·ÊȤڈ̷
^ ∂§∂À£∂ƒO∆À¶π∞
™¿‚‚·ÙÔ 24 AÚÈÏ›Ô˘ 1999
°ENETIKH
™ÙË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ «·ı·Ó·Û›·˜»
·ÊȤڈ̷
MÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ı·٤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ
EÓ ·Ú¯‹ ËÓ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ;
T
Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™Â ÁÓÒÛÂȘ, Û ÂÈÛً̘, Û ¤ÚÁ·, ÛÙË ˙ˆ‹. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ, Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ fï˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞’ fi,ÙÈ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ¶Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘Ì fï˜ Î·È Ô‡ ı· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ; ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ... ª‹ˆ˜, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÔÌ¿‰·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ DNA, ÔÈ Ù·ÂÈÓÔ› ˘ËÚ¤Ù˜, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ 200 Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÒÌ·; ªÔÚԇ̠ÙÒÚ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Ì‚Ú˘ÔÏÔÁ›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ µ. ∆·ÚÏ·Ù˙‹˜, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÌfiÓÔ Ù· ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. ∏ ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 15 ΤÓÙÚ· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‰ÂηÂÙ›·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ٷ ¤Ì‚Ú˘· Î·È ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌË ˘ÁÈÒÓ; ∫·È ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÍÂÏȯı› Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠۠ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ‰‡Ô, fiÔ˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÁÂÓÂÙÈο ÛˆÛÙÔ›» Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ∏ Ï‹Ú˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003, οÙÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ηıÒ˜ ϤÔÓ Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ·›Û٢٘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÁÔÓ›‰È·, ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∏‰Ë, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Û ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÁÔÓ›‰È· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ÌÔÚԇ̠ۇÓÙÔÌ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ «‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì» ÙÔ «Ï¿ıÔ˜». ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ, ηٷϋÁÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ·fi ÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. ∏ Ï‹Ú˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÛÙË ıÂڷ›· ÔÏÏÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ™. °ÎfiÓÔ˜. °ÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÚfiÊÈÌ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÎψÓÔÔ›ËÛË ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ı¤Ì·Ù· ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿... Y¶EY£YNO™: BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™ ™YNTA•H Y§H™: NA™O™ °KO§EMH™
E¶IME§EIA NIKO™ ™TA™INO™ - ™OºIA NETA
ªÈ· ¤Ú¢ӷ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ̇Á·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ·‚Á¿ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì‡Á˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ú‹Á·Á·Ó ̇Á˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ηٿ 10% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ∞ÏÏË ÌÂϤÙË, ·fi ÙÔÓ 8Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Á¤ÓÓËÛ·Ó ‹ Á¤ÓÓËÛ·Ó Ï›Á· ·È‰È¿ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÂÙÈο ËÏÈΛ·, ¤˙ËÛ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Î·È Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. °È·Ù› fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∞¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·ÎfiÌË. ∫·È ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÂÚÓ¿ÓÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó; ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ı·Ó·Û›·; §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ı·Ó·Û›·;». ∂¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ·ı¿Ó·ÙÔÈ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó ·ı¿Ó·ÙË, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ›‰Ô˜
2
˙ˆ‹˜ ı· ÂͤÏÈ ̤۷ Û ϛÁ˜ Û¯ÂÙÈο ÁÂÓȤ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¿ÏÏ·˙Â Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. °ÎfiÓÔ˜, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, ¿ÏÏÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÛÔ ·˘ÍË̤ÓË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, fiˆ˜ ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ∆Ô ·ÎÚ·›Ô fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ O. ∆Ô˘Û¤Ó, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 125 ¯ÚfiÓÈ·. ∂Âȉ‹, fiˆ˜ ÂÍËÁ›, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î¿ÔÈÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› fï˜ ·Ó¿ÎÂÈ· Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜; O ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÁ›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ µ. °ÔÏÂÌ¿Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 15% ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Ì ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË. ∫·È Ô ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ ¡. ¢Ú·ÎÔ‡Ï˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ¤ÛÙˆ ·fi Ï¿ıÔ˜, ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯‹Ì· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ıÂڷ›·˜, ÙfiÙÂ Ë Â›ÎÙËÙË ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∂›Û˘, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈο ·Ó·Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Èı·Ófi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙԇ̠ۋÌÂÚ·, ηٷϋÁÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ ™. ∞Ï·¯ÈÒÙ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÔ¯‹. ∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ì¿˜ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ: ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ Î·Î‹. ∫·È Û’ ÂÌ¿˜ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ‹ Ù˘ ηΛ·˜, Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. °È·Ù› ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ͷӷۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ë Ê‡ÛË Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. «™Â ÙÔÔı¤ÙËÛ· ¿Óıڈ», ϤÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¶›ÎÔ ¡ÙÂÏ¿ ªÈÚ·ÓÙfiÏ·, «ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ ηχÙÂÚ· Ó· ıˆÚ›˜ fiÛ· ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¢ÂÓ Û ¤Î·Ó·, Ô‡ÙÂ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, Ô‡Ù Á‹ÈÓÔ, Ô‡Ù ıÓËÙfi, Ô‡Ù ·ı¿Ó·ÙÔ, ÒÛÙ ÂÛ‡, ÌfiÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ‹ ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ÁχÙ˘, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÔÚÊ‹...».
