Inspire Life Celebrity Magazine Malayalam December 2013 by John Antony

FASHION CELEBRITY LIFESTYLE

ISSUE 01 VOL 02 DECEMBER 2013

"\S±' \mSI¬n\pÃ A¾¶Ww

` 50

www.inspire-life.in

tImw{]ssakv sN½m± Rm\nÁ. A`n\bw \n¾¬p´p

IaÀ

SACHIN TENDULKAR

km[nI

SANDRA THOMAS

k¦mcn Iª temIw

CHERAN JUMANA KADHIRI

kt²mjv tPm¾Pv Ipf¤c

JAI MATHEW

gorgeous

glamorous sexiest

meghana raj

NON-DRINKING WATER KILLS 8 MILLIONS PERSONS A YEAR. If you have been searching for the right water puriﬁer. Accura ensures that every drop of water is just the way nature intended it to be. Pure, Safe, Sparkling Fresh. Specially designed for areas with hard water.

Micro Biologically Potable Fully Automatic Low Power Consumption Low Weight Low Maintenance Cost Easy Installation High Storage Of Water High Cooling Capacity High Efﬁciency Compresser Easy Maintenance 6 Stages Puriﬁcation No Use of Chemicals

For Free Demo Call +91 93884 88888

info@hygiawellness.in

www.hygiawellness.in

For Trade Enquiry 32/2304, Civil Lane Road, Opp. KR Bakes, Palarivattom, Cochin, Kerala, Pin-682025, Phone: +91 484 2535488 Manufactured by: Accura Pure Water Technologies, HSIIDC, Kundli Industrial Area, Phase IV, KundliSonipat, Haryana -131001

Luxury of Royals Elegantly moulded to allure the commoner

¡© ¤®

Presenting the uniqueness of royalty with perfect artistry in a modern outlook. The exquisite designs created by talented craftsmen are offered to you in an affordable price adding value to your interiors in a trendy way. N.H. Puthananthani, Malappuram. Tel: 0494 3222444, 9895999199 T.V.K. Complex, Karimbanapalam, Vadakara. Tel. 0496 2525111, 9746277358 Podikundu, Old VK Theater, Kannur. Tel. 0497 2747222, 8891913123

FASHION Celebrity LIFESTYLE

www.inspirelife.com

DEC/ 1 3 Suresh Babu Pattambi Rajesh Thillenkery John Antony

Managing Editor Editor CEO

Manu Pramad Ganiya Mehar

Senior Sub Editor Sub Editor

Tiji Kallan Rajesh K Nair Circulation Manager Saji Vargheese consultant Sleeba Varghese Front Office Bindhya Balakrishnan Marketing Manager Assistant Manager

Subin Beats Creative Counsultant Haridas Nareeckal Layout Assistant Nitin Thomas Creative Director

Photography

Seny P Arukattu

contributors

Aswathi Krishna Rakesh Nadh Aravind Karthik (Chennai) DUBAI bureau CHIEF

Afsal Aalfi Mohamed

TALK ME We would love to hear what you think of Inspire Life magazine as well as your views on different topics such as your shopping habits, beauty regime and travel experiences, so we are inviting you to join our online reader panel.

Register now To show our thanks, every month we will send you a range of luxury brands and invitations to join us at exclusive Inspire Life.

BUSINESS

+91 9947604888 +91 9544204888 Circulation

+91 9744604888

ADVISORY BOARD

Baby Mathew Somatheeram A V Anoop (Medimix) A K Sunil (Suraya Films) Rafeeq A A (Daily Fresh) Adv. Praveen G Thampi Bangalore Jose Thomas Abdul Shukkur Chavakkad N Sathyan Joshy Mathew Dr. A R Sujith

Corporate Office

32/2304, Civil Lane Road, Opp. Kr Bakes, Palarivattom Cochin, Kerala Pin-682025, Phone: +91 484 4033888 DUBAI Office

Qatar Office

Impress Telefilm, PO Box 39157, Al barsha, Dubai-UAE Ph-+971 556809101

Qatar TT Enterprises WLL PO Box 202296 Doha, Qatar Ph- +974 33265902

Printed and Pubblished by Suresh Babu V P, Amith Bhavan, AKG Road, Edappally, Kochi-24, Printing Press Sterling Printers, Cheranaloor, Kochi All rights reserved. INSPIRE LIFE is fully protected by copyright and nothing may be reproduced fully or in part without permission. All inputs, text, image or illustration, are accepted on the understanding that no liability is incurred. All characters in any fictional story are purely imaginary and no references or allusion is intended to apply to any living person or persons. The views and opinions expressed or implied in this magazine are those of the authors and do not necessarily reflect those of INSPIRE LIFE. All photographs unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. This magazine is intended for mature audience-reader discretion is advised. Editor: Rajesh Thillenkery * Responsible for selection of news under the PRB Act.

DECEMBER 2013

BUILD YOUR LIFE IN STYLE

www.inspire-life.in

DECEMBER 2013 ISSUE 01 VOL 02

PAGE

Sadhika Venugopal tImw{]ssakv sNbvXv A`n\bn|m \nÁ A`n\bw \n¾¬p´p km[nI.

I Never Compromise. So, I Quit Inspire LifeTakes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated areused for illustrative purposes only. Views and opinions expressed in the articles are of the authors subjects and do not necesserally reflect those of the editors or publishers. While the editors do there utmost to verify information published, they do not accept responsibility for its absolute accuracy. In matters which may be sub judice, Inspire Life takes no legal stand. Inspire Life can not be held responsible for products, product information, pictures, illustrations, etc Any information received by us through responses by users / subscribers to the short messaging services (SMS) key codes or such other subscription service of ours will be used in whole or part, in our publications (other than contact information), for our research, individual marketing, strategic client analysis and for other internal purposes and all copyrights in such information will vest with us. Your contact information shall not be sold traded, rented or in any way divulged to any third party unless we are legally bound to do the same.

DECEMBER 2013

FACE OF THE MONTH

FASHION

44 fashion STATEMENT

Xangv kn\na cwKs¯ {]apJ \Sn \µnX bpsS ^mj³ tÌävsaâ v shfns¸Sp¯póp

Cover Photo Meghana Raj PHOTOGRAPHER Sarith C Varma

PAGE 10

JAI MATHEW MUSIC 88

GORGEOUS GLAMOROUS SEXIEST skIvkn Fómð ¥madkv BhpI Fóñ.

meghana raj

aebmfnbmb t]m¸v aypkn¡v Xmcw sPbv amXyp

life

60 INSPIRE LIFE

sken{_än sj^v Ppam\ ImZcn 56 INTerior

sSdknsemcp¡pó at\mlcamb KmÀU³

celebrity

16 GUEST

\mSI¯n\v AÀ¸n¡pó kn\nabmWv \S³ þ Iað 22 GUEST

tNc³ Xsâ kn\nam PohnXs¯¡pdn¨v kwkmcn¡póp 28 Chat Room

BZys¯ aebmfn kvs]bvkv SqdnÌmIpó kt´mjv tPmÀPv Ipf§c 32 Guest

aebmf¯nse {]nb h\nXm \nÀ½mXmhvþ km{µm tXmakv

64 Automobile

sSmtbm«bpsS CtómhbpsS ]pXnb ]Xn¸v 68 GADGET TRENDS

Fähpw ]pXnb KmUvsPäpIfpsS hnhc§Ä

PAGE

70 Memories

Nn{XImc³ Nn{Xan{X Xsâ Nn{X§sf¡pdn¨pw PohnXs¯¡pdn¨pw 78 travel

Zp_mbn acp`qanbnð \S¯nb UtkÀ«v k^mcn 82 INSPIRE FILM AWARD

\memaXv C³kv]bÀ sken{_än, ^nenw, anUnb AhmÀUv

MAKEOVER ku³cy¬nsà tXmXv h¾°n¶n|m± B[p\nI bpK¬nÀ ta|¶nsà km[yXIÂ hfsc hepXmWv.

DECEMBER 2013

reader’sspeakS \ómbn«pïv

A£csXäv

Rm³ Hcp ^mj³ hnZymÀYnbmWv. Fsót¸mepÅhÀ¡v Cu amknI D]Imc{]ZamWv. hnhn[ Unssk\nepÅ {UtÊmSpIqSnb t^mt«m jq«pIÄ anI¨ \ne hmcw ]peÀ¯pópïv. AXpt]m se Xsó ^mj³ sSIvt\mfPn ]Tn¸n¡pó C³ÌnSyq«pIsf Ipdn¨pw tPmen km[yXIsf¡p dn¨pw hmÀ¯IÄ hómð \óm bncpóp. hne Að]w IqSnbXmWv {][m\ {]iv\ambn sXmópóXv.

BZy e¡w hmbn¨p. anI¨ \n ehmcw ]peÀ¯pópsïóv \n kwibw ]dbmw. Fómð Akl \obamb sXäpIÄ amknIbnð Iïp. AXv hfsc tamiambn t¸mbn. BZy e¡amWv FóXv sImïv £an¡mw. anI¨ Unssk\mWv amknIbv¡.v CâÀ \mjWð amknItfmSv InS]n Sn¡pó Unssk\mWv amknIbv ¡v. AXpt]mse Xsó t^mt«mIfpw anI¨ \nehmcw ]peÀ¯pópïv.

bP´v ]nsI Ifaticn, sIm¨n

kPoh³ Xeticn, I®qÀ

keep inspiring C³kvs]bÀ Fó ]pXnb amknI \ñ \nehmcw ]p eÀ¯pópïv. anI¨ Iïâpw, Nn{X§fpamWv. keep inspiring people. anI¨ Unssk\mWv amknIbv¡.v BiwkIÄ kwKoX tat\m³ Beph, sIm¨n

Kw`ocw Imgv¨bnð hyXykvXX ]peÀ¯pópsï¦nepw Iïânð henb hyXykvXX A\p`hs¸Spónñ. ^mj³ jq«pIÄ \ ómIpópïv. hnhn[ Xcw hnjb§Ä amknIbnð Dsï ¦nepw IqSpXepw t^ms«mIfpw \pdp§p hntij§fpw DÄ s¸Sp¯nbmð \ómbncpóp. AXpt]mse Xsó ^o¨pdp Ifnð IqSpXð Nn{X§Ä DÄs¸Sp¯nbmð hfsc \ñXv. IqSpXð Dbc§Ä IogS¡m³ amknIbv¡v Ignbs« Fóv Biwkn¡póp ap\oÀ tIm«¡ð, tImgnt¡mSv

the inspire life 1st issue is excellent. Topics also is very good. Printing and Photographs also in very good quality. But spelling mistake are in many place other wise the magazine is good. Hope you will sort out the issue with spellings. Best wishes Sasi Menon Supdt: Railway

DECEMBER 2013

Cjv«s¸«p bmYÀÑnIambmWv C³kvs]bÀ sse^v Fó amKknð ImWm\n SbmbXv. BZy Imgv¨bnð Xsó Cjv«s¸«p. Fómð Hcp antÌ¡pIÄ amknIbnepïv. BZy Cjyp AbXpsImïv R§Ä hmb\¡mÀ AXv £an¡pw C\n AXv \S¡nñ. t^mt«mIfpw ô¨dpIfpw \ómIpópïv. an\n dn¨mÀUv t]mepÅhcpsS ô¨dpIÄ DÄs¡mÅn¡póXv Fń\msWóv a\knembnñ. icn¡pw tNmZn¨mð BcmWv an\n dn¨mÀUv Fóv ]dbpó kv{Xn. ASp¯v e¡w amknI IqSpXð \ñXnbncn¡pw AXn\pÅ anI¨ ]cn{iaw \n§fpsS ]¡ð \nópw DïmIpw Fó {]Xo£tbmsS. tPmÀPv ]oäÀ tIm«bw

FACE OF THE MONTH

GORGEOUS GLAMOROUS SEXIEST BZy Nn{X¯neqsS aebmfnbpsS kn\nam k¦ð¸§fnse tlm«v \mbn Ibmb XmcamWv taLv\ cmPv. Icnbdnð ]pXnsbmcp XpS¡w \ðInb kn\nabmb _yq«n^pÅnð aebmfnbpsS s\mÌmÄPnbnð ASbm-f-s¸-Sp¯nb skIvknbpsS asämcp _nw_-s¯-bmWv taLv\ Ah-X-cn-¸n-¨-Xv Text > Arun T Vijayan

_yq

what she did AÑ³ kpµÀcmPnsâ IqsS tPmIpamckzman Fó \mSI¯nð _meXmcambn A`n\bn¨psImïmbncpóp taLv\cmPnsâ A`n\bPohnX¯n\v XpS¡w Ipdn¨Xv. sI. _meN{µsâ _m\dnð skðh³ kwhn[m\w sNbvX IrjvWeoebmbncpóp BZyambn A`n\bn¨ kn\na. Fómð IrjWeoe \nÀ½mWw ]qÀ¯n bm¡msX Dt]£n¨p. Early life IóSbnse {]apJ kn\nam Xmc§fmb kpµÀcmPnsâbpw {]aofbptSbpw aIfmbn P\n ¨ taLv\bv¡v Ip«n-¡mew apXse kn\na FóXv ]mj\p-ambncpóp. _m¥qÀ ss{IÌv bqWnthgvknänbnð \nópw sskt¡mfn _ncpZhpw taL\ IckvXam¡nbn«pïv .

DECEMBER 2013

CINEMA IrjvWeoe, ImXð skmñ h-t´³, b-£n-bpw Rm-\pw, Hm-Kk - -v äv 15, _yq-«n-^pÄ, \-ap-¡v ]mÀ ¡ - m³, apñ-sam«pw ap-´n-cn-¨m-dpw, t]m-¸n³-k,v a-Zn-cmkn, am-Uv UmUv, sd-Uv ssh³, sa-½d- okv XpS§n aebmfw Xangv sXev¦v IóS `mj Ifnse \nch[n Nn{X§fnð taL\ A`n\bn¨n«pïv.

«n^pÄ Fó kn\na aebmfnI Ä ad¡m\nSbnñ, ImcWw sk IvknbmIWsa¦nð Iq«n DSp ¸nSWw Fó aebmfn k¦ð¸s¯ amänb kn\nabmbncpóp _yq«n^pÄ. km[mcW¡cpsS CjvS thjamb kmcnbnepw taLv\ cmPv ¥madkmbn. aebmf¯nse BZy kn\n-a-bneqsS Xsó kn\nam Bkzm-Z-I-cpsS lrZ-b-§-fnð "tlm«m'bnamdnb A`nt\{XnbmWv taLv\. b£nbpw Rm\pw Fó BZy Nn{X¯neqsS A¯-c-¯n-semcp CtaPv krjvSn-¡m³ taL-\bv¡v km[n-¨p. _yq«n-^pfnemIs« aebmfnbpsS s\mÌmÄPnbnð ASbm-f-s¸-Sp-¯nb skIvknbpsS asämcp _nw_-s¯-bmWv taL\ Ah-X-cn-¸n¨-Xv. ¥ma-dn-s\bpw skIvkn Cta-Pn-s\bpw Ipdn¨v taL\ kwkm-cn-¡póp. skIvkn FóXv Hcp BänäyqUmWv. Hcn-¡epw ¥madns\ ASn-Øm-\-am-¡n-bñ AXns\ \nÀÆNn¡póXv. kmcn-bnepw knw]nÄ sKä-¸nð t]mepw Rm³ IqSp-Xð skIvkn-bmbn ^oð sN¿pópïv. Hcp kv{Xo¡v IqSpXð skIvkn-bm-bn tXmó-W-sa-¦nð Ah-fpsS ico-c-¯nsâ Fñm kuµ-cyhpw {]I-S-am-I-Ww. b£nbpw Rm\pw Fó Nn{X-¯nð ¥ma-d-kmbn A`n-\-bn-¨mXmWv Fsó skIvknFó CtaPnð F¯n¨Xv. AXv Hcp Xc¯nð B Nn{X¯n\v Bh-iy-am-bn-cp-óp. ImcWw sNdp-¸-¡m-c-\mb

MEGhaNA RAJ

DECEMBER 2013

FACE OF THE MONTH \mb-Is\ hio-I-cn-¡póhfmbncpóp Nn{X-¯nse \mbnI. Fómð _yq«n-^p-fnse AhØ XnI¨pw hyXykvXamWv. AhnsS AhÄ¡v {UÊneqsS skIvkn BtIï Imcyanñ. Ah-fpsS Krlm-Xp-cXzw \n dª hkv{X [mc-W-am-Wv Ahsf skIvkn B¡póXv. am{X-a-ñ, Hcp \Snsb skIvkn-bmbn Nn{Xw ImWpóhÀ¡v tXmópó-Xv AXnse ]pcpj IYm-]m-{X-§-fpsS ImgvN-¸m-SneqsS t\m¡p-t¼m-gm-Wv. _yq«n-^p-fnð kmcn-bp-Sp¯v A`n-\-bn-¡pó Fsó A\q]v tat\m-sâbpw Pb-kq-cy-bpsSbpw IYm-]m-{X-§-fpsS ImgvN-¸m-SneqsS t{]£IÀ ImWpó-Xn-\m-emWv skIvkn-bmbn tXmópó-Xv. Hcp ¥maÀ \Sn-bmbn am{Xw Adn-b-s¸S\ñ Rm³ B{K-ln-¡pó-Xv. AXns\ _me³kv sN¿pó Xc-¯nð aäv thj§-fnepw A`n-\-bn-¡-Ww. Fsâ CXp-hsc-bpÅ Nn{X-§Ä ]cn-tim-[n-¨mð AXv hyà-am-Ipw.

kn\n-a-bnse ]pcp-jm-[n-]Xyw ]pcpj IYm-]m-{X-§-fpsS ImgvN-¸mSv Fóv Dt±-in-¨Xv kn\n-a-bnse ]pcp-jm -[n-]Xyw Dsï-óñ. Hmtcm kn\n-a-bnsebpw Hmtcm IYm-]m{X§Ä¡pw IYbnð Ah-c-h-cp-tS-Xmb ]¦pïv. _yq«n^p-fnse ARvP-en A\q]nsâ tPm¬ Fó IYm-]m-{X-¯n\pw Pbsâ Ìo^³ Fó IYm-]m-{X-¯n\pw H¸w Xsó {]m[m-\y-ap-ïv. HSp-hnð {]Xn\mbnI Øm\¯v F¯nt¨cpó-tXmsS B {]m [m\yw hyà-am-Ip-ón-sñ? sa½-do-knse kmw Ae-Ivskó ]rYzn-cm-Pnsâ IYm]m{Xw aZy-]m-\n-bmbn¯ocp-óXv So\ Fó Fsâ IYm-]m{Xw acn-¡pó-tXm-sSbm-Wv. At¸mÄ \mb-I-t\mfw Xsó {]m [m\yw \mbn-Ibv¡pw aäv IYm-]m-{X§Ä¡pw Csñóv F§s\ ]d-bm³ km[n-¡pw.

^mj-³ Xocp-am-\n-¡póXv Nn{X¯n\v thïn kn\n-a-I-fnð IqSpXð ¥madkm IpóXv AXnse IYm-]m-{X-¯nsâ kz`mh¯n\\pkcn¨mWv. AX-\p-k-cn-¨mWv B Nn{X-¯n-te-¡pÅ tImÌyqw Xocp-am\n-¡pó-Xpw. Fómð kn\n-abv¡v ]pd¯v Iw^À«_nfmsWóv tXmópó hkv{X§fmWv [cn¡mdv. kmðhmdpw I½okpamWv F\n¡v C¯-c-¯n-ð Bizmkw \ðIpó hkv{Xw. Po³kpw SojÀ«pw [cn-¡póXpw Fsâ icoc{] 12

DECEMBER 2013

kn\n-a-I-fnÀ IqSpXÀ ¢madkmIp´Xv AXnse IYm-]m-{X¬nsà kz`mh¬n\\p kcn¥mWv. AX-\p-k-cn¥mWv B Nn{X-¬n-te|pÃ tImÊyqw Xocpam-\n-|p´-Xpw. Ir-Xn¡v CW§póXn\mð Ahsbbpw CjvSs¸Spóp. Fs´-¦nepw NS-§p-I-fnð ]s¦Sp¡p-t¼mÄ tjmÀ«v hkv{X-§tfm kmcntbm BWv [cn-¡m-dpïv.

kn\n-abpw \r¯hpw ]mj³ kn\nabmWv Fsâ ]mj³. C{X sNdnb {]mb-¯nð C{X-tbsd {]i-kvXbm-¡n-bXpw Pohn-Xs¯ C{X-sb-¦nepw ]Tn-¡m³ klm-bn-¨Xpw kn\n-a-bm-Wv. AÑ³ kpµÀcmPpw A½ {]aofbpw kn\n-a-bnð \nóp-Å-h-cm-bn-cpó-Xn-\mð F\n¡nsXmcp ]pXnb temIw Bbncpónñ. Rm³ P\n-¨Xpw hfÀóXpw kn\na-bpsS temI¯v BWv. Ip«n-¡mew apXse jq«nwKpw Iyma-d-bp-sañmw ] cn-N-b-am-bn-cpóp. AXpsImïmbncn¡Ww Ip«n-¡mew apXte kn\na FóXv Fsâ ]mj-\p-ambncpóp. \r¯-amWv asämcp ]mj³. \r¯w sN¿pt¼mÄ Rm³ Fsó Xsó ad¡pw. Ct¸mÄ IYIv ]Tn-¡póp-ïv. kn\n-a-sbbpw kwKo-Xs¯bpw Rm³ Hcp-]mSv CjvS-s¸-Spóp.

CjvSw, {]Wbw, tKmkn¸v CjvSw temI-¯nse kmÀh-{Xn-I-amb Hcp hnIm-c-amWv. AXnsâ kz`mhw FXnÀhi¯v Bsc-ó-Xns\ B{i-bn-¨n-cn-¡pw. AÑ-t\mSpw ktlm-Z-c-t\mSpw Imap-I-t\m Spw `À¯m-hn-t\mSpw tXmópóXv hyXykvX-amb hnIm-c-am-W-tñm? F\n¡v Ct¸m-gpÅ {]W-b-w kn\natbmSv am{X-am-Wv. A\q]v tat\ms\ tNÀ¯pÅ tKmkn-¸p-I-sf-¡p-dn¨v ]d-ªmð; Rm\pw A\q]pw GXm\pw kn\n-a-I-fnð Hón-¨-`n-\-bn-¨n-«p-ïv FópIcpXn R§Ä X½nð {]W-b-amsWó AÀ°-an-ñ. ]nsó tKmkn¸v aäpÅhÀ ]d-bp-ó-Xsñ? R§Ä Hcn-¡epw C¡mcyw AwKo-I-cn-¨n-«n-ñ.

gossips F\n|v Ct¶m-gpÃ {]W-bw- kn\n-atbmSv am{Xam-W.v A\q]v tat\ms\ tN¾¬pÃ tKmkn-¶p-Isf-|p-dn¥v ]d-§mÀ; Rm\pw A\q]pw GXm \pw kn\n-aI - f - nÀ H´n-¥`n\-bn¥n-¨pª-ïv F´pIcpXn R¤Â X»nÀ {]W-bam-sW´ A¾Y-an-Á. ]ns´ tKmkn¶v aâp-Ãh¾ ]d-bp-´X - sÁ? R¤Â Hcn-|epw C|mcyw AwKo-Ic- n-¥n-¨n-Á. tKmkn-¶p-It- fmSv {]XnI-cn-|m-Xn-cn-|p´ XmWv \ÁXv.

debut Even before the release of the first film, she commenced shooting for a Telugu film Bendu Apparao R.M.P, which would eventually be her first feature film. Released in October 2009 and went on to become highly successful at the box office

malayalam The horror film Yakshiyum Njanum under Vinayan's direction, which was released in August 2010. The film was an average grosser, but its glamorously picturized songs on Meghana was a hit among the youth.

