Birsta Tidning, nr 1 2014 by Johan Thörnberg

Birsta Ny gratistidning i Bir

sta!

tidning Nr 1 2014

Berners

storsatsar ny chef för Media Markt

Fredrik har kundfokus Urban Gardening odla i sommar

Hunddagis i Birsta Det finns många goda anledningar att heja på Brasilien. Den här till exempel: Välkommen in till McDonald’s® Birsta under VM!

1 –7 – 7 JULI

Din frihet på väg. FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat / husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD

dande� u j b r e r a m m So

för Polar, Solifer, Eriba, Carado och LMC

– SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

Provtryckning av gasolsystem 350:Fukttest från 650:Utvändig tvätt fr. 695:-

BIRSTA CITY

IKEA

Gasol utbyte (prisexempel P11) 390:-

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-18.00 Lördag: 11.00-14.00 Sön: Stängt

s n e r a m m o S ! p ö k a t r a sm Kaffebryggare EKF5220 1100 W 1,4 l. Effekt: 1100 W. 230 V. B20xH33xD24 cm. Vikt: 1,75 kg. 802-525

–

799,-

399,-

–

899,-

Spara 400,-

Kompressor

549,Spara 350,-

1100 W • 180 l/min

999,-

Extremt kompakt, portabel samt oljefri kompressor som dessutom levereras med en praktisk tillbehörssats för upplåsning av allt från bildäck till fotbollar och luftmadrasser! Avgiven luftmängd: 130 l/min. Genomlupen cylindervolym: 180 l/min. Arbetstryck: 8 bar. Effekt: 1100 W/1,5 hp. Varvtal: 3400 rpm. Ström: 5,5 A. 230 V. Vikt: 5,5 kg. 200-077

Se priset!

D –

499,-

399,-

Gräsklippare

Batteriladdare Zafir 45

98 cm³ • 400 mm

12 V • 3,6 A • 90 Ah

Handdriven gräsklippare vars kompakta format gör den lämpad för mindre trädgårdar. Knivarna drivs av en 4-taktsmotor, klipphöjden är justerbar i tre steg och gräsklippet samlas upp i uppsamlaren. Effekt: 2 kW. Varvtal: 2800 rpm. Cylindervolym: 98 cm³. Klipphöjd: 25-55 mm. Klippbredd: 400 mm. Tankvolym: 1 l. Ljudnivå: 96 dB. Vikt: 18,3 kg. 721-215

Laddaren som alla hushåll borde ha! Lämpad för alla fordon med 1,2-90 Ah 12 V-batterier, dessutom utrustad med ett speciellt köldläge som ger optimal laddning under kalla vinterdagar. Ansluts med krokodilklämmor eller ringkabelskor (ingår). Laddström: 3,6 A. IP65. Kapacitet: 90 Ah. 230 V. L16,5xB6,1xH3,4 cm. Vikt: 500 g. 608-060

Östra Birsta i Sundsvall Vard 9-20 • Lörd 9-17 • Sönd 10-17 Erbjudandena gäller t.o.m. 2014-07-23. Priser inkl. moms. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Spara 100,-

Ny gratistidning Biirrssttaa BB i Birsta

Ny gN raytig ra id Nst y gtirnistng id i Birst atis nin g a! tidn i Birsta ! ing i Bir sta

Nu gör Tryckeribolaget en stor satsning i Birsta. - Vi ska ge ut gratistidningen Birsta Tidning tio gånger per år, berättar Tryckeribolagets VD Lars Einarsson. Tidningen finns att hämta gratis i tidningsställ i butikerna runt om i Birsta Handelsområde. - Syftet är att ge service till besökarna och lyfta området ytterligare. Förhoppningsvis få mera kunder till fler områden i Birstas butiker, säger projektledaren Nina Parment.

tidtniding n tidnining g Nr 1 201 4 Nr 1 20 14 Nr 1

2014

BBeerrnnee Bsse rs trn rs rse ats stotoors t

sa rs ny ch atsar r ny chef ef ny chef ia M FrefördföMer MdiaedMa kt rktarkt Frere drirkikhharar ku kunnn U ku Urb ddd rbaan fo n Gaar ffo od oku Ur odla kkuusss ba lai iso nsomGG ar rddeennin

ingg odla i som mmmarar dening mar

HHuun ddddaag Hunndd isisi iBBir aggis i Biirrssst tta aa

DD etetfin nsnsm fin gDe ogo m ånån datda gaga fin anan ns led atgo lemå ng t htda ndn a ing at inar ehe ga jaan påled ja Deatt nin på garr Bra Br Dnen hhe sias är jatilrpå lieilinen hä Br l til as e VälkoDe l ilie.n.. xe ex n här till m em mmen Väl pepe komme in n exem l: l:l: tillinMc pe tillDo Mc naDo Välkomm ld’nal s d’s en

® in till McD ® Birsta Birs onald’s® unta under Birstde r VM VM! a unde !r VM!

7 JUL 1 ––7711–7 –––7 7JU JULII LI

Tryckeribolaget finns själva i Birsta. - Därför känns det extra bra att ge ut en tidning bara för Birsta, som jag hoppas och tror kommer att bli till stor nytta både för hitresta besökare och för annonsörerna, säger Lars Einarsson. Projektledaren Nina Parment har en lång erfarenhet av Birsta. Faktum är att hon redan 2005 var med och gav ut en liknande tidning under några år, Birsta Guiden. - Men sedan dess har området växt ytterligare så det känns som om behovet av tidningen är ännu större i dag, säger Nina. Nina jobbar även som projektledare för Birsta Företagarförening och har därmed en god inblick i vad företagen i området önskar. - Det är fortfarande viktigt att tala om vad som finns i Birsta. Besökarna vet oftast inte allt som finns i Birsta Handelsområde, konstaterar Nina Parment. - En viktig del av tidningen kommer att vara en ny uppdaterad karta ”HITTA I BIRSTA” över området. Den hjälper intresserade att hitta rätt, säger Nina. Tidningen kommer att delas ut gratis via tidningsställ i butiker runt om i Birsta. - Alla butiker som vill ha ett ställ som service till sina kunder kommer att få det, berättar Nina Parment. Men eftersom det nu är 2014 så kommer inte papperstidningen att vara det enda sättet att läsa Birsta Tidning på.

BIRSTA·NR1·2014

- Nej, den kommer dessutom att finnas blädderbar på nätet och alla annonsörer kommer att få sina annonser utlagda på tidningens Facebook-sida, säger Nina. - Inte nog med det. Under hösten kommer vi att ta ny teknik till hjälp som innebär att besökare ska kunna få ta del av vissa erbjudanden och annonser från butikerna direkt i sina ”smarttelefoner”, avslöjar Nina Parment. Åke Härdfeldt

Tryckeribolaget satsar på Birsta och ger ut gratistidningen Birsta Tidning tio gånger om år. Tryckeribolagets VD Lars Einarsson och projektledaren Nina Parment är nöjda med satsningen.

LedARe

Välkommen till en ny tidning Det här är premiärnumret av Birsta Tidning. Fortfarande är Birsta ett av landets allra hetaste handelsområden. Här passerar massor med människor under året. För att inte tala om att det är arbetsplats för flera tusen personer. Så det är verkligen inspirerande att få vara med och försöka att skildra något av allt spännande som pågår i Birsta. För här händer mycket. Den saken är säker. Extra mycket kommer att hända tisdagen den 5 augusti. Då kommer Rix FM festival till Birsta och bjuder på en gratiskonsert med namn som

Robin Stjernberg, Amanda Fondell, norska Donkey Boys och sist men inte minst vår egen Kevin Walker. Det lär bli sommarens höjdpunkt i Birsta. Turistsäsongen är, efter julen, årets mest intensiva period i Birsta. Många passar på att stanna till då de kör förbi. Andra gör en dagsutflykt till Birsta. Kanske kan vår nya uppdaterade karta över Birsta hjälpa turister att hitta till fler butiker och områden inom Birsta. Det hoppas vi i alla fall. Åke Härdfeldt

InnehåLL

8 28 12 Fredrik har kundfokus 30 Sol och bad Tävling! 15 16 Berners storsatsar Robotgräsklipparna 18 20 Hunddagis XXL 24 27 Food park Urban Gardening