TÔ ÓfiÌÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
O ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ «ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜» AN Ô 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Î·È Ô 20fi˜ Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜, Ô 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜. MÈ· Ó·ڋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ıÔÚ˘‚ÔÔÈ› Î·È ÊÔ‚›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔηÏ› ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÂÏ›‰·. K·È ÂÌ›˜, ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. MÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÂÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ›ٷÈ. MÈ· Ó¤· ‰‡Ó·ÌË ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ÚÔηÏ› ÙÔ ‰¤Ô˜. TÔ Ù˙›ÓÈ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È Ï·Ó¿Ù·È ·ÓÙÔ‡ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ. EÓ·˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜, Ô Mendel, ¤·ÈÍ ÚÒÙÔ˜, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù˙›ÓÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· gene, ÁÔÓ›‰ÈÔ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙË «Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜». EÓ·˜ «Ù‡Ú·ÓÓÔ˜» Ô˘ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ù· ¤Ì‚È· fiÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. KÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «Ù‡Ú·ÓÓÔ» ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂϤÁÍÔ˘Ó. K·È ηıÒ˜ ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÔÌÔÏÔÁ› Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜-ÁÂÓÂÙÈÛÙ¤˜ ÙÚfiÌ·Í·ÓØ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚfiÌ·ÍÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÔ˘-ÁÔÓȉ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Î·È Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜. M˘ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó Î·È Ù· ›¯·Ì ̤۷ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ô ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜. A˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÔ¯‹. A˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ì¿˜ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ, ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ Î·Î‹. ¶¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰˘ÈÛÌfi˜ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. K·È Û ̷˜ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ‹ Ù˘ ηΛ·˜, Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. °È·Ù› ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ‹ Ù˘ η-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ , ηıÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Í·Ó·- ıÚˆÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Â ı· ÂÈۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ‚¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÙÔ Ù˙›ÓÈ Ô˘ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, OÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÔ˘ Ë Ê‡ÛË Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. TÔ ‰›- ÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· Ì ‰‡Ô ÏËÌÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ. KÈ fï˜, ÂÌ›˜ ÙÔ ÂȯÂÈ- fi„ÂȘ. H fi„Ë ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‡ÌÂ, Ì ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Úˆ·ÓıÚÒÔ˘, Ì ÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÂÈı˘Ì›· Ù½Ó˜ - Ê¿Ú̷η Û ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÙÔ˘ Ó· ÚÔԉ‡ÛÂÈ. ¯È Û ʷÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. º¿Ú̷η °È·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÛÔÊfi˜, Ô Homo Ô˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÔÓ›‰È· ·ÓıÚÒSapiens, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·Ó·˙ËÙ›. °È·Ù› ÔÈ Ô˘ ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· .¯. ·ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÂÏ¿‰ˆÓ ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ’Ó·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÔÈÔÙÈο ¿ÚÈÛÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÊÙËÓ¿. ηχÙÂÚÔ. KÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·˘Ù‹ H ¿ÏÏË fi„Ë, fï˜, ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ·ÊÔÚ¿ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Úfi¯ÂÈÚ· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÔ‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÌfi‰È·. Á·ÓÈÛÌÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ Ê˘Ù¿, Ù· YÂÚ›Ù·Ù·È Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ fiÏÔÈ ‚ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÓÔ˘ÌÂ. ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ Û ÂK·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÚfiÔ‰Ô˜ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ó·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÁ΢·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ -fiÌÔÓÔ‡Ó Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶.¯., ˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏηıÒ˜ Û Ôχ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÚÁÈΤ˜ ‹ ÙÔÍÈΤ˜ ·ÓÙȉڿı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË Û‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ, Ó· ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· fiÏˆÓ Ì·˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. KÈ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·TÔ˘ ™TAMATH N. A§AXIøTH * ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ó· ÓÈÛÔÚÚÔ›·. Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÔÓ›‰È· Ì ÁÂH ÎψÓÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÓÂÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÊËΠˆ˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÂÈÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÁÔÓȉȷ΋ ıÂÚ·- ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Úfi›·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âη- ÓˆÓ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ NÙfiÏÈ. KÈ Â‰Ò ÔÈ fiÂٛ˜ ÁÈ· Ó· ’¯Ô˘Ì ηı·Ú¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·- „ÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ·ÓÙȷχٷ. AÏÏ¿ Î·È Ë ıÂڷ›·, Ë È·ÙÚÈ΋ ‰ËÏ·- Ô˘Ó. H ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛË, ‰‹, ı· ’¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋ Â- .¯., ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› -Î·È ‹ÈÛÙ‹ÌË, ηıÒ˜ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÙÈ ÂÂÙ‡¯ıË, ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·. N¤Â˜ ·ÏÏ¿ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Â›Ú·Ì·‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÙÚԯȤ˜ ı· ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Óı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ- ıÚÒÔ˘ ·fi ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ Û ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ı· ’¯ÂÈ Ì ÙË ÛË- Î·È ı· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÌÂÚÈÓ‹ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. Ú¤ÂÈ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ΛӉ˘AÓ fï˜ Ì›· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÁÔÓÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ë ¿ÏÏË fi„Ë Â›Ó·È Ë ÎfiÏ·ÛË. ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜. H ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛË, °È·Ù› Ë ÁÓÒÛË ·fi ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë- ÎψÓÔÔ›ËÛË ÂÌ‚Ú‡ˆÓ Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÁÂÓÂÙÈο ‚Â- ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ıÔÁ¤ÓÂÛ˘ Î·È ÛÙË ‚·ÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔχÔ- ıÂڷ›· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‹ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ì‚¿, ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ÎÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÏY¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÂ- Ï¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. Oˆ˜, Ï.¯., ÙÔÓ ¤ÙÈÎÒÓ ÁΤÙÔ Î·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ·¿Ó- ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘
3
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÙfiÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜. K·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¢›Î·ÈÔ ‚·ı·Ó·Û·›ÓÂÈ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ϤÍË, ÙË ‚ÈÔËıÈ΋, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. EÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› Ë °ÂÓÂÙÈ΋ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ. OÙ·Ó, fï˜, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙfiÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÏÔÎÔ. °È·Ù› Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Î·ÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘. KÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜. N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÒÙ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘. N· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ô ‚·ı‡˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. N· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰ËÌÔÓÔ‡ÓÙ˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÔÓ‹Ú¢ÙÔ˘ ηٷӷψً ‹ ¯Ú‹ÛÙË. °È· Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÁÂÓÂÙÈÎfi Ó¤ÊÔ˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ. °È· Ó· ’Ì·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ˙ԇ̠ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. *O ™Ù·Ì¿Ù˘ N. AÏ·¯ÈÒÙ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ
·ÊȤڈ̷
TÈ Ô‰ËÁ› ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ.
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 125 ¯ÚfiÓÈ·. ™Ùfi¯Ô˜
O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ. TÔ
Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ˙ˆ‹
·ÎÚ·›Ô fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
«Ó¤ÔÈ», ·ÏÏ¿ Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·
£· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÂÚÓ¿Ì fi¯È fï˜ Î·È Ó· Âı·›ÓÔ˘Ì *TÔ˘ ‰Ú· OLIVIER TOUSSAINT H ANA¶§A™H °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ TøN I™TøN
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi: ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. T· ÌËÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. EÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ù· ÂÚÂÈÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ÈÛÙÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÔÈ Ì‡Â˜, Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·, Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· ·ÙÙ·Ú· ÌË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο, fiˆ˜ Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Ó›Î·Ó· Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó. H Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ·. ™Â ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘: Ù· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· ı· ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÈο ı· Âı¿ÓÔ˘Ó. T· ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ¶·Ú·‰fi͈˜, Û οı ‰È·›ÚÂÛË ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÁËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÌËÙÚÈο ÙÔ˘˜ ·ÙÙ·Ú·. Afi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. T· ÌË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Èηӿ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «turnover». ¢ÂÓ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ turnover Î·È ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. H MAXH T· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Ó·TøN °ONI¢IøN ÚÒÓ ÈÛÙÒÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ·fi ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. M ÙËÓ ËÏÈΛ· ÂÎÊ˘Ï›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘ÛÌÔÚʛ˜. ¢È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