MEGhaNA RAJ

DECEMBER 2013

MEGhaNA RAJ

tKmkn-¸p-I-tfmSv {]Xn-I-cn-¡m-Xn-cn-¡pó-XmWv \ñXv. R§Ä¡v cïmÄ¡p-a-dnbmw kXy-sas´óv. IqSmsX R§-fpsS kplr-¯p-¡Ä¡pw _Ôp-¡Ä¡pw Adn-bmw. hyàn-]-c-ambn C¯cw tKmkn-¸p-I-tfmSv {]Xn-I-cn-¡-cp-sX-ómWv Fsâ Xocp-am-\w.

Fñm Bcm-[-Icpw Hcp-t]m-se-bm-Inñ F\n¡v [mcmfw Bcm-[-IÀ Dïv. Ah-cnð Fsâ A`n-\-bs¯ {Inbm-ß-I-ambn hne-bncp-¯p-ó-hcpw AñmsX icockuµ-cy-¯n-ð Bcm-[-I-cm-b-hcpw Dïv. {Inbm-ß-I-ambn hnebn-cp-¯pó Bcm[IÀ Fónse \Sn-sbbpw B Ign-hn-s\-bp-amWv Bcm-[n-¡pó-Xv. AhÀ kn\n-aIfnse Fsâ IYm-]m-{X-§-sfbpw B IYm]m-{X-ambn XoÀó Fsóbpw hnaÀin-¡p-Itbm A`n-\-µn-¡p-Itbm Hs¡ sN¿p-óp-ïv. `qcn-`m-K hpw A¯-c-¯n-ep-Å-h-cm-Wv. Fómð cïm-a-Xp-Å-hÀ¡v ico-c-s¯-¡pdn¨v ]d-bm-\mWv Xmð]cyw. AhÀ taL\cmPv Fó ico-c-s¯-bmWv CjvS-s¸-Spó-Xv. Ah-cptSXv imiz-X-amb Bcm-[-\-bm-bn-cn-¡n-sñ. SznäÀ t]mepÅ tkmjyð s\ävhÀ¡p-I-fn-eqsS Cu cïv coXn-bn-ep-apÅ Bcm-[-Isc e`n-¨n-«p-ïv.

tkmjyð s\ävhÀ¡pI-sf-¡p-dn¨v tkmjyð s\ävhÀ¡p-IÄ Cós¯ Ime¯v Gsd KpWw sN¿p-óp. t\cs¯ ]d-ªXv t]mse sken-{_n-än-Isf Bcm-[-I-cp-ambn IqSpXð _Ôn-¸n-¡póp. ]nsó \ap¡v ]d-bm-\pÅXv t\cn«v P\-§-fn-se-¯n-¡m-saó KpW-ap-ïv. ]e-t¸mgpw am[y-a-§-tfmSv ]d-bpóXv hf-s¨mSn-¡-s¸-Sm-dp-ïv. AtX-k-abw tkmjyð s\ ävhÀ¡p-I-fnse t^¡v sF.Un {]h-WX icn-b-ñ. \½Ä \S-¯pó t]mse Xsó t]mÌp-IÄ sNbvXv aäp-Å-hsc ]än-¡pó \nc-h[n t]cp-ïv. Fsâ t]cn-ð Xsó t^kv_p-¡nð

I don’t mind being burdened with being glamorous and sexual. Beauty and femininity are ageless and can’t be contrived, and glamour, although the manufacturers won’t like this, cannot be manufactured. Not real glamour; it’s based on femininity. 14

DECEMBER 2013

\nc-h[n t^¡v sF.UnI-fp-ïm-bn-cpóp. ] eXpw Rm³ Ah-bpsS AUvan-\n-kv{S-äÀam-cpambn _Ô-s¸«v Iym³kð sN¿n-¨p. ¥mad-kmbpw Añm-sXbpw \ap¡v ]pXn-sbmcp skIvkn CtaPv k½m-\n-¨ taL\¡v Cóv Hcp ¥am-À CtaPv am{X-añ. B IYm-]m-{X-§fpsS-sbñmw cq]-¯nepw `mh-¯nepw iàamb hyànXzw IqSn \ne-\n-ón-cp-óp. taLv\-bpsS ]pXnb kn\n-a-bmb \qdv Un{Kn skðjy-kv Aôv kv{XoIYm-]m-{X-§sf tI{µo-I-cn-¨pÅ Nn{X-am-Wv. IYm-]m-{X-§fpsS kz`m-hhpw thjhpw amdp-óp-sh-¦nepw Ahbv¡v cq]hpw a\kpw \ðIpó taL\ Ft¸mgpw Xsâ Xnc-sª-Sp-¸p-I-fnð Gsd {i²n-¡p-óp.

CASUAL ON THE GO

JEANS

For Trade Enquiry Ph: +91 495 4050506 or E-mail: multybrandz@gmail.com

DECEMBER 2013

GUEST

KAMAL

heart of cinema aebmf kn\nabv¡v Kpcp Øm\ob\mb kwhn[mbI\mWv Iað. 1981 ð Xp§nb kn\nam PohnXw Cópw XpScpóp. Gähpw ]pXnb kn\nabm \Ss\¡pdn¨v Iað kwkmcn¡póp Text > Rajesh Thillankery Photo > Jayaprakash Payyannur

\mSIw FóXv Gähpw al¯camb IebmsWóv hnizkn ¡pó Hcp kn\nam {] hÀ¯I\mWv Rm³.

SIw PohnXam¡nb HcpIq«w IemIm c³amÀ¡pÅ BZcamWv \S³ Fó Nn{Xw. tIcf¯nsâ kmaqly cmjv{Sob cwK¯v C{Xtbsd CSs]SepIÄ \S¯nb Htcsbmcp Iemcq]w \mS Iw am{XamWv. Fómð \mSI \S³amÀ¡v Fs´¦nepw ]cnKW\ e`n¨pthm Fóv tNmZn¨mð Csñóp ]dtbïnhcpw. Iað Xsâ ]pXnb Nn{Xamb \Ssâ hntij§fpambn....

\mSIs¯ A[nIcn¨v Hcp kn\na F§ns\bmWv a\knte¡v hcpóXv ? \mSIw FóXv Gähpw al¯ camb IebmsWóv hnizkn¡pó Hcp kn\nam {]hÀ¯I\mWv Rm³. Hcp Ime¯v \mSIw FóXv hyhØXns¡XnscbpÅ kac¯nsâ hgnbmbncpóp. ASp¡fbnð \n ópw Ac§t¯¡v. \n§sfsó 16

DECEMBER 2013

what he did \mð¸¯naqóv kn\naIÄ Iað kwhn[m\w sNbvXn«pïv AXnð Hcp Xangv kn\nabpw lnµn kn\nabpw DÄs¸Spópïv. IqSmsX cïv \mjWð AhmÀUpIfpw Iaen\v e`n¨n«pïv. aebmf¯nse Gähpw ^vfIvkn_nfmbn«pÅ kwhn[mbI\mWv Iað DIRECTION Cóv tIcf¯nepÅ ]e {]apJ kwhn[mbI³amcpw Iaensâ injy³amcnbncpóp. emðtPmkv, Bjn¡v A_p FónhÀ Iaen sâ injy³amcmbncpóp. hyXy kvX k_vPänepÅ kn\naIÄ Iað kwhn[m\w sNbvXn«pïv.

CINEMA {]apJ Xmc§fmb taml³emð, DÀÆin, s\SpapSn thWq FónhÀ A`n\bn¨v 1986 ð ]pd¯nd§nb angn\oÀ]q¡ fmbncpóp Iaensâ BZy kn\na. tPm¬ t]mfmbnIpóp kn\nabpsS Xnc¡YmIr¯v.

DECEMBER 2013

GUEST

KAMAL

what he did

kn\nasbbpw cmjv{Sob¡mscbpw t_kv sNbvXmWv anan{InbpsS \ne\nð¸v. anan{In Fñmäns\bpw efnXhð¡cn¡póp.

IayqWnÌm¡n XpS§nb \m SI§Ä tIcf¯nð Dïm ¡nb CSs]Sð hfsc hep Xmbncpóp. shdpsX ]Wap ïm¡m\mbn Cd§n¯ncn¨hscmópw Bbncpónñ \mSI {]hÀ¯IÀ. Hcp DÄhnfnbmWv \mSI¯nte¡v Hmtcm \Ss\bpw F¯n¨Xv. tIcf¯nse Fñm \hoI cW {]Øm\§fpw AXn sâ `mKambmWv {]hÀ¯n ¨ncpóXv. sI Sn apl½Zn s\t]mepÅ Ht«sd almcY³amÀ \mSI¯n\mbn PohnXw AÀ¸n¡pIbmbn cpóp. F´psImïmWv ChcpsS PohnXw kn\nabmbnñ Fsómcp At\zjWamWv \S\nte¡v F¯póXv.

\mSI§fnð tZi¯ntâ Xmb amä§Ä Dïmbn cpótñm ? XoÀ¨bmbpw sX¡³ PnñIfnð \mSIw Ipd¨pIqSn {]^jWð coXnbmbncpóp sh¦nð ae_mdnð `mhXo{h X IqSpXembncpóp. Hmtcm tZi¯nsâbpw Npäp]mSnð \n ómWv \mSIw DïmbXv Fóv ]dbmw.

Ht«sd \mSI \S³amÀ ]nóoSv kn\nabnð F¯nbtñm ? \mSIw Bbncpóp kn\n abpsS t_kv. kn\nabnð hó Fñm \mSI \S³ 18

DECEMBER 2013

amÀ¡pw A`n\b¯nsâ Bg §fnte¡v t]mhm³ km[n ¨ncpóp. kn\nam\S³am À iàamb \mSI ]mc¼ cyw Dïmbncpóhcmbncp óp.kn\nabnepw iàamb \mSIobX Dïmbncpóp. ]nóoSv kn\nabnð \mSI ¯nsâ {]kàn IpdbpIbpw Xnc\mSIw FóXnð \nópw Xnc¡Ybnte¡v t]mhpIbpw hnjzssetkj\v Ipd¨pIqSn {]m[m\yw hcnIbpw sNbvXp. F¦nepw \S³amÀ AXn{] Kð`amb coXnbnð Xsó IYm]m{X§sf ssIImcyw sNbvXp.

anan{InbpsS A[n\nthiw kn\nab¡v KpWIcamtbm ? anan{InsbóXv kz´amb hyànXzapÅ Hcp Iemcq] añ. kn\nasbbpw cmjv{So b¡mscbpw t_kv sNbv XmWv anan{InbpsS \ne\n ð¸v. anan{In Fñmäns\bpw efnXhð¡cn¡póp. ]pXnb Xeapd Fñm hnjb§sfbpw efnXhð¡cn¨v ImWpóXv AXpsImïmWv. {]Kð`\m b \S³ kXy³amjns\ ]pXnb Xeapd ImWpóXv lmly IYm]m{XambmWv. Xamisbms¡ ]ïpw kn\n abnð Dïmbn«pïv. Fómð AsXms¡ iàamb hnjb§fmbncpóp ssIImcyw sNbvXncpóXv. anan{InbpsS ISóp Ibäw aebmf kn\n

Hcp kn\na Ignª CSthfIfnð Nnet¸msgms¡ hñm¯ Ipät_m[w Dïmbn«pïv. F´psImïmWv IemaqeyapÅ kmaq ly{]Xn_ÔXbpÅ kn\naIÄ sN¿m³ {ian¡m¯sXóv BtemNn¡mdpïv. AXnsâ ^eamWv hgnamdnbpÅ kômc§Ä. \ñ Nn{X§Ä DïmhWsaóv B{Kln¡póXv kn\ natbmSv ImWn¡pó kXykÔXbmWv.

early life Kamaluddin Mohammed Majeed, Kamal was born on November 28, 1957 in Mathilakam, Kodungallur He started his career after his studies from Christ College Irinjalakuda and Sree Kerala Varma College, Thrissur.

moLLYWOOD Kamal is arguably the most versatile filmmaker within the Malayalam film industry, having made films in every genre including comedy, romance, period, with drama his forte. His celebrated career has seen many critically and commercially acclaimed films, usually on social and real issues.

The ultimate fashion destiny menâ&#x20AC;&#x2122;s wear

DECEMBER 2013 Door No: 6/1174, Bala Saroj Shopping Complex, Cherooty Road,Calicut-673032, Ph: +91 495 4050506, E-mail: multybrandz@gmail.com

GUEST

KAMAL

]pXnb Xeapd FóXv \mSIw ImWm¯hcmWv. AhÀ¡v \Kc Pohn XamWv Xmev]cyw. tIcfw sam¯w Hcp \KcambtXmsS \yq P\tdj³ t{]£ IÀ¡v \S³ F§n s\ CjvSs¸Spw ?

\mSI¯n\v \sñm cp Imew Dïmhpsaó satkPv Cu Nn{X¯n eqsS \ðIpópïv. Nne t¸mÄ tdUntbm Xncn¨p hóXpt]mse \mSIhpw Xncn¨phcpambncn¡pw.

abv¡v KpWw sNbvXnñ FóXmWv Fsâ \nKa\w.

Pbdmans\ Cu Nn{X¯nte¡v \mbI\mbn ]cnKWn¡póXv ? Nne kn\na sN¿pt¼mÄ Xmcaqeytam Hópañ t\m¡póXv. B tdmÄ sN¿m³ BcmWv Gähpw tbmKy \mb \S³ FómWv. F\n¡v Pbdmw Fó \S\nð hnizmkw Dïmbncpóp. Pbdmw Fó \Ss\ Ignª 25 hÀjambn«pw Bcpw \ómbñ D]tbmKn¨Xv . Hcp \S³ Fó \nebnð {]qhv sN¿m³ Pbdman\v Ignªn«pïv.

F§ns\bmWv C{Xbpw \mSI \S³amsc Nn{X¯nð A`n\bn¡m³ Isï¯nbXv ? \mSIs¯ A[nIcn¨v Hcp Nn{Xw sN¿m³ Xocpam\n ¨t¸mÄ XpS§nb At\zjWamWv Hm¨nd ]m¸p¡p«nsbó IYm]m{Xs¯ Isï¯m³ klmbn¨Xv. kt´mjv Fó \mSI {]hÀ¯I\mWv aäv \mSI \S³amsc Isï¯m\pw AhcpsS PohnXw ]Tn¡m\pw Fsó klmbn¨Xv.

\mSI¯n\v AXntâXmb kXykÔXbpïv Fó sXfnbn¡póXmtWm Nne cwK§Ä? \mSI¯nð hyànIÄ¡pÅ ZuÀ_ey§Ä ]et¸mgpw AhcpsS PohnX ]cmPb¯n\v hgnsbmcp¡pw. tZhZmknsâ PohnX¯nepw kw`hn¨Xv AXmbncpóp. \mSI¯n\v \sñmcp Imew Dïmhpsaó satkPv Cu Nn{X¯neqsS \ðIpópïv. Nnet¸mÄ tdUntbm Xncn¨phóXpt]mse \mSIhpw Xncn¨phcpambncn¡pw.

\mev¸¯naqóv Nn{X§Ä kwhn[m\w sNbvXp. Fñmw Hónsâ XpSÀ¨bmhmsX \nð¡póp , F§ns\ bmWv hyXncàX Im¯pkq£n¡póXv ? ax]qÀÆw Dïm¡nsbSp¡póXñ. Hcp kn\na Ignª CSthfIfnð Nnet¸msgms¡ hñm¯ Ipät_m[w Dïmbn«pïv. F´psImïmWv IemaqeyapÅ. kmaqly {]Xn_²XbpÅ kn\naIÄ sN¿m³ {ian¡m¯sXóv 20

DECEMBER 2013

BtemNn¡mdpïv. AXnsâ ^eamWv hgnamdnbpÅ kômc§Ä. \ñ Nn{X§Ä DïmhWsaóv B{Kln¡p óXv kn\natbmSv ImWn¡pó kXykÔXbmWv.

\yqP\tdj³ t{]£IÀ¡nSbnð "\S³' A{X Xmev]cyw P\n¸n ¡pónñ, AXv F´psImïmWv ? ]pXnb Xeapd FóXv \mSIw ImWm¯hcmWv. AhÀ¡v \ KcPohnXamWv Xmev]cyw. tIcfw sam¯w Hcp \KcambtXmsS \yqP\ tdj³ t{]£IÀ¡v \S³ F§ns\ CjvSs¸Spw ? Rm³ Cu kn\na Nne tI{µ§fnð F¯n¡Wsaóv B{Kln¨ncpóp. AhÀ¡nSbnð F¯n¡m³ Ignªp shómWv hnizmkw. \mSIs¯ s\ônteän \Sóncpó Hcp henb kaqlw ChnsSbpïv, AhÀ¡pÅ kn\na bmWv \S³.

tZiobXe¯nð Ht«sd {i²n¡ s¸« Nn{XamWv skñptembnUv. ASp¯ kn\nasbó \nebnð F§ns\bmWv "\S³' ¹m³ sNbvXncpóXv ? Fsâ Gähpw henb sS³j³ AXpXsóbmbncpóp. skñptembnUv Fó Fsâ ap³Nn{Xw Dïm¡nb Hcp ssl¸v, AXnð \nópw Xosc Xmsg t]mhm¯ Hcp IY Isï¯n AXv hnPbIcambn Xnbädnð F¯n¡m³ IgnªXnsâ kt´mj¯nemWv.

Booking Started

A Green Venue For

WEDDINGS ENGAGEMENTS EXHIBITIONS MEETINGS CONFERENCES TRADE FAIRS etc. Fits any Budget

Customized Packages

Easy accessibility

Near NH Bypass, just 1km from Hotel Holiday Inn, Chakkaraparambu

Udyan Convention & Exhibition Centre Opp. Engineers Club, Near Kent’s ‘Nalukettu’ Kottankavu - Arkakkadavu Road Kottankavu, Vennala P. O. Cochin - 682028

90373 57790, 99954 19503, 97477 70503 udyanconventioncentre@gmail.com

www.udyanconventioncentre.com

DECEMBER 2013

GUEST

CHERAN

fearless

man

BZy Xangv kn\nabneqsS Xs´ kq¶¾ lnâv kwhn[mbI\mbn amdnb tNc± apJy[mc Xangv kn\nabnÀ \n´v thdn¨v k¦cn¥v XtàXmb CSw Isª¬nb kwhn[mbI\mWv. Text > Aswathy Krishna

X what he did aqóv \mjWð AhmÀUpIÄ kz´am¡nb tNcsâ kn\naIsfñmw XangIs¯ hnhn[ PohnX, kmaqlnI kmlNcy§sf ASbmfs¸Sp¯póXmbncpóp, BZy kn\nabmb `mcXn I®½ anI¨ kn\nIbv¡pÅ ^nenw s^bÀ AhmÀUv kz´am¡n DIRECTION Xangnse {]apJ kwhn[mbI \mb sI Fkv chnIpamdnsâ kwhn[m\ klmbn Bbn«mWv tNc³ kn\nam PohnXw Bcw`n ¨Xv. B kab¯v ]cnNbs¸« \nÀ½mXmhv sl³{Sn Bbncpó tNcsâ BZy kn\nabpsS \nÀ½mXmhv

DECEMBER 2013

CINEMA tNc³ \meaXmbn kwhn[m\w sN bvX sh{Sn sImSI{ïq Fó kn \na As¡mñs¯ anI¨ tkmjn ð Cjyp kn\nabv¡pÅ tZiob AhmÀUv IckvXam¡n.F«mas¯ kn\nabmb Hmt«m{Km^v anI¨ P\{]ob kn\nabv¡pÅ tZiob AhmÀUpw IckvXam¡n.

angv kn\namtaJebnð amä¯nsâ AesbmenIÄ XoÀ¡m³ km[n¨ kwhn[mbIcnð HcmfmWv tNc³ . DuWnepw Dd¡¯nepw kz]v\¯nepw Nn´Ifnepw Fñmw kn\naam{Xw \ndª PohnXw. a\pjyPohnXt¯mSpw kaImenI cmjv{Sob þkmaqln IA´co£t¯mSpw CgtNÀóv \nð¡pó Nn{X§Ä Hcp¡póXneqsS iàhpw al¯chpamb ktµi§Ä t{]£IÀ¡v ]IÀóp \ðIm³ Xsâ Hmtcm Nn{X§ fneqsSbpw tNc³ Fó NeNn{XImc³ {i²n¨p. Imen I{]kàamb hnjb§Ä Isï¯n AhbpsS k¯ tNmcmsX iàamb Xnc¡YIfneqsS shÅn¯nc bnð AhXcn¸n¨ At±l¯nsâ Xsó Nn{X§fneqsS tNc³ Fó \Ss\bpw sabv hg¡t¯msS t{]£IÀ¡v apónð F¯n¡póXnepw Cu kn\nam¡mc³ hnPbw Iïp. Hmt«m{Km^v, s]m¡njw XpS§nb Nn{X§Ä DZmlcW§Ä. kn\nam Hm¸tdädmbncpó ]mÞysâbpw kvIqÄ A[ym]nIbmb IaebpsSbpw aI\mbn a[pcbnse ] SbqÀ ]Snbnð P\n¨ tNc\nðkn\na Ip«n¡mew apXte kzm[o\w sNep¯nbncpóp. Ipªmbncn¡pt¼mÄ Xsó \S\mbn XocpóXn\pÅ {ia§Ä At±lw Bcw`n¨p. \mSI¯nð A`n\bn¨pw CjvS \S³ inhmPn KtWisâ A`n\b ssien A\pIcn¨pw tNc³ Xsâ DÅnse kn\nam \S³ Fó kz]v\s¯ Xmtemen¨p hfÀ¯n. Ime¯nsâ bm{Xbnð \S\mhpI Fó e£yt¯msS aZncminbnte¡v hïnIbdnb tNc³ BZyambn shÅn¯ncbnð t]cp]Xn¸n¨Xv kwhn[mbI³ Fó \nebnð Bbncpóp. kwhn[mbI³, \S³, \nÀ½mXmhv Fóo \neIfnðIqSn bikpbÀ¯nb tNc³ Xm³ ]nón« hgnIfpw Iï ImgvNIfpw A\p

\mSI¯nð A`n\ bn¨pw CjvS \S³ inhmPn KtWisâ A`n\b ssien A \pIcn¨pw tNc³ Xsâ DÅnse kn\nam \S³ Fó kz]v\s¯ Xmtemen¨p

DECEMBER 2013

GUEST `mjmt`Zat\y Fñm¯cw t{]£Iscbpw Xsâ Nn{X§fneqsS kzm[o\n ¡póXnð hnPbw Iï tNc³ aebmfnIÄ¡v Gsd {]nb¦c\mWv.

CHERAN

`h§fpw Hópw adón«nñ. Hcp km[mcW¡mcsâ Nn´m `mh§Ä am{XamWv XtâsXóp ]dbpó At±l¯nsâ kn\naIÄ AXn`mhpIXz¯nð \nópw km¦ð¸nIXbnð \nópw Gsd AIew ]men¡póp. `mjmt`Zat\y Fñm¯cw t{]£Iscbpw Xsâ Nn{X§fneqsS kzm[o\n¡póXnð hnPbw Iï tNc³ aebmfnIÄ¡v Gsd {]nb¦c\mWv. tNc\p\ambn \S¯nb A`napJ¯nse {]kà`mKw

tNc³ Nn{X§Ä Fñmw Xsó t{]£IÀ henb {] Xo£tbmsSbpw BImw£tbmsSbpamWv kzoIcn¨Xv. {]tXyIn¨v Ah ssIImcyw sNbvX hnjb§fpw AhXcn¸n¨ coXnbpw Fópw NÀ¨Ifnð CSw Iïn cpóp. Nn{XoIcW kabs¯ Xm¦fpsS am\knImhØsbIpdn¨v ]dbmtam? Hcp kn\na Hcp¡pt¼mÄ ]qÀ®ambpw Rms\ só kn\nabv¡pthïn kaÀ¸n¡póp. ]nsó Rm³ Pohn¡póXpw izkn¡póXpw kn\nabv¡pthïnbmWv. Nn{XoIcWw Ignªv kn\na {]ZÀi\¯ns\¯nbmepw

kwhn[mbI³, \S³, \nÀ½mXmhv Ch aqópw Fsâ {]nb s¸« a¡fmWv, Bsc¦nepw a¡sf thÀXncn¨v ImWptam? Iptd \mft¯¡v Fónð \nópw B kn\nabpw IYm]m{X§fpw hns«mgnªv t]mImsX \nð¡pw. A{Xam{Xw kvt\ ln¨mWv Rmt\mtcm IYm]m{Xs¯bpw Hcp¡póXv.

