille euro al mese. Visti i tempi critici e l’innalzamento progressivo e generale del costo della vita, c’è di che preoccuparsi. Non a caso, come ha rilevato l’Istat nei giorni scorsi, i consumi in Italia sono fermi. Nel 2010 il valore medio della spesa mensile per famiglia si è attestato a 2.040 euro, una cifra non particolarmente elevata secondo
11
gli osservatori, lontana comunque dalle SRVVLELOLWj GL HVERUVR GHO ³YHFFKLHWWR´ della porta accanto. Che quando entra al supermercato deve andare a caccia di super offerte e promozioni se vuole mettere insieme il pranzo con la cena. E per fortuna che a una certa età si tende a mangiare meno, un po’ perchÊ l’appetito tende a calare, un po’ perchÊ la salute non è piÚ quella di una volta. Secondo un’altra indagine - sempre dell’Istat - relativa al 2009, i pensionati che prendono meno di mille euro al mese sono invece il 46,5% PLOLRQL OD GLIIHUHQ]D VL VSLHJD FRQ LO fatto che l’istituto di statistica ha esaminato il sistema previdenziale nel suo complesso e non solo quello che fa capo all’Inps (che comunque eroga circa l’80% degli assegni GLVWULEXLWL LQ ,WDOLD
STORIA DI COPERTINA
LE STORIE
Le donne prendono meno Un’ultima annotazione sul sesso: gli XRPLQL DQFKH VH VRQR PHQR ORQJHYL incassano mediamente e decisamente piÚ delle donne (18 mila euro medi all’anno FRQWUR 0D QRQ q XQD QRYLWj VXFFHGH FRVu DQFKH QHO PRQGR GHO ODYRUR D SDULWj GL UXROR VRSUDWWXWWR QHL SUR¿OL SL TXDOL¿FDWL OH GRQQH JXDGDJQDQR PHQR dei colleghi maschi. Un’ingiustizia che si protrae anche nell’età del riposo.
Alta l'incidenza sul Pil Nel 2009 sono state versate 23,8 milioni di prestazioni, per un costo di 253.480 PLOLRQL GL HXUR ULVSHWWR DO e un importo medio di 10.634 euro. L’incidenza sul Pil è salita dal 15,38% del 2008 al 16,68% del 2009: in altre parole LO ³SDFFKHWWR SHQVLRQL´ SHVD VHPSUH GL piÚ sulle casse dello Stato. E considerato il progressivo invecchiamento della popolazione (la vita si allunga e si fanno PHQR ¿JOL VDUj FRVu DQFKH QHO IXWXUR già oggi ci sono 71 pensionati ogni 100 occupati. Le pensioni di vecchiaia, invalidità e superstiti rappresentano il 90% complessivo, per un importo medio annuo pari a 12.287 euro. Quelle assistenziali l’8,1%, per un valore medio annuo di 4.728 euro. Il 67,2% dei pensionati percepisce un solo assegno, il restante 32,8% due R SL Oœ DGGLULWWXUD ,QWHUHVVDQWL L GDWL ULSDUWLWL SHU DUHD JHRJUD¿FD DO 1RUG prevalgono i trattamenti di vecchiaia, al Sud quelli di invalidità e sociali.
I NUMERI
Il numero di pensionati Inps che prendono meno di 500 euro al mese.
3,2mln La quota di pensionati che ricevono almeno due assegni previdenziali.
32,8% www.jobnotizie.it
Non è una novità , comunque le donne, nonostante siano piÚ longeve, continuano a prendere meno degli uomini. Un altro dato preoccupante è il rapporto tra pensionati e lavoratori attivi: 71 su 100.
2050, IN PENSIONE CON MENO DI 1.000 EURO AL MESE Ăˆ pieno di ombre il futuro previdenziale dei giovani. Il 42% dei lavoratori dipendenti che oggi ha tra i 25 e i 34 anni andrĂ infatti in pensione nel 2050, con meno di 1.000 euro al mese. Ăˆ quanto emerge dai risultati del progetto “Welfare, Italia. Laboratorio SHU OH QXRYH SROLWLFKH VRFLDOL´ FRQGRWWR dal Censis e dall'Unipol. Attualmente, i giovani al lavoro che guadagnano una cifra inferiore ai HXUR VRQR LO FLz VLJQLÂżFD - si legge nel rapporto - ÂŤche in molti si troveranno ad avere una pensione pubblica piĂš bassa del reddito di inizio carrieraÂť. Una previsione, tra l’altro, che riguarda i piĂš "fortunati", ossia quattro milioni di giovani oggi ben inseriti nel mercato del lavoro con contratti standard; perchĂŠ poi ci sono 1 milione di giovani autonomi o con contratti atipici e 2 milioni di giovani che non studiano nĂŠ lavorano, per L TXDOL OH GLIÂżFROWj VDUDQQR DQFRUD maggiori. A tutto ciò bisogna aggiungere il fatto che l’Italia è uno dei Paesi piĂš vecchi al mondo. Nel 2030 gli over 64 saranno piĂš del 26% della popolazione totale: il sistema pensionistico, dice il rapporto, dovrĂ quindi confrontarsi con seri problemi di compatibilitĂ ed equitĂ .
La quota di pensionati ,QSV H DOWUL HQWL FKH LQFDVVDQR meno di 1.000 euro al mese.
46,5% Il numero di trattamenti pensionistici erogati complessivamente nel 2009.
23,8 mln 12
Il numero di pensionati che vivono in Italia ogni cento occupati.
71 L'incidenza della spesa pensionistica sul Prodotto interno lordo
16,3% luglio-agosto 2011
LE STORIE
STORIA DI COPERTINA
Teresa e Antonia raccontano come si fa a tirare avanti, dignitosamente, con la pensione al minimo.
SUL FILO DEL CENTESIMO Sopravvivere a Milano. Dietro OœLPPDJLQH XQ SRœ DSSDQQDWD della città del business, della moda, dell’Expo, se ne nasconde un’altra: quella di chi fa fatica D WLUDUH OD ¿QH GHO PHVH Ê la Milano delle famiglie dei disoccupati e dei cassintegrati e quella degli anziani, dei SHQVLRQDWL DO PLQLPR R JL GL Ou Teresa ha 79 anni e abita dalle parti di via Padova, quartiere GL OXFL H PROWH RPEUH 6HQ]D ¿JOL q YHGRYD SUDWLFDPHQWH GD sempre (il marito, morto alcuni anni fa, è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico poco GRSR LO PDWULPRQLR H YLYH FRQ una pensione sociale di 600 euro al mese. Sono venuta qui 50 anni fa, dalla Sardegna. Ho lavorato per tutta la vita come domestica, anche in case importanti, di famiglie borghesi. Quasi sempre in nero: di contributi me QH KDQQR SDJDWL SRFKL H FRVu PL ULWURYR con un assegno da sopravvivenza. Ma mi accontento. Sono religiosa, se questa è la scelta del Signore allora va bene. Teresa con quei soldi deve pagarsi tutto: OœDI¿WWR HXUR SHU SRFKL PHWUL TXDGUDWL TXDOFKH PHGLFLQD q DQHPLFD OD VSHVD Tramite il sindacato dei pensionati della Cisl (è stato un sollievo conoscerli, se ho bisogno mi aiutano sempre GLFH KD
dal sud una quarantina d’anni fa, al seguito del marito artigiano (ÂŤma sotto padroneÂť VSLHJD 9LYH FRQ la sua pensione di 560 euro, LQWHJUDWD VL ID SHU GLUH GDL 40 euro della social card. ÂŤIo ho sempre fatto la casalinga: FRVD YXROHÂŤ FRQ TXDWWUR ÂżJOL come facevo ad andare a lavorare? Per fortuna la casa q PLD H QRQ KR XQ DIÂżWWR GD pagare. In compenso ho le spese condominiali: piĂš di 400 euro ogni due mesi. Un bel pezzo di pensione se Di andare in vacanza, per molti anziani, nemmeno se ne parla. QH YD FRVuÂť. Anche la vita di Anche quest'anno il Comune ha predisposto il "Piano anticaldo". Il Antonia è tranquilla: le pulizie numero verde è 800777888, il Contact Center 020202: rispondono in casa, con la tv accesa per tutti i giorni, compresi i festivi, dalle 8 alle 19. avere un po’ di compagnia, la fatto le pratiche per la social card: 40 euro messa tutte le mattine, qualche parole con al mese. ÂŤSto attenta a tutto, non spreco le amiche fuori dalla chiesa. nulla. Mangio tanta verdura. Mi piace ÂŤOggi a Milano non ci si conosce la carne bianca, ma non me la concedo nemmeno sul pianerottolo: una volta era spesso. Faccio una vita tranquilla: tengo diverso. Per far quadrare i conti quando in ordine la casa, vado in chiesa, mi trovo vado al supermercato guardo bene le con qualche amica. Nel mio condominio offerte: prima di comprare una cosa ci sono tutti cinesi: buongiorno, buonasera penso dieci volte. Meno male che non e basta‌ Mi piacerebbe tornare in PDQJLR WDQWR , PLHL ÂżJOL VRQR VHPSUH Sardegna a trovare i parenti, ma non disponibili ad aiutarmi, ma io non voglio: ho i soldi per il viaggio e anche loro non hanno anche loro le loro belle spese. navigano nell’oro...Âť. Antonia ha 75 anni e Cosa farei se avessi piĂš soldi? Li metterei abita in zona Crescenzago. Ăˆ vedova da in banca, oggi non si sa mai quello che PROWR WHPSR KD TXDWWUR ÂżJOL HG q DUULYDWD può succedereÂť.