¯ıÚÔ› ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. A˘Ù¿ Ù· Ôχ ·ÓÙÈfiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿. EÓÒ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÁÂÓȤ˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ ÂÚ‰Ú·ÛÙÈο Î·È ÙÔÍÈο ÌfiÚÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο Î·È ÙÂÏÈο ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂÓÙÂ- ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌfiÚÈÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ̤ۈ ÏÒ˜. H ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÍ›‰ˆÛ˘. ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÏ·TO ¶APA¢O•O AÓ·fiÊ¢ÎÙ·, ÙÔ 2Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ TOY O•Y°ONOY 3% ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ¯‹, Ù· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜. O Îfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÈʤÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ù¿ÛË ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ˘¤Ú ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂΉȷ‰ÈηÛÈÒÓ Á‹Ú·ÓÛ˘. K¿ı ηٿÛÙ·ÛË ‰Ëψı›. Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÏ¢OÚÈṲ̂ӷ ÁÔÓ›‰È· ÂÎÊÚ¿˙Ôı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ ·ÙÚÂ›Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˜ ·Ù·Ú· ‹ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ó·ڿ ·ÙÙ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ™ÙÚ˜ ÛÙË Ú·, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂȉÈο Ì ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú·ÙÂÁ‹Ú·ÓÛË Î·È ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ù·Ì¤Ó˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÔÈ ˙ˆ‹ Ì·˜; ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ¢ÓÔ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜ ¢ÓÔÔ‡Ó Ô‡Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË. ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ™ÙÚ˜ Î·È YÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·˙ÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ‰ÂÚÚÈıÌfi ‰È·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ù· ÁÔÓ›‰È· Ì·ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. E›Ó·È Û·Ó ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·! Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÚÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÓÙ·È Û Ô͢ÁÔÓÔ‡¯Ô ‡‰ˆÚ. TÔ ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ··ÏÎÔfiÏ ÚÔηÏ› ›Û˘ ÙË ÛÌfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÙÂÏÈο Û‡ÓıÂÛË ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÛÙÔ Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜. O ηÓfi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈXHMIKH ¶IE™H OÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ- ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ KAI °HPAN™H Ù·¯‡ÓÔ˘Ó ÚfiˆÚ· Î·È Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜ ÚfiˆÚË Á‹Ì ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì·˜. TÔ Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ̤ۈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‹ ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù· ·ÙÙ·Ú¿ Ì·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ì ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ÛÙÚ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÙÔÌ·. ™ÙÔ Î˘ÙOÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ù·ÚÈÎfi ›‰Ô, Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ‹ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ ı· ¤(‚ÈÔ)¯ËÌÈ΋. ¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ΢ÙE›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ›ÂÛË ÂÙ·ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù·, ÂÈϤÎÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ófi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ›ÂÛË ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. OÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, οÙÈ Ô˘ ı· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ·fi Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ·ÌÈÓÔͤˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ۿί·Ú· Î·È Ï›Ë ı· ‰È·Ù·Ú·ÁÏÔ˘Ù·ÌÈÓÈÎfi, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. TÔ ¯ı› ›Û˘, οÙÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ÁÏÔ˘Ù·ÌÈÓÈÎfi ÚÔηÏ› ÙÂÏÈο ˘ÂÚ‚ÔÏÈ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÏÏ‹ ÂÓ¤Ú΋ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÔÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ ‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ, ÂÈΛӉ˘ÓË ·˘Ùfi. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜. TÔ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂχOÈ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ Â-
4
ıÂÚ˜ Ú›˙˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‹ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. OÈ ÚˆÙ½Ó˜ ›Û˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜: Ôχ ·Ï¿, Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Ó¤Â˜ ÚˆÙ½Ó˜. OÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ó·ڿ ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÎÈ Ù· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ ·ÙÙ·Ú·. OϘ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Á‹Ú·ÓÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÙÙ·Ú· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢, Ù· ·ÙÙ·Ú· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÍÂȉˆÙÈÎfi ÛÙÚ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ›ÂÛ˘, Ù· ·ÙÙ·Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. EÎı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·ÙÙ·Ú· Û ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘, ÔÈ Ì˯·ÓÈΤ˜ ¤ÏÍÂȘ, Ë È‰È·›ÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÎ˘ÙÙ¿ÚÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ Ú˘ÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î.Ï. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ÙËÚԇ̠Ҙ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÓ ›ÂÛË, ·ÚÔ˘Û›· ‹ fi¯È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÂÚÓÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÂÔ̤ӈ˜ Û ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ in vitro, ÈηÓfi Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÚ›ˆÓ. TA KYTTAPA °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›KATA TOY ™TPE™ ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, Ù· ·ÙÙ·Ú· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÍÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. T· ÚÒÙ· fiÏ· ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÓÙÈ-ÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Ù ÂȉÈο ¤Ó˙˘Ì· (ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜) ›Ù ¿ÏÏ· ÌfiÚÈ· fiˆ˜ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË E Î·È Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Û ·‚Ï·‚‹ ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤·ÊË ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ï¿ıÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. OÈ ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈο ¤Ó˙˘Ì·. OÛÔ ÁÈ· Ù· ÏÈ›‰È· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙ· ÌfiÚÈ· ·˘Ù¿, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. ¶·Ú¿ Ù· ÙfiÛ· ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÙÚ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÛÙÚ˜, ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÌÔÚ› ›Ù ӷ Âı¿ÓÂÈ ‚›·È·, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈ‚›ˆÛË (΢ÙÙ·ÚÈ΋ Ó¤ÎÚˆÛË), ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ «Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·» ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (·fiÙˆÛË), ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ˙ËÙ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
ÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ Ô˘ ı· ¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÁÂÚÓÔ‡Ó ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ˘Á›·.
H AYTOKTONIA, TE§EYTAIO O¶§O
T· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. EÌ›˜ ˙ԇ̠ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¤ˆ˜ Ù· 80 ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË, ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋. OÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ °Î·Ï·¿ÁÎÔ˜ ˙Ô˘Ó ¤ˆ˜ 200 ¯ÚfiÓÈ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ηÈÚfi fiÙÈ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂȉÒÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË. T· ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË -̤ۈ ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ԢÓ- ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÌfiÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Î·È ÙȘ ·ÊÔÏ›˙Ô˘Ó ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ΢ÙÙ·ÚÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·: ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È. EÔ̤ӈ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì·˜, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ÂͤÏÈÍË, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û fiÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ›‰Ë Â‰Ò Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ·ÙÙ·Ú¿ Ì·˜; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ı· ‹Ù·Ó ·ı¿Ó·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜! ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÚÎÂÙÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Â›‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. TO ¶POB§HMA TH™ °HPAN™H™
™ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÓfiÛÔ˜. E›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÂÚÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. E›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠۯ‰fiÓ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ÛÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. EÌ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ›ÂÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÛÙ· KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÚÔ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡‰ˆÓ-ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ - ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fiÏÔ Î·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÓÂÙfi˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ›ڷ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù· Û¯ÔÏ›· ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î.Ï. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÔÏ›ÛıËÛ˘. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. K·Ù¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÚÔ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓıËÛË. EΛ Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈ·˜ ÓfiÛÔ˘. OÈ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÁÂÚÔÓÙÔÏÔÁ›· ı· ηٷϋÍÂÈ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. N¤· Ê¿Ú̷η, Ó¤· ̤۷ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‹ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î.Ï. OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ï·Ô› Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· ̤۷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÈ· Ó· ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ËÚÂÌ›·. H IATPIKH KAI H£IKH ¢EONTO§O°IA