Hmtcm kn\nabpsSbpw Nn{XoIcW ¯n\v ap³]v Xm¦Ä \S¯pó X¿msdSp¸pIÄ Fs´ms¡bmWv? Nn{XoIcWw XpS§póXn\p ap³]v Hmtcm Nn{X§Ä¡v thïnbpw Rm³ Isï¯nb IYm]m{X§Ä¡mbn Pohn¡m³ {ian¡mdpïv. AhcneqsS Rm³ B Nn{X¯nsâ ]qÀ®Xsb t\m¡n¡mWpóp. B IYm]m{X§Ä¡v thïn kw`mjW§Ä F gpXpt¼mgpw Ahsb ]mIs¸Sp¯p t¼mgpw Rm\hbv¡v hyàamb Øm\w kn\nabnð \ðImdpïv. Xnc¡Y ]qÀ¯nbmbn IgnªXn\p tijamWv Nn{XoIcW tPmenIÄ Bcw`n¡póXv. AXpsImïv Xsó kwib¯n\pw Bi¦bv¡pw Øm\ apïmImdnñ.

\S³, kwhn[mbI³, \nÀ½mXmhv Fóo \neIfnð Xm¦Ä ssIhcn¨ henb t\«w? henb t\«w Fóv FSp¯p]dbm³ Hópanñ. \ñ kn\naIÄ Hcp¡m³ {ian¨p. Ahsbñmw t{]£IÀ \ndª a\tkmsS kzoIcn¨p. AXmWv henb kt´mjw.

kao]Ime kn\nabnð tI«phcpó {]tbmKamWv \yqP\tdj³ kn\na. bYmÀ°¯nð A§ns\sbmcp ]«nI kn\nabnð Dtïm? Dïv. ASp¯ Ime¯mbn A¯c¯nð bphm¡fptSXmb Iptd \ñ kn\naIÄ Iïp. bphm¡fpsS, ]pXpapJ¡mcpsS Iq«mbvabnð ]ndó B Nn{X§Ä kn\na hn]Wn¡pw KpWIcamb 24

DECEMBER 2013

what he did Nn{XoIcWw XpS§póXn\p ap³]v Hmtcm Nn{X§Ä¡v thïnbpw Rm³ Isï ¯nb IYm]m{X§ Ä¡mbn Pohn¡m³ {ian¡mdpïv. Ahcn eqsS Rm³ B Nn{X¯nsâ ]qÀ® Xsb t\m¡n¡mWpóp. B IYm]m{X§Ä¡v thïn kw`mjW§Ä FgpXpt¼mgpw Ahsb ]mIs¸Sp¯pt¼mgpw Rm\hbv¡v hyàamb Øm\w kn\nabnð \ðImdpïv.

t\«§fmWv Dïm¡nbXv. Ahcnð ]etcbpw Rm³ A`n\µn¨n«pïv.

EARLY LIFE Cheran was born in Pazhaiyurpatty near Madurai. His father Pandian was a Projector Operator in Vellalur touring theatre. His mother Kamala was a primary school teacher.

KOLLYWOOD Starting her career as an Assistant Director to Director K. S. Ravikumar. It was Producer Henry who gave a break to his film career. He made his directorial debut in Bharathi Kannamma through Producer Henry.

DECEMBER 2013

kz´w kn\nabnð IYm]m{X§sf \nÀ®bn¡pt¼mÄ {i²n¡pó LSI§Ä Fs´ms¡bmWv? Xnc¡Ybnð Hcp Xc¯nepw hn«p hogvNhcm¯hn[apÅ IYm]m{X \nÀ WbamWv \S¯mdv. Xnc¡Y Bhiy s¸Spó A`nt\Xm¡sfbmWv Rm³ tXSpI.

PohnXbm{Xbnð Xm¦sf kzm[o \n¨ hyànIÄ Bsc¦nepaptïm? CXnlmkXmcw inhmPn KtWi³ . ]nsó kn\nabnð Rm³ Fs´¦nepw Bbn¯oÀsó¦nð AXns\só ssI ]nSn¨pbÀ¯nb kwhn[mbI³ sIFkv chnIpamÀ, 11 hÀjw At±l¯nsâ klkwhn[mbI\mbn {]hÀ¯n¨ \mfpIÄ Fsó ]Tn¸n¨ ]mT§Ä hf sc hepXmWv.

kz´w kwhn[m\¯nð Gähpw {]nbs¸«Xv FSp¡m³ Bh iys¸«mð ? H«pw BtemNn¡msX Hmt«m{Km^v Fóp ]dbpw , PohnX¯nð henb amä §Ä sImïphó Nn{XamWv Hmt«m{Km^v.

tNc³ Nn{X§fnseñmw Hcp aebmfn Xnf¡w ImWmw; Xmc§Ä, semt¡j³ Hs¡bmbn? tIcfw F\n¡v {]nbs¸« ØeamWv; AhnSps¯ \m«pImcpw. AXpsImïvXsó tIcfhpw aebmfnIfpw Fsâ Nn{X¯nð GsX¦nepw Xc¯nð _Ôs¸«v InS¡pw.

aebmf kn\nasbIpdn¨pw, IemIm c³amscIpdn¨pw Xm¦fpsS A`n {]mbw F´mWv ? aebmf kn\na an¡hmdpw ImWpópïv. C´y³ kn\nabnseXsó anI¨ IemImc³amcmWv aebmf¯nð {]hÀ¯n¡póhcnð an¡hcpw. AhscIpdn¨v Rm³ F´v ]dbm³...CuhÀjw ku¯v C´y³ kn\nabpsS 100 mw hmÀjnIw BtLmjn¡pIbmWv. F´p ]dbpóp ? \ñXv \S¡póp , \ñXv kw`hn¡s«.

]pXnb Nn{Xs¯Ipdn¨v? \mephÀjs¯ CSthfbv¡p tijw Rm³ Hcp¡pó Nn{XamWv sI sP Fópw \³]\nð hmgvss¯... Xangv, sXep¦v `mjIfnembmWv Nn{Xw Hcp§póXv.

DECEMBER 2013

GUEST

SANTHOSH GEORGE KULANGARA

EXPLORE THE

World A

km[yambn Hópw Csñóv ]dªXv s\t¸mfnb³ t_m tWm]mÀ«mbncpóp. Akm [yambn Hópw Csñóv \ t½mSv Ct¸mÄ ]dbm³ t]mhpóXv Hcp ac§m«p] Ån¡mc³, kt´mjv tPmÀPv Xpf§c, Ignª 16 hÀjambn IymadI®neqsS temIbm{X \S¯pó kômcn. Xsâ ]pXnb Nm\emb k^mcnsbIpdn ¨pw, kômcs¯Ipdn¨pw kwkmcn¡póp.

k^mcnsbó Nm\ensâ ]ndhn ? hÀj§Ä¡v ap³]v ZqcZÀi\³ am{Xw DÅ Imew. IrXyambn ]dªmð 1988 ð Xncph\´]p cw ZqcZÀi\\nð Hcp ]c¼cbpsS s{]mPIväpambn s{]mUyqksd ImWm\mbn Im¯ncn¡bmWv Rm³. amk§fpsS Ae¨nð Aóv XpS§pIbmbncpóp, Xsâ ]c¼cbv¡v A\paXn e`n¨nsñóv am{Xañ Hóv kwkmcn¡m\pÅ Ahkcw t]mepw e`n¨nñ. AómWv kzImcytaJebnð Hcp Nm\ð Dïmbn cpósX¦nð Fó BtemN\ a\knte¡v BZyw IbdnhcpóXv, hÀj§fmbn sImïp\S¡pó B{KlamWv "k^mcn' bneqsS ]pd¯phcpóXv.

DECEMBER 2013

what he did kômc kmlnXy¯n\v Zriym\p`hw \ðInb bm{XnI\mWv kt´mjv tPmÀPv Ipf§c. ac§m«p]nÅn Fó sIm¨p {Kma¯nð \nóv kvs]bvkv hsc F¯n \nð¡pó kt´mjnsâ bm{XIÄ. aebmf¯nð BZyw sSenImÌv sNbvX hnjzð {SmhtemKmWv. life _lncmImi Sqdnkw \S¯m³ t]mIpó BZy aebmfnbmWv kt´mjv tPmÀPv Ipf§c. IqSmsX \nch[n cmPy§Ä kµÀin¨v AhnSps¯ PohnXw Iymadbnð ]IÀ¯n AXv aebmfnIÄ¡v ImWn¨p XcpIbpw sNbvXp

CINEMA C´ybpsS N{µ bm{Xsb ASnØm\am¡n "N{µbm³" Fsómcp kn\na kt´mjv tPmÀPv Ipf§c kwhn[m\w sNbvXn«pïv. IqSmsX kômcw Fó Snhn t{]m{Kmansâ s{]m Uypkdpw IqSnbmWv kt´mjv tPmÀPv Ipf§c

Ncn{Xw ]pkvXI§fntem inem enJnX§fntem tcJs¸Sp¯pónñ AsXmcp bm{XbmWv. I®pIÄsImïv H¸nsbSp¡pó Hcpbm{X... bm{XnI\mb kt´mjv tPmÀPv Ipf§ctbmsSm¸w Text > Rajesh Thillankery Photo > Seny P Arukattu

DECEMBER 2013

GUEST GI\mbn kôcn¨v jq«nMpw, FUnänMpw Hs¡ HcmÄ Xsó \nÀÆln¡pó t{]m{Kmw, sSenhnj³ Ncn{X¯nðXsó Csñ ]dbmw

SANTHOSH GEORGE KULANGARA

Nm\ð Bcw`n¡m³ C{Xbpw sshInbXv F´psImïmWv ? Nm\ð Bcw`n¡m\pÅ s{]mPIvänsâ `mKambmWv Gjyms\änð kômcw Fó t{]m{Kmw Bcw`n¨Xv. ]nóoSv kmässeäv Nm\ð Fó Bib¯nð \nópw amdnbXv. CâÀs\äv Bbncn¡pw hcm\ncn¡pó Ime¯v aoUnb\n b{´n¡pI Fsóms¡ hnizkn¨p. A§ns\bmWv CâÀs\ äv Nm\en\pÅ ¹m\nMv \S¯n. Fómð tUm«v tImw cwKw A{Xb§v hfÀónñ, 2008 ð kmävsseäv Nm\ð Fó Bibhpambn hoïpw kPohambn. ssek³kpw aäpw e`n ¡póXn\pÅ ImeXmakhpw Hs¡bmbn C{Xbpw kabw FSp¯p.

tIcf¯nse t{]£IÀ¡v A{Xsbmópw ]cnNnXñm¯ HómWv "k^mcn'bnse t{]m{Kmw, F§ns\bmWv Nm\ð P\§Ä¡nSbnð F¯n¡póXv ? Hcp bm{Xm Nm\ð aebmf¯nð Bcw`n¡pt¼mÄ F´v {]XnIcWw FóXnð \ñ `bapïmbncpóp. F{Xt¯mfw kzoImcyamhpw Fsóms¡bmbncpóp Bi¦. Fómð kocnbepw, hmÀ¯mNm\ense Nm\ð hnNmcWbpw aSp¯ Hcp hn`mK¯ns\bmWv Rm³ e£yan«Xv. Nm\ð temôv sNbvX Znhkw 10 e£w t]À Nm\ð Iïp FóXv F\n¡v henb BßhnizmkamWv \ðInbXv. Hcp amkta Nm\en\v {]mbambn«pÅq, Fómð k^mcn¡pw HcnSw e`n¨p Ign ªp. Unkv{Sn_yqj\pw aäpw IrXyambn \«¯nbmð amt{X t{]£IÀ¡nSbnð Nm\ð F¯pIbpÅq, AXv IrXyambn sNbvXmWv Nm\ð Bcw`n¨Xv.

what he did aebmf¯nse BZy {Smhð Nm\emb k^mcn kt´mjv tPmÀPv Ipf§cbpsS BibamWv. Ignª \ hw_dnð {]hÀ¯\ amcw`n¨ Nm\ð ]cp ]mSnIfpsS Imcy¯nð thdn« hgn kzoIcn¨ Nm\emWv. lnÌdnsb aSp¸nñmsX, hÀj §fpsS IW¡ñmsX ckIcambn AhX cn¸n¡pIsbó ZuXyamWv k^mcn GsäSp¯Xv.

Ht«sd Nm\epIÄ¡nSbnð F§ns\bmWv k^mcnsb hyXykvXam¡póXv ? `mjbv¡v A¸pdw bm{X FóXv Fñmhscbpw BIÀjn¡pó HómWv. \mjWð Pntbm{Km^nIv Nm\ð temI¯pÅ Fñm t{]£scbpw BIÀjn¡póXv A§ns\ bmWv. aebmfnIÄ¡v temIs¯¡pdn¨v, temI¯nsâ Ncn{Xs¯Ipdn¨v Hcp Adnhpïm¡pIsbó e£ywIqSn CXnð hcpópïv. Hmtcm F¸ntkmUpw Hmtcm Ncn{Xambncn¡pw. {Smhð lnÌdn FóXv Fópw a\pjyIpe¯n\v aSp¡m¯ HómWv, \½Ä ]Tn¨ lnÌdnbñ, lnÌdnsb aSp¸nñmsX, hÀj§fpsS IW¡ñmsX ckIcambn AhXcn¸n¡pIsbó ZuXyamWv k^mcn GsäSp¯Xv. hnPbn¨hcpsS IYbmWv k^mcnbneqsS t{]£Icnte¡v F¯n¡pI. C³kv]bdnMv Bb C³^Àtaäohmb hnjb§fmWv Nm\ense an¡hmdpw t{]m{KmapIÄ. Hcmsfbpw shdp¸n¡m¯ Nm\ð, AXmbn cpóp k^mcnbpsS e£yw.

temIkômc¯neqsS BÀPn¨XmtWm Cu ]hÀ? temIw ImWpIsbóXv henb ImcyamWv. Hmtcm cmPy¯pIqsS kôcn¡pt¼mgmWv \½Ä F{X ]ndInemWv Fó kXyw Xncn¨dnbpóXv. Hmtcm cmPyhpw ]ptcmKXn bpw AhÀ\S¯nb ]nSp¯§fpw A¼XphÀjs¯ hnIk\ ImgvN¸mSpw Hs¡ \s½ hñmsX BIÀjn¡pw, ChnsS FIvkv{]kv sslthbvs¡Xnsc \Só {]Xntj[w, B ]²XnbnñmXm¡n. ]e cmPy§fnepw FIvkv{]kv thbnð FaÀP³kn ssSanð hnam\w em³Uv sN¿m\p Å kuIcywt]mepw Hcp¡pt¼mÄ \½psS \m«nð ag30

DECEMBER 2013

early life Santhosh George Kulangara was born in Marangattupilly. He is a post graduate. He is married to Soncy and has two children – Sarika and George. He is the son of V.J.George Kulangara, the founder of Labour India Publications Ltd.

space travel The Limca Book of Records has included this unique and rarest adventure of Santhosh George Kulangara in its pages. Santhosh George Kulangara became the first space tourist from India. When Virgin Galactic Company announced its space tourism programme in the private sector.

90 cmPy§Ä kµÀin¨p, 80 cmPy§ fnse bm{XmhnhcWw CXphsc t{]m{Km ambn sSenImÌv sNbvXp. bqtdm¸mWv Gähpw BIÀjIambn tXmónbn«pÅXv. temIw apgph³ Hä cmPyw, Hä {]knUâ v Fóv kz]v\w ImWpó h\mWv Rm³

shÅwIbdn CâÀ\mjWð FbÀt]mÀ«v hnam\w em³Uv sN¿m³ ]ämsX hnam\w Xncn¨phn«p.

kôcn¨ cmPy§fnð Gähpw Að`pXw tXmónb Øew GXmWv ? Fñm cmPy§fpw Gsd {]tXyIXIÄ \ndªXmWv. Fómð ssN\bmWv Gsd {]tXyIXIÄ \ndª Øew. C{Xtbsd A²hnizmknIÄ Pohn¡pó Øew thsdbnsñóv tXmópw. `qXt{]XmXnIfpsS `qanIbm Wv ssN\. acn¨hcpsS Imcy¯nemWv AhÀ henb hnizmkw h¨p]peÀ¯póXv. skant¯cnbnð aZyhpw tImgnbnd¨nbpw B¸nÄXpS§nb ]ghÀK§Ä sImïphbv¡pIbpw ]tcXmßm¡Ä AsXms¡ `£n¡m³ F¯psaóv hnizkn¡pIbpw sN¿póp. ImbnI tijnbnð Gähpw apónð \nð¡pó B{^n¡³kv {]mIvSn¡ð saâ v Xoscbnñm¯hcmWv. saIvkn¡bnð At[mtemIamWv cmPys¯ km¼¯nI tijnsb \nb{´n¡póXv. bqtdm¸mWv Gähpw BIÀjIambn tXmónbn«pÅXv. hyànKXamb kt´mj§Ä¡v Fópw ap³KW\ \ðIpóhÀ `q«m\okmWv.

kvt]kv bm{XbpsS ss^\ð L«¯nemsWóv Adn ªp, F§ns\bmWv Hcp¡§Ä? kvt]kv bm{X {]Xo£n¨Xnepw Hóc hÀjw sshIn. kotdm {KmhnänbnepÅ bm{Xm ]cnioe\w t\cs¯ Ign ªncpóp, Ignª cïv amkwap³]mWv "Pn {Kmhnän' ]cnioe\w \SóXv. hfsc S^v Bb ]cnioe\amWv Pn{Kmhnän. sSbntIm^v sN¿pt¼mÄ \½psS icocw henb`mcw A\p`hs¸Spó AhØbmWnXv. AXns\ AXnPohn¡m\pÅ ]cnioe\w. Xet¨mdnte¡pÅ ctàm«w t]mepw Ipdbpó AhØ.

kvs]bnkv bm{Xbv¡v C\nbpw kabw FSp¡ptam ? AhnsS Dïmb Nne kvt]mS\hpw, km¼¯nI cwK¯pïmb {]XnkÔnbpamWv kvs]bnkv bm{X sshIm³ ImcWw. A_pZm_n kÀ¡mÀ s{]mPIvänð \nt£]n ¨tXmsS Imcy§Ä \ñ kv]oUnð \S¡pópïv. 2014 a[y t¯msS kvs]bnkv bm{X \S¡pw. 300 ð ]cw BfpIfmWv Ct¸mÄ ]cnioe\w \S¯póXv. Hcp s\IvÌv P\tdj³

{Sm³kvt]mÀt«j³ Fó coXnbnemWv Cu kvs]bnkv Sqdnks¯ hnIkn¸n¡póXv. tdmUv, I¸ð, hnam\w FónhbmWv \nehn epÅ bm{Xm amÀ¤§Ä. kvs]bnkv Sqdnkw kIvkv BhpótXmsS temIbm{Xbv¡v Nnet¸mÄ sks]bnkv bm{X D]tbmKn¡m³ ]äpambncn¡pw. Ht«td ]co£W§fmWv CXp ambn _Ôs¸«v \S¡póXv. kotdm {Kmhnänbnð F´v \S¡pópshóv \ap¡v {]hNn¡m³ ]änñ. {Kmhnänbnð {]hÀ¯n¡pó Hópw kotdm {Kmhn änbnð {]hÀ¯n¡nñ. AXn\mbn Fñmw {]tXyIw Dïm¡nsbSp¡Ww. \mhnIÀ ISenð BZyambn ]mbv I¸enð bm{X \S¯nb t]msebm Wv Cu kvs]bnkv bm{X. Hcp ]t£ temI¯nsâ Ncn{Xw Xsó amän tb¡mw FómWv Rm³ {]Xo£n ¡póXv. asämcp temI¯v Ipanªp IqSnbncn¡pó aqeI \nt£]w Iym³kÀt]mepÅ tcmK§Ä¡v acpómbn D]tbmKn¡m³ Ignªmð AXv henb t\«amhntñ....

F´mWv Gähpw henb kz]v\w ? temIw apgph³ Hä cmPyw, Hä {]knUâ v Fóv kz]v\w ImWpóh \mWv Rm³. Cós¯ cmPy§sfñmw Hmtcm tÌämbn amdWw. bp Fkv Fó kwhn[m\¯nð Iment^m ÀWnb Fñm¯c¯nepw ]cn]qÀ Wamb A[nImc§fpÅ tÌäv BWv. AXp t]mse CópÅ Fñm cmPy §sfbpw tÌämbn amän, Fñm hÀ¡pw Fñm Øe§fpw kµÀin¡m\pÅ kzmX{´yw DïmhWw. DECEMBER 2013

what she did aebmf kn\nabnð Hcp ]pXp XcwKw sImïphcm³ km{µbpsS ss{^sU ^nenw lukn\v Ignªn«pïv. ss{^sU Fó kn\nabneqsSbmbncpó km{µbpsS Act§äw. CXp hsc aqóv kn\naIfmWv ss{^sU ^nenw lukv \nÀ½¨Xv. AXv aqón\pw anI¨ {]Xn IcWamWv t{]£Icnð \nóv e`n¨Xv acting \nÀ½mXmhmIpóXn\v ap¼v _meXmcambn kn\naIfnð A`n\bn¨n«pïv km{µ tXmakv. s\än¸«w, anan¡vkv ]tcUv sN¸pInep¡W sN§mXn, Hm^m_n, Imªnc¸nÅn Idnbm¨³ Fóo kn\naIfnð km{µ A`n\bn¨n«pïv.

DECEMBER 2013

CINEMA ss{^ sU ^nenw luknsâ BZy kn\nabmb ss{^sUbv¡v tijw Infnt]mbv, Bta³ Fóo kn\naIfnð A`n\bn¨Xn\v tijamWv cïmas¯ kn\n abmb k¡dnbbpsS KÀ`n WnIÄ Fó kn\nabnð A`n\bn¨Xv.

SANDRA THOMAS

CELEBRITY WOMEN

bold& beautiful

aebmf kn\nabv¡v ]pXnb cq]hpw `mhhpw \ðInb s{]mU£³ lukmWv ss^tU ^nenw lukv. kv{XoIÄ t]cn\v am{XapÅ kn\nam \nÀ½mW taJebnte¡v ISóphóv hnPbw ssIhcn¨ \nÀ½mXmhmWv km{µm tXmakv Text > Ganiya meher Photo > Seny P Arukattu

{XoIÄ A{Xsbmópw kPohañm¯ taJebmWv kn\nam \nÀ½mWtaJe. ]pcpjm[n] Xyw \ne\nð¡pó kn\nabnð km{µmtXmakv Fó bphXn t\Spó hnPbw CÑm iànbpsS hnPbwIqSnbmWv. km{µm tXmakv Xsâ kn\nabpw PohnXhpw ]dbpóp

ImcWw kn\nasb BZyw Xncn¨dntbïXv \nÀ½mXmhmWtñm. Fñm taJeIfnsebpw Fó t]mse \nch[n {]XnkÔnIÄ XcWw sNbvXv aptóm«v t]mhpt¼mgpw km{µ Fó \nÀ½m Xmhv lm¸nbmWv.

kn\nam \nÀ½mXmhv

dnkvIv GsäSp¡pt¼mgmWtñm \½Ä IqSpXð iàcmhpóXv. Hcp kv{Xosbó \nebnð dnkv¡v kn\nabnð IqSpXemsWsóms¡ HmÀ¯mð {]XnkÔnam{Xta Dïmhq. AsXmópw adnIS¡m³ ]ämsX hcpw. A¯csamcp Nn´bpw Fónepïmhmdnñ. kv{XoIÄ¡v am{Xañ ]pcpj³amÀ¡pw A¯c¯nð Iptd {]iv\ §fntñ? AsXms¡ \½psS Nn´mKXnsbIqSn kzm[o\n¡pw. sabnð tUmant\äUv C³Ukv{SnbmWtñm CXv. AXv Nnet¸mÄ C§s\¯só BhWw Fóm{Kln¨v aptóm«v t]mhpó BfpIÄ¡v ImWm³ kpJapÅ Imcyambncn¡nñ. Hcp s]®v Ibdnhcpóp, AhÄ Imcy§Ä \ómbn sImïpt]mhpóp, BfpIÄ AXv kzoIcn¡póp FósXms¡ A{X Ffp¸apÅ Imcy§fñ; \ñ tlmw hÀ¡v BhiyamWv.