Palt

Media Markts nya chef

härliga stränder

odla på din balkong i sommar

Vinn pris från Iittala Outlet

har fått en syster

B I R S TA

Redaktion: Tryckeribolaget (TB Media), Birsta

bygger ny bilhall

Ansvarig utgivare, text och foto: Åke Härdfeldt, ake@tbmedia.se Journalist: Mattias Denkert

Omslagsbild: Pressbild/Anna Sjödin MM

tar marknaden med storm

lämna in hunden

den största sporthandeln

Grafisk formgivning: Lotta Kempe

Redaktion: Peter Hugozon, peter@peterhugozon.se Formgivning och annonsproduktion: Kajsa Persson Östlund, annons@birstatidning.se Sälj- och marknad: Nina Parment, 070-679 81 57, nina@ninaparment.se Säljansvarig: Agnetha Bergsten, 070-274 37 74, agnetha@tbmedia.se

Tryck: Tryckeribolaget. Klökanv.8, Birsta.

en succé

distribution: 10 nr/ år kring den 18:de varje månad via butikställ i Birsta Handelsområde samt på offentliga platser. 2014·NR1·BIRSTA

www.birsta.info

Norrlands största köpcentrum

Köpce

Mer än 9

Välkän

mode,

hITTA I BIRSTA

Fö

slä nk

32 Sö d

18 ans

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

as vä

gen

53 54 55

2 71

3 4

BIRSTA·NR1·2014

Birsta Plåt & Lack ............. 49 hööks hästsport .............. 26 Boom Inredning ................ 37 hyundai Center................. 35 BIRSTA CITY Köpcentrum Bankomat Kassaservice Bussgata Burger King ........................ Lekplats Gång- & 65 cykelvägIndustricenter .................... 61 Mer än Automatstation 90 butiker och Parkering Birsta centrum Brevlåda BYGGmax ........................... 43 Jo Wic elteknik ................. 58 Food Park. Välkända Rastplats Birsta syd25 Busshållplats Childrens house ............... Kawe Maskin ...................... 44 kedjor inom mode, sport, Busskort Restaurang Västra Birsta Cramo .............................19/50 KGM distribution ............. 51 teknik, Café hem, café och Toalett Östra Birsta CUPOLEN ........................... 17 K-Rauta................................. 30 restaurang Informationsskylt Återvinning Du är här -Blomstercupolen LabService .......................... 36 Clas Ohlson .......................... 6 0 250 500 1 000 m -delicato Café & Outlet Lantmännen Maskin ........ 56 Coop Forum ......................... 3 -Fanny LhS Maskiner ................... 59 IKeA ......................................... 2 -hagmans Mekonomen ...................... 41 Restaurang Jade Garden . 8 -Jaktia MittMedia Print ............... 62 Kronans droghandel ......1/3 -Klippoteket hårlinjen Opus Bilprovning ............ 41 Rusta ....................................... 7 -Moove Plantagen ........................... 31 Stadium .................................. 5 -Raj Sko & nyckelservice Poståkeriet ........................ 52 Systembolaget .................... 3 -Restaurang Cupolen Proac .................................... 32 Team Sportia ........................ 4 -Service Centralen Samhall ................................ 39 Toys”R”us ............................. 4 -Xtouch Siba ....................................... 27 ÖoB ......................................... 1 dhL........................................ 33 S-valls expressbyrå ........ 34 BIRSTA VäSTRA djur & natur ...................... 46 Sundsvalls Fryseri ........... 23 Ahlsell ................................... 61 dokumentbolaget ........... 39 Sundsvalls Mekaniska .... 32 Berners ................................. 38 drakborgen ........................ 29 Swecon ................................ 56 Berners däckverkstad eagle Burgmann ............... 58 Anläggningsmaskiner & Biltvätt ............................. 39 enjoy Bowling .................... 40 Timrå expressbyrå .......... 60 Bifri Birsta Fritid................ 47 Goodtech ............................ 48 Toyota Center .................. 20 Birsta Baren ........................ 21 Gradins Cementgjuteri .. 64 Tryckeribolaget ................ 39 Birsta Bilglas....................... 41 Granngården...................... 45 Wesolve .............................. 32 Birsta Gardincenter ......... 25 havator ................................ 57 Willy:s .................................. 18 Birsta hundcenter............ 24 hus & Rum heminredning.. 25 6

vä

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

sta

ÖSTRA BIRSTA

Teckenförklaring BIRSTA CENTRUM

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

väg

ra F örm

Nor

a vä

20 19

21 22

Clas O Coop F IKEA Restau Kronan Rusta Stadiu System Team Toys”R ÖoB

gen

Norr

erv ä

Gesällv.

m Tim

café o

ten

nv .

BIRSTA SYD F

illa Arken Zoo ............................. 9 nv äg en Babyproffsen .................... 14 Bauhaus .............................. 12 elgiganten ......................... 15 heca Sport & MC .............. 9 Ittala Outlet .......................... 9 Mcdonald’s ....................... 16 Media Markt ..................... 11 Mio ....................................... 11 Sova ......................................... 9 Sängjätten ......................... 10 Vettris ..................................... 9

ÖSTRA BIRSTA

Biltema ................................ 65 Blomsterlandet ................ 68 djurkompaniet ................. 68 djurmagazinet .................. 69 dormy Golf ........................ 69 Jula ....................................... 68 Jysk ....................................... 69 KungSängen ...................... 71 Lager 157 ........................... 68 MAX hamburgerrestaurang .. 66 Maxi ICA Stormarknad ...... 67 Skopunkten ....................... 68 Telia Sonera ....................... 70 XXL Sport & Fritid .......... 71

Arken Babyp Bauha Elgigan Heca S Ittala O McDon Media Mio Sova Sängjä Vettris

Värt att veta om Birsta tidning Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och få en mycket mer värdefull Birstavistelse. Tidningen är gratis och kommer ut tio gånger per år. du hittar den i tidningsställ runt om i Birsta handelsområde. Men vi stoppar inte där. Vi finns även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden.

Buss

Och inte heller där nöjer vi oss. Snart kommer vi även att finnas i din smartphone, med massor av erbjudanden från butikerna!

Ett enkelt och miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att åka buss. Ta buss nummer 2 från Navet mot Östra Birsta. Giltig till 21/8

Trevlig läsning!

köpcentrum Sön- och helgdag Måndag - Norrlands fredag största Lördag

45 45 45 45 45 45 45 45

vä

gen

Minikartor

27 28 8 7

Lärlingsv.

09 15 45 10 15 45 11 13 43 11 43 12 13 43 VÄSTRA 12 43BIRSTA 58 13 13 43 13 43 Klökanväge 40 39 n 43 58 14 13 43 14 43 61 60 59 43 59 15 13 43 15 43 44 16 13 43 16 43 46 45 41 44 50 47 17 43 52 17 43 43 5718 53 45 18 45 58 19 54 45 5119494548 47 42 56 20 55 45 20 45

Dessutom ett 3 4

sta

tips...ÖSTRA BIRSTA

Lekplats

Gång- & cykelväg

Brevlåda

Parkering

Birsta centrum

Busshållplats

Rastplats

Birsta syd

Busskort

Restaurang

Västra Birsta

Café

Toalett

Östra Birsta

Informationsskylt

Återvinning

Du är här 1 000 m

Automatstation

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Fil

Bussgata

vä

Lju

Kassaservice

500

10 15 11 14 BIRSTA SYD 13 12

Bankomat

250

Teckenförklaring Teckenförklaring till kartan, föregående sida

6 Clas Ohlson 3 Coop Forum 2 IKEA Restaurang Jade Garden 8 Kronans Droghandel 1/3 7 Rusta 5 Stadium 3 Systembolaget 4 Team Sportia 4 Toys”R”Us 1 ÖoB

det finns förenklade minikartor vid artiklarna i tidningen. de är till för att du enkelt ska kunna se var i Birstaområdet vi befinner oss. Som den här, 1 som visar Media Markt och Mio i område Birsta Syd. BIRSTA C

väg

café och restaurang

mode, sport, teknik, hem,

a vä

ans

Välkända kedjor inom

Sö dSönra 31 och helgdag F rm 09 ö45 an 30 sv 35 10 45 36 ägen 29 37

Skråvägen

43 43 43 43 43 28 28 29 16 47 47 47

13 13 13 13 13 13 13 14 01 62 17 17 17

Lördag34

Arbetsledarv.

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 64 20

Giltig till 21/8

Fö

Måndag - fredag

BIRSTA CITYKöpcentrum Mer än 90 butiker & Food Park

Gesällv.