Î.Ï. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì Ôχ E›Ì·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ÂÚÈÔÚÈ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿Ì˘Ó·˜, Ù· Ṳ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. ÔÔ›· Èı·Ófiٷٷ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÚ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ T· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜. ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηٿ ÙˆÓ ÌÂÙ·O ™TOXO™ ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ‚ÔÏÒÓ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. H Ê˘ÛÈ΋ ¿Ì˘Ó· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓTH™ EPEYNA™ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÈ ÙÔ‡˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Û›‰· ÂÓ¿ÓÙÈ· ıÚÒˆÓ, ÌfiÓÔ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛӈÓ. øÛÙfi·ıÔÁfiÓ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. TÔ ÛÔ, Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÎÚ·›Ô fiÚÈÔ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ÏË·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÌÂȈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 125 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÂȉ‹ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ì·˜, Ù· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÔÔ›·, Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈ̯Ҙ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜. Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ÂÌÊ¿Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë Á‹ÓÈÛË ÌÈ·˜ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ú·ÓÛË ÂÎÙfi˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È Ë fi¶fiÙ ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. AÓ ÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÂÌfi‰ÈÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·ÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·È·ÙÙ·Úfi Ì·˜ ÔηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÍÂÚÂ›Ù·È ÌÔÚ› Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ ÙË ÈÔ ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ӷ, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ÏÈÁ̤ӷ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˙ԇ̠Â΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Û ηÚÎÈÓÈÎfi. ¶¤Ú· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ÁËÚ¿ÛÎÔÓ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ‚ÈÔÏÔÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi. οÔÈ· ¢ÓÔ˚΋ ¤ÎÏËÍË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ O ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ: fiÙ·Ó ÁÂÚÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ӤÔÈ, ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ηÚΛÓÔ, fi- ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù·Ó fï˜ ÂΉËψı› ¤Ó·˜ ηÚΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ‰Â‰Ô̤- Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ù‹˜ ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏË ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙȘ ÌÂÁ·Ù¿ÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ χÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÔÏÔÁÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙٿΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÚˆÓ, fï˜ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÏÈÁ‹Ú·ÓÛË. ÁfiÙÂÚÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó··Ú·¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ÚˆÓ Û Ù¯ÓËÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ·ÓˆÙ¤- ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Úˆ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ï¤„Ô˘Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· ·Ó›¯ÓÂ˘Û·Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛӈÓ; ¶ÚÒÙÔÓ, ÂÚÁ·Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÙÎÚÈÓÈÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ù·Ú· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ·˘ÙÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛٿ·ÙÙ·Ú· Î·È Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Á‹Ú·ÓÛË, fiˆ˜ Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer ‹ Parkinson. ‚Ï·‚ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔH ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ·ÚȤگÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi οÓÈÛÌ· (ÓÈÎÔÙÈÓÈÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË ı· ÌÔÛÌfi˜), ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ KAPKINO™ H °HPAN™H
5
*O Olivier Toussaint Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Namur, Unite de Biochimie et de Biologie Cellulaire
·ÊȤڈ̷ H ·ӿÛÙ·ÛË Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘. H ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÓfiÛˆÓ. H ÎψÓÔÔ›ËÛË Î·È ÔÈ ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ
TO 1932, Ô Aldus Huxley ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ «™ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ» Ë Â˘ÁÔÓÈ΋ Î·È Ë ‰˘ÛÁÔÓÈ΋ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. ™Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÓÒÙÂÚ· ˆ¿ÚÈ·, ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÓÒÙÂÚ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, ı· ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ı· ηٷٿÛÛÔÓÙ·Ó ÙÂÏÈο Û B‹Ù·, AÏÊ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û AÏÊ·-Û˘Ó. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈο ηÙÒÙÂÚ· ˆ¿ÚÈ·, ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ηÙÒÙÂÚ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Bokanovsky (ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ·fi ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ) Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÁÂÓÓËÙÈο Ì ·ÏÎÔfiÏ Î·È ¿ÏÏ· ÚˆÙÂ˚ÓÈο ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. T· fiÓÙ· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ı· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ˘¿ÓıÚˆÔÈØ ı· ‹Ù·Ó, fï˜, Èηӿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÂȉ›Î¢Ù˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Â¿Ó Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È Û˘¯Ó‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ, ·fiÛ·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ÛfiÌ·, ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. TfiÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÛÔ ÚÔÊËÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Î·È fiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ı· ¤ÙÚ·Ó, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÛˆÓ ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ›¯Â ÂΛÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ. H ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Louise Brown ÙÔ 1978 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ڷÁÌ·ÙÈfi ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ·Ù› ¤‰ÈÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜, ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ̤۷ ÙÔ˘˜. EÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ηْ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ Î·È Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÎÔ› ÙÔ˘ AÈfiÏÔ˘. H Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ·Ú¯Èο ÂÊ·ÚÌfiÛıËΠ۠ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹Ù·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ‹ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı›, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. EÙÛÈ, Ù· ˆ¿ÚÈ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ˆÔı‹Î˜ Ù˘, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ú·, ·fi ÙË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ¿Ï- ÛË ÛÙ· ˆ¿ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ- ÏË, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ Î·ıȤڈ- ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi οı ˆÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ Ì ıÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ ËıÈ΋˜. °È· ÙÔ ·Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. K·ÙfiÈÓ, Ù· ÁÔÓÈ- ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘- ÌÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. EÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌÔÔÈË̤ӷ ˆ¿ÚÈ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙË Ì‹- Ì ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙËÛÔ˘Ì ÙȘ Ù¢¯ı› ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Û ÙÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÂΛ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÌ- ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ë ËıÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Ê‡Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ·Ú¿Û¯ÂÈ. Θ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi. H Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ÏÔÈfiÓ, Ö˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ¤™ÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙȘ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· „ˉÂÈÍ·Ó fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÛ¿ÏÈÁÁ˜ Î·È ÙȘ ˘ÔηıÈÛÙ¿ Ì ÙÔ ÂÚÁ·- Ï·ÊËıÔ‡Ó ÔÈ ËıÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÙÒÛÂȘ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ‹ÚÈÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë «ÎÏ·ÛÈ΋» ÂÊ·Ú- Τ˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ Ù˘‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÌÔÁ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ËıÈÎÔ- ¯¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÏÔÓÙ·È Û ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ‹ ÛÙ· ÁÔÓ›Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi Ô˘ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙˉȷ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. M ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi˘ÏÈÎfi (¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·, ÁÔÓ›‰È·, DNA) Ô˘ Ù· fiˆ˜ Ë E˘Úˆ·˚΋ EÙ·ÈÙËÙ˜ Ù˘ ÂÓ‰Ôˆ·Úȷ΋˜ ¤Á¯˘ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈ Á·Ì¤Ù˜. EÙÛÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Û˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÔÈ ¿ÓÚ›· AÓıÚÒÈÓ˘ AÓ··Ú·Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜, ‰›- ÁˆÁ‹˜ Î·È EÌ‚Ú˘ÔÏÔÁ›·˜ ‰Ú˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· TÔ˘ BA™I§H ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÂ- (ESHRE), ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ¤Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿, ÔfiÙ TAP§ATZH* ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ›Ù ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ù ÁÈ· ÁÎÚÈÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÂ›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÂıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. K·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ- Ú›˜, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÂÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ı· ÌÂÙ·‚È‚·‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÔʤÏË Û ۯ¤ÛË ÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ù¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·, Ù· Û·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÎÂÙÈ- Ì ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÚÔÎÈÛÌfi Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. AN¢PIKH H ESHRE ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ËıÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÓÔÌÈÎfi ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ È·ÙÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÂÂÊÈ¿ÏÙË. Oˆ˜ fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ Y¶O°ONIMOTHTA ·Ó‰ÚÈ΋˜ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÊ›- ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË. AÏψÛÙÂ, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ËıÈ΋˜ Â›Ó·È ÏÔÓÙ·È Â›Ù Û ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘Ùfi. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ¿Ú¢ÛÙ‹ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·- ÓÙˆ˜ οÔÈÔ ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÚÈıÌÔ‡, Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊÔ- fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Î·Ù·‚ÔϤ˜, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ·, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË ıÚË- ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ) ›ÙÂ Î·È ÁÈ· ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛΛ·. EÙÛÈ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û ·Ô˘Û›· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ, Â›Ó·È Û‹- Ô˘ ı· ÁÂÓÓËı› ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi Ó· ‰ȷÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹ Î·È ·fi ÌÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ- ÚˆÙËı›. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÏËÊı› ˘¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÙËÓ ›‰È· ¯Ò- ΋˜ ÁÔÌÈÓÔÔ›ËÛ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚÔ¤̂·- fi„Ë fiÙÈ Ë ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‰Èηۛ· ·ÎÔ-