INTERVISTA A...
Tagliando gli sprechi i soldi si trovano ÂŤIl potere d’acquisto dei pensionati, in questi anni, è calato decisamente: la vita diventa sempre piĂš cara e gli assegni previdenziali restano mediamente piuttosto bassiÂť. Anna Tombini è la segretaria generale della Fnp, il sindacato GHL SHQVLRQDWL GHOOD &LVO GL 0LODQR /H GLIÂżFROWj LQ FXL YHUVDQR PROWL DQ]LDQL della cittĂ le misura tutti i giorni. Come si fa a sopravvivere a Milano con 500-600 euro al mese? Con molta fatica, ormai siamo sotto al livello di povertĂ . E questo è un problema che riguarda migliaia di persone in cittĂ . Occorre alzare il valore delle pensioni, a cominciare da quelle piĂš basse, per dare a tutti la possibilitĂ di vivere dignitosamente. Lo so che i conti pubblici sono quelli che sono, ma i fondi si possono trovare. In che modo? Ad esempio agendo davvero sugli sprechi e recuperando risorse dall’evasione ÂżVFDOH 0D DQFKH ULGXFHQGR L FRVWL GHOOD SROLWLFD 6L FRPLQFLQR D WDJOLDUH i vitalizi dei parlamentari e dei consiglieri regionali‌ Ăˆ ora di dire stop ai privilegi. Non basterĂ a mettere a posto le casse dello Stato, ma sarebbe un bel segnale. Se bisogna tirare la cinghia, che lo facciano tutti. www.jobnotizie.it
13
Anna Tombini, segretario dei pensionati-Cisl di Milano.
I sindacati dei pensionati chiedono da tempo una legge quadro che istituisca un fondo nazionale per la QRQ DXWRVXIÂżFLHQ]D $ FKH SXQWR VLDPR" A un punto fermo. Se ne parla da anni, ma non se n’è IDWWR QLHQWH 1RL VROOHFLWLDPR XQD QRUPD FKH ÂżVVL GHL GLULWWL H GHÂżQLVFD GHL ÂżQDQ]LDPHQWL , SROLWLFL VRWWR HOH]LRQL si impegnano a varare il provvedimento poi, una volta eletti, se ne dimenticano. Ma questa è una questione fondamentale, che non riguarda solo gli anziani: OÂśDXWRVXIÂżFLHQ]D VL SXz SHUGHUH D RJQL HWj /H SHUVRQH LQWHUHVVDWH VRQR FLUFD 2 milioni. Ăˆ un fatto di civiltĂ . E noi il nostro prezzo l’abbiamo giĂ pagato. Cioè? Durante la trattativa sull’innalzamento dell’etĂ della pensione per le lavoratrici del pubblico impiego, il sindacato aveva chiesto che una parte dei risparmi derivanti dal provvedimento fossero dirottati proprio per istituire questo fondo. Il governo Berlusconi si era impegnato ad accogliere questa sollecitazione. Ma poi non ha fatto nulla. luglio-agosto 2011
CONSUMI
ASSICURAZIONI AUTO
24
numero 02 - febbraio 2011
Le compagnie scaricano i costi sui consumatori. GiĂ si paga piĂš che nel resto d'Europa e i prezzi aumenteranno ancora.
Rca: poco bonus, molto malus di MICHELA LOBERTO adiconsum_milano@cisl.it - tel. 0220525340
Lo scorso 9 giugno, l’assemblea annuale dell’Isvap (Istituto di vigilanza delle assicurazioni) ha confermato il trend negativo del mondo imprenditoriale assicurativo italiano. Nel corso del 2010 si è assistito ad aumenti consistenti nelle Rc auto, pari ad un 4,5% medio che, nel corso del primo trimestre 2011, ha raggiunto un ulteriore aumento medio del 6%. Questi rialzi medi mascherano punte anche VXSHULRUL DO QHL SUR¿OL GL ULVFKLR R ]RQH territoriali non graditi.
che prevede che le Province possano innalzare l’imposta sui premi assicurativi ¿QR DO q GHO JLXJQR OœLQQDO]DPHQWR al 16% anche per la Provincia di Milano) e potrà essere ulteriormente aggravata da una sentenza della Corte di Giustizia Europea che farà livellare i prezzi fra XRPLQL H GRQQH PHQWUH OH GRQQH ¿QRUD pagavano meno poichÊ provocano meno incidenti). Inoltre, il presidente dell’Isvap Giannini ha denunciato il malfunzionamento del sistema bonus-malus che non è piÚ in grado di proporre polizze a costi in linea con gli altri paesi europei e a prezzi giusti agli automobilisti virtuosi che non incappano in incidenti stradali.