2 Östra Birsta - Navet

45 30 45 30 45 30 45

09 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 20 15 19 N19 15 18 rra 21 2220 o15 För m

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

slä

09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 30 15 00 15 16 00 15 gen ervä15 m00 17 m i T 18 15 45 19 15 45 20 15 45

www.birsta.info

Norr

2 Navet - Östra Birsta

BIRSTA CENTRUM

lan

ten

nv .

BIRSTA SYD Arken Zoo Babyproffsen Bauhaus Elgiganten Heca Sport & MC Ittala Outlet McDonald´s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

vä g

RIX FM festival kommer till Birsta City den 5 augusti med bland andra Donkeyboy, Amanda Fondell, Robin Stjernberg och Kevin Walker. 2014·NR1·BIRSTA

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

Urban Gardenin odla p氓 din balkong

BIRSTA路NR1路2014

ning

»första steget är att känna efter vad du vill använda din balkong till« Något som smakar gott, något som doftar gott och något som är fint att se på, är trädgårdsdesignern Jessica Erikssons bästa tips för att inreda din sköna gröna balkong i sommar.

– Första steget är att känna efter vad du vill använda din balkong till. Är det för att skapa en härlig plats med mycket känsla där du kan njuta av varma sommarkvällar, eller kanske för att skörda kryddor till drinkar och matlagning. Att odla hemma känns lyxigt och kul, säger Jessica. – Sedan måste man tänka på att välja rätt växter för balkongens läge. De flesta kryddväxter och grönsaker vill ha mycket ljus men kanske inte stekande hett hela tiden, medan exempelvis tomater gärna lever i ständigt solsken, säger Jessica. Häng med på trädgårdsdesigners bästa tips för att lyckas med din egen härliga oas.

2014·NR1·BIRSTA

»våga vara personlig«

Utrymme

Om du har mycket plats, våga mängd! Satsa på många växter av samma sort, och bryt av med någon större växt, gärna ett träd av något slag. Är ditt utrymme begränsat, bygg på höjden och satsa på klätterväxter.

Färg och form

Gå loss på vad du än gillar, men tänk på att kombinera med lugna ytor så att inte intrycket inte blir för rörigt. Gärna i form av stora, lugna blad på några av växterna, eller dekorationer som plädar och kuddar. 10

BIRSTA·NR1·2014

Frö eller uppdrivna växter

Att börja med uppdrivna växter är toppen då du enkelt kan se vad du gillar och det är snyggt redan från början. Men kom ihåg att ju större växterna är desto mer vatten och näring behöver de. Om du ska driva upp från frö så är den viktigaste utrustningen helt klart tålamod. Så i tid beroende på ditt val av växt. Det är kul att pyssla med fröer på våren, och lyckan när de första hjärtbladen kikar upp är ett hjärtevärmande tecken på nytt liv.

Täck jorden

Täck gärna jordytan för att hålla fukten och näringen kvar i krukan. Träflis, bark, sten eller växtlighet fungerar utmärkt. Min favorit är oxidsvart träflis, eller smultron!

Jord, vatten och näring

Tänk på att använda rätt jord för växten, gärna ekologisk. Blommande växter behöver en annan typ av jord än kryddväxter. Det viktigaste, simpelt kan tyckas men det som lätt glöms bort, är naturligtvis bevattningen. Alla växter behöver också näring, speciellt blommande.

JESSICAS FAVORITER I SOMMAR Luktärt

Luktärten är en trendig mormorsklassiker som jag främst gillar för det skira intrycket och doften. Den väcker gamla minnen.

Mynta

Myntan är härligt frodig och väldigt lättodlad. Underbart att plocka till sommarens matlagning och drinkar.

Fikon

Fikonträdets blad är stora och sköna, och det är en rolig frukt!

Stora krukor

Att använda stora krukor är både snyggt och smart. De håller fukten längre, vilket gör att dina växter inte går förlorade om du är borta några dagar.

Trender

Precis som i våra hem är trenden inom växter och trädgård att våga vara personlig. Mer och mer klassiker kommer också tillbaka, 70-talsväxter och ”tantblommor” känns superkul! Våga göra något coolt av gamla godingar!

Krukor

Våga gå lös och fastna inte i att bara använda klassiska krukor. Backar, korgar, påsar, tyg, burkar, grytor, muggar och olika kärl är kul och fint! Sätt några härliga örter i en tekopp och du har sommarens bästa gå bort-present!

Petra Berggren & Jessica Eriksson

Trädgårdsdesignern Jessica Eriksson driver företaget Grön Form, läs mer om hennes tjänster på gronform.se. 2014·NR1·BIRSTA

BIRSTA SYd

Fredrik har

kundfokus Namn: Fredrik hallstensson. Ålder: 46 år.

Familj: Tre pojkar, Robert 23 år, Rasmus 20 år, Fabian 14 år. Bor: Södermalm.

Fritidsintressen: Cykling och fotografering.

Media Markts nye chef i Birsta, Sundsvallsprofilen Fredrik hallstensson, ser positivt på framtiden. - Jag vill öka försäljningen och göra fler affärer.

Sundsvallsprofilen Fredrik Hallstensson är ny chef för Media Markt i Birsta. Och det blir fortsatt satsning på Birsta-butiken. - Jag vill jobba för ökad försäljning. Hade Media Markt tänkt börja spara kraftigt skulle de nog anställt en annan chef, säger Fredrik Halllstensson.

Media Markt kommer i höst att bygga om lokalerna och krympa butiksytan. - Men vi tar inte bort en enda anställd utan det här gör vi för att butiken ska bli attraktivare. Att öka överskådligheten och tillgängligheten för kunderna, säger Fredrik. Just att sätta kunderna i fokus verkar ligga nye varuhuschefen varmt om hjärtat. - Det är kundernas behov som ska styra. Vi ska hjälpa dem att hitta rätt grejer, säger Fredrik Hallstensson. - Vi ska bygga en relation, en kontakt med kunden. - Jag vill att kunderna ska komma hit för en upplevelse i ljus, ljud, bild, doft 12

BIRSTA·NR1·2014

och smak. Och inspireras av innovationer i branschen, fortsätter Fredrik. Den tuffa konkurrensen på elektronikmarknaden ser han mest fördelar med. - Tack vare Elgiganten måste vi vara på tårna och göra ett bra jobb. Man blir mer skärpt om man har bra konkurrenter, säger Fredrik Hallstensson.

»vi ska bygga en relation, en kontakt med kunden« Han håller som bäst på att sätta sig in i verksamheten i Birsta. Nu väntar en spännande månad. - Juli är en kanonmånad i Birsta. Jag tror bara det är julen som är större, säger Fredrik. Han har ett tufft arbetsschema för närvarande. Fredrik jobbar i princip veckans

Tidigare jobb: electrolux home 2001-2010. Marknadschef för svenska längdskidlandslaget. Aktuell: ny chef för Media Markt i Birsta från 1 juni.

alla sju dagar. Såväl vardagar som helg. - Det är inte för att jag har ett stort kontrollbehov. Nej, men jag har mycket att sätta mig in i. Det är så mycket jag behöver få grepp om. Just nu är det ju jag som kan minst om butikssortimentet av personalen, säger Fredrik Hallstensson. - Dessutom tycker jag att det är så kul. Det här är en väldigt rolig och spännande utmaning, fortsätter han. Det gäller att förbättra de ekonomiska siffrorna för butiken i Birsta. - Min ambition är att öka försäljningen. Att öka antalet affärer och det kan man bara göra genom att bygga upp ett gott rykte hos kunderna. - Annonserar vi en vara. Då har vi den och säljer den, säger Fredrik. Han började på Media Markt den 1 november i fjol med ett klart mål att han skulle få ta över butiken i Birsta. - Men jag visste inte när. Nu har jag varit runt på huvudkontoret och på lite olika varuhus och fått lära mig om företaget. När de sedan bestämde sig för 1 juni så gick allt på några dagar, säger Fredrik.

Fredrik om sitt stora cykelintresse Jag har varit med om att ta fram cykelloppet Sundsvall Classics och tillsammans med Maria Åslin gjort det till en del av Sundsvallsklassikern. Jag cyklar så mycket jag har tillfälle till. Jag cyklar gärna till och från jobbet här i Birsta. Cykling är utan tvekan ett av mina största intressen. Jag önskar att fler skulle upptäcka hur bra det är att komma ut och röra på sig på cykel.