Xnbädnð \ndª kZknð a¦ns]³ Fó Nn{Xw {]ZÀin¸n¡póp. Hcp ]co£W Nn{Xw FópthWsa¦nð ]dbmhpó Nn{Xw. ]pXnb kwhn[mbI³, ]pXnb Xnc¡YmIr¯.v Ip«nIfmWv kn\na sImïpt]mhpóXv. Hcp \nÀ½mXmhv s]s«óv ss[cyt¯msS GsäSp¡m³ aSn¡pó IY. IY tI«t¸mÄ CXv sImÅmhpó k_vPIvämWtñm Fóv tXmón. AtXmsS a¦ns]³ kn\n abmhpIbmbn. km{µsbó \nÀ½mXmhns\ A§ns\bmWv kn\namtemIw ]nsóbpw {i²n ¡m³ XpS§póXv. ss{^tU Fó Nn{Xambn cpóp BZyw km{µ \nÀ½n¨ Nn{Xw. \ò am{Xw IYm]m{XambpÅ ss{^tU XoÀ¯pw Hcp ]co £W Nn{Xambncpóp. Xmc§fnñm¯ IYm]m{X§Ä am{Xw Pohn¡pó Hcp Nn{Xw \nÀ½n¨Xneq sS km{µbpsS Imen_À Xncn¨dnbs¸«p.

Xntbädnð \ndª kZknð a¦ns]³ Fó Nn{Xw {]ZÀin¸n¡póp. Hcp ]co£W Nn{Xw FópthWsa¦nð ]dbmhpó Nn{Xw.

henb D¯chmZnXz§Ä

DECEMBER 2013

CELEBRITY WOMEN

SANDRA THOMAS

a¦ns]³ kn\nabnse Ip«nIÄ, AhcpsS A`n\ bamWv Fsó Gähpw BIÀjn¨Xv. A{Xtbsd Kw`ocambmWv AhÀ tdmfpIÄ ssIImcyw sNbvXXv.

what She did

2012 Friday

Hmtcm kn\nabpw Xocpt¼mgmWv Rm³ Gsd BËmZn¡póXv. \½psS ]cn {ia¯nsâ dnkÄ«v Adnbm\pÅ Im¯ncn¸v.

A`n\bhpw \nÀ½mWhpw Gähpw Ffp¸apÅ tPmen F´mWv kn\nabnseóv tNmZn ¨mð Rm³ ]dbpw A`n\bam sWóv. GsXmcmfnsâbpw DÅn ð Hcp A`nt\Xmhv Dïmbncn ¡pw. AXv Nne t\c§fnð ]pdt¯¡v hcpw. Nne kab§fnð AXv {]ISn¸n ¡m³ Ahkcw e`n¡pw. A§ns\bmWv Rm³ Iymad bv¡v apónð F¯póXv. ]t£ C\n \nÀ½n¡pó Nn{X§fnð A`n\bn¡nñ Fó Dd¨ Xocpam\¯nemWv. k¡dnbmbpsS KÀ`nWnIÄ sN¿pt¼mÄ Rm³ sNbvX th jw sN¿m³ Hcp]mSv t]sc kao ]n¨p. AhÀs¡mópw B thj t¯mSv Xmev]cyanñmbncpóp. A hkm\w X\n¡v sN¿mtam Fó tNmZyw Fónte¡v hóp. A§n s\bmWv AXv GsäSp¡póXv. Fómð \nÀ½mWNpaXebpw A`n\bhpw Hcpan¨v sImïpt]m Im³ ]änñ Fóv a\knembn. ImcWw F\n¡v A{Xb[nIw A`n\b¯nð {i²n¡m³ ] äpambncpónñ. ImcWw k¡dn bmbpsS KÀ`nWnIfpsS jq«n Mv \S¡pt¼mÄXsó aäv cïv

DECEMBER 2013

Nn{X§fpsS jq«v IqSn \S¡p ópïmbncpóp. sS³j³ Imc Ww B IYm]m{Xt¯mSv \qdp iXam\w \oXn ]peÀ¯m³ km[n¨nñ Fsómcp tXmóð Fónepïmbn. sN¿pó Imcy §fnð kwXr]vXnbpïmhWw FómWv Fsâ coXn. Nnet¸mÄ HmhÀ tIm¬^nUâmWv F sóms¡bmWv Fsó¡pdn ¨pÅ Iaâ v, icnbmhmw.tIm¬ ^nU³kns\m¸w UnäÀanj\pw IqSn aptóm«pt]mbmð Bcpw hnPbn¡pw FómWv F\n¡pÅ A\p`hw. Hmtcm kn\nabpw Xocpt¼mgmWv Rm³ Gsd BËmZn¡póXv. \½psS ]cn {ia¯nsâ dnkÄ«v Adnbm\pÅ Im¯ncn¸v.

a¦ns]³ Xnbädnð C{Xb[nIw ssI ¿Sn t\Spt¼mgpw AsXmcp s{]m U£³ luknsâ hnPbambn am{Xta Rm³ ImWpópÅq. A {Xb[nIw Ft^ÀSv FSp¯n«p ïmbncpóp. Hcp]mSv tImÌpw hó Nn{XamWv. Fómð Nn{Xw t{]£IÀ kzoIcn¨tXmsS AXnð Ihnsªmcp kt´mjw Cñ Fóv Xncn¨dnbpóp.

km{µbpsS \nÀ½mW I¼\nbpsS BZy kn\na enPn³ tPmkmWv ss{^ sUbpsS kwhn[mbI³ a\p, ^KZv ^mknð, B³ AKÌn³, s\SpaSn thWp Fónhcmbncnóp ss{^tUbpsS A`n\ bn¨ncn¡póXv 2012 BKÌv 18 \mbn cpóp ss{^sU ]¯nd§póXv

2013

Zachariayude Garbhinikal ss{^sU ^nenw lukn sâ cïmas¯ kn\na km{µ tXmakv A`n\ bn¡pó ss{^sU ^nenw luknsâ BZy kn\na. A\ojv A³hdmWv kwhn[mbI³

watches

INSPIRE AWARD

kvamÀ«v t^mWpIsft¸mse kvamÀ«v hm¨pIfpw hn]Wn bnse Xmc§fmhpIbmWv. anI¨ Aôv kvamÀ«v hm¨pIÄ

sIm¨nbnse "se saÀUnb³' tlm«enð \Só \memaXv C³kv]bÀ sken{_nän, ^nenw, anUnb AhmÀUv ss\äv

Sadhika "tImw{]ssakv sNbvXv A`n\bn|m \nÁ. Rm± A`n\bw \n¾¬p´p' km[nI thWptKm ]mensà \ne]mSp IfneqsS...

FASHION Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening

PAGE

LOREL MAKEOVER

sabv¡v A¸v IqSpXð kpµcn bmIm³ am{Xañ klmbn¡póXv. tIm¬^nU³kv IqSn hÀ²n¸n ¡pópïv

DECEMBER 2013

EXCLUSIVE

i don't need your attitude because i have my own. its a men's job to respect a women because they are born for one.

DECEMBER 2013

I Never Compromise. So, I Quit

DECEMBER 2013

EXCLUSIVE

I have always believed that fashion was not only to make women more beautiful, but also to reassure them, give them confidence 38

DECEMBER 2013

SADHIKA VENUGOPAL

]«pkmcnsbó kocbeneqsS {it²bbmb XmcamWv km[nI (cm[nI) thWptKm]mð, Fómð {]XnIqeamb Ht«sd ImcW§fmð km[nI A`n\bcwKt¯mSv hnS]dbpIbmWv. kocnbenepw kn\nabnepw C\n A`n\bn¡nsñópw AXn\v Hcp]mSv ImcW§fpw Dsïópw km[nI. sIm¨nbnse A_mw _yp«n¡v tlm«enð sh¨v \S¯nb t^mt«mjq«n\v tijw \Só A`napJ¯nð A`n \b PohnX¯nse A\p`h§tf¡p dn¨v km[nI a\kp Xpd¡póp.

kocnbenð hfsc kPohambncn¡pIbpw t{]£IcpsS {]obs¸« Xmacbmbn amdns¡mïncns¡bmWv ]«pkm cnbnð \nópw km[nI ]n³henbpóXv, F´mWv kw`hn¨Xv ? icnbmWv, ]«pkmcnbnse Xmacsb t{]£IÀ Gsd CjvSs¸SpIbpw Hcp A`nt\{Xnsbó v\nebnð Adnb s¸«pXpS§pIbpw sNbvX kab¯mWv Rm³ kocnbenð \nópw amdpóXv. F\n¡v Hcn¡epw H¯pt]mhm³ ]äm¯ kmlNcyw DïmbtXmsSbmWv A¯csamcp Xocpam\w FSpt¡ïnhóXv. kocnbð Hcp ]mj³ Fó \nebnð I½näv sNbvXXm bncpónñ. Iptd hÀj§tfmfw Rm³ tamUenMv cwK¯m bncpóp, Asóms¡ thWsa¦nð Iptdb[nIw kn\na bntem, kocnbentem A`n\bn¡m³ Ahkcw e`n¡pam bncpóp. ]«pkmcn¡v ap³]v Hcp kocnbenð A`n\bn¡m³ Ahkcw e`n¨ncpóp. AXv thï Fóp hbv¡pIbmbncpóp. ]nóoSv Ip«\m«nð ]«pkmcnhnäv PohnXw sI«ns¸Sp¯ Hcp km[mcW¡mcnbmb s]¬Ip«nbpsS IY ]dªt¸mÄ km[mcW I®oÀ kocnbensâ XpSÀ¨bsñópw X\n¡v Fs´¦nepw sN¿m³ Ignbpsaópw tXmón, A§ns\bmWv B kocnbð I½näv sNbvXXv. AXv icn¡pw sXämbnt¸mbn Fóv ]nóoSv Rm³ Xncn¨dnªp.

F´mWv A{Xtbsd AIð¨bv¡v hgnsbmcp¡nbXv ? ImcWw ]eXmWv, AXnð Gähpw {][m\ ImcWw AXnð B¬tImbva XsóbmWv. hñmsX AhKWn ¡pIbpw Ahtlfn¡pIbpw sN¿pó Hcp coXnbpïmbn, Rm³ kn\nabnð \nómWv hóXv. Fómð kn\nabnð Fs´¦nepw Bbn«pañ, kn\nabnð \nópw hóhtcmSv hñms¯mcp AIð¨ AhÀ ]men¨ncpóp. kn\nabnð \ñ \nebnepïmbncpóhÀ¡v \ñ ]cnKW\bpw Añm¯htcmSv hñms¯mcp ]pÑhpw, Rm³ BcmsWóv Xocpam\nt¡ïXv Rm\mWv. aäpÅhcpsS A\paXn Bhiyanñ. A`n\bn¨psImïncn¡pó kocnbð FóXv Hcp temPn ¡panñm¯ IY ]d¨nemWv. FtómSv ]dª IYsbmóp ambncpónñ ]nóoSv jq«psNbvXXv. ]eXc¯nepÅ amä§Ä Dïmbn, 15 Znhks¯ tUämWv \evInbncpóXv. AXv 1 apXð 15 Bbncpóp. Fómð AhÀ¡v tXmópt¼mÄ am{XamWv jq«v XpS§póXv. At¸mÄ F\n¡v Hópw I½näv sN¿m³ ]änñ. Hcp BUv jq«v hómðt]mepw sN¿m³ ] änñ. C§s\ ]ehn[¯nepÅ k½À²§Ä Gdnbt¸mÄ cwKw hnSpóXmWv \ñsXóv tXmón. hyànXzw ]Wbwh¨pÅ Hcp IemPohnXhpw Rm³ B{Kln¡pónñ. A`n\ bn¡m³ hcpóhÀ tPmen¡phcpóhcmWv, AhÀ¡v am\y ambn tPmen sN¿m\pÅ kmlNcyw Hcpt¡ïhÀ Xsó

AhKWn¡póXpw Ahtlfn¡póXpw F§ns\ bmWv t{]mðkmln¸n¡m³ IgnbpI. A¯csamcp AhØbnð F´v IYm ]m{Xambmepw Dt]£n¨v HmSn c£s¸SpIbñmsX F´v sN¿pw.... ]cmPb s¸Sp¯m³ {ian¨mð ]cmPbw \½Ä Gäphm§cpXv. ImcWw PòwsImïv Rm³ \ñ ià bmWv Fsómcp tXmóð Fópw a\knepïv.

kn\nabnepw CXpXsó bmtWm AhØ ? kocnbenð t]mbXv kn\na Cñm¯XpsImïñ. kn\nabnð {][m\s¸« thj§sfmópw sNbvXn cpónñ. \mev Nn{X§fnemWv A`n\bn¨ncpóXv. HmÀ¡q«v Hcp HmÀ½¡q«v Fó Nn{X¯nð A`n\bn¨Xpw A{] Xo£nXambmWv. Rm³ tamUenMnð kPohambn cpó kabb¯v hó Hcp Hm^À, AXnð A`n\bn¨p. ]nóoSv Fw Fð F aWn , IenImew FónhbnepamWv A`n\bn¨Xv. t{_¡nMv \yqknð Hcp tkmwKnð A`n\bn¨p.

kn\nabnð Ahkc§Ä e`n¡pambncpóntñ...? XoÀ¨bmbpw Ahkc§Ä e`nt¨t\... ]t£ Bcpw FtómSv \ñ IYm ]m{Xapïv, Có IYm]m{Xw sN¿m³ ]äpw Fsómópw Hcn¡epw ]dªn«nñ. AUvPÌvsaâ v, tImw{] ssaknMv XpS§nb ]Z§Ä IqSn ]Tn¡Wambncpóp kn\nabnð kPohamhm³. AXv tI«v aSp¯mWv Rm³ kn\na thsïóv Xocpam\n¡póXv. kn\nam {]hÀ¯IÀ Fñmhcpw Iq«t¯msS Ipg¸amsWóv ]dbpónñ, F\n¡v hcpó Ahkc§fnð ]eXpw, hóncpó t^m¬ tImfpIfn ð ]eXpw AXmbncpóp. Hcp kn\nabnð thjapïv, DECEMBER 2013

AUvPÌv sN¿Ww Fóp ]dªp hnfn¡póhÀ, \ñ tdmfpïv, \ñ s]bvsaâpapïv Nne tImw{]ssaknMv BhiyamWv tIt«m.... Fóp ]dªv hnfn ¡póhÀ. NneÀ ]¨bv¡v Imcyw AhXcn¸n¡póhÀ. Fs´mcp AhØsbóv tXmónbn«pïv. A`n\bw FóXv Iem{]hÀ¯\ asñópw ChnsS ]ehn[ Xmð] cy§Ä¡v am{XamWv {]m[m\y saópw Xncn¨dnªtXmsSbmWv kn\nabpw thï, kocnbepw thï Fóv Xocpam\n¨Xv.

C¯cw {]iv\§Ä kn\nabnð am{XamtWm ? Bbncn¡nñ. tImÀ¸tdäv hyhØnXn \ne\nð¡pó tPmen Øe§fnseñmw CXp \S¡m³ km[yXbpïv. kn\nabnð \mw kpc£nXcmWv. ImcWw AÑ\pw A½bv¡pw Hcpan¨v Xmakn ¡mw, aäv tPmen¡pt]mhpó ss\äv jn^väns\ms¡ t]mhpó s]¬Ip«nIÄs¡m¸w BÀ¡pw t]mbn Xmakn¡m³ ]änñ. AsXms¡ h¨v t\m¡ptt¼mÄ kn\na s]¬Ip«nIÄ¡v \nÀ `bambn sN¿mhpó tPmenbmWv. Fómð Nne tI{µ§fnð \n ópÅ hfsc tamiamb At{]m¨v hñmsX Cdntääv sN¿póp.

F´mWv `mhn ¹m³ ? tamUenMv cwK¯v Ipd¨p IqSn kPohamhm³ Xocpam\n ¨ncn¡bmWv. ]nsó Rm³ Fw _n F IgnªXmWv. Ct¸mÄ sskt¡mfPn ]Tn¡pópïv. tPmen sNbvXv Pohn¡matñm. thWw Fóv hnNmcn¡póXmWtñm _p²nap«v, thï Fóv Xocpam\n¨mð ]nsó Ipg¸anñtñm...... kn\nabpw kocnbepw am{Xañtñm Pohn¡m\pÅ amÀKw

amXm]nXm¡Ä ? AÑ\pw A½bpw ]gbIme kn\nam {]hÀ¯IcmWv. A½ tcWpI. D¸nð \mbnIbmbn cpóp. AÑ³ kwhn[mbI\mbn cpó thWp knXmc.. AÑ\n t¸mÄ kn\nasbñmw hn«v BÀ¡n sSIvNÀ taJebnð kPohamWv. 40

DECEMBER 2013

EXCLUSIVE

Model Radhika Venugopal Makeup Jaanmoni Costumes Sugar lips, 1st floor, Goodwill Bldg, Convent Jn. Styling Arjun Vasudev Photography www.senyphotography.com LOCATION Hotel Abaam, Opp. to Vytila Mobility Hub

DECEMBER 2013

Fashion

Statement "Itâ&#x20AC;&#x2122;s a new era in fashion - there are no rules. Itâ&#x20AC;&#x2122;s all about the individual and personal style, wearing high-end, low-end, classic labels, and up-and-coming designers all together."

Fashions fade, style is eternal 44

DECEMBER 2013

Real Elegance

DECEMBER 2013

Fashion

Statement

Universal 46

DECEMBER 2013

Model Nandita Costumes Sugar Lips, 1st floor, Goodwill Building, Convent Jn Jewellery Paris Collectionz, Goodwill Bldg, Convent Jn

Fabulous

Shoes LLots Shoes, Convent Jn Photography www.senyphotography.com Styling Smitha Pradeep Studio Focus Studio

DECEMBER 2013

MAKEOVER / Aditi

ku³cy¬nsà tXmXv h¾°n¶n|m± B[p\nI bpK¬nÀ ta|¶nsà km[yXIÂ hfsc hepXmWv.

Metamorphosis Loreal Make Over FIRST STEP • Base Magic – Transforming smoothing Primer (First Apply) • Loreal True Match foundation (Matches skin colours and texture) EYE MAKE-UP • Loreal (Colour mixing usage) • Eye Jel (Loreal Glam Shine – Natural Pink)

LIP MAKE-UP • Loreal Lotus Pink BLUSH • Pink • Loreal true match minerals

DECEMBER 2013

Model Aditi Makeover Santhosh Location Studio & Beauty ParlourGould Souk, 3rd Floor Photography www.senyphotography.comÂ

DECEMBER 2013

SMARTWATCHES

01 01 Pebble Smart Watch Price ` 9000 + 02 Qualcomm Toq Price ` 21,708 03 Sony Smartwatch 2 SW2 Price ` 14,990

SMARTlife kvamÀ«v t^mWpIsft¸mse kvamÀ«v hm¨pIfpw hn]Wn bnse Xmc§fmIpIbmWv. anI¨ Aôv kvamÀ«v hm¨pIÄ 03

DECEMBER 2013

Price ` 22,990 05 Martian Smartwatch Price ` 15,534

04 Samsung Galaxy Gear

Gadjets Feel the taste Health INTerior LIFE Automobile FOOD JOURNEY

#toyota innova

sSenhnj³ Ip¡dn tjmbneqsS aebmfnbpsS kzoIcW apdnbnse Xmcambn amdnb Ppam\ ImZncn kwkmcn¡póp.

apJw an\p¡n F¯nbncn¡pó ]pXnb sSmtbm« CtómhbpsS hntij§Ä.

life always offers you a second chance. \ it's called tomorrow

JAI MATHEW Atacn¡³ ayqkn¡v temI¯v amä§Ä¡v hgnsbmcp¡pó aebmfn sPbv amXyp a\kv Xpd¡póp..

RAJEEV sivasankar

XtamthZw XtamthZw, {]mW kômcwþCu hÀjw {i²t\Snb cïv t\mhepIÄ. HtchÀjw ]pd¯phó Cu cïv t\mhepIÄ FgpXnb cmPohv inhi¦À

teres GARDEN

sSdkv Km¾U± \n¾amW s¬|pdn¥v...

DECEMBER 2013

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Text By Manu Pramad Photo Jayaprakash Payyannur

beyond the boundaries 54

DECEMBER 2013

SACHIN TENDULKAR

Fñm Ifnbnepw CXpt]mepÅ {]Xn`Ifpïv Fómð k¨n³ Ahcnð \nsóñmw hyXykvX\mWv. hyànPohnX¯nepw, {In¡äv PohnX¯nepw sPânðam³kv sKbnw Ifn¨bmfmWv k¨n³. kaImenIcmb ]ecpw tImgbpsS {]tem`\§fnð hoWv t]mbt¸mgpw Fñmänð \nópw Hcp IfnbIew k¨nð ]men¨p

]mUgn¡pt¼mÄ C´ybv¡v \jv« s¸SpóXv anIs¨mcp Ifn¡mcs\ am{Xañ, sPânðam³kv {In¡änsâ hàmhns\ IqSnbmWv.