Le compagnie scaricano i costi Gli aumenti dei premi sono utilizzati come strumento di compensazione sulle perdite del ramo dalle Compagnie assicurative che, in questo modo, scaricano i maggiori costi sui clienti, creando cosÏ un ulteriore disagio sociale ed incentivando l’evasione assicurativa, che oggi riguarda oltre 3 milioni di veicoli.Tale situazione è DJJUDYDWD GDO GHFUHWR VXO ¿VFR UHJLRQDOH
Penalizzati i virtuosi Infatti, il meccanismo del passaggio di classe di merito ogni 12 mesi in assenza di incidenti è stato ormai facilmente aggirato da diverse Compagnie che hanno introdotto
&DOMANDE RISPOSTE
SICUREZZA
risponde CINZIA FRASCHERI SALUTE E SICUREZZA 068473371 - ambiente@ cisl.it
LEGALE
risponde MARIA QUARATO UFFICIO TECNICO LEGALE 0220525320 vertenze.milano@cisl.it
Sono imprenditrice di una azienda che occupa 10 lavoratori. Mi hanno detto che, in base alla nuova normativa, dovrei nominare un rappresentate sindacale per la sicurezza. Ăˆ cosĂŹ? Maria C. - Como
+R SDUWRULWR SUHPDWXUDPHQWH H GD PHVL DVVLVWR PLR ÂżJOLR LQ RVSHGDOH Ho chiesto di poter tornare al lavoro ma mi hanno risposto che devo esaurire LO FRQJHGR &RPH IDUz D VWDUH FRQ LO PLR EDPELQR TXDQGR VDUj GLPHVVR" Luigia-Mi
IL RAPPRESENTANTE LO SCELGONO I LAVORATORI
MATERNITĂ , UN DIRITTO COSTITUZIONALE
Alla luce dell’attuale legislazione in materia il Rappresentante dei lavoratori SHU OD VLFXUH]]D 5OV q XQD ÂżJXUD IRQGDPHQWDOH H LQGLVSHQVDELOH QHO sistema della prevenzione interna dell’azienda e non deve essere confusa FRQ OD UDSSUHVHQWDQ]D VLQGDFDOL ,O UXROR VSHFLÂżFR GHO 5OV q LQWHUDPHQWH dedicato ai temi della tutela dei lavoratori/trici della loro salute e sicurezza, indipendentemente dalle sigle sindacali presenti in azienda. Ăˆ per questo PRWLYR FKH WUD O DOWUR GLVSRQH GL XQ PRQWH RUH VSHFLÂżFR SHU VYROJHUH OD SURSULD attivitĂ . Ma l’aspetto piĂš importante è che il Rsl, pur essendo un soggetto SUHYLVWR HVSUHVVDPHQWH GDO OHJLVODWRUH G OJV Q QRQ GHYH HVVHUH mai nominato da parte del titolare dell’azienda (datore di lavoro), ma deve risultare sempre da una elezione o una designazione da parte dei lavoratori/ trici: essendo questo uno dei principali diritti della popolazione lavorativa. Individuato il Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza da parte dei lavoratori/trici, sarĂ a carico del datore di lavoro comunicare il nominativo all’Inail, al momento del pagamento del premio assicurativo annuale. Tali regole valgono per tutte le aziende, senza distinzione di dimensione; quindi anche per quelle di piccola dimensione.
Carissima signora, lei ha perfettamente ragione. Infatti una recentissima (4 aprile 2011) sentenza della Corte Costituzionale riconosce, senza alcun GXEELR LO GLULWWR GHOOD PDGUH GL VWDUH FRQ LO SURSULR ÂżJOLR Questa disposizione considera il diritto della madre di avere il nascituro al VXR ÂżDQFR DOGLOj GHO SHULRGR GL DVWHQVLRQH REEOLJDWRULD ULJLGDPHQWH ÂżVVDWR nei 5 mesi (due prima e tre dopo il parto). In realtĂ questa rigiditĂ , che considera un reato far lavorare una puerpera nel periodo sopracitato, giĂ comprende un'eccezione consentendo alla donna lavoratrice (in buona salute) di astenersi dal lavoro 1 mese prima e quattro dopo il parto. Ora la Suprema Corte allarga ancora le maglie della legge n. 53/2000, permettendo in casi come il suo, di godere del periodo di congedo di maternitĂ a partire dal momento dell'ingresso del nascituro in famiglia. Le consiglio quindi di presentare la richiesta direttamente all'Inps, chiedendo di applicare correttamente la normativa come interpretata dalla Corte Costituzionale; si metta quindi a disposizione dell'azienda per poter riprendere il lavoro, in attesa di fruire del congedo di maternitĂ . 3Xz VHPSUH WURYDUH O DVVLVWHQ]D QHFHVVDULD SUHVVR O XIÂżFLR YHUWHQ]H OHJDOH
www.jobnotizie.it
14
luglio-agosto 2011
numero 02 - febbraio 2011
delle classi intermedie supplementari, utili a rallentare il raggiungimento della prima classe. Per questo l’Isvap punta a riformare il sistema cosÏ da permettere a tutti gli assicurati di conoscere in anticipo i risparmi derivanti da condotte di guida virtuose o, viceversa, le penalizzazioni in caso di sinistri. Il modello di riferimento della riforma è quello francese, che applica sconti di circa il 5% l’anno in assenza di incidenti.
Cosa fare per difendersi In attesa della riforma, per difendersi dai rincari, i consumatori possono utilizzare il
6%
Ăˆ l'aumento medio delle tariffe Rcauto, ma si raggiungono punte anche del 50%.
il dopo
25
CISL MILANO
I NOSTRI SERVIZI Ăˆ l'incremento dell'imposta sui premi assicurativi deciso dalla Provincia di Milano.
16% 3mln
Sono gli autoveicoli che circolano in Italia senza copertura assicurativa. L'evasione è in aumento.
servizio Tuo-Preventivatore disponibile sul sito www.isvap.it, che offre gratuitamente i preventivi di tutte le Compagnie sulla base delle informazioni inserite dal potenziale cliente. I preventivi realizzati sul sistema Isvap restano vincolanti per 60 giorni e l’assicurato, una volta scelta la soluzione piÚ consona alle proprie esigenze, può provare a spuntare condizioni piÚ convenienti presso la Compagnia. Nella scelta della polizza non è però VXI¿FLHQWH FRQIURQWDUH L OLVWLQL PD q bene prestare attenzione alle condizioni previste dalle varie polizze e alle eventuali limitazioni, ad esempio guida esperta (guidatore di età superiore ai 25 anni) o esclusiva (assicurazione limitata ad un VROR JXLGDWRUH LGHQWL¿FDWR
via Tadino, 23 - 2014 Milano
ADICONSUM (associazione consumatori) 0220525340 - fax 0229521690 adiconsum_milano@ cisl.it
VERTENZE
XIÂżFLR OHJDOH
022055320 - fax 0229521513 vertenze.milano@cisl.it
MOBBING
GDQLHOD ELDQFKL#FLVO LW
SALUTE E SICUREZZA ID[ roberta.vaia@cisl.it - emilio.gatti@cisl.it
COORDINAMENTO DONNE 0220525216 - fax 022043660 luigia_cassina@cisl.it
CAAF
DVVLVWHQ]D ÂżVFDOH FROI EDGDQWL successioni, Isee-Iseu) ID[ caaf.tadino@cisl.it
SAF
PER LE TUE DOMANDE AI NOSTRI ESPERTI www.jobnotizie.it - sezione Domande&Risposte
(Servizi amministrativi ÂżVFDOL SDUWLWH ,YD ID[ saf.milano@cisl.it
INAS (patronato - previdenza) YLD %HQHGHWWR 0DUFHOOR ID[ PLODQR#LQDV LW
PREVIDENZA
risponde REMO GUERRINI PATRONATO INAS 0229525021 milano@inas.it
Lavoro come conducente di veicoli adibito al servizio di trasporto pubblico di persone. Ho letto che è possibile VIUXWWDUH LO EHQH¿FLR GHL ODYRUL XVXUDQWL DQFKH SHU OD PLD FDWHJRULD GL ODYRUDWRUL &RVD SUHYHGH HVDWWDPHQWH OD Carmine Aiello - Milano norma?