Afi ÙÔÓ A‰¿Ì Î·È ÙËÓ E‡·, ÛÙËÓ NÙfiÏÈ
6
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Û ¿ÏϘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. E‰Ò, ‚‚·›ˆ˜, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌfiʈÓË ·¿ÓÙËÛË, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÚÈ· ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÌÈ·˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ¶POEMºYTEYTIKH MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔ¢IA°Nø™H
ÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ I·ÙÚÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÓfiÛˆÓ. Oˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Û‡˙˘ÁÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ οÔÈ·˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ· ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÛÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿, Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹. M¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ ÌfiÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë Ï‹„Ë Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÌ‚Ú˘˚ÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ‚ÈÔ„›· ¯ÔÚÈÔÓÈÎÒÓ Ï·¯ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ‹ Ì ·ÌÓÈÔΤÓÙËÛË, ÌÂٷ͇ Ù˘ 8˘ Î·È 20‹˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·ËÛ˘. AÓ Ë ÂͤٷÛË ·˘Ù‹ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Â›Ó·È ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ËÛ˘
›Ù Ì ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·fiÍÂÛË Â›Ù Ì ÚfiÎÏËÛË ÚfiˆÚÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ·ËÛ˘. H ÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜. EÈϤÔÓ, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ·ӷÏËÊı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·È‰ÈÔ‡. H ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÌfiÓÔÓ Ù· ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÔÈ· ¤Ì‚Ú˘· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹ Î·È ÔÈ· fi¯È, Á›ÓÂÙ·È ‚ÈÔ„›· ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘, ÔfiÙ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏÈÎfi ۈ̿ÙÈÔ ·fi ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ‹ ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰˘Ô ·ÙÙ·Ú· ·fi ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. EÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÓˆÛıÔ‡Ó ÌÔÓÔÁÔÓȉȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· (.¯. ΢ÛÙÈ΋ ›ÓˆÛË), XÊ˘ÏÔÛ‡Ó‰ÂÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· (.¯. Ì˘˚΋ ‰˘ÛÙÚÔÊ›· Duchnne) ‹ Î·È ¯ÚˆÌÔۈ̷ÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ (.¯. ÙÚÈۈ̛˜). H ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÂÚ›Ô˘ 15 ΤÓÙÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ̤ıÔ‰Ô˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋. EÈϤÔÓ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ËıÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. M ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‰ÂηÂÙ›·, Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ٷ ¤Ì‚Ú˘· Î·È ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌË ˘ÁÈÒÓ; OÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ °¿ÏÏÔ ‚ÈÔÏfiÁÔ Jacques Testart Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Eve, on la repetion» fiÙÈ ÙÔ 2022 ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ı· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·: ÛÙÔ ¤Ó· ı· ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÁÂÓÂÙÈο ÛˆÛÙÔ›», ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› Ì ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÂÓÒ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. OÈ Êfi‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ ʇÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ Î·È ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔχÏÔÎË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë EÈÙÚÔ‹ HıÈ΋˜ Î·È ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ESHRE Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Â¿Ó Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó· Ê˘ÏÔÛ‡Ó‰ÂÙÔ ÓfiÛËÌ·. EÈϤÔÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Â¿Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈÎfi˜ ‹ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ. EÓ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ÁÔÓȉ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È Ë Â›Ù¢ÍË ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ÒÛÙ ӷ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ Î·È Ó· ·ÔηÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘. H ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È °ONI¢IAKH £EPA¶EIA
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ESHRE, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ΋ڢÍ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 1997 ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì, ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ·fiÛ¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙ· ˙Ò· ηıÒ˜ Î·È Û ΢ÙÙ·ÚÔηÏÏȤÚÁÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ۈÛÙfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ÂÈÙÚ·Ô‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. T· ·Ú¯¤ÁÔÓ· ·˘Ù¿ ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·ÙÙ·Ú· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ·ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· fiÚÁ·Ó·. T· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·fi ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‚ÏËı› ‹ ·fi ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÛ· ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹. ¶¿ÓÙˆ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ıÂڷ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, Ë ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Ô ‰È·‚‹Ù˘ Î.¿., Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È ËıÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹. ¶O§Y¢YNAMA B§A™TOKYTTAPA
™YM¶EPA™MATA Oˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi
‹‰Ë Û ۈ̷ÙÈο ·ÙÙ·Ú·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û ÁÂÓÓËÙÈο ·ÙÙ·Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ›Ù fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «·Ú·¯ıÔ‡Ó» ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Ù fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ fiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ·˘ÙÔ›, ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË Èı·Ó‹ ̤ıÔ‰Ô ıÂڷ›·˜ οÔÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ·ÊÔ‡, ‚‚·›ˆ˜, ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ¤Ú¢ӷ Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·. T¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
ÚÔËÁËı› ¤Ú¢ӷ Û ηٿÏÏËÏÔ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ, Â¿Ó Ê˘ÛÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·fi ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. T¤ÏÔ˜, Ù· ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› ·ÚÎÒ˜ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· ÁÂÓÓËı›. H Á¤ÓÓËÛË Ù˘ NÙfiÏÈ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎψÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘, ÙÔ 1996, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔοÏÂÛ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÎψӷÓıÚÒˆÓ, ·Ôı‹Î˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ·Ó·‚›ˆÛË ÓÂÎÚÒÓ Î.Ï. Afi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ÎψÓÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ›‰ÈˆÓ ‹ ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ʈÙÔÙ˘ÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ›‰Ë ÎψÓÔÔ›ËÛ˘, Ë ıÂڷ¢ÙÈ΋, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. H ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ›Ù Ì ÙË Û¯¿ÛË ÂÓfi˜ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙ· ‰˘Ô (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓÔˆÔÁÂÓ›˜ ‰›‰˘ÌÔÈ), ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ӷÏËÊı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ›Ù Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÂÓfi˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Û’ ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› Ô ˘Ú‹Ó·˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ NÙfiÏÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ıÂڷ›· ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔχÙÈÌˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËıÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·K§øNO¶OIH™H
EÚ¢ӷ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂڷ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘ÂÚ¿ÚÈıÌ· ¤Ì‚Ú˘· ·fi ÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‹ ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ¤Ú¢ӷ. K·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÁÚ·ÊË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜ ‹ Ù· ¤Ì‚Ú˘¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Afi ÔÏÏÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·Ûı› ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹. AÏÏÔÈ fï˜, fiˆ˜ Ë BÚÂÙ·Ó›‰· ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Anne MacLaren, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ó‹ıÈÎÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È Ë ESHRE Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ 14 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ EPEYNA ™E AN£Pø¶INA EMBPYA
7
ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË, Ô «£·˘Ì·ÛÙfi˜ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ KfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ Huxley ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ë Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. Oˆ˜ fï˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. EÙÛÈ Ô A. Tofler ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Future Shock» ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Â¿Ó Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ; M‹ˆ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÔÌ¿‰·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ DNA, ÔÈ Ù·ÂÈÓÔ› ˘ËÚ¤Ù˜, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ 200 Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÒÌ·; £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ›. AÓÙ›ıÂÙ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· οÓÂÈ ÛÒÊÚÔÓ· Î·È ÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô fiÓÔ˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ. °È·Ù›, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Fletcher, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Úfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ù˘¯·›· Î·È Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·fi Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙȘ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÏÔÙ·Ú›· ‹ ·fi ÙË ÚÔ˘Ï¤Ù· ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ·ıËÙÈο Ù· Ù˘ÊÏ¿ ηڛÙÛÈ· Ù˘ ʇÛ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‚‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙ ÔÈ ÌÂÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ë ‰Â ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ ıˆÚ› ÂÈı˘ÌËÙfi Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi. * O B·Û›Ï˘ K. T·ÚÏ·Ù˙‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Ï. ηıËÁËÙ‹˜ M·È¢ÙÈ΋˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜, AÓıÚÒÈÓ˘ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ AÓıÚÒÈÓ˘ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È EÌ‚Ú˘ÔÏÔÁ›·˜ (ESHRE).