¨n³ A§v {Ioknse ssZhamWv; {In¡äv Hcp aXamsW¦nð AXnse GIssZhw. PmXnaX t`Xat\y 100 tImSn P\§Ä Bcm[n¡pó ssZhw. 1983 ð I]nensâ sNIp¯m³amÀ Idp¯ IpXncIfmbn amdnb Cý¡v temII¸v t\Sn¯óXv tI«v tIÄhn am{XapÅ Xeapdsb {In¡äv Ifn¸n¨Xv, ]Tn¸n¨Xv Fñmw k¨n\mbncpóp. {In¡änse Hcp bpK¯nsâ Ahkm\n¡en\mWv apwss_ hmwJsU tÌUnbw km£yw hln¨Xv. temI¯v Hcp Xmc¯n\pw e`n¡m¯{X Kwòcamb bm{Xbb¸v \ðInbXv k¨n³, \n§tfmSpÅ IS¸mSpsImïmWv. R§Ä Cý¡mÀ \n§sf A{X Bcm[n¡póp; kvt\ln¡póp. hnPb¯nsâ {IUnäv apgph\pw aäpÅhÀ¡mbn hnXn¨p \ðIpt¼mgpw k¨n³ \n§Ä XsóbmWv bYmÀY hnPbn. 24 hÀjs¯ {In¡änMv Icnbdnð Hcn¡ð t]mepw Id ]pcfm¯ hyànXzw. {In¡änse aäv Bcm[\ ]pcpj³amcpsS hn{Kl§Ä hoWpSªt¸mgpw k¨n³ ]qÀ®tim`bnð \nóp. k¨n³ Fó alm{]Xn`bv¡p] cnbmbn CýbpsS {In¡än\v k¨nsâ Gähpw henb kw`mh\ At±lw Ifn {]Ncn¸n¡póXnð hln¨ ]¦mWv. 1983 temII¸v hnPbambncpóp Cýsb {In¡änsâ hf ¡qdpÅ a®m¡nbXv Fóv hmZn¡póhÀ k¨nsâ ]¦v hnkvacn¡m\nSbnñ. ImcWw Cý³ {I¡änsâ Añ temI {In¡änsâ Ncn{Xw k¨n\v ap¼pw k¨n\v tijhpw Fóv cïmbn Xncn¡mw. 1989 ð k¨n³ BZy aÕcw Ifn ¡pt¼mÄ Ip«nIfmbncpóp Cós¯ Cý³ Sow. k¨nsâ IfnIïv hfÀóhcmWv Cós¯ bph\nc. C\nbpw A§s\ Xsóbmbncn¡pw. sIm¨p]«W§fnepw {Kma§fnepw ssaXm\§fnepw \qdv IW¡n\v k¨n³ Bcm[Isc \ap¡v ImWmw. \Kc§ fnð am{Xapïmbncpó {In¡äns\ {Km§fntebv¡v F¯n¨Xv k¨n\mbncpóp. Cóv DÄ\mSpIfnð {In¡äv Xg¨phfcpóp. AhnSs¯ Ip«nIfpsS kz]v\§Ä k¨ns\ t¸mse Ifn¡pI FóXmWv. k¨ns\ Cós¯ k¨n\mbn amdm³ klmbn¨Xnð {]apJ Øm\w At±lw Xsó \ðIpóXv `mcy ARvPen¡mWv. tUmIvSdmb ARvPen kz´w IcnbÀ Dt]£n¨v k¨ns\ kt¸mÀ«v sNbvXp. Ip«nIfmb kmdbv ¡pw AÀPp\pw AÑsâ Akmón[yw Adnbn¡msX hfÀ¯n-

bXnð ARvPen hln¨ ]¦v hfsc hepXmWv. k¨n³ Fó {In¡äÀ ]mUgn¡pt¼mÄ \jvSw {In¡än\m sW¦nð t\«w k¨nsâ IpSpw_¯n\m Wv. k¨n³ Fó aIs\, `À¯mhns\, AÑs\ IqSpw_¯n\v ]qÀ®ambpw e`n¡pIbmWv. Fñm Ifnbnepw CXpt]mepÅ {]XnÌfpïv Fómð k¨n³ Ahcnð \nsóñmw hyXykvX\mWv. hyànPohnX¯nepw, {In¡äv PohnX¯nepw sPânðam³kv sKbnw Ifn¨bmfmWv k¨n³. kaImenIcmb ]ecpw tImg bpsS {]tem`\§fnð hoWv t]mb t¸mgpw Fñmänð \nópw Hcp IfnbIew k¨nð ]men¨p. Ifnbnð am{Xañ kmaqlnI tkh\¯nepw k¨n³ Xmcambncpóp. 200 Ip«nIsf kvt]m ¬kÀ sNbvX k¨n³ B Ip«nIÄ¡v sa¨s¸« PohnX \nehmcambncpóp \ðInbXv. kuay\mb {In¡äÀ, Pânðam³kv sKbnamb {In¡änsâ t]cv hmt\mfw DbÀ¯nb k¨n³ ]mUgn¡pt¼mÄ Cýbv¡v \jv« s¸SpóXv anIs¨mcp Ifn¡mcs\ am{X añ, sPânðam³kv {In¡änsâ hàm hns\ IqSnbmWv. kpJZpxJ§Ä \ð Inb Bbnc¡W¡n\v ssaXm\§sf¸än k¨n³ kvacn¡pw. C\n Hcn¡epw 22hmc ]n¨n³ \nóv tIÄ¡m\nSbn ñm¯ ImWnIfpsS Bch§Ä sNhnbnð apg§pw. Hcp Xc¯nð \mw Cý¡mÀ¡v Bizkn¡mw ImcWw k¨nsâ PohnXw \mð¸Xnð XpS§pIbmWv. {In¡änse k¨n³] Àhw Ahkm\ns¨¦nepw hoïpsamcp thj¯nð k¨ns\ \ap¡v ImWm \mtb¡pw. \µn k¨n³, \µn.

DECEMBER 2013

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Text By Jecob Varghese Koonthara

GREEN ROOF 56

DECEMBER 2013

garden

DZym\§Ä \½p¡v \ð¡póXv at\mlcamb {]`mXamWv. Øe ]cnanXnaqew ho«papäs¯ DZym\§Ä \jv«amIpóhÀ¡v sSdkv KmÀU³ X¿mdm¡mw. XncsªSp¯ Ae¦mc sNSnIÄ hfÀ¯n DZym\w \nÀ½ns¨Sp¡m³ km[n¡pw.

KchmknIfnð ] eÀ¡pw DZym\w Hcp acoNnIbmWv. Du«n KmÀU\pw hrµmh\pw ]»n¡v ]mÀ¡psañmamWv Cu Iq«À¡v sNdnsbmcmizmkw \ðIpóXv. Øe] cnanXnbmWv Chcnð ]eÀ¡pw ho«nð DZym\w Hcp¡nsbSp¡póXn \pÅ hne§pXSn. hoSnsâ sSdÊnð XncsªSp¯ GXm\pw Ae¦mc sNSnIÄ hfÀ¯n C¯c¡mÀ¡v DZym\w \nÀ½ns¨Sp¡m³ km[n¡pw. B[p\nI kmt¦XnI hnZy D] tbmKn¨v hoSnsâbpw ^vfmänsâbpw sSdkpÄs¸sSbpÅ XpdÊmb CS§fn ð Cóv ]qt´m«w X¿mdm¡phm³ km[n¡pw. sNdpac§fpw Ipäns¨Sn Ifpw ]pð¯InSnbpw Fñmw DÄs¸ Sp¯nbpÅ HómwXcw Hcp aeÀhmSn.

^vfmäpIfpsS sSdÊnepÅ \o´ð¡pf¯n\pw IfnØe¯n \pw Npäpw C¯cw DZym\w \ómbn CW§pw. cïp \neIÄ tNÀópÅ Uyqs¹Ivkv A¸mÀ«psaânsâ Hcp \n ebnð ]ecpw kzImcy]qt´m«w Hcp¡nsbSp¡mdpïv. IoS§fpsSbpw IfIfpsSbpw ieyw XmcXtay\ IpdhpÅ sSdkv KmÀU³ ]cn]men¡pI Ffp¸amWv.

X¿mdm¡pó hn[w sSdkv KmÀU³ X¿mdm¡póXn \p ap³]v tað¯«n\v \Soð an{inXhpw sNSnIfpsañmw Xm§m³ tijnbptïmsbóv Xn«s¸Sp¯Ww. agshÅhpw A[nI \\Pehpw X§n \nð¡msX thK¯nð hmÀóvt]m Ipó hn[¯nð sSdkv Hcp¡nsb-

sNdpac§fpw Ipäns¨Sn Ifpw ]pð¯InSnbpw Fñmw DÄs¸ Sp¯nbpÅ HómwXcw Hcp aeÀhmSn.

DECEMBER 2013

Gadjets

sSdkv KmÀU\p NpäpapÅ AXn À`n¯nbnepw s{Sñnbnepw ]qhÅnIÄ hfÀ¯n tamSnbm¡mw

Sp¡Ww. \ne¯v DZym\w X¿mdm¡póXn\p ap³]v te Hu«pw kvsI¨pw X¿m dm¡póXpt]mse sSdkv KmÀU\pw teHu«v Bhiy amWv. C³t^mÀað A sñ¦nð ss{U KmÀU\m Wv ChntSbv¡v IqSpXð tNcpóXv, te Hu«v X¿mdm ¡pt¼mÄ \S¸mX, ]pð ¯InSn, ]md¡q«w, sNdp ac§Ä, IpänsNSnIÄ ChbpsSsbñmw Øm\w ASbmfs¸Sp¯Ww. ]q t´m«w \nÀ½n¡póXnsâ BZy]Snbmbn s]ÀtKmf, \S¸mX, ]md¡q«w, s{Sñn Chsbñmw Øm]n¡mw. ASp¯ ]Snbmbn DZym\w X¿mdm¡pónSw apgph³ ZoÀLImew CuSp \n ð¡pó ¹mÌn¡v joäv 58

DECEMBER 2013

Feel the taste

Health

INTerior

BhcWambn hncn¡Ww sNSpIepsS thcv sSdknte¡v hfÀónd§mXncn¡m\mWv ¹mÌn¡v BhcWw D]tbmKn¡póXv. CXn\p apIfnembn shÅw hmÀóv t]mIm³ s{Ubvt\Pv sebÀ Hcp¡Ww. CXn\mbn hn]Wnbnð e`n¡pó "s{Ubn³ skð' Fó ¹mÌn¡v t{Iäv D]tbmKn¡mw. ¹mÌn¡v t{Iänsâ CSbnepÅ hnShphgn shÅw thKw hmÀóps]mbvs¡mÅpw. s{Ubnt\Pv sebdn\p apI fnð t]mfo s{]m]sse³ \nÀ½nX Dð]óamb PntbmsS¡v ssÌð BhcWw hncn¡mw. PntbmsSIvssÌð BhcWw \Soð an{inX¯nð \nópw A[nIPew hmÀóp t]mIm\pw H¸w sNfnbpsS thcpw sNdnb ]ZmÀ°§fpw Xmtg¡v DuÀónd§n hcmsX \ne\nÀ¯phm\pw D]Icn¡pw. CXn\p apIfnembmWv \Soð an{inXw \nct¯ïXv. ]pð¯InSnbpw Ipäns¨SnIfpw aäpw \SpóbnS§fnð Ac ASn I\¯nð an{inXw aXnbmIpw. tað¯«nð A[nI`mcw hcmXncn¡m³ `mcw Ipdª \Soð an{inXamWv tbmPn¨Xv. CXn\mbn sImt¡m]oäpw BäpaWepw Htc Afhnð IeÀ¯n FSp¯Xnð hfambn Fñps]mSnbpw th¸n³ ]n®m¡pw IqSn tNÀ¯v X¿dm¡nb an{inXw aXnbmIpw. ac§fpw ] \Ifpw aäpw \Sm\mbn {]tXyIw X¿mdm¡nb ¹mâÀ t_m IvkpIÄ D]tbmKn¡mw. Øe kuIcya\pkcn¨v ¹mâÀ t_mIvknsâ \ofhpw hoXnbpw Xocpam\n¡pI. ¹mâÀ t_mIvkn\v IpdªXv 11/2 ASnsb¦nepw Bgapïmbncn ¡Ww. CXnsâ ASn`mK¯v s{Ubnt\Pv sebÀ, PntbmsS IvssÌð hncn¡Ww. ¹mâÀ t_mIvknð Ipäns¨SnIÄ Iq«amtbm Asñ¦nð ]\, apf A[nIw Dbcw sh¡m¯ ac§Ä Chsbñmw \SmhpóXmWv. acw \«tijw _m¡nbpÅbnSw {Kuïv IhÀ sNSnIÄ D]tbmKn¨v \ndbv ¡mw. sSdkv KmÀU\nð iàamb Imäv In«m³ km[yXbp ÅXpsImïv A[nIw Dbcw hbv¡m¯Xpw sNdnb CeI tfmSv IqSnbXpamb ac§fmWv tbmPn¨Xv. ]pð¯InSnbpsS AcnInepw \Sphnepsañmw Iq«ambn ]qs¨SnIÄ \Smw. sSdkv KmÀU\p NpäpapÅ AXnÀ`n¯n bnepw s{Sñnbnepw ]qhÅnIÄ hfÀ¯n tamSnbm¡mw. CXn\mbn dwKp¬, shfp¯pÅn sNSn, ssh³Uv Añam³U Fñmw \ñXmWv. sSdkvKmÀU³ IqSXð `wKnbm¡m³

LIFE

Automobile

]md¡ñpIÄ, shÅmcw IñpIÄ, sSdmtIm« inð¸§Ä Chsbñmw D]tbmKn¡mw. XWepÅ `mK§fnð Ces¨SnIÄ Asñ¦nð shÅmcw IñpIfmWv D]tbmKnt¡ïXv. thcntKäUv apf, tKmÄU³ ssk{]kv, ^nwKÀ]mw, sdUv]mw, taem eq¡ Fñmw ¹mâÀ t_mIv kpIfnð \«phfÀ¯m³ ]änb sNdpac§fmWv. dq^v KmÀU\nte¡v tbmPn¨ Ipäns¨SnIfmWv slent¡m WnbbpsS skâ v hn³sk â v sdUv, ^bÀ^vfmjv C\ §Ä. Ióhmg, {Uko\, an\ntb¨À sN¯n, \¼ymÀ h«w, tKmÄU³ Atcenb, dkoenb, sSt¡ma XpS§nb sSdkv KmÀU\nð \\ bpw hf{]tbmKhpw hfsc A[nIw {i²n¨p am{Xw sN¿pI. cmkhf§Ä IgnhXpw Hgnhm¡pI. Ch PntbmsSssÌensâbpw hmÀ¡bptSbpw BbpÊv Ipdbv¡psaóv HmÀ¡pI. \ómbn ]cn]men¨mð \ne¯p X¿mdm¡pó GXv DZym\t¯mSpw InS]n Sn¡phm³ ]änbXmWv sSdkv KmÀU³. IqSpXð hnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI: 9447002211

KOVALAM , KERALA

World Luxury Hotel

Awards 2010 - 11 - 12

UDS...a resort for all seasons...

207 ROOMS, 4 RESTAURANTS, 3 SWIMMING POOLS, 3 BANQUET HALLS, AYURVEDA & YOGA CENTRE, OCEAN SPA, BEAUTY STUDIO, HEALTH CLUB, DENTAL CLINIC, BOUTIQUE SHOP...

SAMUDRA BEACH, KOVALAM, THIRUVANANTHAPURAM-695 527, KERALA,INDIA. PHONE :+91 471 2481654 DECEMBER 2013 , 2485766/5967/ 68 email: info@uds.co.in, Web: www.uds.co.in

Gadjets

DECEMBER 2013

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

spice

life

up your

sSenhnj³ Ip¡dn tjmbneqsS {]kn²bmb Ppam\ ImZncn kztZi¯pw hntZi¯pambn ]mNIIebnð Gsd hyXykvXXIÄ Dïm¡nbn«pïv. Text > Ganiya Meher

H³]Xmw ¢mknð ]Tn¡pt¼mfmWv BZys¯ Hómw k½m\w. ]¯nse¯nbt¸mgpw Hómw Øm\w \n e\nÀ¯m\mbn.

tó sNdp¸¯nð Xsó ]mNIw Iebmbn kzoIcn¡pIbpw AXnð Ht«td ]co£W§Ä \S¯pIbpw sNbvX hyànbmWv Ppam\ ImZncn. kztZi¯pw hntZi¯pambn ]mNIIebnð hyXykvXXIÄ Dïm¡nb Ppam\ kwkmcn¡póp

F§ns\bmWv Ppam\bv¡v ]mNI IetbmSv Xmev]cyw tXmóm³ ImcWw ? ]mNIIe ]mc¼cyambn ssIhcn¨ Hcp `mKyw Xsó sbóXv FóXv Fsâ Imcy¯nð icnbmWv. D½bpw D½m½bpw \ómbn ]mNIw sN¿póhcmbncpóp. Fópw `£W¯nð hyXykvXX Dïm¡nsbSp¡póXnð D½m½ {i²n¨ncpóp. AXpsImïv Xsó AhcpsS ]mNIw t\m¡n \nð¡póXm bncpóp Fsâ Gähpw henb tlm_n. F\n¡v ]mNI¯nð Xmð]cyapïm¡nbXv CXmbncpópsh¦nepw, sSenhnj\nð hcpó Ip¡dntjmIfmbncpóp, Ignhns\ ]pdt¯s¡Sp¡m³ klmbn¨Xv. sSenhnj³ tjmIfnð hcpó dkn¸nIÄ h¨v In¨¬ Hcp em_m¡n amänbncpóp. ^pUv {]kânMv FóXv ]nóoSv ]Xnhmbn. bYmÀ°¯nð CXmbncpóp ]mNI¯nte¡pÅ Fsâ BZy Nhn«p]Sn.

hnZymÀ°n\nbmbncns¡ kvIqÄ s^Ìnð ]s¦Sp¯ Xpw kwØm\ Xe¯nð Xsó Ppam\ {it²bbm hpóXpwþ Aós¯ A\p`h§Ä ? ]mNIw Hcp Iesbó coXnbnð a\knð {i²apdpInb

JUMANA KADHIRI

Imew, Cu kab¯mWv kvIqfnð ssk³kv, amXv kv hÀIv FIvkv]ocnb³kv tImw]n täj³ \SóXv. FIvtWmanIv B³Uv \yp{Soj³kv ^pUv sFäwkv Fó C\¯nð ]s¦Sp¡m³ sUbvkn Fó A[ym]nIbmWv F\n¡v Ip¡dn aðkc¯nð ]s¦Sp¡m³ Ahkcw \ ðInbXv. Hcp ]mNI aÕcw FóXnð Ihnªv AtX¡pdn¨v F\n¡v bmsXm cp [mcWbpw F\n¡pïmbncpónñ. A[ym]nIbmWv F\n¡v Bhiyamb ]cnioe\w XóXv.

hnZymÀ°n\nbmbncns¡Xsó ]mNIhnZKv[bmbnXoÀót¸mÄ F´mbncpóp Aós¯ B{Klw ? Ip«nIÄ¡nSbnð ]mNI Iebdn bmhpóXpsImïv F\n¡v henb A`n am\hpw \ñ kt´mjhpapïmbn cpóp. Aóv Rm³ tKÄkv kvIqfn embncpóp ]Tn¨ncpóXv. BZy duïv aðkc¯nð ]s¦Sp¡pt¼mÄ Rm³ Iónb¦amsWó a«nsemópambn cpónñ, AXmbncn¡mw F\n¡v apón«p\nð¡m³ iàn \ðInbXv. ]n óoSv kplr¯p¡Ä CsXms¡ ]Tn ¡Wsaóv ]dªv Npäpw IqSnbt¸mÄ henb t\«w sImbvX kt´mjambn cpóp F\n¡v.

]T\hpw ]mNIhpw H³]Xmw ¢mknð ]Tn¡pt¼mfmWv BZys¯ Hómw k½m\w. ]¯nse¯nbt¸mgpw Hómw Øm\w \n e\nÀ¯m\mbn. AXnð Gähpw henb t\«ambXv aqóp aWn¡qÀ sImïv 64 hn`h§Ä Dïm¡n dt¡mÀUv t\ Sm\mbXmWv. B aðkct¯msSbmWv ]mNIIesb Hcp tlm_nsbó \nebnð \nópw amdn Ipd¨IqSn KuchapÅXmbn IïpXpS§nbXv. At¸mgmWv sIðtImw {Kq¸nsâ t{]m {Kmw sN¿m³ Ahkcw e`n¡póXv. am[ya§Ä \ðInb kt¸mÀ«mbn cpóp CXn\v ImcWw. sNdnb ]mNI temI¯p\nópw ÌmÀ tlm«ðhsc B kab¯v F¯m³ IgnªXv henb temIamWv Fsâ apónð XpdóXv. CXnsâ IqsS ]T\hpw \óm bn sImïpt]mhm³ km[n¨p. ^nknIvkmbncpóp Gähpw CjvShnjbw. CeIvt{SmWnIv F³Pn\nbdnMv XncsªSp¡m³ ImcW hpw AXmbncpóp.

sSenhnj³ tjmIfnsems¡ kPoDECEMBER 2013

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Fsó Xm§n \nÀ¯nbXv {]hmk PohnXamsWóv ]dbmw. Hmtcm cmPys¯bpw cpNnIÄ Adn bpt¼mgpw AXnð ]co£W§Ä \S ¯pt¼mgpw \mSnsâ X\Xmb cpNnI fpw \ne\nÀ¯m³ {ian¡mdpïv.

]mNI¯nð ]co£Ww `À¯mhn emtWm? hnhml¯n\v ap³]v ]mNI]co £Ww an¡hmdpw Fsâ ktlmZc³ an³lmPnembncpóp. hnhml¯n\v tijw B Dugw Fsâ `À¯mhn\v. \sñmcp hnaÀiI\mWv `À¯mhv dkvem³.

]mNIw Hcp Iesb ó \nebnemWv BZysams¡ IïncpósX¦nð hnhmlt¯msS hntZi¯v F¯p Ibpw ]mNIw \nXy PohnX¯nsâ `mKambn amdn

hambncpóbmÄ ]nóoSv AsXms¡ Dt]£n¨tXm ? ]mNI aðkc¯nð kPohamhpóXn\v ap³]v Xsó sSenhnj³ tjmIfnð kPohambncpóp. ]T\Ime¯mWv CsXms¡ sNbvXncpóXv. hoSv I®qcnepw t{]m{Kmw jq«v Xncph\´]pc¯pw. AXpsImïv Xsó Hcp]mSv ] cn]mSnIÄ AhXcn¸n¡m³ Ignbpambncpónñ. s]s«óv jq«v sNbvXv XoÀ¡m³ ]änbXc¯nepÅ t{]m{Kmambn cpóp sNbvXncpóXv. ]nóoSv Ip¡dn tjmbpw daZm³ tjmbpw Hs¡bmbn.

CeIvt{SmWnIv F³Pn\bdnMv _ncpZ[mcnbmbn cpón«pw ]mNIIebnð {i² tI{µoIcn¡m³ Xocpam\n¨t¸mÄ ho«pImcpsS {]XnIcWw ? BZysams¡ ]mNIw shdpsamcp tlm_nbmbn«mbn cpóp IïncpósXóv ]dªtñm. Asóms¡ ap³Xq¡w ]T\¯n\p Xsóbmbncpóp. ho«pImÀ Fsâ Xmð] cy§Ä¡v \ñ kt¸mÀ«mWv Fópw XóncpóXv. ]T\ hnjbw XncsªSp¡póXnepw F\n¡v ho«pImÀ {^oUw Xóncpóp. sa³kv Hm¬en Ip¡nMv tjmbpsS PUvPmbn cpót¸mgpw B ]cn]mSnbnse Xsó Hcp sksÜâv PpamPnð Bbncpóp. sNbvX t{]m{KmapIfnð sh¨v Gähpw {it²bambXv . hnhml tijw KÄ^nð F¯n, Gjyms\äv anUnð CuÌnð sNbvX Hcp t{]m{Kmw 100 F¸ntkmUvhsc sImïpt]mhm³ km[n¨p.

hnhmlt¯msS kz´w \m«nð \nópw amdn \nð ¡pIbmWv. F§ns\bmWv {]hmk PohnXhpw ]mNIIebpw sImïpt]mhpóXv ? ]mNIw Hcp Iesbó \nebnemWv BZysams¡ IïncpósX¦nð hnhmlt¯msS hntZi¯v F¯pIbpw ]mNIw \nXyPohnX¯nsâ `mKambn amdn, AXpsImïv Xsó IqSpXð ]co£W§Ä¡pw ]pXpaIÄ tXSm \pw hgnsbmcp¡n. Fsâ Xmð]cy§Ä¡v ap³Xq¡w \ðIm³ aSnImWn¡m¯ `À¯mhmbXn\mð F´v Imcy¯n\pw IqsS \nóp. Hcp ]mSv cmPy§fnð sImïp t]mbn, AhnSps¯ Blmc§Ä ]cnNbs¸Sp¯n. ]mNIIebnð Hcn¡epw ]ndInte¡v t]mhmsX 62

DECEMBER 2013

aebmfnIfpsS `£Wt¯mSpÅ kao]\hpw hntZinIfpsS kao]\ hpw cïmWtñm ? F§ns\ hnebn cp¯póp ? aebmfnIÄ Rm\pÄs¸sSbpÅhscñmw `£W {]nbcmWv, Fómð ]mNIw FóXv aäv cwKw Fó t]mse A{Xbpw hfÀón«nñ. Hcp Iebmbn AwKoIcn¨n«nñ FópthWw ]dbm³. s]mXpth ASp¡f kv{Xo IÄ¡pthïn \nÀ½n¨ Hcp ØeambmWv BfpIÄ a\knem¡póXv. CubnsS AXn\v amäw hón«psïómWv tXmópóXv. hntZi¯v C¯cw at\m`mhanñ. AhnsS HcmÄ CóXv am{Xw sN¿pIsbóXñ, \ñXpsNbvXmð AwKoIcn ¡pIsbóXmWv AhcpsS coXn. ]mNIw FóXv hntZinIÄ {]m[m \yt¯msS ImWpó HómWv. aqóv t\cw IrXykab¯v Blmcw FósXms¡ \½psS ioe§fnð \nópïmbXmsWómWv F\n¡v a\knem¡m³ km[n¨Xv. AhcpsS `£W coXnIfnse \ñ hi§Ä \ap¡pw DÄs¡mÅmhpóXmWv.