CON I LAVORI USURANTI SI VA PRIMA IN PENSIONE Ê VWDWR ¿QDOPHQWH SXEEOLFDWR VXOOD *D]]HWWD XI¿FLDOH Q GHOOœ LO 'HFUHWR OHJLVODWLYR Q in materia di lavori usuranti. La norma è entrata in vigore il 26.5.2011. Come previsto dall’art.4 del decreto entro 30 giorni dalla suddetta data dovrà essere emanato l’apposito decreto interministeriale, attuativo delle disposizioni di legge.In favore dei soggetti addetti a mansioni usuranti, la norma stabilisce che l’accesso alla pensione di anzianità , in presenza di almeno 35 anni di contributi, è concesso con una riduzione dell’età DQDJUD¿FD H GHO QXPHUR GL FRQWULEXWL SUHYLVWR SHU OD JHQHUDOLWj GHL ODYRUDWRUL 'DO D UHJLPH WDOH EHQH¿FLR VDUj GL WUH DQQL OœHWj DQDJUD¿FD QRQ SRWUj FRPXQTXH ULVXOWDUH LQIHULRUH DL DQQL ,O EHQH¿FLR FRQWULEXWLYR FKH anticipa la possibilità di accesso al pensionamento si applica ai lavoratori che abbiano svolto, regolarmente, una o piÚ attività fra quelle indicate dalla normativa e fra cui rientra anche la sua categoria. Per le pensioni DYHQWL GHFRUUHQ]D HQWUR LO GLFHPEUH IDVH WUDQVLWRULD OœDWWLYLWj XVXUDQWH GHYH HVVHUH VYROWD SHU almeno sette anni, compreso l’anno di maturazione dei requisiti, negli ultimi dieci di attività lavorativa. 3HU OH SHQVLRQL DYHQWL GHFRUUHQ]D VXFFHVVLYD DO GLFHPEUH LQYHFH OœDWWLYLWj XVXUDQWH GRYUj HVVHUH svolta per almeno la metà della vita lavorativa complessiva. La prima scadenza per la richiesta di concessione GHO EHQH¿FLR LQ DUJRPHQWR q VWDWD ¿VVDWD DO VHWWHPEUH H ULJXDUGD WXWWL L ODYRUDWRUL DGGHWWL DG DWWLYLWj usuranti che maturano i requisiti agevolati entro il 31 dicembre 2011.Il Patronato Inas è a disposizione per YHUL¿FDUH FRQ HVDWWH]]D LO EHQH¿FLR UHODWLYR DG RJQL VLQJROR ODYRUDWRUH H D SUHVHQWDUH OD UHODWLYD ULFKLHVWD all’INPS appena saranno disponibili le prime indicazioni operative. www.jobnotizie.it
15
SICET (sindacato inquilini ) via Tadino, 31-milano. tel.e fax 0229513040 segreteria@cisl.it
CESIL-ANOLF (immigrati) via B.Marcello, 10 cesil.immigrati@cisl.it
ANTEAS (volontariato) 0220525306 - fax 0220240635 info@anteasmilano.org, www.anteasmilano.org
IAL (formazione professionale) ID[ segreteria@ialmilano.it www.ialmilano.it
ASSOCIAZIONE per la FAMIGLIA via Felice CasatI, 5-Milano WHO H ID[
STUDI E SBOCCHI PROFESSIONALI
24
IL CASO
numero 02 - febbraio 2011
C'è un'Italia, soprattutto fra i giovani, che sfrutta al meglio l'arte di arrangiarsi. Non basta a superare la crisi, però ...
LAVORI SENZA TITOLO Sempre piÚ spesso il lavoro trovato ha poco a che fare con gli studi effettuati. La tabella (elaborazione del Corriere della Sera) riporta la percentuale di chi ritiene che il corso di laurea triennale abbia poco o niente a che fare con l’occupazione effettivamente trovata.
di BENEDETTA COSMI benedetta.cosmi@jobedi.it La corrispondenza tra titoli di studio e lavori effettivamente svolti è curiosa. In alcuni casi troppo preoccupante, come per il dato sui laureati nel settore geo-biologico: per il 71,2% dei casi, sembrerebbero deunciare i numeri, il lavoro non c'entra per nulla con gli studi. La situazione è allarmante, ma c'è anche chi non si accontenta e fa andare la fantasia.
Il paese dimenticato Basta un vecchio cinema e può rinascere XQD VDOD KL WHFK FKH SURLHWWD ¿OP GL DUWLVWL emergenti e introvabili pellicole Anni Sessanta. Una rivista può essere concepita in treno. In un vecchio borgo che si affaccia sul Monte Rosa può sorgere una città abitata solo da teatranti, con la gente che va a fare la spesa in maschera e in costume d’epoca. Campsirago era un paese abbandonato, un vecchio nucleo agricolo, poche case isolate JHRJUD¿FDPHQWH H VWRULFDPHQWH Sembrava che per il vecchio borgo non ci fossero piÚ speranze. Non è andata cosÏ, perchÊ è diventato il paese dei teatranti e adesso è la sede della compagnia Scarlattine, che ha creato un laboratorio per far crescere artisti. Hanno una residenza in cui si trasferiscono per mesi i ragazzi di compagnie italiane e straniere spiega il direttore Michele Losi. Scrivono due lettori sul portale di un noto quotidiano nazionale: La stampa ha riportato queste storie, ma è capace solo di raccontarle
www.jobnotizie.it
a fatti avvenutiÂť. Il lavoro - almeno in parte - c’è ancora, ma si declina diversamente da quello salariato, dipendente, rigido che conoscevamo. C’è un “Catalogoâ€? dell’Italia che non ha mai smesso di arrangiarsi, di crederci e di trovare un’alternativa; è un ancoraggio ai “sogniâ€? e un resoconto di chi e come “ce la faâ€?. Hanno raccolto e rielaborato una quindicina di “casiâ€? anche Federico Taddia e Claudia Ceroni per la Feltrinelli, notando che in Italia, a volte, passione e ottimismo portano a
Germania, lavorate quando volete Quello che manca in Italia? Far lavorare i dipendenti quando vogliono. L’idea può sembrare strana, ma Nicola LeibingerKammueller che guida la Trumpf, una fabbrica per macchinari tedesca, scommette che funzionerà . La possibilità di scegliere quanto lavorare, da un minimo di 15 a un massimo di 40 ore settimanali. Ogni due anni, poi, si potrà rivedere la scelta fatta a seconda delle proprie esigenze. Inoltre, i dipendenti GHOOD 7UXPSI SRVVRQR DFFDQWRQDUH ¿QR a mille ore di straordinario in un conto orario personale da utilizzare per ferie, permessi e ore di formazione, cosÏ da prendersi giorni liberi dalle sei settimane ¿QR D VHL PHVL ,Q ,WDOLD LQYHFH PHQR GHOOD metà delle aziende, il 45%, acconsente a XQ SULPR PLQLPR RUL]]RQWH GL ÀHVVLELOLWj oraria, ma solo il 15% di questo minoritario numero di aziende permette ai dipendenti di prendersi giorni liberi o di variare l’orario di entrata e uscita dal lavoro.
16
sentirsi “Fuori luogoâ€?, e per alcuni nasce naturale il desiderio di indirizzare le proprie energie all’estero, “Inventarsi italiani nel mondoâ€?. ÂŤUna cosa che oggi manca in Occidente è OD ÂżJXUD GHO PDHVWUR VRWWROLQHD 0DUFR XQR dei "casi" citati dal libro di Taddia e Ceroni - in passato, con i percorsi di apprendistato legato alle arti e all’artigianato, ma anche alle carriere militari o clericali, i giovani FUHVFHYDQR D FRQWDWWR FRQ ÂżJXUH GL PDHVWUL Oggi non ce ne sono piĂš. Io ho sentito il bisogno di averne unoÂť.