Fredrik om att driva Göran Melins stiftelse Göran var min närmaste vän. Faktum var att vi ofta kom att diskutera situationen för människor som inte fått samma chans som andra. När Göran körde ihjäl sig kändes det naturligt att leda insamlingsstiftelsen där vi försöker att ge en ovillkorlig uppmuntran till människor som drabbats hårt. De kan ha flytt från sitt land, drabbats av svår sjukdom och liknande. Jag tycker att vi har en skyldighet att hjälpa till så gott vi kan. Arbetet med Göran Melins stiftelse gör en ödmjuk. Oavsett hur tufft man tycker att man har det på jobbet så förstår man ändå hur bra man har det. Jag har bland annat haft förmånen att lära känna två unga kämpar, Oliver Byström och Crille Sundell. De lever inte längre men förhoppningsvis kunde vi vara med och göra deras sista tid lite bättre.

Och det är kanske företaget som överraskat honom allra mest. - Jag hade nog en förutfattad mening om att Media Markt drevs med stenhårda riktlinjer från Tyskland, skrattar Fredrik. - Men så var det inte alls. Visst har vi centrala kampanjer men annars drivs butikerna med en stark lokal förankring. - Det är verkligen frihet under ansvar. Det är ett fantastiskt företag att jobba åt, konstaterar Fredrik Hallstensson. Media Markt har 45 anställda i Birsta. - De flesta har faktiskt varit med sedan starten 2007, berättar Fredrik. Tillsammans med personalen ska han jobba för ett bättre resultat i Sundsvall. - Vi tror att vi är på rätt väg. Grunden är lagd. Nu gäller det bara att leva upp till det goda rykte vi vill ha hos våra kunder, avslutar Media Markts nye varuhuschef Fredrik Hallstensson. Åke Härdfeldt

BIRSTA SYd ARKEN ZOO, SUNDSVALL

Tjuderstolpe Skruvas enkelt ner i backen. Ord 49:-

29:Luftkrok

Nonspillskål

Till bakluckan. Ord 89:-

59:Värme i bilen!

VISSTE.. DU ATT

Perfekt att ha i bilen utan att vattnet skvalpar ur. Ord 79:-

Tänk på att temperaturen i en bil stiger inom några minuter snabbt till uppåt 50 grader om det är sol ute. Att lämna fönstren på glänt ger inte tillräcklig ventilation för att sänka temperaturen inne i bilen.

59:-

sOMMarsNYGG? BOka Tid HOs TriMMis! riNG Fia 070-511 29 90

Godissnittar Sockerfria. 1 kg. Ord 39:-

Kattsele med koppel Ord 79:-

49:-

19:-

Massor av fler erbjudanden i butikerna! Gäller där annat ej anges t.o.m. 2014-07-27 hos:

Vi älskar djur. Gesällvägen 9, Birsta Syd • IN: Gallerian, Sundsvall city

Handla veterinärfoder alla dagar i veckan!

vända Du kan an lkort pe äm st ns ke Ar ttris! även hos Ve

Vecka 29, 30, 31 har vi semesterstängt. Men du kan alltid handla veterinärfoder hos Arken Zoo under deras öppettider.

Din veterinär i Birsta

BIRSTA SYd SCOTT

KevlarHoodie

Kevlarjeans

1395:-

1599:-

Coola hjälmar

Kevlarjeans

2195:-

www.hecamc.se

Erbjudande från Elodie Details

Halva priset på napp vid köp av nappband. Klipp ur annonsen.

HECA Gesällv. 9 Birsta Syd, Sundsvall

060-52 59 90 • babyproffsen.se Gesällv. 18, Birsta (Mittemot Media Markt) Öppet vard 10-19, lör 10-16, sön 11-16

stolar, sängar, mattor, belysnin g mm .

STOR REA PÅ MIO! , Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favorite r; soffor, fåtöljer, matbord

JUST NU ÄR DET STOR SOMMARREA PÅ MIO. VÄLKOMMEN! KONTINENTALSÄNG

12.995· (26.990·)

5.995:(6.995:-) 3-sits soffa med divan och schäslong Nevada i tyg Rocco grey, B 297 cm 5.995:- (6.995:-)

4.995:(8.020:-)

Matbord Falun i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm 4.450:Stol Kivik i vitlack 595:Paketpris 4.995:- (8.020:-) bord + 6 stolar Tilläggsskiva, L 50 cm 995:Kontinentalsäng Move i tyg Lux antracit, 180x200/160x200 cm inkl. bäddmadrass Move vändbar och metallben 12.995:- (26.990:-) Huvudgavel Move 1.995:- (2.995:-) Nackkuddar Move, 2-pack 995:-.

Mio Sundsvall. Gesällvägen 9. 060-52 56 60. Mån-fre 11-19. Lör-sön 11-17. *Våra soffor finns i andra rea-tyger än det som visas på bild. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandena gäller nybeställningar fr o m 22/6 så långt lagret räcker, dock längst tom 4/8. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.mio.se

REA

MED EXTRA MYCKET BRA SÖMN FÖR PENGARNA!

BIRSTA SYd

TÄVLING BIRSTA SYD Butiksorientering!

Ta chansen & vinn 3 dekorationsstavar i glas, design Kaj Franck från Iittala Outlet. Värde: 999 kr.

UPP TILL

50%

FÖRST TILL KVARN! Begränsat antal

PÅ SÄNGAR, BÄDDTEXTIL MM.

fr. 6 995:-

199:(399:-)

Kontinentalsäng Öland fr. 356:-/mån* Inkl. bäddmadrass & ben. Exkl. gavel. Finns i storlekarna 120,140, 160, 180 samt 210x200 cm.

SÅ HÄR TÄVLAR DU: Besök butikerna i Birsta Syd och

svara på frågorna som finns i butikerna. Fyll i svarstalongen och lämna sedan in den på Mc Donald´s Birsta McDrive – där får du en Värdecheck: ”buy one get one”.

Påslakanset Hofsnäs 150x210 / 50x60 cm.

Sängar från 1995:-

50%

PÅ BÄDDMADRASS & GAVEL VID KÖP AV SÄNG.

Arken Zoo Vettris Iittala Outlet Heca MC Sängjätten

SPARA UPP TILL 7 895 :-

Mio Bauhaus Babyproffsen McDonalds

BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA Sundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se * Vi erbjuder räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så längt lagret räcker eller till 31/8 2014.

NAMN E-POST TFN: Tävlingsperiod: 10 juli - 20 augusti. Vinnaren kontaktas och publiceras i nästa Birsta Tidning (sept.) och på Facebook. (Sök på Birstatidning) 2014·NR1·BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA

Berners storsatsar Tanken med den stora satsningen är enkel. - Förhoppningsvis ska den ge oss en bra utveckling och göra det enklare för kunderna som ska besöka oss, säger Peter Stenberg. En av fördelarna för kunderna är nämligen att det skapas inte mindre än 72 nya p-platser kring anläggningen i Birsta. - Det har varit ett stort problem tidigare att vi haft så få parkeringsplatser, konstaterar Peter Stenberg.

Under renoveringen har Berners hyrt in sig i gamla Selga-lokalen och haft en provisorisk bilhall där. - Det var i praktiken ett stort skal med

Berners är just nu i slutfasen på sin största satsning i Sundsvall och Birsta någonsin. - Ja, vi totalrenoverar lokalerna och bygger en ny bilhall för cirka 50 miljoner kronor, berättar Peter Stenberg, VD på Berners. - Då får vi i princip en fördubblad yta mot tidigare. Den nya bilhallen blir på 2 600 kvadrat.

tak där vi kunde placera alla våra bilar, säger Peter Stenberg. - Det är klart att det inneburit en del problem för oss. Men i det stora hela var det den bästa lösningen för oss. - Vi får vara glada att kunderna har varit tålmodiga och haft överseende med att det varit lite byggarbetsplats hos oss det senaste året. För trots att bygget pågått har Berners kunnat fortsätta sin positiva trend. - Ja, faktum är att den här våren ändå haft en ökad försäljning mot i fjol, säger Peter Stenberg. Då ska man ändå ha i åtanke att Berners i fjol gjorde sitt bästa år på 15 år.