CjvS Blmcw ? F\n¡v cpNn¨pt\m¡m³ CjvSapÅ FñmXc¯nepÅ Blmchpw Ign ¡m³ Cu Npcp§nb Ime¯n\p Ånð IgnªXv henb `mKyamWv. F¦nepw \mS³ `£WamWv GsdbnjvSw. hyàambn ]dªmð ae_mÀ hn`h§Ä, ]¯ncnbpw ao³Idnbpw.

IpSpw_w `À¯mhv dkvZm³ Jm³, Hcp aIÄ sPlm³. `À¯mhv A_pZm_nbnð F³Pn\nbdmWv.

DECEMBER 2013

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Text By Manu Pramad

REBORN carspecification

ENGINE DISPLACEMENT

2494 cc

Max Power

100bhp@

Max Torque

200 Nm

Seating Capacity

7 Person

Length

4585 mm

Width

1760 mm

Height

1760 mm

Ground Clearance

176 mm

DECEMBER 2013

TOYOTA INNOVA

´ybnð Gähpw {]NmcapÅ Fwbphn(aÄ«n bp«nenän shln ¡nÄ)IfpsS IWs¡Sp ¯mð sSmtbm« Ctómh BZy Øm\¯mIpw hcnI. am-kw 6000ð A[nIw bqWn-äp-IÄ hnð-¡p-ó Fwbp-hn(aÄ«n bp«nenän sh ln¡nÄ) F-óv ]-d-bp-t¼m tg Du-ln-¡m-atñm C-tómhbpsS {]-Nm-cw. sSm-tbm«bp sS Gähpw A[nIw hnð¸\ bpïmbncpó- hm-l-\am-b Izm-fn-kn-s\ ]n³-h-en-¨m-Wv C-tómh-sb A-h-X-cn-¸n¨Xv. i-cn¡pw Fñm-h-sc-bpw sR-«n¨p-sIm-ïm-bn-cp-óp A-§s\-sbm-cp am-äw \-S-óXv. 2000 ap-Xð 2005 ð hnð¸-\ A-h-km-\n-¡pó-Xp h-sc sSm-tbm-«-bpsS G-ähpw A-[nIw hn-ä hml\ambncpóp Izm-fn-kv. 2005ð ]p-d-¯nd¡n-b C-tóm-hbpw Ncn{Xw BhÀ¯n¨p, Fw-bp-hn-I-fnse {][m\nbmbn am-dn.

cq]Ið¸\ hf-sc {i-t²-b-am-b

Stbm« Ctómh C´ybnse anI¨ FwbphnIfnð HómWv. 2005 ð ]pd¯nd§nb aqómw Xeapd F¯nbncn¡pIbmWv. apJw an\p¡n Cd§nbncn¡pó aqómw Xeapd Ctómhsb ASp¯dnbmw Text > Manu Pramad Photo > Seny P Arukattu

amä§fmWv Ctómhbnð hóncn¡póXv. AXnð Gähpw {] [m\amb am-äw C-tóm-h-bpsS ap³ {Knñm-Wv . {]kó `mhw \ðIpó, hen-b t{Imw ^n-\n-jn-ep-Å {Knñm-Wv ]pXn-b C-tómh-bv¡v. AXn\p Xmsgbmbn ]pXnb _¼dpw \ ðInbncn¡póp. t_m-W-änð Im-cyam-b am-äw ^oð sN-¿pónñ, ]p-d-t¯-¡v s{]m-P-Iv-äv sN-bv-Xn-cn-¡pó slUv-sse-ämWv C-tóm-h-bv¡v. hen-b {Knñm-bXp-sIm-ïv _-¼-dnð F-bÀUm-ap-I-fp-sS B-h-iy-anñ. _¼dnð t{Imw I¬-tkm-fn-em-Wv t^m-Kv em¼v. sam¯¯nð ]-d-bp-I-bm-sW-¦nð ap-ón-se {] [m-\ am-ä-§Ä _-¼-dnepw {Knñn-epw H-Xp-§p-óp. ssk-Uv s{] m-ss^-enð B-sI-bp-Å am-äw a-²y-¯n-em-bn-cp-ó ¹m-Ìn-¡v ¢-mUn-¡v Ip-d-¨v Xm-gv-¯n-bn-«pïv FóXmWv. t{Imw ^n-\n-jnem-Wv ¢m-Un-§n\v. \-¼À s¹-bn-än-\p-ap-I-fn-te t{Imw KmÀ-Wnjv sS-bnð em-¼v h-sc \o«n-bn«p-ïv. A-Xnð dn-^v-f-Iv-ä-dp-Ifpw \ð-In-bn-cn-¡p-óp. KmÀ-Wn-jnð X-só-bm-Wv Ck-Uv th-cnbân-se dn-th-gv-kv Iymad. sS-bvð em-¼v 2012 C-tóm-h-bp-tS-Xp Xsó. ]pXn-b kv-t]m-bn-eÀ \ð-In-bn-«p-ïv. aq-óma-s¯ ko-äv \n-e \nÀ-¯n-bmð 300 en-ä-dm-Wv _q-«v kv-s]-bv-kv. sh-fn-¨w B-hiy-¯n-\p I-S-¡pó- X-c-¯nð henb ss-

kUv hntâmIfmWv Ctómhbnð. _o-Ppw sse-äv t{K bpw CSIeÀó ^n-\n-jnsâ ss{_ävs\Êv Hóv thsdXsó. ]pXn-b th-cn-bâm-b Ck-Uv t{K sj-bv-Up-Å hp-U³ ^n-\-jp-ïv(hn th-cnbânð A-Xv {_u-Wm-Wv). HmUntbm I¬-t{SmÄ, FwsFUn (aÄ-«n C³-^À-ta-j³ Un-kvs¹) kzn-¨v Fón-h Ìn-b-dn-§n-epïv. kn-¼nfm-b ao-äÀ I-tkm-fn-\v t^mÀ-¨qW-dn-sâ ao-äÀ I-tkm-fp-am-bn km-ay-apïv. {]-[m-\-s¸« Imcyw skâÀ I-¬tkm-fn-se FwsFUnbmWv. ]pd-s¯ Xm-]-\n-e, F-Xv Zn-i-bn-te¡m-Wv hml-\w t]m-IpóXv, B-h-td-Pv kv-]o-Uv, Un-Ì³-kv Sp Fw-än Fón-h Un-Pn-äð Un-kv-s¹-bn-eq-sS A-dn-bm³ I-gn-bpw. \nehmcapÅ koäpIfpw Ah \ ðIpó bm{XmkpJhpamWv CtómhbpsS bpFkv]n. AXv ]pXnb Ctómhbn epw Im¯p kq£n¨n«pïv. a²y \ncbnð Iym-]v-ä³ ko-äp-I-fm-Wv. an-I-¨ bm-{X kp-Jw X-cp-ó-Xm-Wv Iym-]vä³ ko-äv. 8 ko-äÀ C-tóm-hbnð A-Xv _-ôv ko-äm-Ipw. \ñ se-Kvþsl-Uv kv-s]bp-I-fp-ïv ]n³ \n-c-bnð. dq-^n-em-Wv ]n-ón-se G-kn shâpIÄ.

sSÌv ss{Uhv ]gb Ctómhbnse 2.5 en-äÀ Uo-kð F-ôn³ XsóbmWv ]pXnbXnepw. 3600 BÀ-]n-F-½nð 101 _n-F¨v]n I-cp¯pw, 1200þ3600 BÀ-]n-F-½nð 200 F³-Fw DECEMBER 2013

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

FðtZm s_ôan³ hn.]n skbvðkv B³Uv amÀ¡änMv

C´ybnse Xsó anIs¨mcp FwbphnbmWv Ctómh. sSmtbm «bpsS IyqUnBÀ {]Imcw X¿mdm¡nb anI¨ Dðs¸ów.

LIFE

Automobile

tSmÀ¡pw \ð-IpóXmWo Uo-kð F-ôn-³. Iq-Sp-Xepw ]m-k-ôÀ Hm-dnbâ-Uv B-b Fw-bp-hn-bm-sW-¦n-epw \ñ ss{U-hn-Mv Iw-^À-«v X-cpó- hml-\-am-Wv C-tóm-h. Xp-S-¡-¯nð sNdn-b em-Kv A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-sï¦nepw ]n-óo-Sv A-Xnñ. ss{U-hn-Mnð ]-g-b C-tóm-h-bnð \nóv-v Im-cyam-b am-ä-§Ä Hópw hón«nñ. Ìn-bdn§v sse-äm-bXp-sImïv Hm-Sn¨psIm-ïv t]m-Im³ hf-sc F-fp-¸-amWv. C-tómh-sb \-½p-¡v H-cp ZoÀ-L Zq-c Hm«¡m-c-t\m-Sv D-]-an-¡mw. ]qPy-¯nð \nóv 100 Io.an th-K-X ssI-h-cn-¡m³ F-{X ka-bw th-Ww F-óXñ C-tómh-sb kw_-Ôn-¨S-t¯m-fw {]-[m-\-Im-cyw. F-{X Zq-cw Hm-Spó-p, Iw-^À-«-_nfmtWm B bm{X FóXm-Wv C-tóm-h- {]m-[m\yw

]pXnb Ctómhsb F§s\ ImWpóp? Ctómh sSmtbm«bpsS anIs¨mcp Dð¸óamWv. Izmfnkns\ ]n³hen¨psImïmbncpóp sSmtbm« 2005ð Ctómhsb ]pd¯nd¡nbXv. Hcp amÀ¡äv kv{SmäPnbpsS `mKambn«mbncpóp B ]n³hen¡epw ]pd¯nd¡epw. Ctómhbpw sSmtbm« anI¨ aÄ«n bq«nenän shln¡nfpIfnsemómbn, Ignª F«v sImñambn C´ybnse \¼À h¬ FwbphnIfnð HómWv Ctómh. CXp hsc 4.30 e£w CtómhIfmWv C´ybnð hnäXv.

\nt¸m¬ sSmtbm«bnð \nóv Ctómh hm§póhÀ¡mbn Fs´¦nepw {]tXyI Hm^dpIÄ? \n¸¬ sSmtbm«bnse {][m\ {]tXyIX Fóv ] dbpóXv Fñm¯cw kÀhokpw AïÀ h¬ dq^nð \n§Ä¡v e`n¡pw FóXmWv. IqSmsX IÌtagvkn\v ad¡m³ ]ä¯ A\p`hambncp¡pw \nt¸mWnse kÀhokv. A{X anI¨ Hcp SoamWv \nt¸mWnsâ Fñm UoeÀjn¸nepapÅXv. IqSmsX sSmtbm«bpsS 60 an\näkv FIvkvs]kv kÀhokv kuIcyhpw \n t¸mWns\ hyXykvXam¡pópïv. CtómhbpsS Hm^dns\ ]än ]dbpIbmsW¡nð. ]gb Ctómh sImïphcq, ]pXnb Ctómh ssI¡em¡q Fó Hcp Hm^dmWv \nt¸m¬ sSmtbm« Ct¸mÄ t{]mtam«v sN¿póXv. Io t^mÀ Io FómWv AXnsâ t]cv. ] gb Ctómh \nt¸m¬ sSmtbm« hnes¡Sp¡pIbpw ]Icw IÌaÀ Bhiys¸Spó coXnbnð knkntbmSp IqSnsbm AñmsXtbm ]pXnb Ctómh ssIamdp Ibpw sN¿póp. C¯c¯nð sk¡³Uv lmâmbn FSp¡pó hml\§fmWv sSmtbm«bpsS bqþs{SÌv hgn hnägn¡póXv. 203 sN¡v t]mbvâpIÄ Ignª hml\w am{Xta C¯c¯nð hnð¡pIbpÅq. am{Xañ, sSmtbm«bpsS hml\§Ä kÀ«nss^ sNbvXmWv sImSp¡póXpw.

DECEMBER 2013

ss{U-hn-Mnð ]-gb C-tóm-hb - nð \nóvv- Imcyam-b am-ä§ - Ä Hópw hón«nñ. Ìn-bd- n§v sseäm-bXp-sImïv Hm-Sn¨psIm-ïv t]m-Im³ hf-sc F-fp-¸w

\ð-Ip-óXv. an-I-¨ co-Xn-bnð {I-ao-Icn-¨n-cn-¡pó- k-kv-s]³-j-\m-Wv C-tóm-h-bv-¡v. A-Xp-X-s-óbm-Wv Zq-c-bm-{X-I-fnð C-tómh-sb {]n-b¦-c-\m-¡pó-Xv. F-Sp-¯p ]-d-tb-ï a-säm-cp Imcyw hm-l-\-¯n-sâ tÌm¸n-Mv ]-h-dm-Wv. an-I-¨-Xm-Wv t{_-¡v ]-hÀ, hen-b hm-l-\-¯n-s\ ]n-Sn-¨p \nÀ-¯m³ F´p-sIm-ïpw D-X-IpóXm-Wv C-tóm-h-bp-sS t{_-¡p-IÄ C-tóm-h-sb¸-än Iq-Sp-Xð Hópw ]p-I-g-vt¯-ï Im-cy-anñ-tñm. .anI-¨ H-cp Fw-bp-hn X-só-bm-Wv C-tóm-h Zq-c-bm-{X-IÄ \-S-¯p-ó Að-]w hen-b hml-\w B-{K-ln-¡p-ó H-cmfm-Wv \n-§Ä F-¦nð C-tóm-h XoÀ¨-bmbpw ]-cn-K-Wn-¡mw.

gadgetrends

et g d a g th mon of th

nikon DF Iym-a-d-I-fnð Un-Pn-äð bp-K-am-Wv C-t¸mÄ. ]-g-b ^nenw Iym-a-d-IÄ N-cn-{X-am-bn.]-ga-sb kv-t\-ln-¡pó-hÀ-¡m-bn \n-t¡m¬ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó ]pXn-b Iym-a-d-bm-Wv \n-t¡m¬ Un-F-^v. ^nenw Iym-a-d-I-fp-sS D-]-tbm-K-£-a-X-tb-bpw, ¢m-cn-än-tbbpw ]-än kw-km-cn-¡p-ó-hÀ [m-cmfw. ¢-mkn-¡v ep-¡pw anI-¨v dn-kð-«pap-Å ^nenw Iym-a-I-sf _-lp-Zq-cw ]n-ón-em-¡n Un-Pn-äð Iym-ad-IÄ ap-tó-dn-¡-gn-ªp. ^pÄ s{^bnw UnPnäð FkvFðBÀ Iym-a-dbm-b Un-F-^v\v ¢mknIv ^nenw Iymadbp-sS A-sX cq]-amWv. Un-Pn-äð kmt¦XnIhn-Zy-bm-sW-¦nepw cq-]-¯nð UnF^v ]-g-a Im-¯p kq-£n-¡póp. sFFkvH, j«À kv]oUv, F-Ivkvt¹mjÀ tIm¼³tkj³ Fónh sa¡m\n¡embn {IaoIcn¡póXn\pÅ t\m_pIÄ \ðInbncn¡p-óp. thK¯nepw IrXyXbnepw Nn{X§Ä ]IÀ¯m³ Gsd kuIcy{]ZamWv Cu sa¡m\n¡ð t\m_pIÄ .

Acer C-720 ` 22,999 \memw Xeapd Câð skentdm¬ t{]mkÊdnemWv FbvkÀ t{Imw _p¡v kn 720 {]hÀ¯n¡póXv. 1.4 KnKmslSvkmWv t{]mkÊdnsâ t¢m¡v kv]oUv. t{Imw HFknsâ 64 _näv shÀj\nð {]hÀ¯n¡pó tamUen\v cïv Pn_nbmWv dmw I¸mknän. Umäbpw B¹nt¡j\psañmw Hm¬sse\mbn kq£n¡póXn\mð shdpw 16 Pn_n tkmfnUv kvtä-äv ss{Uhv am{XamWnXnð. 11.6 C-ôv Unkv-t¹¡v 1366 x 768 ]nIvkð Xsó sdkeqj\pïv. F¨vUn sh_v Iymad, sshss^, »qSq¯v, sa½dn ImÀUv doUÀ, kv]o¡À, ssat{Im-t^m¬, bpFkv_n 2.0, bpFkv_n 3.0, F¨vUnFwsF t]mÀ«pIÄ FñmwXsó CXnepïv. Specification Celeron Dual Core Processor (4th Generation) • Expandable Memor Upto 8 GB • 2 GB DDR3 • 16 GB SSD • 64-bit • Acer ComfyView LED Backlit TFT LCD Display

Rating 68

DECEMBER 2013

` 1,83,950 Specification Monitor Size 3.2in. di • ISO100-12,800Lo-1 (ISO 50)Hi-4 (ISO 204,8) Nikon F bayonet Lens Mount •Sensor Size 36.0mmx• Slowest Shutter Speed 30sec

Rating

Small Wireless Router

` 3,500

tem-I-¯n-se G-ähpw sNdn-b du-«-dp-an-bn A-kyq-kv. Xmbvhm³ I-¼-\n-bm-b A-kyqkv \nÀan¨ U»yp-Fð 330 F³bpFð ( WL-330NUL ) Fó tamUen\v 6.5 skâoaoäÀ \o-fhpw 17.5 {Kmw `m-c-hp-am-Wp-Å-Xv. H-cp bp-F-kv-_n-bp-sS A-{Xbpw h-cp-ó du«À em]vtSm]v, kvamÀ«vt^m¬, Sm_vseäv Fónh-bnð D]tbm-Kn-¡mw. ImgvNbnð Ip-ª-\msW¦nepw \mev hyXykvX tam UpIfnð {]hÀ¯n¡m³ I-gn-bpw U-»y-Fð 330 F³bp-Fñn\v. sshss^ Cñm¯ sUkv-tÎm-¸p-I-fnð bpFkv_n hgn _Ôn¸n¨mð a-Xn Cu Ip-ª³ CâÀ-s\-äv e-`y-am-¡pw. em]vtSm¸nsebpw aäpw hbÀsekv ImÀUn\v XIcmÀ kw`hn¨mepw Cu kuIcyw D]Imcs¸-Spw. Specification The world’s smallest multi-mode router • Multi-OS compatible ,including Window 8 and Mac OS • Acts as USB Ethernet adapter to provide Ultrabooks more stable wired connections

Rating

DESIGN DREAMS

Marottychodu, NH Road, Near Pallwdium Enclave, Edappally, Kochi-24, Ph: +91 9048826414

Gadjets

DECEMBER 2013

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

CHITRAMITRA

life is art BdphbkpImc³ {]im´v Xsâ Nn{X§Ä CjvSs¸« {]nbs¸« A[ym]nIbv¡v Bbnc¯nsb«v Nn{X§Ä hc¨psImSp¯p. C{XIrXyambn ]dbm³ ImcWw, Ccp\qdv t]Pnsâ aqóv t\m«p_p¡pIÄ apgph\pw hc¨pXoÀ¯XpsImïmWv Text > K N Shaji

AhKW\Isf sbñmw \nÝbZm ÀVyw sImïv adn ISóp hoSphn«v _m¥qcnse¯nb ]«nWn¡me¯v Nn{Xm[ym]I\mbpw Nn{Xw hc¨pw Pohn¨p.

dphbkpImc³ {]im´v Xsâ Nn{X§Ä CjvSs¸« {]nbs¸« A[ym]nIbv¡v Bbnc¯nsb«v Nn{X§Ä hc¨psImSp¯p. C{X IrXyambn ]dbm³ ImcWw, Ccp\qdv t]Pnsâ aqóv t\m«p_p¡pIÄ apgph\pw hc¨p XoÀ¯XpsImïmWv . So¨À A`n\µns¨¦nepw slUvamÌÀ Ìm^v dqante¡v hnfn¨phcp¯n ASn¡pIbpw iImcn¡pIbpamWv sNbvXX.v ImcWw B Znhk§fnð Ah³ tlmwhÀ¡pIÄ sNbvXn cpónñ. aI³ Nn{Xw hcbv¡póXv AÑ\v Is®Sp¯mð IïpIqSmbncpóp. Ft¸mgpw hg¡p]dbpw; Xñpw. AXn\mð Ah³ Hfn¨pw ]Xp§nbpamWv Nn{Xw hcbv¡pI. InS¡bnð InSópsImïv Bcpw ImWmsX I«nen\Snbnð t]¸Àh¨v hcbv¡pw. Aeamcbv¡v ]ndInð `n¯nbnð hcbv¡pw . FXnÀ¸pIfmbncpóp Nn{XIebnð Xsâ bYmÀ° {]tNmZ\ saóv HmÀs¯Sp¡póp, \mev]¯nsbmóp hbkpImc\m b, kzbwin£nX\mb Nn{Xan{X Fó bphNn{XImc³. apwss_ sk³{Sense Xnc¡p]nSn¨ sXcphnð tlm«ð DSabmbncpóp AÑ³ . awKem]pcs¯ kqcXvIenð \n ópw alm\Kc¯nte¡v IpSntbdnb Hcp I¨hSIpSpw_ ambncpóp AhcptSXv. A\pPsâ t]cmWv tlm«en\vþ{] tamZv. aq¯aIt\mSv AÑ\pÅ shdp¸v CXnð \nópw a\ knem¡matñm. Hcp i{Xphnt\msSót]msebmWv aIt\mSv s]cpamdpI. F´n\pw hg¡p]dbpw. A§ns\bncns¡ tlm«enð Hcp tPymXnjnhóp. AbmÄ {]hNn¨pþCu Ip«n HópInð Hcp {]ikvX\mb Nn{XImc\mIpw, Asñ¦nð Hcp Ip{]kn²Kpï. ImcWw, B _mÀtlm«enð Fópw ASn]nSn Dïmhpw. {]im´v AXnð CSs]SpIbpw sN¿pw. tNmc¯nf¸pÅ {]mbw. Cu {]hN\w {]im´ns\ hñmsX kv]Àin¨p. AXv Ah\nð