Non ci sono piÚ maestri Gli autori, nel quarto capitolo sottolineano: è di sera che Marco riesce a carpire all’enigmatico maestro i trucchi migliori e si rende conto che un vero professionista riesce a produrre un lavoro di qualità anche dopo una giornata faticosa, anche sotto pressione H QHL PRPHQWL GLI¿FLOL GHOOD VXD YLWDª Per la cronaca, Marco ha ideato e prodotto un attrezzo per la cura dei bonsai che ha il progetto ambizioso di essere il coltellino svizzero del bonsaista, ma a noi interessa l’approccio: L’ho pensato per tre anni, disegnando centinaia di bozzetti durante le soste in aeroporto, sui conti dei ristoranti e sui biglietti aerei. Poi, con la mia solita faccia tosta l’ho proposto a Masakuni III e insieme abbiamo cercato le leghe piÚ adatte e studiato ogni singolo millimetro.
luglio-agosto 2001
Inumero NOSTRI PER LE VACANZE 02 -CONSIGLI febbraio 2011
CULTURA il dopo &SPETTACOLI
23 A Milano, a due passi da Milano, al PDUH R LQ PRQWDJQD 8Q LQÂżQLWj GL proposte per imparare e divertirsi.
ESTATE, SU IL SIPARIO
di DANIELA BIANCHI d.bianchi58@gmail.com Chi passerĂ l’estate a Milano non correrĂ il rischio di trovarsi in una metropoli deserta, come succede a Marcovaldo, il giorno di Ferragosto, nel racconto di Italo Calvino “La cittĂ tutta per luiâ€?. Ormai da alcuni anni, complice la crisi, ma anche un nuovo modo di concepire le vacanze, Milano non si svuota piĂš e di conseguenza si sono moltiplicate le occasioni sia culturali che di svago. Il 20 luglio si inaugura, con l’esecuzione integrale dei Concerti Brandeburghesi di Bach all’Auditorium, Milano Arte e Musica, il piĂš grande festival italiano di musica antica. Quest’anno raddoppia i concerti con 18 appuntamenti in 12 diverse sedi: tra questi segnaliamo il 17 agosto alla
www.jobnotizie.it
Basilica di Santa Maria della Passione “The Tallis Scholarsâ€?, uno dei maggiori gruppi vocali inglesi (www.lacappellamusicale. com). I concerti nel chiostro sono un’altra iniziativa molto interessante: in una stessa serata si può assistere a un concerto H GL VHJXLWR DOOD SURLH]LRQH GL XQ ÂżOP scelto nella programmazione della passata stagione. Il luogo è il Conservatorio, e non aspettatevi solo musica classica, ma anche jazz, etnica, elettronica e molto altro (www. consmilano.it). Per i milanesi che vogliono scoprire un’immagine insolita del luogo GRYH YLYRQR DOOR 6SD]LR )RUPD ÂżQR DO settembre è ospitata la mostra Milano, un minuto prima SURJHWWL IRWRJUDÂżFL
17
che ci restituiscono, come dice il sottotitolo “nuove visioni di cittĂ â€?, tra cantieri dell’Expo e chioschi del centro (www.formafoto.it). In un’ora d’auto si può poi raggiungere la sponda piemontese del Lago Maggiore, dove lo Stresa Festival festeggia il proprio cinquantenario con un ricco programma, che vedrĂ , tra gli ospiti, “The Israel Philarmonic Orchestraâ€? con Zubin Methta il 28 agosto, e, per la chiusura del festival il 4 settembre, la Gewandhausorchester di Lipsia diretta da Riccardo Chailly (www.stresafestival. it). Raddoppiando le ore di viaggio, si raggiunge Lugano, dove il Museo d’Arte ospita un’ampia retrospettiva dedicata a Hugo Pratt: acquarelli, studi e tavole, disegni
luglio-agosto 2011
I NOSTRI CONSIGLI PER LE VACANZE
24
CULTURA &SPETTACOLI
numero 02 - febbraio 2011
originali in bianco e nero e a colori, strisce di fumetti e materiali documentari incentrati soprattutto sul suo personaggio più celebre, Corto Maltese (www.mda.lugano.ch).
Giù al Nord Non solo passeggiate per chi sceglie le montagne come luogo di vacanza. Al forte di Bard, all’imbocco della Valle d’Aosta sono in programma eventi musicali e culturali: il 6 agosto il Teatro dell’Opera della Macedonia proporrà il balletto “Il Lago dei Cigni”, inoltre è visitabile per tutta l’estate e anche dopo, la mostra su Joan Mirò, dove sono esposte ben 192 opere del grande maestro spagnolo (www.fortedibard.it). Gli splendidi scenari dei cosiddetti “Monti Pallidi” ospitano anche quest’anno la manifestazione I suoni delle Dolomiti: il 23 luglio appuntamento all’alba al rifugio Roda di Vael con la comicità di Enrico Bertolino e il 19 agosto sull’altopiano del Tesino si esibirà Goran Bregovic con The Wedding and Funeral Band (www. isuonidellledolomiti.it).
Mare o montagna sono tanti i festival e le rassegne: da "I suoni dlle Dolomiti" negli scenari dei Monti Pallidi al Ravello Festival, che anche quest'anno propone un ricco calendario per gli amanti non solo del teatro, della musica e della letteratura.
Mare e dintorni Nel cartellone della 32^ edizione del Festival La Versiliana, a Marina di
Beatificazione 26 giugno 2011
Pietrasanta, spicca per la prosa la prima nazionale de “I Masnadieri” di Schiller per la regia di Gabriele Lavia, che debutterà il 29 luglio. Di genere diverso, ma ugualmente interessante è il balletto “La Bella Addormentata nel bosco” con la Compagnia de Ballet de Santo Coloma de Gramenet David Campos, il 3 agosto (www. laversilianafestival.it). Agli amanti non solo del teatro e della musica, ma anche della lettura il Ravello Festival, in provincia di Salerno, riserva diversi appuntamenti da non perdere: il 20 agosto Iaia Forte presenta uno spettacolo tratto dal romanzo di Sorrentino "Hanno tutti ragione" e il 26 lo scrittore Ernesto Ferrero sarà sul palco accompagnato dalla pianista Laura De Fusco (www.ravellofestival.com). Naturalmente quelli sopra riportati sono solo alcuni tra i tanti appuntamenti che riserva l'estate del 2011; per rimanere sempre aggiornati consultate anche in vacanza il nostro sito completamente rinnovato www. jobnotizie.it. Sul nuovo sito troverete non solo gli aggiornamenti degli appuntamenti estivi ma anche le tradizionali segnalazioni di musica, cinema, teatro, mostre a cadenza settimanale.
JOB L ERTA L WUH EHDW OFF H G LH I D D U VWU LRJ /H E FDVD YR VH D SH V D ] VHQ GL]LRQH H GL VS
Don Serafino Morazzone, Padre Clemente Vismara, Suor Enrichetta Alfieri, tre personaggi completamente diversi ma dal medesimo spirito missionario. Tre volumi per scoprire il loro esempio, il loro messaggio, la loro scelta di mettersi al servizio del prossimo. Buono d’ordine INVIARE IL MODULO COMPILATO AL N° DI FAX 02.66.98.43.88 O TRAMITE MAIL: libri@chiesadimilano.it
Ennio Apeciti
Ennio Apeciti
Amico di Dio amico di tutti
La vita è bella se donata con gioia
Veramente e sempre suora di carità
Biografia del beato Serafino Morazzone
Vita del beato Clemente Vismara sacerdote Missionario del PIME
Beata Enrichetta Alfieri
128 pagine - € 8,00
144 pagine - € 8,00
libri@chiesadimilano.it www.centroambrosiano.it Tel. 02 671316.1
144 pagine - € 8,00
Desidero ordinare i tre volumi dei beati al costo di € 22,00, spese di spedizione incluse. Pagherò utilizzando il bollettino di conto corrente postale che riceverò. Richiedente: Nome e Cognome.......................................................................................... Via....................................................................................... Cap................... Città....................................... Prov. ........... Tel. (obbl.).................................. Data ........................... Firma ........................................................................ GARANZIA DI TUTELA DEI DATI PERSONALI La raccolta dei dati personali è operata ai sensi del D.L. 196/2003 esclusivamente per scopi connessi o strumentali all’attività editoriale. Il trattamento dei dati avverrà in modo idoneo a garantire la sicurezza e la riservatezza. Ella potrà avvalersi in ogni momento dei diritti contemplati all’articolo 7 della legge citata.