·ÊȤڈ̷ T· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÁÓÒÛÂˆÓ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ
OÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ DNA ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ûı¤ÓÂȘ
OI ¶EPI™™OTEPOI ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÓÔÛÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÙË Ú›˙· Ù˘ Û ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. OÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ›Ù ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È (ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È) ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓ¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ›ÙÂ Â›Ó·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, Û˘ÓηٷϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÂÈÒÓ. K·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÔÚȷ΋ ‚ÈÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È Ù˘ ·ıÔÁ¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ, Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. OÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È·ÙÚÈ΋ Ó· ıÂڷ‡ÂÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ Û Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÁÂÓÂÙÈΤ˜-ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. A˘Ùfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÒÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ «·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜» Ó· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜. EÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜, fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ì XXY - ηڢfiÙ˘Ô, Ì ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ·, ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÔÛ˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù‹˜ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·- ԛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏ˘ÌÔÚÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÙfiÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚ˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯È- ÊÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ˙ËÙԇ̢ÏÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ï- ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ, ȉȷ›- ÓÔ «·ÏÏÔȈ̤ÓÔ» ÁÔÓ›‰ÈÔ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ·˘Ùfi. O ¤ÌÌÂÛÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ï¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó Î·È ÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÔ- ÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊË‚›·˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÌÔ‡ÌÂÓ˜, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË fiÁÎˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÓÔÛÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·- ÌÔÓÔÁÔÓÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¿- Á·Û›· ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ô- Û ı¤ÛË Ó· ÚԂ› Û ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ı‹ÛˆÓ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ, ÛÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ ÁÂ- Ï˘·Ú·ÁÔÓÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ·- ÏÂÛÌ·. H Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÛÌÒÓ, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÂÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ›‰Ú·Û˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù¤Úˆ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Ù·˘Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ·ÛıÂÓ›·˜, Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ Ì ÙË ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ‹ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÓÙˆÓ, Â›Ó·È Ôχ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÌÈ·˜ ÓfiÛÔ˘, ‹ ·ÎfiÌË Ó· Â›Ó·È ˘·›ÙȘ ÁÈ· Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÏfiÁˆ ·˘ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ù‹˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÛÙÈ΋, ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·ÙÚfiÛ ʿÚ̷η, Û ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈ- ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÈÙÈÔÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂÛÌÔ‡˜ ‹ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. NÂfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ù·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÚ¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿ÛÙÒÓ fiˆ˜ .¯. ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiH Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÚÛ¯Â˘ÛË Ì˘ÂÏÔ‡ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ 2% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ ¤Ú- ΛÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, ·ÏÎÔTÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· TÔ˘ NIKO§AOY ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÏÈÛÌÔ‡ Î.¿. fiÙÈ ÌÂÌÔӈ̤¢PAKOY§H * Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÌÂıfi·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· Ó· ÁÔÓ›‰È· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·È‰ˆÓ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Û ۇÛÔ‚·Ú‹ ·ÓˆÌ·Ï›·-·Ó·ËÚ›· Î·È ¿ÏÏ· Â- ÛıËÙ¿ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÁÎÚÈÛË Ì ‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂıfiÚ›Ô˘ 2% ÁÂÓÓÒÓÙ·È Ì ÌÈ· ÁÂÓÂÙÈ΋ ·- ÓÈÛ˘ Ù˘ ·ÛıÂÓ›·˜. A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ- ‰Ô˘˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë ÂͤÛı¤ÓÂÈ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. Ï¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰›‰Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ- Ù·ÛË ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂH ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ÎÏÈÓÈÎÔÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË ÏÂÛı› Ú·ÎÙÈο ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÈÛÙfi ‰È·ÊÔÚԉȿÁÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÓfiÛÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·- ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÓfiÛˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿ ·ÈÙ·È ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡- ÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÂÚÈÊÂÚÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ ›Ù ¿Ïı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·- ÏÔÈ ÈÛÙÔ›, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÔÚȷΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. Ï¿¯Ó˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ Â̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂM¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ¢- ϤÁ¯Ô˘), ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ë Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚˉÂ̤Ó˜ Ì ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹ ·Ó ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÛÂÈ- ıÔ‡Ó Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ η- ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ ÂÙÒÓ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Áӈ̿- Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ DNA ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÂÚ›Ô˘ fi ÂͤٷÛË Û ÂͤٷÛË ‹ ·fi ÙË Ì›· ÎÏËÙ¢ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· 200 ÁÔÓ›‰È·. Afi Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÚÔÓÔÌÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. M›· Ó¤· ÂÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÚÔ- ÏÂ˘Ú¿˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ÂÈϤ- ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ Ì ÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï- ÔÏ˘ÌÂÚ¿ÛË (polymerase chain reaction; ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤- Ï·Á¤˜ (ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ), Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ PCR) ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÏËÙÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (¿ÌÂÛË ‰È¿- ÂÓ˙˘ÌÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Dο ‹ ·ÎfiÌË Î·È ıÂڷ¢ÙÈο ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ÁÓˆÛË). H ÚÔ¸fiıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·- NA Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÔÚÌÔÓÔıÂڷ›· Û ·Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ‰È¿- ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. A˘Ù‹ Ë
8
‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¢·›ÛıËÙË (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚΛ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ) Î·È Ù·¯Â›· (ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·¯ı› ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ˆÚÒÓ). M ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ̤ıÔ‰Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (DNA) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÈÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù·¯‡Ù·Ù˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÌÂÙ¿ ·fi ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ·ÓÔÛÔÂÓ˙˘ÌÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Elisa. EÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È „¢‰Ò˜ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (·ÚΛ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ıÔÁfiÓÔ˘ ·ÈÙ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·). EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ DNA ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ·Ó›¯Ó¢Û˘, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔÛÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. EÙÛÈ, ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ AIDS ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ú¤Ï¢ÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÒ·Û˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÔ‡ (20-60 Ë̤Ú˜) fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Elisa. T¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ PCR Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈ̘ ·ÎfiÌË Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÏÈ΋˜ ·ÓÔÛÔηٷÛÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. OÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛË-
°ÔÓ›‰È· ˙‡Ì˘ ÁÈ· ‡ÛÙÔ¯· Ê¿Ú̷η TÔ˘ °IANNH PA°KOY™™H*