Bßhnizmkw hÀ²n¸n¨p. Rm³ Hcp henb Nn{XImc\mhpw-þAh³ Xocpam \n¨p. Nn{XIebnð Ah\v AZayamb A`n\nthiapïmbncpóp. ]t£ , Ah\Xp ]Tn¡m³ km[n¨nñ. AXn \mð , apwss_ sP sP kvIqÄ Hm^n\ cnInse kvIqfpIÄ¡v apónð Ah³ Npän¸än \nð¡pw; IemhnZymÀ°nIÄ hm§pó kma{KnIÄ ImWm³ . A§ns\ GIm{Kambn Ah³ IemhnZybnð {i²tI{µoIcn¨p. Nn{Xan{X Fó \maw kzoIcn¨p. kzbw Nn{XImc\mbn hfÀóp. Nn{Xan{X hoSphn«p. Hcp kvt\ lnXsâ klmb¯mð _mw¥qcnð XmakwXpS§n. ]nóoSv IjvS¸mSnsâ \mfpIfmbncpóp. ]«nWnInSópw Nn{Xw hc¨pw kvIqfnð Nn{XIe ]Tn¸n¨pw AbmÄ \mfpIÄ ]nón«p. \oï {]hmk¯ns\mSphnð AbmÄ apwss_bnð Xncns¨¯n. C¡me¯v apwss_bnse anUvþtU Zn\]{X¯nð \nópw amá ]»nt¡j\nð \nópw Nn{Xwhcbv ¡m³ Hm^dpIÄ hóp. 2000 ð apwss_bnse _PmPv BÀSv Kymednbnð \S¯nb BZy Nn{X{] ZÀi\w h³ hnPbambncpóp. Nn{X§sfñmw hnäpt]mbn. AsX{Xam{Xw Nn{Xan{Xsb B\µn¸n¨p Fóp ]dbm\m DECEMBER 2013

Gadjets

ssZhhpambn Rms\mcp {]tXyI _Ô¯nemWv; Nn{XIe ssZhZ¯ambn In«nb hcZm\ amsWóv hnizkn¡póp-þ Nn{Xan{X ]dbpóp

Feel the taste

Health

INTerior

hnñ. ]nsó Xncnªpt\mt¡ïnhón«nñ. Nn{Xan{X ssP{Xbm {X XpScpIbmWv. ssZhhpambn Rms\mcp {]tXyI _Ô¯nemWv; Nn{XIe ssZhZ¯ambn In«nb hcZm\amsWóv hnizkn¡póp-þNn {Xan{X ]dbpóp. l\pam\mWv Nn{Xan{XbpsS D]mk\m aqÀ¯n. BRvPt\bsâ Bbnc¡W¡n\v Nn{X§Ä At±lw hc¨n«pïv. kwKoXw {ihn¨v , I®pw ]q«nbmWv , At±lw hcbv¡pI. hcbv¡pt¼mÄ Hcp `qXmhnjvSs\t]mse hndbv¡pw. AsXmcp B\µ elcnbmWv. a«mtôcnbnð BÀ«nÌv Znt\jv BÀ tjWmbnbpsS Nn{Xime Kymednbnð Bdpan\näpsImïv BdSn hep¸¯nepÅ Nn{Xw Cu IemImc³ ]qÀ¯nbm¡nbXn \v Cu teJI³ km£yw hln¨p. C¡gnª Znhkw sIm¨n \Kcw kµÀin¨v aqóp\mÄ ChnsS X§nb Nn{Xan{X, Hómw Znhkw sIm¨nbnse Iebp sS kncmtI{µamb \mW¸ BÀSv Kymednbnð ImWnIÄ¡pap ónð Xsâ IchncpXv {]ZÀin¸n¨p. {]ikvX Nn{XImc\mb Sn Iem[csâ Imcnt¡¨À At±lw hc¨p XoÀ¯p. aqómw Znhkw t^mÀ«vsIm¨nbnse hmkvtIm kvIzbdnð s]mXpP\§Ä¡nSbn encpóv {]ikvX IÀWmSnIv kwKoXRvP\mb F³ ]n cmakzmanbpsS tcJm Nn{Xhpw At±lw ]qÀ¯nbm¡n. ImÀ¯nIv jn³sU kwhn[m\w sNbvX im´n\ntIX³þ Fó lnµn Nn{X¯nse \mbI\mWv Nn{Xan{X. ASp¯amkw dneokmhpó Cu Nn{X¯nsâ cïmw `mK¯nsâ Nn{XoIcWw DS³ Bcw`n¡pw. Hcp aebmf Nn{X¯nð A`n\bn¡m\pÅ £WwIqSn ssI¸änbmWv sIm¨n\Kct¯mSv Nn{Xan{X hnS]dªXv.

DECEMBER 2013

LIFE

Automobile

what he did

Gsd AhKWn¡s¸« HcpImeapïmbncpóp Nn{Xan{Xbv¡.v Ip«nbnse IemImcs\ Xncnªpt\m¡mXncpó Kpcp¡òmcpw amXm]n Xm¡fpw. awKem]pc ¯v tlm«ð _nkn\ ÊpImc\mbncpóp AÑ³. B AhKW\I sfsbñmw \nÝb ZmÀVyw sImïv adn ISóp hoSphn«v _m¥q cnse¯nb ]«nWn ¡me¯v Nn{Xm[ym] I\mbpw Nn{Xw hc¨pw Pohn¨p. apwss_bnse anUvþtU Zn\ ]{X¯nð \nópw amá ]»nt¡j\nð \nópw Nn{Xwhcbv¡m³ Hm^dpIÄ hópXv XpS¡ambn. apwss_ bnð Xncns¨¯nbXn\p tijw anUvþtU Zn\ ]{X¯nð \nópw amá ]»nt¡j\nð \nópw Nn{Xwhc bv¡m³ Hm^dpIÄ hópXpS§n. 2000 ð apwss_bnse _PmPv BÀSv Kymednbnð \S¯nb BZy Nn{X{]ZÀi\w h³ hnPbambncpóp. ]nóoSt§m«v \ñ \mfpIfmbncpóp.

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Igp¯v icoc¯nse {][m\ LSIamWv. Xesb Xm§n \n À¯pó Igp¯ns\ hfsc thK¯nð {]mbw _m[n¡pw

neck

beauty kuµcyapÅ apJapÅhcnð ]eÀ¡pw {]mbamb Igp¯mbncn¡pw DïmIpI

Text Jaghee John

\pjy icoc¯nse kp{][m\amb LSIamWv Igp ¯v. apJ Im´n hÀ²n¸n¡m³ [mcmfw kabhpw ]Whpw sNehgn¡pó \mw Igp¯ns\ ]et¸mgpw hnkvacn¡mdmWv ]Xnhv. DSent\bpw Xetbbpw X½nð _Ôn¸n¡pó Igp¯v icoc¯nse {][m\ LSIamWv. Xesb Xm§n \nÀ¯pó Igp¯ns\ hfsc thK¯nð {]mbw _m[n¡pw. Idp¯ ]mSpIfpw aS¡pIfpw \ndw a§epw Fñmw AXnsâ e£W§Ä Xsó. apJs¯ At]£n¨v Igp¯nð F®bpsS Awiw IpdhmWv. ImcWw Igp¯nð F®bpsS Awiw DXv]mZn¸n¡pó {KÙnIfpsS kmón[yw IpdhmWv FóXpXsó. AXpsImïvXsó Igp¯nse tImi§Ä IqSpXð thKXbnð \ in¡pIbpw AXphgn Igp¯ns\ IqSpXð thKXbnð {]mbw _m[n¡pIbpw sN¿póp. kuµcyapÅ apJapÅhcnð ]eÀ¡pw {]mbamb Igp¯mbncn¡pw DïmIpI. CXnsâ {][m\amb ImcWw apJIm´n hÀ²n¸n¡m\mbn ]e amÀK§Ä ]co£n¡pó ChÀ Igp¯ns\ thï hn[¯nð ]cn]men¡pónñ Fó XmWv. ]nsó s]mXpsh FñmhÀ¡papÅ sXän²mcW apJs¯ am{XamWv BfpIÄ {i²n¡póXv; AXp sImïv apJw IqSpXð anI¨Xm¡Ww FómWv. Fómð ivkv{Xobambn ]dªmð a\pjysâ ZrjvSn apJ¯v am{Xambn ]XnbpIbnñ. apJhpw Igp¯pw AS§nbXmbn cn¡pw bYmÀ°¯nð t\m«sa¯pó Øew. apJw am{Xw {i²n¡póhsc, \n§fpsS Igp¯pw IqSn kpµcam¡m\pÅ Nne Sn¸pIfmWv NphsS sImSp¡póXv. 1. Igp¯nse \nÀPohamb tImi§sf \o¡w sN¿pI FóXv {][m\amb {]hÀ¯nbmWv. CXv Igp¯ns\ Ft¸m gpw {^jv Bbn Ccn¡m\pw, kvaq¯mbn Ccn¡m\pw klmbn ¡póp. Hmtcm Sokv]q¬ shfns¨®, \mc§m \ocv, ]ôkmc Fónh tNÀ¯v an{inXw X¿dm¡n Igp ¯nð ]pc«n ]Xnsb Xncp½póXv \nÀÖohamb skñpIsf \o¡w sNbvXv Idp¯]mSv, hcIÄ Fónh

DECEMBER 2013

amän Igp¯ns\ IqSpXð `wKnbpÅXm¡namäpóp. 2. Igp¯nð {Iow D]tbmKn¨v CuÀ¸w Ft¸mgpw \ne \nÀ¯phm³ {ian¡pI. apJ¯v D]tbmKn¡pó {Ioant\¡mÄ slhnbdmb {Iow D] tbmKn¡póXv hfsc \óv. 3. Ac Sokv]q¬ s]t{Smfnbw sPñn, hnäman³ C KpfnIbnse Hmbnð Fónh tNÀ¯ an{inXw InS¡póXn\p ap¼v Igp¯nð ]pc«póXv hfsc \ ñXmWv. 4. s]m¡w IqSnb XebnW D]tbmKn¡mXncn¡pI. 5. Xe Ignbmhpó{X apIfnte¡pbÀ¯n Igp¯nse sXm¡v ]camh[n kv{S¨v sN¿n¡pI. 6. Igp¯nð akmPv sN¿pt¼mÄ Hcn¡epw Xmtg¡v akmPv sN¿mXn cn¡phm³ {]tXyIw {i²n¡pI. apIfn tebv¡v akmPv sN¿póXmbncn¡pw Gähpw A\ptbmPyw. 7. shbnð Gð¡mXncn¡m³ {] tbmKn¡pó k¬{IoapIfpw Fñmw Igp¯nepw IpSn {]tbmKn¡pI. CXv shbnteäv Igp¯v Icphmfn¡póXv Hgnhm¡pw. Igp¯pw kuµcys¯ A\pIqeambn _m[n¡pó LSIw XsóbmWv. apJ kuµcyw am{Xw {i²n¨XpsImïv Imcyanñ. apJw {^jmbn Ccpón«v Igp ¯v Npfp§n Ccpóm³ apJ kuµcyw hÀ²n¨XpsImïv F´v Imcyw.

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

Text By Dr. Mini P Mathai

fun

fruit \ndsb Imbv¨p \nð¡pó t]cbpw t]c¨ph«nð t]c s¡m¼pIfpambn Ie]ne IqSpó Ip«nIfpw ]sïms¡ \m«n³ ]pd§fnse Øncw Imgv¨bmbncpóp.

G¯¸g¯nð AS§nbn«pÅ{Xbpw Afhnð s]m«mkyw t]c¡bnepïv. CXv cà k½À±s¯ {IaoIcn¡pIbpw sImfkvt{Smfns\ Ipdbv¡pIbpw sN¿póp.

jvWtaJem {]tZi¯v hfcpó ]g§fp sS Iq«¯nð t]mjIKpW¯nsâbpw Huj [aqey¯nsâbpw Imcy¯nð t]cbv¡bv¡v Gähpw ap´nb Øm\amWv DÅXv. t{Sm¸n¡ð B¸nÄ Fóv Cw¥ojnð hnfnt¸cpÅ t]cbv¡ hep¸¯nð B¸nfns\m¸w hcnsñ¦nepw t]mjIaqey¯nsâ Imcy¯nð B¸nfnt\¡mÄ tIa\mWv. PohIw "kn'bpsS Iehdbpw (Hmdônt\¡mÄ \menc«n) IqSmsX hnäman³ F,C,sI Fónhbpw hnäman³ _nbnð s]Spó Xban³, ssdt_m^vtfmhn³, \nbmkm³ ]mtâms¯\n¡v BknUv, ]ndntUmIvkn³ Fónhbpw t]cbv¡bnð AS§nbncn¡póp. Atb¬, ImÕyw, amwK\okv, t^mkv^dkv, s]m«mknbw tkmUnbw, kn¦v, tIm¸À XpS§nb aqeI§fpw t]cbv¡bnð Bhiy¯n\p ïv. G¯¸g¯nð AS§nbn«pÅ{Xbpw Afhnð s]m«mkyw t]c¡bnepïv. CXv cà k½À±s¯ {IaoIcn¡pIbpw sImfkvt{Smfns\ Ipdbv¡pIbpw sN¿póp. 100 {Kmw t]cbv ¡bnð 5.4 {Kmw Ubädn \mcpïv. {]tal tcmKnIÄ¡v CXv

DECEMBER 2013

KpWw sN¿pIbpw ssS¸v 2 {]talw DïmIpóXnsâ tXmXv Ipdbv¡p Ibpw sN¿póp. ae_Ô¯n\v {] Xnhn[nbmWv t]cbv¡. tIm¸dn\v tlmÀtamWnsâ Dð¸mZ\¯n\pw BKocW¯n\pw klmbn¡m³ Ignbpw. amwKokv F³sskapIfpsS {]hÀ¯\s¯ XzcnXs¸Sp¯póp. t^mtfäv hÔyXm NnInÕbnepw {]tbmP\s¸Sp¯mw. 100{Kmw t]cbv¡bnð 48 Itemdn DuÀÖw AS§nbn«pïv. 14 {Kmw AóPw,2.5 {Kmw amwkyw, 0.95 {Kmw sImgp¸v Fónhbpw Cu ]g¯nepïv. ssetIm]o³, _oä Itcm«n³, eq«n³, {I]tämkm³Xn³ Fónhsbñmw a\pjyicocs¯ amcItcmKmWp¡fnð \nópw kwc£n¡m³ IgnhpÅ t]cbv¡bnð AS§nbncn¡pó Bân HmIvknUâpIfmWv. hnfÀ¨, \nimÔX Fónhbv¡v t]cbv¡ khntijamWv. hbdpthZ\, hmbptIm]w, Fónhbp Åt¸mÄ t]cbv¡bpsS \ocnð tX³ tNÀ¯p Ign¡póXv KpWw sN¿pw. t]cbv¡bnð AS§nbncn¡pó C¯cw PohI§fpw t]mfo^nt\mfp Ifpw AIme hmÀ²Iy¯nepïmhp ó NpfnhpIÄ amdm\pw D]Icn¡pw.

Gadjets

Feel the taste

Health

INTerior

LIFE

Automobile

HEArt of the desert

AcaWn¡qÀ \oï, Að¸sa¦nepw kmlknIsaóp ]dbmhpó bm{Xbv¡p tijw hml\w UtkÀ«v Iym¼nð F¯bXv

ss_bnð hóXn\v tijapÅ Hcp kz]v\ambn cpóp UtkÀ«v k^mcn. kn\nabnepw aäpw Iï dnª Hcp Zriyw t\cn«v A\p`hn¡Wsaó Xv henb tamlambncpóp. Ignª Znhkw AXn\v Ahkcw Hcp§n. Zpss_bnð UtkÀ«v bm{X Atdôv sN¿pó " Atd_y ³ UtkÀ«v SqÀ I¼\nbnð tPmen sN¿pó kplr¯v cqt] jmWv AXn\v hgnsbmcp¡nbXv. AhÀ¡v thïn Ipd¨v Nn{X§Ä ]IÀ¯Ww. apsómcp¡§Ä ]qÀ¯nbm¡n D¨bv¡v 2.30\v Xsó Icmabnð F¯nsb¦nepw bm{X ]pds¸Spt¼mÄ Hcp aWn¡qÀ sshInbncpóp. cïv e£zdn _kpIfnembn 150 bm{X¡mÀ. aebmfnIÄ DÄs¸sS hnhn[ cmPy§fnð \n só¯nb SqdnÌpIÄ kwL¯nepïmbncpóp. l«þ Ham³ tdmUneqsSbpÅ Hóc aWn¡qÀ \oï bm{X

DECEMBER 2013

Ahkm\n¨Xv AhoÀ acp`qanbnembn cpóp. C\n bm{X tdôv tdmhdnemWv. acp`qanbnð hml\w HmSn¡m³ {] tXyIw ssek³kpÅ ss{UhÀamcmWv tdôv tdmhÀ HmSn¡póXv. hml\¯nð Ibdn koäv s_ ðs«ms¡ [cn¨t¸mtg¡pw ]dªptI« AdnhpIsfñmw ]pdt¯¡v hóp. `oXnbpw BImw£bpw a\knte¡v HmSnsb¯n. apónepÅ hml\¯nsâ bm{XIït¸mÄ hbdnð Hcp Bfð. ]t£ Að¸ kab¯n\pÅnð Xsó aWðIq¼mchpw IpgnIfpw IpópIfpw Ibdnbnd§nbtXmsS bm{X BkzmZyambntXmón.

YATHRA

Zpss_bnð F¯póhcpsS Hcp kz]v\amWv UtkÀ«v k^mcn. kn\nabnepw aäpw Iïdnª Hcp Zriyw Hóv t\cn«\p`hnt¡ïXp Xsó. Text & Photos>Rajan Karimoola

DECEMBER 2013

Gadjets

ISðt]mse ]cóp InS¡pó aWð ]c¸pw aWente¡v Xmgvónd§pó Akv Xab kqcysâ sN¦ncW§fpw aWemcWys¯ IqSpXð kpµcam ¡nbncn¡póp.

Feel the taste

Health

INTerior

ISðt]mse ]cópInS¡pó aWð ]c¸pw aWente¡v Xmgvónd§pó AkvXab kqcysâ sN¦ncW§fpw aWemcWys¯ IqSpXð kpµcam¡nbncn¡póp. AhnShnS§fnembn \Sóp \o§pó H«I§fS§pó Zriy§fpw Gsd BIÀjIambncpóp. AcaWn¡qÀ \oï, Að¸sa¦nepw kmlknIsaóp ]dbmhpó bm{Xbv¡p tijw hml\w UtkÀ«v Iym¼nð F¯n. Npäp]mSpw aWð¡q\ \ndª `mK¯.v sI«nbpïm¡nb Hcp Hm¸¬ XnbäÀ. Npäpw Ae¦mc¸WnIÄ sImïv ad¨ncn¡pó hÀ®¸In«mÀó XpWn¯c§Ä . IpSn¡m\pw Ign¡m\papÅ kuIcy§Ä Hcp `mK¯v Ipd¨[nIw SqdnÌpIÄ IqSnbncn¡póp. kojþ lp¡ hen¡mcmWv AhÀ. asämcp `mK¯v aZy]n¡póXn\p Å kuIcyw. jhÀ½ DÄs¸sS eLp`£W ]ZmÀ°§fpw kpe`w. AXn\nSbnemWv s_ñn Um³kv Bcw`n¡póXmbp Å Adnbn¸v hcpóXv. UtkÀ«v k^mcnbnse Gähpw BIÀjWw s_ñn Um³kmWv. HmUntämdnb¯nse hnf¡pIÄ AWªv sXfnªt¸mÄ Ccn¸nS§Ä¡v \Sphnð hy¯mIrXnbnð Hcp¡nb sNdnb tÌPnð A]vkc

Zp_mbnse {][m\ SqÀ Hm¸tdädmb Atd_y³ UtkÀ«v SqÀ I¼\n aptJ\ Znhtk\ \qdp¡W¡n\v SqdnÌpIfmWv UtkÀ«v k^mcn¡mbn F¯póXv. Bdv aWn¡qÀ ssZÀLyapÅ SqÀ ]mt¡Pn\v 150 ZnÀlamWv NmÀPv sN¿póXv 80

DECEMBER 2013

LIFE

Automobile

kns\ tXmð¸n¡pó kuµcyhpambn Atd_y³ \À¯In. hiyamb AwK Ne\§tfmsS \r¯w Bcw `n¨p. 10 an\ntämfw ssZÀ LyapÅ Ad_n Km\¯n\v A\pkcn¨v Nn«s¸Sp¯nb Um³kv Hcp aWn¡qÀ \o ïp\nóp. ]nóoSv `£Ww Ign ¡m\pÅ kabamWv. hnhn[ cmPy¡mÀ¡v thïnbpÅ Fñm¯cw Blmchpw Chn sS Hcp¡nbncn¡póp. s_ñn Um³kv IgnªtXmsS X\qd Ac§nse¯n. \½p sS Z^v t]mepÅ D]IcW hpw I«nbpÅ s_Uvjoäv t]mepÅ XpWnIÄsIm ïpÅ A`ymk {]IS\§ fmbncpóp X\qdbnð. \r ¯w Ahkm\n¨Xn\pti jw ImWnIÄ¡v X\qd Ah Xcn¸¡m³ £Ww. ]ecpw ]co£n¨v ]cmPbs¸SpIbpw XeId§n hogpIbpw sN¿p óXv ImWmambncpóp. t{]m{Kmw Ahkm \n¡pt¼mtg¡pw R§sf sImïpt]mIm\mbn hml\w X¿mdmbn \nð¡pópïm bncpóp.

DECEMBER 2013

AWARD NIGHT GLIMPSES sIm¨n se saÀUnb³ tlm«enð \Só \memaXv C³kv]bÀ ^nenw, sken{_nân, am[ya AhmÀUv ss\ änse {]kà `mK§Ä kn\nam Xmc§fmb tkzX tat\m³, emð, a[p]mð, \anX,Sn\n tSmw. kwhn[mbIcmb Snhn N{µ³, emð tPmkv XpS§nbhÀ ]cn]m Snbnð ]s¦SpXv

DECEMBER 2013

INSPIRE AWARD NIGHT

INSPIRE FILM AWARDS 2013 swetha menon

Award

C{Xam{Xw, Hgnapdn Fóo kn\naIfnse A`n\b¯n\v tizXm tat\m³ anI¨ \Sn¡pÅ AhmÀUv IcØam¡n

DECEMBER 2013

INSPIRE AWARD NIGHT

DECEMBER 2013

Mfd. by: Xplank Garments #63/1,2nd Floor, Nr. Jwalamala, Viratnagar,Bommanahalli, Banglore-68 Customer Care: +918951463642, +0810599315, +9846009420 e-mail: xplankgarments@firodia.com

www.firodia.in Use in

PARTY FOR EVER sIm¨nbpsS ^mj³ XpSn¸pIfpw ]pXnb ^mj³ s{S³Upw AWn\ncó sIm¨n ^mj³ ho¡nð \nóv. t^mÀ«v sIm¨nbnse Imknt\m tlm«enemWv jmj³ ho¡v \SóXv.