Francesca Consolini
TENDENZE il dopo
Wi-Fi, NETWORK & CO. numero SOCIAL 02 - febbraio 2011
23
Per il 68% degli italiani la tecnologia è uno degli aspetti piÚ importanti nella scelta del luogo di vacanza.
PER CHI NON PUĂ’ FARNE A MENO di SVEVA STALLONE svevas_2003@yahoo.it
I cosiddetti “technology addictedâ€?, ossia coloro che non possono fare a meno della tecnologia nemmeno quando dormono, riversano la propria passione anche in vacanza. C’è chi non può resistere alla tentazione di pubblicare pensieri su Facebook dal proprio telefonino sotto l’ombrellone, giusto per scatenare l’invidia di amici e parenti collegati al social network, chi “twittaâ€? anche mentre pranza a bordo di un traghetto, grazie all’applicazione sullo smartphone e chi, andando in giro per cittĂ d’arte o paesi sperduti, deve necessariamente puntare il suo “tabletâ€? ZLUHOHVV SHU VDSHUH GRYH q ÂżQLWR JUD]LH all’applicazione apposita che non solo gli dice dove si trova, ma anche quali/quanti locali ha a disposizione nel raggio di “totâ€?
miglia‌Sempre collegati, gli utenti italiani sono riusciti addirittura a portare i gestori di stabilimenti balneari di molte parti d'Italia a offrire Wi-Fi gratuito e, nei casi piÚ "avanti" l’albergo o l’hotel permette di noleggiare notebook e palmari. Da Milano a Bologna, da Rimini al centro storico di Napoli, i locali e gli alberghi che forniscono il collegamento a Internet gratuito sono in crescita. Un vero paradiso per chi va in vacanza, ma non vuole fare a meno di rimanere connesso col resto del mondo. Lo rivela un’indagine condotta da Nextplora per conto di Samsung Electronic Italia, secondo la quale per il 68% degli italiani, la tecnologia è un aspetto molto importante nella scelta del posto migliore per la vacanza.
E se la struttura proprio non la offre, non ci si fa scrupoli nel cambiare prenotazione anche all’ultimo momento. CosÏ è se vi SDUH PHQWUH ¿QR D SRFR WHPSR ID FRQWDvano di piÚ la bellezza e la naturalità del luogo, i piatti tipici, i manufatti, le gite, ora l'importante è spostarsi corredati di GPS, navigatore, smartphone, tablet di ultima generazione. Di sicuro ci si sentirà un po' piÚ argonauti evoluti, ma - per contro - si perderà quella capacità innata che ha l'uomo di ricordare, scattando le migliori immagini con la propria vista e immagazzinandole nel cervello: abbiamo un'area apposta per questo, ma pare che se non ce lo ricorda il nostro "ammennicolo elettronico", non la si usi nemmeno...
Smartphone, tablet o videocamera? E va bene, ci siamo messi dinnanzi allo specchio e ci siamo detti...ÂŤIo, senza tecnologia in vacanza proprio non ci vado!Âť. E ci sono diverse scuole di pensiero: quelli che...senza smartphone mai, quelli che...se non hai il tablet "sei out" e quelli che...tanto la mia videoFDPHUD FKLDPD VL FROOHJD :L )L VWDPSD OH IRWR LQ UHPRWR H ID L ÂżOP TXLQGL FKH PL VHUYH d'altro?
Tablet e smartpone...
Partiamo dalla videocamera, questa sĂŹ tecnologia da vacanza, un classico di Sony: la Handycam. Piccola, compatta, permette di registrare video senza vibrazioni "anche in movimento", come recita il sito e di condividere "istantaneamente anche L ÂżOPDWL DPDWRULDOL 3UH]]R D SDUWLUH GD 229 euro.
Preferite i tablet ultratecnologici? Eccovi accontentati: segnaliamo l'Apple iPad 2, già ricco di 100mila "app", che fa tutto quello che fa un pc, ma è touch screen, leggerissimo, si collega alla rete in Wi-Fi e ha un prezzo di ingresso di 479 euro. In ultimo lo smartphone (foto in alto): si chiama HTC Evo 3D (mentre scriviamo non è ancora sul mercato) e, oltre a telefonare, offre la possibilità di catturare foto in 3D, è dotato di Internet, hot spot Wi-Fi e altre caratteristiche che lo rendono indispensabile al turista tecnoloJLFR ,O SUH]]R QRQ q DQFRUD GH¿QLWR
Tariffe solo andata tasse incluse. *Saranno applicati sovrapprezzi variabili sui bagagli a mano. Alcuni metodi di pagamento saranno soggetti a imposte aggiuntive.
MUSICA
TORNA LA LEGGENDA PFM
24
CLASSIC ROCK
numero 02 - febbraio 2011
Il gruppo simbolo del rock anni 70 si avvicina alla classica per un tour che lascerĂ il segno. L'operazione parte dagli Arcimboldi a settembre
di CHRISTIAN D'ANTONIO c.dantonio@jobedi.it Si chiama PFM In Classic la nuova avventura del mitico gruppo Premiata Forneria Marconi, un marchio che ai patiti di musica di ogni età provoca entusiasmo e riverenza. Entusiasmo perchÊ la contaminazione, come dice Franz Di Cioccio, il leader simbolo della formazione che lanciò in Italia il progressive rock negli anni Settanta, è sempre stata alla base del successo della band: Abbiamo studiato o ascoltato la classica per anni, e non c'è dubbio che all'interno della nostra musica anche agli LQL]L F HUDQR GHOOH LQÀXHQ]H 6RQR GXH mondi distinti che nascono da un'unica matrice. Noi abbiamo rappresentato quella generazione che ha iniziato a familiarizzare con gli strumenti classici, ma poi è stata fulminata sulla via di Liverpool per colpa di quei quattro "scarafaggi", i Beatles che ci hanno cambiato la vita. E a 40 anni dal loro debutto, i tre membri che continuano a portare avanti il marchio del "collettivo" PFM (oltre a Di Cioccio ci www.jobnotizie.it
sono il bassista Patrick Djivas e il chitarrista Franco Mussida) si sono preparati come degli scolari debuttanti ad abbracciare nel loro sound tutto un repertorio classico che si contaminerà e interagirà con il loro mondo in uno spettacolo imperdibile. Il debutto era previsto addirittura a La Scala complice la volontà di un fan d'eccezione, il presidente della Provincia di Milano, Guido Podestà . Poi per problemi orgnizzativi si è optato per un non meno suggestivo Teatro degli Arcimboldi per il 23 settembre. La serata è inserita nei festeggiamenti del 150esimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Svizzera. Infatti, sul palco ci sarà con la band rock l'Orchestra Sinfonica della Svizzera Italiana diretta dal maestro Bruno Santori, che a dire il vero ha già masticato pop dirigendo molti artisti ai recenti Sanremo. In piÚ lo spettacolo che andrà in tour prevede la collaborazione dei Cameristi della Scala, un'orchestra da Camera
20
molto apprezzata anche all'estero che solitamente suona un repertorio oscuro e inedito dal Settecento ai nostri giorni. Insomma, ce n'è di che sorprendersi. 0XVVLGD FRQ¿GD Š/D V¿GD q GLI¿FLOH PD chi crea deve avere coraggio e credo che la PFM abbia la coscienza giusta per lavorare con rispetto con la grande "madre". La classica è già trasmigrata nella cultura popolare.
Il debutto con Impressioni Di Settembre risale al 1971. Ma è con la traduzione di Per Un Amico (Photos Of Ghosts) che la PFM conquistò il mercato anglosassone. Poi la consacrazione con De Andrè nel 1979. luglio-agosto 2011
IL PERSONAGGIO
IL ROMANZO SU CELLINI
Marco Messeri ripercorre, "a sprazzi" l'esistenza "allegra" di uno dei protagonisti del nostro Rinascimento.