- Vi hade ett fantastiskt bra år och redovisade en vinst på 21 miljoner kronor, säger Peter Stenberg. Anledningen till framgångarna är naturligtvis flera. - Först och främst är det förstås beroende på att vi representerar några starka varumärken, som Audi, Volkswagen och Skoda. Dessutom är vi väldigt starka på transportbilssidan, säger Peter Stenberg.

»ny bilhall för ca 50 miljoner kronor«

Berners största satsning i Sundsvall och Birsta någonsin. Lokalerna helrenoveras och en ny bilhall på 2 600 kvadrat byggs. - Allt ska vara klart i slutet av augusti, säger Peter Stenberg Vd på Berners.

BIRSTA·NR1·2014

BIRSTA VÄSTRA Men det handlar också om att göra det enklare, och bättre, för kunderna i alla led i verksamheten. - Här i Sundsvall hade vi till exempel ett rätt dåligt rykte för verkstaden när jag började. Det har vi jobbat hårt med att förbättra och lyckats bra, säger Peter Stenberg.

- Nu har vi dessutom en stor satsning, med all personal inblandad, för att bli ännu bättre på det vi kallar eftermarknadssidan. Alltså allt efter själva bilförsäljningen. Totalt har Berners 189 anställda på sina anläggningar i Birsta, Östersund och Härnösand.

VW kommer att få dubbel yta mot tidigare efter ombygget. det gläder förstås Vd Peter Stenberg och Thomas Sedin, försäljningsansvarig för Volkswagen i Sundsvall.

Och i slutet av augusti ska den stora renoveringen och nybyggnaden i Birsta stå klar. - Då ska vi ha en stor invigning. Den kommer inte att gå obemärkt förbi, avslutar Peter Stenberg, VD på Berners. Framtidstron är stor på Berners. Den saken är klar. Åke Härdfeldt

Ni hittar oss på Lärlingsvägen 1 i Birsta!

• Bilglas • Solfilm • Stenskottslagning

Shoppingbilen

martin@birstabilglas.se | tfn: 060-12 18 00

399:4 timmar

Följ din egen tidtabell istället. Ibland är det skönt att ha en bil. Som när man ska handla till exempel. Hyr bil i fyra timmar från 399:- inklusive 10 mil, försäkring och

Fullständiga villkor på europcar.se

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

2014·NR1·BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA

Robotgräsklipparna tar marknaden med storm

- I många år sålde vi ett 50-tal om året. Men i fjol small det bara till och vi sålde ca 200 robotar, berättar Magnus Olsson, VD på Servicecentralen. - Och i år är det en ännu värre rusning. De flesta vill ha en robot. Så vi kommer nog att sälja över 300 robotgräsklippare. Snacka om explosionsartad utveckling.

- Fortfarande tror emellertid många att robotklipparna inte fungerar på just deras tomt. Men faktum är att de fungerar alldeles utmärkt nästan överallt, säger Magnus Olsson. Robotgräsklipparna tar marknad från de traditionella gräsklipparna. - När det gäller åkgräsklippare säljer vi fortfarande nästan lika många, konstaterar Magnus Olsson. - Det beror nog på att robotarna inte gör sig lika bra på riktigt stora ytor, över 4 000 kvadrat och om man har fler gräsmattor att klippa. Där fungerar fortfarande åkgräsklipparna bäst. 18

BIRSTA·NR1·2014

Servicecentralen har en butik i Birsta Cupolen. - Det började med en idé vi hade om att lägga en fackhandel i ett köpcentrum, berättar Magnus Olsson. Så i april 2011 fick Servicecentralen möjligheten att flytta in i Birsta Cupolen.

»det började med en idé vi hade« - Vi har visat att det är ett klart lyckat koncept. Vi har ökat försäljningen stadigt här i Birsta sedan premiären, säger Magnus.

- Marknaden för robotgräsklippare har formligen exploderat. Det är som om alla vill ha en robot, säger Magnus Olsson, VD på Servicecentralen.

- Trots det har vi inte tappat någon omsättning på vår huvudbutik inne i Sundsvall. Magnus Olsson är alltså mycket belåten med Servicecentralens Birstasatsning. Förutom möjligen en sak: - Vi skulle helst ha velat ligga i markplanet. Då hade det varit enklare att visa maskinerna för kunderna. - Men kanske händer det något som gör att vi får chansen att flytta ner en våning någon gång framöver, säger Magnus Olsson. För läget i Birsta Cupolen är han supernöjd med.

Välkommen till oss på Cupolen! Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16

CUPOLEN SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

g i den " fri hemkörning inom 3 www.rajskomakeri.se 0 ", frågan är om den skall ligga i h göra all text mindre, eller om man ena i en liten svart text till höger om fri hemkörning i den gråa. Vad tror

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

Tfn 072 394 30 20

Gäller på valfri vara i butiken*

* Erbjudandet gäller vid uppvisande av kupong och ej på nedsatta varor eller erbjudanden, blomsterförmedlingar & blomsterkort.

Sommarkampanj!

Vinterkampanj 17 900:på snöslungor! Ord. pris: 21900:-

HUSQVARNA ST 268EP

19.900:-

Fri

Husqvarna Automover 220 AC hemkörning inom 3 mil.

(Rek. cirkapris inkl. moms) Lättkörd snöslunga med hjulstyrning och tvåstegsfunktion där en inmatningsskruv effektivt matar in snön som sedan slungas ut av en höghastighetsfläkt. Steglös drivning både framåt VI handtag för extra komfort. och bakåt. Uppvärmda

Avancerad modell medGäller högre kapacitet, t.o.m klippning som laddning automatiskt och 31/10 passar tomter på upp till 1800 m2. Finns nu i olika färger som tillbehör.

INSTALLERAR GardenaROBOTGRÄScombisystem snöskyffel på köpet!* KLIPPARE

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 75:-

* Erbjudandet gäller alla Husqvarna snöslungor så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-12-31.

• Matlådor 60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor

SUNDSVALL CITY BIRSTA SÖDERHAMN SUNDSVALL Mån-fre 7.30-17.30 BIRSTACUPOLEN Mån-fre 10.00-19.00 Mån-fre 10-19, Mån-fre Mån-fre 7.30-17.30 Lör 10.00 - 14.00 (Juni) Lör 10.00-16.00, Sön 8-18 11.00-16.00 Lör 10-16, Sön 11-16

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Tel 0771-654 654 • www.servicecentralen.se

a r a v a g å V vacker! www.harlinjen.nu | 060-525255

- Det är ett kanonläge. Det är inte många ställen i landet där det passerar så mycket folk och bilar alldeles utanför. Servicecentralen har för övrigt haft en positiv utveckling för hela företaget. Efter etableringen i Birsta så har man dessutom utökat med butiker i både Söderhamn och Östersund.

- Vi fokuserar på skog och trädgård i butikerna. Det tror jag varit en av framgångsfaktorerna, säger Magnus Olsson, på Servicecentralen. Förutom robotgräsklipparna - finns det någon annan tydlig trend på marknaden? - Ja, batterier kommer jättestarkt.

- De finns numer riktigt bra batterialternativ i alla varugrupper, som till exempel motorsågar, röjsågar, trimmers, häcksaxar och förstås robotgräsklipparna, säger Magnus Olsson. Åke Härdfeldt

2014·NR1·BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA

»hundar och dess ägare ska känna sig väl omhändertagna«

Hunddagis - Här har vi handgjorda halsband till försäljning, berättar My Rosenholm

Tyvärr finns det de som lämnar sina hundar i bilen när de ska in och handla i Birsta.