DECEMBER 2013

KOCHI FASHION WEEK

vijay yesudas ]m«pImc\pw tbipZmknsâ aI\pamb hnPbv tbipZmkpw ^mj³ ho¡nsâ Xmcambncpóp. Photo > Seny P Arukattu & Laiju Bahulayan

DECEMBER 2013

jai mathew

DECEMBER 2013

ROCK ROCK THE YOUR WORLD WORLD

16þmas¯ hbÊnð, BZys¯ CâÀ\mjWð tjm. AXpw ^nemUð^nbbnð. PohnX¯nse ad¡m\mhm¯ Ahkcs¯¡pdn¨p tNmZn¨ t¸mÄ Pbv BZyw HmÀs¯Sp¯Xpw BZytÌPv A\p`hw Xsó. Pbv aäv, Fóv kvt\lt¯msS Bcm[IÀ hnfn¡pó Pbv amXyp.

what he did Pbv aäv, Fóv kvt\ lt¯msS Bcm[IÀ hnfn¡pó Pbv amXyp Fó bphi_vZw ] m«psImïpam{Xañ, BIvSÀ, tamUð Fóo hntijW§Äs¡ms¡ AXoX\mWv. ayqkn¡n ð ]pXpa sImïphcm \pÅ {ian¡pó sPbv amänsâ ]pXnb dneoknMpw A¯c¯n epÅXmWv. CXphsc tIÄ¡m¯ NneXv tIÄ¸n¡m\mbn {ian¡póp.

life Text > Naseera Subin

Fsâ F¯nIvkpw ayqkn¡nsâ tSmWpw i_vZhpsañmw hyXykvXambncpóp, AXv Gsd KpWIcambncpóp.

hbÊpImc\mb Pbv Iogv¡bqcnse ho«nsâ D½d¯ncpóv D¨¯nð ]mSpambncpóp. Abð¡mÀ¡pw hoSn\p ASp¯pIqSn t]m IpóhÀ¡pw thïnbmbncpóp Cu ]m «pIÄ. hepXmbn Dbc§Ä IogS¡n \nð¡pt¼mgpw Pbv amXyphnsâ D¨¯nepÅ ]m«pIÄ tIÄ¡m³ hnfn¡m¯ hncpópImcpw Gsd...... Gsd tImw]äoj³ DÅ Hcp taJe, AXpw C´y³ hwiP\mb HcmÄ Atacn¡ t]msesbm cp \K¯nð t]mbn shtÌ¬ ayqkn¡nð {i²n¡s¸Spóp. _p²nap«pIÄ Dïmbntñ? Fsâ F¯nIvkpw ayqkn¡nsâ tSmWpw i_v Zhpsañmw hyXykvXambncpóp, AXv Gsd KpWIcambncpóp. F\n¡v Hcp]mSv s{IUn_nfmbn«pÅ ]m s«gp¯pImcptSbpw s{]mUyqtkgvknsâbpw IqsS hÀ¡v sN¿m³ km[n¨n«pïv. kz´w tIm¬SmIväpw CSs]SepIfnð \nópamWv Fsâ _Ô§fpïmb Xpw Csó\n¡v C³Ukv{SnbnepÅ t]cpw. ]nsó ChnsS ]nSn¨p\nð¡Wsa¦nð \½Ä amdWw. kz´w Ignhnð BZyw hnizknt¡ïXv \½Ä XsóbmWv.

The young singer/ songwriter/artist, Jai Matt, began his journey of music at a very young age, in India. He finessed his talents in high school and college, working with various talented artists.

music The Euro Pop/Dance Artist draws his inspiration from Indian classical and popular mainstream sounds of Usher, Enrique and Gavin DeGraw, to name a few. Jai Matt’s Pop RnB style, along with his beautiful melodic voice and his Mainstream sound.

DECEMBER 2013

jai mathew

F\n¡p C´ybnte¡p hcWsaómWv B{Klw. CXp\ñ kabamWv. F\n¡p shÌnepw CuÌnepw ]mSm³ Ct¸mÄ Ahkcw In«pópïv. ssa¡ð __vÄ, FânIv Ct¥jnbmkv XpS§nbhÀ.

Hcp s{]m^j³ Fó \nebnð ayqkn¡nð kIvkkv^pÄ BWv Fóv tXmónbn«ptïm? F\n¡v F´mIWsaóv Rm³ B{Kln¡ptóm AXnð \nópw F{Xtbm ZqscbmWv Rm\nt¸mÄ. F\ns¡sâ e£y¯nse¯Ww.

PohnXs¯¡pdn¨pÅ ImgvN¸mSpIÄ?

Ignª cïphÀj§fnð F\n¡v amÀ¡äv Ipdhmbncpóp. Ct¸mÄ IqSpXembn tdm¡vþt] m¸v ayqkn¡n\v {]m[m\yw sImSp¡póp.

ayqkn¡nse Pbv CÎvSns\¡pdn¨v? Rm³ ayqkn¡nð ]pXpa sImïphcm\pÅ {ia¯nemWv. Fs´¦nepw ]pXnbXmbn sImSp¡m³ IgnbWw. Fsâ ]pXnb dneoknMpw A¯c¯nepÅXmWv. CXp hsc tIÄ¡m¯ NneXv Rm³ tIÄ¸n¡póp. Cý³ dneokn\mbn ^yqj³ ayqkn¡v BWv FSp¯Xv. Cý³ ayqkn¡nð shtÌ¬ S¨v hcp¯nbpÅ coXn.

tIcf¯nð tdm¡vþt]m¸v IÄ¨dns\¸än? \ñ ImcyamWv. tIcf¯nð hópsImïncn¡pó amä§sf¸än Rm³ Bi¦s¸Smdpïv. \yqP\tdj³ ]co£W§Ä H¯ncn hcpótXmsSm¸w Ah tIcf ¯nepw ku¯v C´ybnepsañmw AwKoIcn¡s¸Spóp. tIcf¯nse ]pXnb kmwkvImcnI amä§sf Rm³ CjvSs¸Spóp.

tIcf¯ntes¡mcp Xncn¨phchv {]Xo£n¡mtam? F\n¡p C´ybnte¡p hcWsaómWv B{Klw. CXp\ñ kabamWv. F\n¡p shÌnepw CuÌnepw ]mSm³ Ct¸mÄ Ahkcw In«pópïv. F\n¡v IqSpXð t]cv ChnsS In«nbmð Dd¸mbpw Rm³ C´ybnte¡p Xsó Xncn¨phcpw.

Gähpw CjvSs¸« ]m«pImc³? AsXmcp Ipg¡pó tNmZyamWv. hn\oXv {io\n hmk³, t{ibmtLmjmð, F.BÀ dÒm³, kpJvhoµÀ knwKv A§s\. shtÌ¬ ayqkn¡nð BsW¦nð DjÀ, 90

DECEMBER 2013

FñmhÀ¡pw PohnX¯nð AhcptSXmb A\p`h§Ä DïmIpw. Fsâ ImgvN¸mSpIsf Fsâ s{]m^j\pw kzm[o\n¨n«pïv. PohnXt¯mSpÅ Bthihpw tXmð¡m¯ a\Êpw ]nsó lmÀUv hÀ¡pw, ChbmWv {][m\w.

Hgnhpkab§Ä? `£Ww Ign¡ð Xsó, (Nncn¡póp). F\n¡v Ip¡nwMv CjvS amWv. CSbv¡v hñXpw Ip¯n¡pdn ¡pw. shdpsX Ccn¡pw, Pn½nð t]mIpw. ]nsó Bkvt{Sm ^nknIvknð henb Xmev]cyw DÅXn\mð A¯cw ]pkvXI§Ä [mcmfambn hmbn¡pw. bm{XIÄ H¯ncn CjvSamWv. ]nsó Fñmhtcbpw t]mse {^ïvkpsam¯v ASn¨ps]mfn¡m³ CjvSamWv.

]pXnb s{]mPIvSvkv Ignª cïphÀj§fnð F\n¡v amÀ¡äv Ipdhmbncpóp. Ct¸mÄ IqSpXembn tdm¡vþt]m¸v ayqkn¡n\v {]m[m\yw sImSp¡póp. ]mcoknse ayqknIv s{]mU£³ Soapambpw ku¯v C´y³ ayqknj³kpambn tNÀóv s{]mPIvSpIÄ sN¿pópïv. tamUenwKnepw BIvSn§nepw Hcp ssI t\m¡pópapïv.

DECEMBER 2013

pKvdp) P ( v h c u p K v BbXn\

dneok ³ a¦ns]³vIqfnð Ìmdmhmna k tijw phóXmWv kn\ Ignª Xó kt´mjw. v F\n¡v nte¡v skevIvä `b¦c a¦ns]ó«t¸mÄ icn¡pw mð sN¿s¸ambncpóp. Fó ³ AÛpX nð A`n\bn¡m Xm kn\nab p²naps«mópw tsse\n henb _ImcWw dnbð väÀ ónbnñ. GItZi IymcI. ð Xsâ Wv kn\nabnepw. Xsóbm qÄ vfnIv kvI _ ] n nc cmPK n. sI ]nsj\n hnZymÀ° mïÀ þ s AeIvk fpsS aI³ Z¼XnI

k\q]v (dbm³ )

k\q]v Fó eXpt]mse¯D®n¡p«³ Cóv dbm³ Hcp kwibhpasó IpkrXnbmWv dnb^nen]v, kn\nabntkn\nabnð A nñ. k¡dnbmbpsS KÀ`nð sse^nepsaóv W `n\bn¡pó tN hóXmbncpó ¨n k\pjtbnIÄ Fó p k \ msSm¸w q] v. AhnsS h¨ IY tIÄ¡pó mW X v a pw ¦ ns]ónsâ A X nð A`n\bn¡ Xpw. hnIrX \ñ ckapÅnbmb Ip«n F§ns\ \ó m³ Hcp§pó ]nsó Cu k coXnbnemWv kn\nabps mhpóp FóXv kt¸mÀSv sNbn\nabnð A`n\bn¡m³S IY t]mhpóXv. \n¨tX \ne\ vXXv Fsâ tN¨nbmWv. Gähpw IqSpXð nð¡q....Fó k satÊPv. XmWv CXnsez´ambn A²zm Gähpw henb I®qÀ {io] Z¼XnIfpsS pcw kvIqfnse hnZymÀ° aI³. n, kt´mjvþ Dj

Text > Ganiya meher Photo > Seny P Arukattu 92

DECEMBER 2013

BâWn (Có skâv )

A`n\bw F\ Cñm¯ Hómbn¡v ]cnNbta ]t£ A`n\b ncpóp. CjvShpamWv. n¡m³ henb apónepw sams I®mSnbpsS Hs¡ t\m¡n s_ð t^mWnepw bn¨p t\m¡pakz´ambn A`n\ Wv Fsó a¦nsmbncpóp. AXm F¯n¨Xv. kn\]ónte¡v nabnse IYm] {X¯nsâ A{X m b ¯csamópw F pw hnIrXn Hcphn[w \ómb\n¡nñ. n ]Tn¡pIbpw sN¿pw. UmUnb pw a½nbpw \ñ kt¸mÀ«mWv. µn¡pt¼mÄ iFñmhcpw A`n\ sN¿pópïv. cn¡pw F³tPmbv skâ v Bð_ ÀSv kvIqfnse hnZymÀ°nbmb k^v sað_n³ BâWn tPmZ¼XnIfpsS Unkðhþ ena aI³

{]tabw sImïpw AhXcW anIhpsImïpw A`n\bXm¡fpsS anSp¡p sImïpw {it²bamb kn\n abmWv a¦ns]³. kn\nabnse Ip«n Xmc§fpsS hntij§Ä

hm³) Znb (Pp nj³ hgnbmWvató

#mU mKys Rm³ H nse¯nbXv. `nabpsS b n\ na k kn\ Xpw Ignbq, ]dbm³ m³ Ignªp. A \ñ Sow, `mKamhSns]mfn kn\na,nabnse Hcp A N¨nbpsS kn\ ckambn km{µ t w icn¡pw \ñ ofw \ñ A`n\b n\nabnð DS\Ip«nIfp cpóp. kkv Dïv. Fñm AXdn satÊP nð \òbpïv, scbpw sS DÅ cpamdWw. B Ä hm\nð ªv s]fbcpXv. kvIq XÅn¡ nd¨v Ip«nIsf äpw Iïn«v XÅn \pt]mhpóXpw a hnfn¨v sImï amcpw Fsó \n¡v Xó ]e A½p. a¦ns]³ F Icª w GsdbmWv. hnZym kt´mj n kvIqÄoa Z¼Xn a À B I®qÀ n. \mkÀþlk À°n\ aIÄ. IfpsS

BImiv (cma³)

v Rm³ Fsâ AÑsâ {^ïv hnfn¨p ]dªv. mW n\bw A` a¦ns]ónsâ HmUnj\p F¯nbX ]m{Xw \ómsIYm â Fs henb CjvSamWv. cmas\ó b kt´mjamWv bóv t{]£Iscms¡ ]dbpt¼mÄ hen ho«nse \pw cma A\p`hs¸SpóXv. a¦ns]ónse v ...hnIrXn¯c mW seb t]m BImipw GXmïv Htc ¯n\v Hcp Ipdhpw Csñóv.... ym`h³ hnsIm¨n Kncn \Kdnse `mcXob hnZZ¼ XnIfpsS nX ZymÀ°nbmWv. kt´mjvþ A\ aI³

DECEMBER 2013

RAJEEV sivasankar

XtamthZw, {]mW kômcwþCu hÀjw {i²t\Snb cïv t\mhepIÄ. HtchÀjw ]pd¯phó Cu cïv t\mhepIÄ FgpXnbXmht« HcmÄXsó. ]{X{]hÀ¯I\pw sXmgnð hoYnbpsS FUnäÀ C³ NmÀPpamb cmPohv inhi¦À Xsâ cïv t\mhepIsfIpdn¨v kwkmcn¡póp.

Text > Ganiya Mehar

DECEMBER 2013

iz¯nsâ \mY \mWv hniz\m Y³. Fómð XtamthZ¯nð temI¯nsâ A´I\mbmWv hniz \mYsâ hchv. km¯msâ k´Xn sbó \nebnð P\\w. Pò\m FgpXs¸« PohnXw, AXns\ amän adn¡m\mbn \S¯pó Fñm {ia§fpw hn[nbpsS AXncpIfnð X«n hrYmhnemhpóp.

hn[n FóXv BÀ¡pw XSp¡m\m hm¯XmWv FópsÅmcp ^oð XtamthZw NÀ¨sN¿póptïm ? A§ns\ a\x]qÀÆw ¹m³ sNbvXv hn[nsb A\pIqen¨Xñ. Rms\mcn¡epw Cuizc hnizmkntbm \ncoizchmZntbm Añ. Cuizc hnizmknbñ Fóv ]dbm ³t]mhpóXv ss[cyanñmªn«mWv. ]nsó {Kma§fnð \nópw \Kc§fn te¡v ]dn¨p\Ss¸Spt¼mÄ \ap¡v \jvSamIpó Nne _Ô§fntñ..... AXns\ Ipd¨p IqSn Duóð \ðIn {]Xn]mZn¨ncn¡póp Ftó DÅq. {io_p²³ t]mepw ]dªn«pïv hn[n \½psS ssI¿nð BsWóv. \½Ä CSt¯¡v XncnbtWm het¯¡v XncnbtWm Fóv \½ÄXsó thWw \nÝbn¡m³. ]t£ AXnòp³]v AXv t\cs¯ ¹m³ sNbvXph¨ncn¡pw Fóv ]et¸mgpw tXmónbn«pïv.

Hcp ]{X{]hÀ¯Isâ \nKa\

§fpw At\zjW§fpw Cu t\mhenð hcpópïtñm; A¯c¯nsemcp At\zjWw Dïmbn«ptïm? icnbmWv , ]t£ AsXmópw Cu t\mhen\p thïn sNbvXXñ. NnesXms¡ Adnbm\pÅ Xmev]cyw sImïv At\zjn¨nd§nbXm Wv AXñmsX , Hcp t\mhenð tNÀ¡m\pÅ Imcy¯n\mbncpónñ. bYmÀ°¯nð CXpw Hcp AÔhn izmkamWtñm, km¯m³ ]qP, AXnsâ t]cnepÅ sImÅ, AXv hfÀ¯nsbSp¡m³ ]Ww Nnehgn¡pó BfpIÄ. AXnte¡v Zn\w {]Xn BfpIÄ hsó¯ns¡mïn cn¡póp. tIcf¯nð sam¯w hym]n ¸n¡m³ {ian¡póp. C¯c¯nepÅ Isï¯epIÄ s\Käohmtbm t]m knäohmtbm Rms\Sp¯n«nñ. ]t£ t\mhenð Ahkm\w km¯m\mWv Pbn ¡póXv Fóp ]dbmw. ]t£ AsXsâ FXnÀ\ne]mSñ, t\mhensâ hfÀ¨bpsS Bhiyambncpóp.

km¯m³ ]qP, »m¡v amPn ¡v Fónhsbñmw Cu sat{SmknänIfnð \S¡póptïm ? XoÀ¨bmbpw , Hcp]mSv am[ya§Ä AXv dnt¸mÀ«v sNbvXn «pw Dïv. sIm¨nbnse Imcy§Ä FSp¯p]dbpIbmsW¦nð sIm¨n \Kcw AXnsâ tI{µamWv. A¯c¯nte¡v amänsbSp¯Xmht«

DECEMBER 2013

RAJEEV sivasankar

cïv t\mhepIfpw hyXykvXamb Bib§Ä DÄs¡mïXmWv. Hcp icmicn aebmfn tPymXnjw, hmkvXp A§s\ Hmtcmtcm Imcy§fpambn _ Ôs¸«ncn¡pw.

]{X{]hÀ¯\w hkvXp\njvTw BhWw. »mIv amkns\ ]än FgpXm\ñ t\mhð XpS§nbXv.

Cu SqdnÌv BKa\w XsóbmWv. hnizmk¯nsâ t]cnemWv XpS§nbsX¦nepw CóXv h³ I¨hSw XsóbmWv. Cu a{´hmZ¯n\pw IqtSm{X¯n\pw \m«n³]pdt¯ ¡mfpw knänsse^nemWv IqSpXð Bhiy¡mcpÅXv. AXv sImïv Xsó sIm¨n C¯c¡mÀ¡v hfcm³ \ñ hf¡qdpÅ \Kcambn amdn¡gnªncn¡póp.

sIm¨n\Kcw asäñm \Kc§sft]mse Xsó Zpcql ambn amdn¡gntªm? XtamthZw hmbn¡pt¼mÄ A¯csamcp ^oð ? \Kcw hepXmhpt´mdpw ZpcqlXIfpw \ndbpw. ImcWw _Ô§Ä hgnamdpw . \m«n³]pd¯v asämcmfpsS Imcy¯ntem AhcpsS ho«ntem \ap¡v Ibdns¨ñm³ km[n¡pw. ]t£ knänbnð AXn\pkm[n¡nñtñm. \½psSXsó sXm«¸pd¯v \nð¡póh³ Nnet¸mÄ km¯m³ tkhI³ Bhmw. \ap¡v Xncn¨dnbm³ ]änñ.

Hcp ]{X{]hÀ¯Isâ At\zjWsaó \nebnð XtamthZs¯ ImWmtam ? AtX, At\zjWw XsóbmtWm Fóv tNmZn¨mð AtXsbóp Xsó ]dtbïnhcpw. ]{X{]hÀ¯\w hkvXp \njvTw BhWw. »mIv amkns\ ]än FgpXm\ñ t\mhð XpS§nbXv. Fgp¯nte¡v Xncn¨phcm³ thïn am{Xambn cpóp . AXn\mbn ]e hnjb§fpw BtemNn¨t¸mÄ Bfp IÄ¡v Xmev]cyapÅXpw ]cnanXhpamb hnjbw t\m¡n. A§ns\bmWv Cu hnjb¯nte¡v F¯nbXv.

{]mWkômcwþ cïmas¯ t\mhensâbpw CXn hr¯¯w »mIv amPn¡pw aäpw hcpótñm ? 96

DECEMBER 2013

cïv t\mhepIfpw hyXykvXamb Bib§Ä DÄs¡mïXmWv. Hcp icmicn aebmfn tPymXnjw, hmkvXp A§s\ Hmtcmtcm Imcy§fpambn _Ôs¸«ncn¡pw. Fs´ms¡ Hgnhp IgnhpIÄ ]dªmepw \½sf§ns\ sb¦nepw CXpambn _Ôs¸Spw. {]mWkômc¯nð C{Xtb ]dbpópÅq.

Fgp¯nte¡v Xncn¨phóXv ? hÀj§Ä¡v ap¼v Fgp¯nt\mSv hnS]dªXmWv. IgnªhÀjw Hcp BbpÀtÆZ NnInðkbv¡v t]mbncpóp. Ggv Znhkw Hcp apdn¡pÅnð AS¨p]q «nbncnt¡ïnhóp. s\äv _pIv ssI ¿nð DïmbncpóXn\mð Fs´¦nepw FgpXn. AsXmcp IYbmbncpóp. AXv B\pImenI¯nð {]kn²oI cn¨phót¸mÄ Gsd {]iwkn¡s¸«p. CXmWv Fsó hoïpw FgpXm³ t{]cn¸n¨Xv. Ct¸mÄ Fgp¯ns\ KuchambmWv ImWpóXv.

Gähpw kzm[o\n¨ Fgp¯pImc³? hmbn¨ Fñm Fgp¯pImcpw kzm[o\n¨n«pïv. F¦nepw F³ Fkv am[h\pw, H hn hnPb\pamWv Fsâ {]nbs¸« Fgp¯pImÀ.

s s th

Anniversary

Celebrations

A team for your Heart

CLASSICFILMS

I'M GOING HOME Text > Rakesh Nadh

cmPy-a-dn-bpó Hcp \mSI \S³ Hcp Ne-¨n-{X-¯n-e-`n\-bn-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-ó-Xpw AtX XpSÀó kw`h hnImkhpamWv Nn{X¯nesâ CXn hr¯w \mS-Ihpw Ne-¨n-{Xhpw X½n-epÅ hyXymkw AXnsâ LS-\m-cq-]w, \nÀ½mWw Fónh Cu Ne-¨n-{X-¯nð [mcm-fa- mbn NÀ¨ sN¿-s¸-Sp-óp.

\-thð Un Hmen-h-dn-bpsS Rm³ ho«n-te¡v t]mIpóp Fó Nn{Xw Hcp ]t£ km[m-cW HmUn-b³kn-t\-¡mÄ IqSp-Xð ^e-{]-Z-am¡pI Ie Hcp s{]m^-j-\mbn FSp-¯-hÀ¡mbn-cn-¡pw. Iem-Im-c-òm-cpsS kzXz-t¯-bpw, Hcp sXmgnð Fó hn[-¯nð Ie-bp-am-bpÅ Hmcm-ß-_-Ôw, Hcp Ne-¨n{X ]cntim-[-\bv¡v hnt[-b-am-Ip-óp Fó-XmWv Nn{X-¯nsâ ImXð. Cu Ne-¨n-{X-¯n-emI \mb-I³ hmÀ²Iy-¯n-se-¯n-t¨Àóncn-¡p-óp. Hcp-Im-es¯ \mS-I-\-S-\m-bn-cpóp Fóp am{X-añ, cmPy-a-dn-bpó Hcp \S³ Fóp t]sc-Sp¯p Ign-ªn-«p-Å-Xp-amWv. C¯-c-¯n-epÅ Hcp \S³ BZy-ambn Hcp Ne-¨n-{X-¯n-e`n-\-bn-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-ó-Xpw dntl-gvkð tS¡p-I-fpw aäpw sImïv (Iym-a-d) Ne-¨n{Xw AbmÄ¡v hg-§m-\m-hm¯ HómIp-óp. Xsâ {]Xm-]-Im-es¯ \mSI Ie-bpsS thcp-I-fn-te¡v AbmÄ sNsó-¯p-Ibpw Ne-¨n-{X-¯n-te¡v ebn-¡m-sX-bmhp-Ibpw sN¿p-óp. Hcp am\-kn-Im-hØ AbmÄ¡p-ïm-hp-óp. jq«nw-Kn-\nsS \S-\mb \mb-I\v kzt_m[w \jvS-am-Ip-ón-S¯v Ne-Nn{Xw ]qÀ¯n-bm-Ipóp \mS-Ihpw Ne-¨n-{Xhpw X½n-epÅ hyXymkw AXnsâ LS\m-cq-]w, \nÀ½mWw Fónh Cu Ne-¨n-{X-¯nð [mcm-f-ambn

DECEMBER 2013

NÀ¨ sN¿-s¸-Sp-óp. ae-bm-fnIÄ¡v Cu Nn{Xw Gsd A\p-`-hth-ZyamIpw FóXv XoÀ¨-bm-Wv. ImcWw \mSIw kn\n-a-tb-¡mÄ Xo£vW-amb Hcp Ime-L-«-am-bncp-ótñm \½p-tS-Xv. AXn\pw ]p dta Iemcq]-§-sfñmw ae-bm-fnIÄ¡v asämcp Krlm-Xp-c-Xbpw Ah-ti-jn-¨p-t]m-Ip-óp.

Available At Leading Outlets | For Trade Enquiries: Raja Enterprises , Ph.+91 9846132036

RNI TMP. KL/KOC/M6/594671/13