UNA VITA ARRUFFATA di DANIELA BIANCHI d.bianchi58@gmail.com ÂŤChi è?Âť. Marco Messeri, attore di cinema e di teatro, qui in veste di scrittore, risponde con voce stentorea all’altro capo del telefono (si può ancora dire cosĂŹ all’epoca dei cellulari?): sta trascorrendo le sue vacanze a Quercianella, incantevole localitĂ attaccata a Livorno, dove, per sua stessa ammissione, ha come unico desiderio di passare la giornata ÂŤcon il costume bagnato senza nemmeno sciacquarsi il sale di dossoÂť. Come è nata l’idea di scrivere un libro su Benvenuto Cellini? Cellini è un personaggio a s s o l u t a m e n t e affascinante, un elemento eccezionale della natura. La sua vita può considerarsi una vera e propria miscela esplosiva degli avvenimenti piĂš disparati: partecipa eroicamente alla difesa di Castel Sant'Angelo e del papa Clemente VII durante il Sacco di Roma nel 1527, e uccide, insieme ad altri, il comandante Carlo III di Borbone con un colpo di archibugio, fugge in modo avventuroso dalla prigione in cui l’aveva rinchiuso papa Paolo III, si salva da un avvelenamento e durante la convalescenza scrive appunto OD VXD DXWRELRJUDÂżD FRQ OÂśDLXWR GL XQR scrivano dodicenne. Ecco il punto: perchĂŠ ha scelto di scrivere la storia di questo grande artista a “quadri separatiâ€?? PerchĂŠ, proprio come dice Benvenuto, “la vita è arruffataâ€? e lui la racconta cosĂŹ come sono i suoi ricordi, man mano che JOL DIÂżRUDQR DOOD PHQWH Personalmente poi mi è sempre piaciuto “spiareâ€? le vite degli altri: quando da ragazzo ho visto in teatro Paolo Poli ho subito pensato che avrei potuto anch’io fare come lui e ho trovato la mia strada. E cosĂŹ questo racconto, anche per come è www.jobnotizie.it
costruito, può in qualche modo illuminare OD IDQWDVLD GHL OHWWRUL H PDJDUL IDU ULÀHWWHUH sulla propria vita. In fondo il Rinascimento non è poi tanto lontano, solo 14 nonni fa!
"Vita allegra di un genio sventurato, Skira editore, 144 pagine, 16 euro. Messeri rilegge a modo suo il memoriale di Benvenuto Cellini. Episodi, di volta in volta, drammatici, comici, commoventi.
Pur essendo un genio nel suo campo, Cellini sembra non riuscire a curare i propri interessi, quando, in particolare, tenta diverse volte di farsi pagare per il VXR PDJQL¿FR 3HUVHR Come mai? Stiamo parlando di un uomo del popolo, che quindi deve sempre contrattare con i potenti: e anche se ha la stima di grandi personaggi come Pontormo e Bronzino deve sempre guardarsi dall’invidia di mediocri come Vasari e Ammannati. Come dire, il mondo non cambia mai e il confronto con l’attualità q ¿Q WURSSR IDFLOH
chi è Attore, sceneggiatore, doppiatore e ora anche scrittore, Marco Messeri nasce a Livorno il 15 dicembre 1951. Inizia la carriera a soli DQQL QHL WHDWUL ÂżRUHQWLQL SHU SRL GHEXWWDUH a Milano con la regia di Paolo Poli. Ha lavorato sia in televisione sia al cinema, dove è stato diretto dai piĂš celebri registi italiani da Massimo Troisi a Carlo Mazzacurati, da Nanni Moretti a Paolo VirzĂŹ. Come doppiatore ha prestato la voce a uno GHL SHUVRQDJJL GHO ÂżOP GÂśDQLPD]LRQH “Cars-Motori ruggentiâ€?, per il quale è stato premiato al Festival di Finale Ligure.
21
A proposito di potenti, Cosimo de‘ Medici e la moglie parlavano proprio in quel buffo modo? I nobili di solito non hanno l’erre moscia? E la Duchessa Eleonora era di origine spagnola, ma aveva vissuto a Napoli, quindi ha senso che dica ÂŤPor mi vidaÂť e ÂŤPer lo Perseo dimmi che vuo’. Vurria farte cuntent’assaiÂť. Mentre dal canto suo Cosimo dice ÂŤChe ogni cosa pvoceda gagliavdamenteÂť. $XJXULR FKH QRL IDFFLDPR DO VXR OLEUR Progetti per il futuro? Intanto vivere il presente. Poi c’è in programma l’uscita in autunno di “Tutta colpa della musicaâ€? di Ricky Tognazzi, ÂżOP GRYH VRQR SURWDJRQLVWD ( SRL naturalmente continuerò a promuovere questo mio romanzo. E chissĂ che non capiti anche a Milano. luglio-agosto 2011
SCOPERTE SCIENTIFICHE
24
IL PERSONAGGIO
numero 02 - febbraio 2011
Ăˆ il primo scoperto in Italia: ha 110 milioni di anni ed è il meglio conservato al mondo.
CIRO, IL BABY DINOSAURO di MAURO CEREDA mauro.cereda@cisl.it
L’ultimo boccone è stato un pezzo di lucertola. Poi, ancora piccolo, probabilmente un uragano l’ha ucciso, scaraventandolo in fondo al mare, dov’è rimasto per circa 110 milioni di anni. Quasi intatto. Tanto che oggi Ciro (soprannome di Scipionyx samniticus) è il fossile di dinosauro meglio conservato al mondo. Cristiano Dal Sasso, paleontologo del Museo di Storia naturale di Milano, gli ha dedicato anni di ricerche (che nel 1998 gli hanno fatto conquistare la copertina della prestigiosa rivista “Natureâ€?), ora raccolti LQ XQ OLEUR HGLWR GDO 0XVHR H ÂżUPDWR con il collega Simone Maganuco), che sta attirando l’interesse della comunitĂ VFLHQWLÂżFD LQWHUQD]LRQDOH Chi è Ciro? Intanto è il primo dinosauro scoperto in Italia, nel 1980, a Pietraroja (Benevento). Ma ora sappiamo che è anche quello meglio conservato al mondo. Con le tecniche oggi disponibili abbiamo condotto su di lui una
“paleo-autopsiaâ€?, che ha rivelato dettagli anatomici di tessuti molli mai visti prima in un dinosauro. Gli organi interni sono fossilizzati in modo eccezionale anche a livello cellulare e subcellulare. Quanto era grande? Era piccolo, morĂŹ pochi giorni dopo la nascita. Pesava circa 200 grammi ed era lungo 50 centimetri, coda compresa. Aveva la fontanella fronto-parietale ancora aperta, come i neonati. Appartiene alla famiglia dei Compsognatidi, piccoli dinosauri ricoperti di “proto-piumeâ€? evolutisi dallo stesso gruppo che originò i tirannosauri, i velociraptor e gli uccelli. Gli adulti potevano raggiungere i 2 metri e mezzo di lunghezza. Cosa mangiava? Lo stomaco e l’intestino di Ciro contengono numerosi resti di cibo. Lungo il tubo digerente ogni resto occupa una posizione precisa, rimasta inalterata grazie alla fossilizzazione dei tessuti molli. La dieta
Cristiano Dal Sasso (nella foto sopra,a sinistra), paleontologo, conosce tutto di Ciro: quanto era grande, quanto pesava, cosa mangiava, com'è morto. Dopo anni di studio ora, insieme al collega Simone Maganuco (a destra), entrambi del Museo di Storia QDWXUDOH GL 0LODQR VXO SLFFROR GLQRVDXUR KD VFULWWR XQ WUDWWDWR VFLHQWL¿FR GL SDJLQH
www.jobnotizie.it
22
di questo dinosauro “carnivoroâ€? non comprendeva solo carne (piccoli rettili), ma anche pesci. L’ultimo pasto è stato una zampa di lucertola. Ma perchĂŠ è cosĂŹ importante questa scoperta? Raccontare dettagliatamente un fossile in un volume di 300 pagine non è un esercizio accademico. Le descrizioni e le illustrazioni pubblicate permetteranno di confrontare la morfologia dei tessuti molli di un importante gruppo estinto di animali, come i dinosauri, con le analoghe strutture biologiche osservabili nei vertebrati viventi. Pertanto Ciro diventerĂ un esemplare di riferimento per XQ JUDQ QXPHUR GL GLVFLSOLQH VFLHQWLÂżFKH InteresserĂ biologi evoluzionisti, morfologi IXQ]LRQDOL DQDWRPLVWL FRPSDUDWL ÂżVLRORJL veterinari, erpetologi e ornitologi. /HL KD ÂżUPDWR TXDVL XQ FHQWLQDLR GL SXEEOLFD]LRQL VFLHQWLÂżFKH PD DQFKH XQ libro divulgativo: “Dinosauri italianiâ€? (Marsilio). Queste creature vivevano anche qui? Questi animali vivevano esclusivamente sulla terraferma, e dal momento che nel nostro Paese la maggior parte delle rocce formatesi nell’era Mesozoica è di origine marina, i geologi hanno sempre creduto che sarebbe stato impossibile trovarne delle tracce. Alcune strabilianti scoperte negli ultimi anni hanno dimostrato che non era cosĂŹ. L’Italia è un museo a cielo aperto: è la nazione piĂš ricca di storia, ma non è meno ricca di preistoria.