Tyvärr vet de att det inte alls är ovanligt att hundägare lämnar sina djur i bilen när de ska in och göra ett ärende. - Det beror inte på att de är elaka människor. Tvärtom vill nästan alla hundägare sina hundars bästa. - Nej det beror mer på okunskap tror jag. De vet inte hur illa deras hundar kan fara, konstaterar Susanne. Och det hjälper inte att veva ner ett fönster en bit. Det gör egentligen varken till eller från. Det kan alltså snabbt gå riktigt illa. Hunden kan få skador för livet - i värsta fall inte klara livhanken. - Kanske vet de inte heller att hundar inte kan svettas, säger Susanne och My. Tillsammans driver de Birsta Hundcenter, som än så länge har ett hunddagis som sin huvudsakliga verksamhet. - Drömmen vore att få utöka med en drop in och pensionat del. Då skulle folk kunna lämna in hunden en stund hos oss istället för att ha den i

BIRSTA·NR1·2014

Så här inför sommaren vill ägarna av Birsta Hundcenter varna alla besökare i Birsta. - Lämna inte era hundar i bilen. Det kan vara livsfarligt, säger Susanne Björndotter och My Rosenholm.

bilen, säger Susanne Björndotter och My Rosenholm. Birsta Hundcenter drog i gång vid årsskiftet. Verksamheten ligger i det gamla Selga-huset och går stadigt uppåt. - Nu har vi väl en 25-26 hundar inskrivna på vårt dagis, berättar Susanne och My. Anledningen till att man öppnade hunddagis i Birsta var enkel: - Ja, vi tänkte att här i Birsta måste det vara många med hund som jobbar. Kan vi då hjälpa till och ta hand om hunden fram till åtta på kvällen när Birsta stänger borde det finnas en efterfrågan, säger Susanne. Men Birsta visade sig mer svårflörtat än väntat. - Först hade vi nästan inga hundar från Birsta. Men nu på slutet har det lossnat lite och i dag har vi fem hundar där husse eller matte jobbar i Birsta, berättar Susanne och My. - Men jag tror att vi fortfarande är ganska okända. Det tar tid innan folk vet att vi finns.

BIRSTA VÄSTRA En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips och råd. Vi har massor av färdigsydda gardiner, kuddar, gardinstänger, dukar och metervaror. Vi levererar måttbeställda rullgardiner & lamellgardiner. Vi har även sömmerska. Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59

www.birstagardincenter.se

BIRSTA HUNDCENTER

– VILKEN TAXI ÄR BÄST? – VILKA BILAR ÄR FRÄSCHAST?

Jag är på Drop-in medan

– VILKEN TAXI ÄR BÄST?

– ÄR PRISET RIMLIGT? – ÄR PRISET RIMLIGT?

– VILKA BILAR ÄR FRÄSCHAST?

matte & husse shoppar!

Drop-in tider: mån-fre 10-18 lör 10-15

Vi har även Dagis & Pensionat för din hund!

50:-/tim Pensionat: Dygnet runt bemanning. Hunddagis: mån-fre 6.30-18.00. Vi har dessutom salong, foder, pälsvårdsprodukter, massage och laserbehandling för hund.

TRYGG TAXI I HELA LANDET Taxi drakstaden ingår i rikstäckande taxiorganisationen Svea Taxi Allians TRYGG TAXI I HELA LANDET Du kanske har funderat vilken taxi välja när du reser bort Göteborg och besöker ensamt annan stad. bilar ärseriösa fräschast? tillsammans medpåbl.a. Taxidu ska Stockholm, Taxi 90Vilka andra Vilka chaufförer hittar överallt? Kan man betala med kort? Är priset rimligt? Kort sagt, vilken taxi är bäst? Allt det där TRYGG TAXI I HELA LANDET ska du inte behöva tänka på. Svea Taxi Allians är landets nya rikstäckande taxitjänst och består av lokala taxibolag från taxiföretag i Sverige. norr till söder. Det gör att du kan åka “samma” taxi som hemma – på en mängd orter i hela Sverige. kanske har funderat taxi du ska välja när dumiljöredovisning reser bort och besöker enför annan stad. Vilka bilar är fräschast? BliDu kund hos osspårikstäckande –vilken samlingsfaktura, era resor m.m., Vilka chaufförer hittar Kan man betala med kort? Är Taxi priset rimligt? Kort sagt, med vilkenbl.a. taxi Taxi är bäst? Allt det Taxi där Taxi drakstaden ingår iöverallt? taxiorganisationen Svea Allians tillsammans Stockholm, ska du att intesamt behöva tänkaboka på. Svea Taxi taxi Allians är landets nya rikstäckande taxitjänst ocheller består mejla av lokala vid taxibolag från Göteborg 90kan andra seriösa taxiföretag i Sverige. samt du din överallt på ett ställe. Ring norr till söder. Det gör att du kan åka “samma” taxi som hemma – på en mängd orter i hela Sverige. Bli kund hos oss – er samlingsfaktura, miljöredovisning era resor m.m., samt att du kan boka din taxi överallt på ett frågor, vi ser gärna som exklusivaförkunder hos Svea Taxi Allians. Taxi drakstaden ingår ivid rikstäckande Svea Taxi Allians med bl.a. Taxi Stockholm, Taxi ställe. Ring eller mejla frågor, vi sertaxiorganisationen er gärna som exklusiva kunder hos tillsammans Svea Taxi Allians. Göteborg samt 90 andra seriösa taxiföretag i Sverige. Kontakt Thomas Aune, tomas@taxidrakstaden.se Bli kund hos oss – samlingsfaktura, miljöredovisning för era resor m.m., samt att du kan boka din taxi överallt på ett www.taxidrakstaden.se ställe. Ring eller mejla vid frågor, vi ser er gärna som exklusiva kunder hos Svea Taxi Allians.

Kontakt Thomas Aune, tomas@taxidrakstaden.se www.taxidrakstaden.se Kontakt Thomas Aune, tomas@taxidrakstaden.se www.taxidrakstaden.se

Tfn: 060-52 52 52. birstahundcenter.se Värmen stiger snabbt i bilen, även en dag som inte är solig. Vid 18 grader och skugga stiger värmen till 32 grader i bilen på en timme. Är det då 20-25 grader en solig dag kan det bli 85 grader i bilen på bara en halvtimme.

Lokalerna är annars väldigt bra lämpade för att driva hunddagis. Det finns en rastgård ute och en träningshall inomhus. - Dessutom går vi ju på promenader varje dag. Vi går bort bakom Birstabaren så det är fina

promenadområden, konstaterar Susanne och My. - Vår nisch är att vårt hunddagis ska vara trevligt, så vi har tid att se alla hundarna. Att både hundar och dess ägare ska känna sig väl omhändertagna. Att hundarna blir stimulerande. Att det inte bara är förvaring. Men efter att ha drivit Birsta Hundcenter i ett halvår börjar tjejerna känna sig varma i kläderna. - Klart det varit tufft i början, men nu börjar vi landa. Det känns som om vi är på rätt väg, säger Susanne och My. Åke Härdfeldt 2014·NR1·BIRSTA

Detta är en annons

Amore Italia! Erik och Susanne Molin från Sundsvall älskar verkligen Italien. Erik driver webbshopen ItalyGross.se och Susanne är kvinnan bakom restaurang Dolcetto i Stenstan. Varje år ordnar de resor för små grupper italienfrälsta med spännande utflykter, god mat och dryck.

– Sedan 2010 har vi planerat och genomfört resor till underbara Ligurien och Piemonte, berättar Susanne. Under fem dagar åker vi tillsammans runt i minibuss och upplever undangömda pärlor. Vi äter på genuina restauranger, besöker olivproducenter, vingårdar och andra lokala producenter. En heldagutflykt går till vackra Piemonte där vi får vara med om vinprovningar på någon av de små vingårdarna.

kvalitetsvinet Barolo av Nebiolodruvan. – I Barolo ligger Franco Molino, en gammal vingård vars ursprung går många år tillbaka. Den nuvarande ägarens farfar upptäckte kullarna i området, blev entusiastisk över möjligheterna de gav för vinodling och beslutade att flytta dit med hela sin familj. De bosatte sig i den lilla byn La Morra där han också köpte flera andra vingårdar.

Barolo

Vinerna från Molino Franco härrör alltså uteslutande av druvor från de egna vingårdarna. Det är en småskalig vinproduktion.

Erik berättar att i Barolo, som är en del av Piemonte, tillverkas också det berömda 22

BIRSTA·NR1·2014

Ekologisk produktion

Drömmen om Italien.

Vi rekommenderar verkligen Barolo DOCG 2009. Nr 79590. Vid Munskänkarnas provning i februari 2014 fick årgång 2007 av detta vin bedömningen ”Högklassigt vin / Mer än prisvärt.”

nobul l s hi trekl am . s e

Via oss kan du köpa noga utvalda delikatesser, viner, öl, m.m. från de nordliga delarna av Italien. Vi arbetar med småskaliga tillverkare och leverantörer för att du ska få njuta av det allra bästa från Italien. Välkommen till italygross.se

070-244 99 80

Alkohol kan skada din hälsa.

Man handplockar druvorna som sedan läggs i små backar för att de inte ska klämmas sönder. Därför behöver inte druvorna svavelbehandlas, något som vanligen görs för att undvika att jäsningsprocessen startar för tidigt. Ett Barolovin odlas i speciella sluttningar och kontrolleras av den italienska vinstaten. Av omsorg om sina vinrankor gör man varje säsong en ”Green Harvest ”. Då skärs en stor del av de omogna druvorna bort och endast en del av druvklasarna får mogna. De bortklippta klasarna får ligga kvar och förmultna i jorden, ge näring till nästa skörd.

Så skördar och tillverkar Franco Molino sitt vin sedan generationer. De drivs inte av volymer när de odlar sina druvor utan av stolthet, omsorg och respekt för vinrankorna och för naturen.

docg Den allra högsta och bästa klassen.

FErrarri och shopping

doc Den näst högsta klassen.

– Framöver planerar vi flera resor till regionen Veneto med Verona, Gardasjön samt Modena, berättar Susanne. Vi bor på en exklusiv Amaronevingård och får delta i första skörden under en halvdag. Andra spännande aktiviteter är besök på Ferarrimuseet och givetvis shopping.

Blir du också nyfiken på Italien kan du läsa mer på www.italygross.se

kort om några italiEnska vinklassEr:

vini da tavola Viner som inte är producerade enligt de gamla DOC- eller DOCG-reglerna. igt Denna klass tillkom 1992. Klassificeringen innebär att vinerna måste uppfylla vissa kvalitetskrav samt att de kommer från ett större definierat område.

BIRSTA ÖSTRA

XXL

blev snabbt den största sporthandeln

XXL har haft en rekordsnabb utveckling sedan starten för knappt två år sedan: - Omsättningsmässigt är vi redan klart störst bland sporthandlarna, konstaterar varuhuschefen Tobias Lindqvist.

XXL öppnade varuhuset i Birsta den 30 oktober 2012 med den klara målsättningen att bli störst bland sporthandlarna i Sundsvall. Och det har man infriat - med råge!

»en häftig resa«

- Det har bara gått uppåt sedan vi slog upp portarna för knappt två år sedan, säger varuhuschefen Tobias Lindqvist. - Omsättningsmässigt är vi nu klart störst. Vi slog vår budget för 2013 rejält. Folk har strömmat till, vilket också gjort att XXL-varuhuset uppmärksammats på andra sätt. - Vi utsågs faktiskt till årets butik 2013 på den nya handelsgalan i vintras, säger Tobias Lindqvist. - Det är ett kvitto på att vi måste göra något rätt, fortsätter Tobias. Och framgångarna fortsätter. Under 2014 har inte mindre än 13 procent fler hittat till Sundsvallsbutiken. - Det fortsätter att se riktigt bra ut, konstaterar Tobias. Inför starten av XXL spekulerades det om många andra skulle slås ut av konkurrensen. - Men det är bara Usports som har fått stänga, säger Tobias. - Det bästa är väl om alla kan hitta sin nisch och överleva. Vad XXL:s "nisch" är råder det ingen tvekan om: - Vi har allt inom sport och vildmark till de lägsta priserna, säger Tobias Lindqvist. Tobias brinner för Birsta. -Jag har jobbat här i 20 år. Hela mitt arbetsliv.

BIRSTA·NR1·2014

Så det är klart att Birsta ligger mig väldigt varmt om hjärtat, konstaterar Tobias, som hunnit bli 37 år. 12 år på Jysk följdes av fem år på Jula. Innan det var dags att ta hand om det nystartade XXLvaruhuset. - Det är en häftig resa att få vara med om. Det första varuhuset i Sverige startade 2010. Vi var det åttonde och nu har XXL 15 varuhus i Sverige, berättar Tobias Lindqvist. Den kraftiga utvecklingen ger Tobias lite extra jobb, eftersom han numer har hand om att utbilda och introducera alla nya varuhuschefer. - Det blir en hel del resor, men samtidigt är det ett stimulerande och roligt uppdrag, säger Tobias. Som varuhuschef försöker Tobias lägga så mycket tid som möjligt ute i butiken. - Ja, administrationen försöker jag i möjligaste mån att hinna med innan varuhuset öppnar, säger han. XXL-varuhuset i Birsta har nu 44 anställda, varav 22 på heltid. Och om varuhuschefen Tobias Lindqvist får bestämma kommer varuhuset att fortsätta sin positiva trend. - Mätt får man aldrig bli. Vi måste fortsätta att utveckla oss och göra ett bra jobb, avslutar han. Åke Härdfeldt

BIRSTA ÖSTRA De hetaste sportprylarna för Sundsvallsborna under sommaren 1. Fiske Fiskespön, rullar och drag. Fiskegrejer är allra störst på sommaren. 2. Cykel Cyklar i alla möjliga modeller och för alla åldrar. Sundsvall börjar bli mer av en cykelstad. 3. Vattensport

Kajaker, flytvästar, badbollar. Ja, allt som har med aktiviteter i vattnet säljs det mycket av på sommaren.

Goda Nyheter för våra kunder!

Biltema Bistro Frukost från 20 kr Kaffe bulle 5 kr Kokt korv 5 kr Mjukglass 10 kr (laktosfri)

Räkmacka 39 kr (Med handskalde räkor)

4. Träningskläder Sportkläder för träning är en storsäljare året om. Och sommaren är inget undantag.

5. Träningsskor Självklart tar löparskorna plats på topplistan. De säljer precis som träningskläderna bra hela året.

S PA

0 Öppentider 7-2 Helger 9-18

Njut av gott fika i vår Bistro när du handlar hos oss!

SA PÅ!

Sommar j kampalin 1 Ju 2 Juni - 3

Pool hemma? Köp en pool för minst 95 000 kr och få en gräsklipparrobot från Gardena på köpet, värde 9 995 kr. Du får även 25% rabatt på valfri pooltrappa, 20% rabatt på RIB-cover och massor av andra tillbehör. Besök oss så berättar vi mer. Fler aktuella kampanjer hittar du på folkpool.se. Varmt välkommen till Folkpool Sundsvall.

Folkpool Sundsvall Antennvägen 16, Sundsvall Tel 060-56 70 04

Vardagar Lördag Söndag

10-18 10-14 11-14

2014·NR1·BIRSTA

Ljuva pasteller Pistage, mint, puderrosa och babyblått. Pastellerna har hittat hem och är mer populära än någonsin. Låt dig inspireras av de ljuvliga pastellerna och sätt lite färg på din inredning i sommar.

Ljuslykta En ljuslykta för mysiga sommarnätter. IKEA, 79 kr

Kakbox

Pall

Servera de egenbakade kakorna i trådgården. Hus och Rum, 199 kr

Blir ni många på sommarfesten se till att ha några extra pallar hemma. Åhléns, 299 kr

Kruka Färggranna krukor livar upp din balkong. Åhléns, 89 kr

Kudde Uteplatsen piffar du lätt upp med några trevliga kuddar. IKEA, 79 kr

Badrock En handuk med huva till minstingen i hemmet. IKEA, 99 kr

Vinbox En trevlig förpackning till lådvinet i sommar. Hus och Rum, 259 kr

BIRSTA·NR1·2014

Köksmaskin Baka med stil. På Cervera hittar du den perfekta köksmaskinen. Cervera, 5 499 kr

BIRSTA CenTRUM

- Vi har fördubblat antalet matgäster på vardagarna sedan öppningen av den nya foodparken, säger Elina Sandin på Birsta City.

Succé för nyombyggda

FOODPARK Det har blivit succé för Birsta Citys nya ombyggda foodpark, som invigdes den 9-11 maj. - Vi är väldigt nöjda med ombyggnationen, säger Elina Sandin, marknadsassistent på Ikano Retail Centres. - Faktum är att vi fördubblat antalet matgäster på vardagarna efter nystarten, fortsätter Elina.