luglio-agosto 2011
VII EDIZIONE - CINEMA LAVORO SOCIETĂ€
CINEMA TEATRO RONDINELLA viale Matteotti,425 Sesto San Giovanni
DAL 15 SETTEMBRE AL 6 OTTOBRE 2011 Ingresso per tutte le proiezioni di una giornata - 3,50 euro GiovedÏ 16 settembre 2011 ore 20.00: LA STATUA DELLA RAMBLA di Lorenzo Muscoso, Italia, 2009, 13 min. Labour.short ore 20.15: HANNA E VIOLKA di Rossella Piccinno – Italia, 2009, 56 min. Labour.doc ore 21.15: MAMMUTH di Benoit Delepine e Gustave .HUYHUQ ¹ %HOJLR PLQ /DERXU ¿ OP LunedÏ 19 settembre 2011 Tributo a Ermanno Olmi ore 20.15: RUPI DEL VINO di Ermanno Olmi – Italia, 2009, 54 min. Labour.doc ore 21.15: IL POSTO di Ermanno Olmi – Italia, 1961, PLQ /DERXU ¿ OP ¹ Evento Speciale in occasione dei DQQL GDOOœXVFLWD GHO ¿ OP H GHL GHOOœ8QLWj Gœ,WDOLD a seguire: Degustazione di prodotti Dop e Igp della Valtellina a cura di Fondazione ProVinea MercoledÏ 21 settembre 2011 ore 15.15: SALVATORE di Bruno e Fabrizio Urso – Italia, 2010, 14 min. Labour.short ore 15.30: IL POSTO di Ermanno Olmi – Italia, 1961, PLQ /DERXU ¿ OP ¹ Evento Speciale in occasione dei DQQL GDOOœXVFLWD GHO ¿ OP H GHL GHOOœ8QLWj Gœ,WDOLD ore 17.30: HANNA E VIOLKA di Rossella Piccinno – Italia, 2009, 56 min. Labour.doc GiovedÏ 22 settembre 2011 ore 20.00: IL VINCITORE di Davide Labanti, Italia, 2009, 19 min. Labour.short ore 20.15: CARGO di Vincenzo Mineo, Italia, 2010, 48 min. Labour.doc ore 21.15: DEBITO D’OSSIGENO di Giovanni Calamari – Italia, 2009, 70 min. Labour.doc – Interviene alla proiezione il regista Giovanni Calamari LunedÏ 26 settembre 2011 ore 20.00: SALVATORE di Bruno e Fabrizio Urso – Italia, 2010, 14 min. Labour.short ore 20.15: IL SANGUE VERDE di Andrea Segre – Italia, 2010, 57 min. Labour.doc ore 21.15: HAI PAURA DEL BUIO di Massimo &RSSROD ,WDOLD PLQ /DERXU ¿ OP – Interviene alla proiezione il regista Massimo Coppola MercoledÏ 28 settembre 2011 ore 15.15: L’ULTIMO RIMASTO IN PIEDI di Ugo Capolupo – Italia, 2002, 14 min. Labour.short ore 15.30: HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola, ,WDOLD PLQ /DERXU ¿ OP
ore 17.30: LA SVOLTA. DONNE CONTRO L’ILVA di Valentina D’Amico – Italia, 2009, 60 min. Labour.doc GiovedĂŹ 29 settembre 2011 ore 20.00: L’ULTIMO RIMASTO IN PIEDI di Ugo Capolupo – Italia, 2002, 14 min. Labour.short ore 20.15: LA SVOLTA. DONNE CONTRO L’ILVA di Valentina D’Amico – Italia, 2009, 60 min. Labour.doc ore 21.15: WE WANT SEX di Nigel Cole, Gran %UHWDJQD PLQ /DERXU Âż OP LunedĂŹ 3 ottobre 2011 ore 20.00: DECONSTRUCTION WORKERS di Kaisa Naess – Norvegia, 2008, 6 min. Labour.short ore 20.15: JE M’APPELLE MORANDO. ALFABETO MORANDINI di Daniele Segre, Italia, 2010, 53 min. Labour.doc – “I mestieri del Cinemaâ€?: Interviene alla SURLH]LRQH LO FULWLFR FLQHPDWRJUDÂż FR 0RUDQGR 0RUDQGLQL ore 21.15: COSE DELL’ALTRO MONDO di Francesco 3DWLHUQR ,WDOLD /DERXU Âż OP MercoledĂŹ 5 ottobre 2011 ore 15.15: NO SMOKING COMPANY di Edo Tagliavini – Italia, 2006, 16 min. Labour.short ore 15.30: COSE DELL’ALTRO MONDO di Francesco 3DWLHUQR ,WDOLD /DERXU Âż OP ore 17.30: SLOI. LA FABBRICA DEGLI INVISIBILI di Luca Bergamaschi – Italia, 2009, 54 min. Labour.doc GiovedĂŹ 6 ottobre 2011 ore 20.00: NO SMOKING COMPANY di Edo Tagliavini – Italia, 2006, 16 min. Labour.short ore 20.15: SLOI. LA FABBRICA DEGLI INVISIBILI di Luca Bergamaschi – Italia, 2009, 54 min. Labour.doc ore 21.15: LA BALLATA DEI PRECARI di Silvia /RPEDUGR ,WDOLD /DERXU Âż OP – Interviene alla SURLH]LRQH OD UHJLVWD GHO Âż OP 6LOYLD /RPEDUGR Con il patrocinio di: $VVHVVRUDWR DOOD &XOWXUD Âą &LWWj GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL Servizio per la vita sociale e il lavoro Diocesi di Milano Europa Cinemas In collaborazione con: Circolo Acli San Clemente - Lombardia Servizi s.r.l. BiblioLavoro MEDIA PARTNER Conquiste del Lavoro - Avvenire - Job Radio Marconi - Il Diario del Lavoro - Labor Tv
PER INFORMAZIONI - CINEMA TEATRO RONDINELLA - 0222478183 info@cinemarondinella.it - www.cinemarondinella.it - www.lombardia.cisl.it