»alla i familjen ska välja mat från just det kök som de gillar«

11 restauranger och caféer finns det nu totalt i Birsta City. - Jag tror att många var nyfikna på den nya foodparken. Därför var det många som kom och åt i anslutning till invigningen. Men eftersom fördubblingen av gäster håller i sig tror jag att de gillade konceptet och maten. Och har kommit tillbaka fler gånger, säger Elina Sandin. Vad det gäller konceptet är det ganska klart: - Vi vill att alla i familjen ska välja mat från just det kök som de gillar. Sedan kan de ändå sitta tillsammans, säger Elina. - Visst kunde man även förut sitta där man ville, men många trodde nog ändå att de skulle sitta där de tagit maten. Men nu har vi försökt att tydliggöra att man verkligen får sitta var man vill i foodparken, fortsätter Elina. Andra nyheter med foodparken är ett helt nytt sushi-kök. - Samt att vi även försökt att renodla de andra köken så mycket som möjligt. Allt för att kund-

erna verkligen ska kunna välja ett kök med den mat just de gillar, förklarar Elina Sandin. I dagarna öppnar dessutom en uteservering i anslutning till foodparken. - Där blir det 60 platser, som man kan nyttja vid fina dagar, säger Elina. Själva ombyggnaden inleddes i februari och var alltså klar i maj. - Vi byggde om i tre etapper. Där vi stängde en del och hade de andra två öppna för att folk skulle kunna äta även under byggtiden, berättar Elina Sandin. Foodparken står inför en intensiv tid. - Ja, under sommarmånaderna har vi som allra mest turister. De är här under längre tid och då ökar trycket på matställena, berättar Elina. Sammantaget har foodparken överträffat de förväntningar som fanns. Och blivit en stor succé för Birsta City. Åke Härdfeldt

2014·NR1·BIRSTA

BIRSTA CenTRUM

Palt har fått en syster Palt butiken i Birsta City har fått en syster sedan några månader tillbaka. Då öppnade nämligen Ingela Höglund och Elionor Magnusson Palt syster, mittemot Palt-butiken, på övre planet, direkt när man kommer upp med rulltrappan. - I Palt-butikerna har vi ett brett utbud för killarna. Med allt från snyggskjortor till döskalle-tröjor, berättar Ingela Höglund. - Men nu fick vi chansen att erbjuda tjejkläder till en ganska bred kundkrets.

- Nu har vi fått möjlighet att erbjuda tjejkläder till en ganska bred kundkrets, säger Ingela Höglund, som tillsammans med Elionor Magnusson, öppnat Palt syster.

Så i slutet av mars öppnades butiken, Palt syster. - Vi vill gärna vara lite unika. Hos oss kanske tröjan finns i åtta exemplar, inte i 208 exemplar, säger Ingela Höglund. - Utan att för den skull vara en dyr märkesbutik. För det är vi verkligen inte. Palt är Ingelas och Elionors eget namn och varumärke. - Jag tror att det är bara vi och Riva, som inte tillhör någon kedja av butikerna i Birsta City, säger Ingela Höglund. - Därför vill man gärna tro att vi bidrar positivt till Birsta City. Det kan väl vara roligt för turister som kommer

Sudoku Instruktioner

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor.

Palt syster satsar gärna på svenska designers som, Cheap Monday, Dr Denim och Twist & Tango. - Vi tycker att det är roligt med svenska designers, säger Ingela Höglund.

5 4 8 2 7 3 1

9 5

6 9

4 7 2 1 7

5 3

BIRSTA·NR1·2014

Ingela och Elionor har drivit eget företag sedan 1999. Först som franchisetagare åt Jack & Jones, men sedan 2010 driver de sina helt egna Palt-butiker i Birsta och Sundsvalls city. Och sedan i slutet av mars finns alltså även butiken Palt syster i Birsta. Åke Härdfeldt

Lätt

1 7

Öppningen av den nya butiken har gått smärtfritt. - Birsta är ett jättebra köpcentra, vårt läge är jättebra. Centrumledningen och hyresvärden är kanonbra. De ställde upp på våra idéer och var verkligen tillmötesgående, berömmer Ingela Höglund.

För profileringen av Palt syster har Ingela och Elionor utgått mycket från sig själva. - Vi är kring 40 år, med ett högt modeintresse, men vi har en ganska ung inriktning på kläderna, säger Ingela Höglund.

Lätt

9 28

hit att hitta butiker som inte finns i deras hemstäder.

9 6 8

2 5 3

7 4

8 6

6 2

5 4

9 6

4 5

6 1

4 8 1

8 4

5 9

4 8 3

6 3

2 9 3 7

8 9

7 6

4 2

8 4 7 6 2 2

6 7

6 1 8

Ät gott i Birsta!

RESTAURANG OCH CAFé ÖPPET ALLA DAGAR - FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

Restaurang & Café

Birsta Baren

Hungrig efter shoppingturen? Vi serverar både frukost, lunch och middag.

V I F I N N S I V Ä S T R A B I R S TA . 2 0 0 M F R Å N W I L LYS & 2 0 M F R Å N TOYOTA C E N T E R . T F N 0 6 0 - 5 2 5 3 5 2 . B I R S TA B A R E N . S E

VÄLKOMMEN TILLTILL VÄLKOMMEN

VÄLKOMMEN TILL

Det är vi sta! som lagar maten i Bir

EN ENNY NY EN NY VÄRLD VÄRLDAV AV VÄRLD AV SMAKER SMAKER SMAKER

Dags för gott fika! Birsta City: Plan 1 & Plan 2 Stenstan: Storgatan 34 & Köpmangatan 34

Lunchbuffé 80:Take Away 60:Baguetter 29:-

En park, elva serveringar för en matglad shoppingpaus.

En park, elva serveringar

för matglad Enen park, elvashoppingpaus. serveringar för en matglad shoppingpaus.

inklusive kaffe el. thé

Timmervägen 6, bakom Willys www.laco.se

cafecharm.se

Svår Var förra sidan för lätt? Prova de här!

Svår

9 2

8 5

3 9 6 1

4 3 6 3

7 3

5 2 3

2 1

7 8 1 3

9 1

2 6

8 2 4

2 7

6 1 8

2014·NR1·BIRSTA

Sol och bad

Himlabadet i all ära. Och intet ont om Dyket, Marmen, Stödesjön, Hulisjön och alla andra fina badsjöar i Sundsvallsområdet. Men handen på hjärtat; visst är det någonting särskilt med havet? Och under de få veckor temperaturen tillåter är det förstås där man ska bada. Lattityd guidar er till några olika havsbad.

Foto: Joakim Söderberg

BIRSTA·NR1·2014

TRANVIKEN Var? Alnö Vad? Sundsvalls hippaste och trendigaste strand. Ett Tylösand light, där frisyren, badbyxorna/bikinin och make-upen är högprioriterade. Vill du spana på eller visa upp välsvarvade kroppar är det hit du ska åka. Vill du bada är det bättre att åka någon annanstans – vattnet är nämligen oftast svinkallt. BERGAFJäRDEN Var? Njurunda Vad? Med sitt långgrunda vatten är ”Berga” idealiskt för barnfamiljer. Och även om badande barn inte direkt är kända för att bry sig om kyla brukar vattnet kunna hålla en temperatur som också inbjuder de vuxna till ett dopp. Dock gör de här egenskaperna också att stranden ofta blir knökfull, så det gäller att vara ute i tid. NORRVIKSAND Var? Njurunda Vad? En oas för den som inte sätter lättillgänglighet och bekvämlighet i första hand. I Norrviksand finns inga glasskiosker, minigolfbanor eller stora bilparkeringar. I gengäld får man en lång, fin strand, bra badvatten – och kanske framför allt lugn och ro.

Ljuva sommartid

Inkl. spaentré

395:-

Dubbelrum

inkl. vår somriga frukostbuﬀé. 2:a natten 800:-

Familjerum 1195:2:a natten 800:-

Njut av sommaren i Norrlands huvudstad – Sundsvall. 2 vuxna, 2 barn – hela familjen i dubbelrum inkl. frukost. Våra sommarpriser gäller under perioden 20 juni - 17 augusti.

SWEETPOP.SE

Boka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.se

2014·NR1·BIRSTA

MODELLÅR 2014

SLUTFÖRSÄLJNING Just nu pågår en slutförsäljning av 2014 årsmodeller för våra samtliga märken. Så missa inte chansen ätt göra ett riktigt bra bilköp. Välkommen in!

PROVKÖR NÅGON AV VÅRA MODELLER OCH...

BLI MILJONÄR! Klipp ut annonsen och ta med den till oss när du ska provköra en bil så får du två trisslotter. Vem vet, kanske är det just Din tur att bli miljonär! Du hittar vår Audi- och Volkswagenförsäljning i våra ordinarie lokaler på Gesällvägen 12. Skoda och SEAT finner du på Norra förmansvägen 20. Erbjudandet gäller till och med 31 juli

Sundsvall | Gesällvägen 12 • 060-64 64 00