OI ZYME™ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ˙˘ıÔÔÈ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÙÔÔÈ›· (Saccharomyces cerevisiae) Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· Ù˘ ˙‡Ì˘ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Âȯı› ˆ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ 6.000 ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÚˆÙ½Ó˜ Û 16 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·. TÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÙˆÓ ˙˘ÌÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ϋÚË ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ˙‡Ì˘ fiÙ·Ó ‰‡Ô ·ÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì›· ‰ÈÏÔÂȉ‹ ÔÈÎÈÏ›·. T· ‰ÈÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ οı ÁÔÓȉ›Ô˘, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÔ˘ Ù· ·˘ÙÔۈ̷ÙÈο ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÏ· Ù· ÁÔÓ›‰È· Û ·˘Ù¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Û ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ronald Davis ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stanford ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ˙‡ÌË ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. H Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ÛÙË ‰ÈÏÔÂȉ‹ ˙‡ÌË Ì ¤Ó· ÌÔÚÈ·Îfi ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û٤ϯԘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ·fi οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚˆÙ½ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· Έ‰ÈÎÔÔÈ› ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, Î·È ÙÔ Û٤ϯԘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÚÈ·Îfi ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ. H ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 233 Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÎÒ‰ÈΘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Û ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi ÁÔÓȉ›ˆÓ. A˘Ù¿ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· tunicamycin. AÓ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û٤ϯԘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÌÂȈı› ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. EÙÛÈ, Â¿Ó ÌÂÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È «·ÚÓËÙÈÎfi», ·‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È «ıÂÙÈÎfi», ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ȷÙÚfi Î·È ·ÛıÂÓ‹ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·. Ö˜ Ë ÚÒÈÌË ·Ó›¯Ó¢ÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. A˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Û ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
EÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· TÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‹ıÔ˘˜ ÁÏÔÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ (Retinoblastoma), ÙÔ˘ ÈÔ Û˘¯ÓÔ‡ ηÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂÓ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 40% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔ‡ÓÙˆÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi Ù‡Ô Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ó· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ì›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛı› ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ë Èı·ÓfiÙ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÛıÂÓ›·˜. EÙÛÈ, Â¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÁÔÓȉ›Ô˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ›‰È˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂΛӷ Ù·
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÌÔÚÈ·Îfi ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û٤ϯԘ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÔÏÏ¿ ÚˆÙÂ˚ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· Û ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, οÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û٤ϯԘ ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ tunicamycin Ë ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔÔıÂÛ›· ALG7 (Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛË Î·È Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ tunicamycin) ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ ÚˆÙÂ˚Ó˜ YMR007w Î·È YMR266w. H ÚˆÙÂ˚ÓË YMR007w ¤¯ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ Ë YMR266w ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÏÔÁ›· Û ڈÙ½Ó˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. TÔ Â›Ú·Ì· ÏÔÈfiÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô. A˘Ù¿ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙÒÚ· ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙڷ› Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂͤٷÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ 6.000 ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÙˆÓ ˙˘ÌÒÓ.
N¤ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ H ̤ıÔ‰Ô˜ ›Û˘, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰˘ÓËÙÈο Ó¤ˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ˙˘ÌÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÂÏÏ›„ÂÈ Ê·Ú̿ΈÓ. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ù· ÔÔ›· η٤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ï¿ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ˙˘ÌÒÓ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÔ˘Û›· Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÙ·È. K·È ¿ÏÈ ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÂȉ‹ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÚˆÙ½Ó˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘ÙÔ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ˙‡Ì˘.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÂͤٷÛ˘; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο ÛÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ¯ËÌ›· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂͤٷÛ˘ in vitro Ô˘ÛÈÒÓ Î·Ù¿ οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. A˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. EÈϤÔÓ Ë ÂͤٷÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÌϤÎÂÈ Ê¿Ú̷η, ÙÔ͛Ә ‹ Ê˘ÛÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. H Ó¤· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ˙‡Ì˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ Â›Ú·Ì·. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ in vivo, ·ÊÔ‡ Ù· Ê¿Ú̷η ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚˆÙ½Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Î·È Â›Û˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηٿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Ó¤· Ê¿Ú̷η. Aӷ̤ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ı· ·Ôηχ„ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó¤· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·ÓÙÈ-Ì˘ÎËÙȷο Ê¿Ú̷η, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ fï˜ ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 40% ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ù˘ ˙‡Ì˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È·, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ human genome sequencing project ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È·. A˘Ù¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È· ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Èı·ÓÔ› Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· Ê¿Ú̷η ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ‹ ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ͛Ә (Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÙÚÔʤ˜ ‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ‚·ÎÙ‹ÚÈ·), ÔÈ Ôԛ˜ ·›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÓfiÛÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ê¿Ú̷η Ì ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÙÔ͛Ӣ. * O °È¿ÓÓ˘ P·ÁÎÔ‡ÛÛ˘ Ph.D. Â›Ó·È Senior Lecturer in Medical and Molecular Genetics, Head of the Genomics Laboratory, Division of Medical and Molecular Genetics, Guy’s King’s and St Thomas’ School of Medicine.
̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔ- ÈÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚ›˜ (Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó) ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. H ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·˘Ù‹, ·fi ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÓȯÓ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ ËıÈ΋˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ˘fi Ô- «Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÈ΋ Ó¿ÚΈÛË, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ï› ÚfiÏË„Ë ÌÈ·˜ ·ÛıÂÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÛ ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. ΋ È·ÙÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÏÔÁ‹, Ô˘ Û˘°È· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ë ÙÂÏÈ΋ Áӈ̿- ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ù¢ÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘, Ú¤ÂÈ ·ÊÂ- ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ËÛ˘. °È’ ·˘Ùfi, Ë Û˘Ì‚Ô˘Ófi˜ ÌÂÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ- Ï¢ÙÈ΋ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤Ù·Í‡ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡ Î·È ÔÈÛË Î·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÎÔÁÂÓ›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ó· ˘Ê›‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÓÙ·È ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· fiÛÔ Î·È ¤ÌÁÂÓÂÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋. ™ÙÔ ÛËÌÂÛ· ÂͤٷÛË ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· H ·Í›· ΋˜. ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Û˘EÓ· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÛıÂÓÂÈÙˆÓ ÚÔÙ˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ›ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛı› ̤ۈ Ó·È, fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÁÂÓÂÙÈ΋˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÒÛÂȘ ÔÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ˆ˜ ·ÚÈ·˜ ¤Ó‰ÂÈÙfiÙËÙ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ıÂڷ͢ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÂÓÂÂϤÁ¯ˆÓ ¢ÙÈÎÒÓ. EÙÛÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ¿ıÂȘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· Û˘ ÌÈ·˜ ‚·ÚÈ¿˜ ·ÓÈ¿ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÓÔÌÈ΋˜ ·ÛıÂÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÛ’ ·˘Ù¿ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÙÔ ÏÂÁfiÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·- ÁfiÌÂÓÔ «ÙÚÈÏfi ÙÂÛÙ» ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂ- ÙÚÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ Û· Û χÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ Â- ·1-ÊÂÙÔÚˆÙ½Ó˘, Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È Á΢ÌÔÛ‡Ó˘, ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÂ- Ù˘ ‚-¯ÔÚÈÔÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›Ó˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÓÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈÎÒÓ ·ÓˆÎ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‹Û˘¯ÔÈ fiÙÈ Ì·ÏÈÒÓ ÛÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·È‰›. M ÙÔ ÙÂÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ΛӉ˘- ÛÙ ·˘Ùfi ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ·ÓÔ. Ö˜, ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÙ·Ó ÙfiÌˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¯ÚˆÌÔÛˆÌȉÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ıÂڷ›·˜, Τ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÁ·Ԣ˜ ËÏÈʤÚÓÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Λ·˜ οو ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂȉȷÎÔ‹˜ ‹ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ËÛ˘. Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÁÂÓÂÙÈH ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈ- ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ÍË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂM›· ¿ÏÏË ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÔϤÁ¯Ô˘, Â›Ó·È Ë ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· Ù˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ·ıÔÌËÙ¤Ú·˜. O fiÚÔ˜ «¤Ó‰ÂÈÍË» fï˜ ‰ÂÓ ÛË- ÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ÂÓfi˜ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜, Ì·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ fiÙÈ Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfi- fiˆ˜ Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó EÏ‚ÂÙÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÙË ÛÎÔ- Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 2.700 ¤-
9
Á΢ÔÈ. H ‚ÈÔ„›· ÙˆÓ ¯ÔÚÈ·ÎÒÓ Ï·¯ÓÒÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ¿ıËÛË Û 21 ·fi Ù· 40 ¤Ì‚Ú˘· Ô˘ ›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ‡ÔÙ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ·ıÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Marker(fra)X, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÓfiÛÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ οı 2.500 ¤ˆ˜ 3.000 ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·. H ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ DNA ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Ú¯Èο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ηӤӷ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ÎÏÈÓÈÎfi ‡ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚ¤· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ-ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. OÈ ·fiÁÔÓÔÈ fï˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘. °È· ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ì›· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó. OϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó Û·Ê‹ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔÚȷ΋˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ÚfiÁÓˆÛË Î·È ÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. * O È·ÙÚfi˜ ‰Ú. NÈÎfiÏ·Ô˜ ¢Ú·ÎÔ‡Ï˘ Â›Ó·È KÏÈÓÈÎfi˜ º·ÚÌ·ÎÔÏfiÁÔ˜ & °ÂÓÂÙÈÛÙ‹˜, Ù. E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Humboldt ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È È·ÙÚÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ «MÔÚȷ΋ ¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·» Î·È «¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ EÚ¢ӷ» ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
MÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ D NA ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡
TO DNA Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. TÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· DNA, Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈ› ÌÈ· ÚˆÙ½ÓË. T· ÁÔÓ›‰È·, ÌÈ· Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ò˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ì·˜, Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ÌÔχÓÛÂȘ Î.Ï. TÔ ÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ DNA ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÏÈÎÔÂȉ›˜ ÎÏÒÓÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ Î·È Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÛοϷ. TÔ DNA ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ·fi ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂȘ. K·È οı ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÏÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‚¿ÛˆÓ, ›Ù ·‰ÂÓ›ÓË (A) Î·È ı˘Ì›ÓË (T) ›Ù ΢ÙÔÛ›ÓË (C) ›Ù ÁÔ˘Ó›ÓË (G). E¯Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ‚¿ÛÂˆÓ Û οı ·ÙÙ·Úfi Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ¿ Ì·˜. M ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔˆÔÁÂÓ›˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜, Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ (Ë ÛÂÈÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ATGC) Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. OÈ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÛÌÔ› Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈ- ÛÌÔ› ÙÔ˘ DNA ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Ú·ÓÔÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÈÌ›·. E›Û˘, ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂÈÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ DNA ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈ- ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛı‹ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹Ó. Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ‚¿ÛÂˆÓ TÔ DNA Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ¿ Ì·˜, ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁÈÛÙÈ- ÛÙÔ DNA. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÂ›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û ‰Ô̤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô- ο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. OÈ Ú˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÓÙ·È ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ DNA ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û ¤Ó· Ú‹Ó· ÙÔ˘ οı ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. K¿ı ¯ÚˆÌfiÛˆ- ÛÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜ (ˆ¿ÚÈ· Î·È ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÁÔÓ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓÔÌÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¤Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÌfiÚÈÔ DNA. ÚÈ·), ÔfiÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏËÚÔ- Ó·Ó ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜. OÈ ÂÚÈÛT· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·ÙÙ·Ú· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿. E¿Ó ÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ú¤¯Ô˘Ó 46 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·, 23 ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Û ۈ̷ÙÈ- ÎÂÙ¤˜ Û¿ÓȘ. MÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¤˜ ÙÔÓ Î¿ı ÁÔÓ¤·. TÔ Î¿ı ÛÂÙ 23 ¯ÚˆÌÔÛˆ- ο ·ÙÙ·Ú· ÌfiÓÔÓ, ÙfiÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ì¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 22 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· Î·È ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ì°ȷ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÔÈ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ôχ ¤Ó· X ‹ ¤Ó· Y, Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê‡- Ù·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- ÂÚ›ÏÔΘ. OÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÏÔ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó 2 X ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÎÂÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ıˆÚÔ‡Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· X Î·È ¤Ó· Y. T· ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË, ‹ Û·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi Û˘ÁίڈÌÔÛÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÎÚÈ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ù· ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È ‰ÈÂÛ·Ṳ́ӷ ·- ¤ÎıÂÛË Û ÙÔ͛Ә, Û ڷ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙË Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚¿ÛÂȘ DNA, ÔÈ Ô- ‰›·ÈÙ· Î.Ï. ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Î·Ú‰ÈԿԛ˜ ‰ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤H ʇÛË Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÂÊԉȿÛÂÈ Ì ¤Ó· Û‡ıÂȘ, ‰È·‚‹ÙË, ˘¤ÚÙ·ÛË, ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ó˜ ÚˆÙ½Ó˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÌ· ·fi ¤Ó˙˘Ì·, Ù· ÔÔ›· ηÚΛӈÓ, ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ DNA Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. O˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Alzheimer Î.Ï. ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÁÔÓ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛ°IA A™£ENEIE™ °È· Ó· ‚ÚÂÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÛfiÙÂÚ· Ï¿ıË ÛÙÔ DNA. K·ı› ¤Ó· ÁÔÌ·ÙÔ˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 3%. ıÒ˜, fï˜, ÁÂÚÓ¿ÌÂ, ÙÔ Û‡Ó›‰ÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi˜ ˘ÔYÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ 80- ÛÙËÌ· ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÌÔÚ› „‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· 100.000 ÁÔÓ›‰È·, Ô˘ Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›- Ó· Á›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··Ûı¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ú¤ÓÔÓÙ·È ·fi 1.000 ̤¯ÚÈ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Ó· Ì·˜ ÂÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‚¿ÛÂȘ, Î·È ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· οı ÁÔÓ›‰ÈÔ ‰‡Ô ·- ÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÔ˘Ì DNA, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÓÙ›Ù˘·, ¤Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οı ÁÔÓÈfi Ì·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ê·È- ¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚıˆı›. A˘Ùfi ÌÔÚ› ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. ÓfiÌ·ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó Î·Ù¿ÏËÍË ·Ûı¤T˘ E§ENA™ 濯ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ÙÚ›· ‰ÈÛ›̷ÛÙ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÈ Û ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚·ı- ÓÂȘ fiˆ˜ Ô Î·ÚΛÓÔ˜. Afi KONTO°IANNH* ηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚¿ÛÂȘ DNA ÁÈ· Ìfi ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ DNA. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·- ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ DNA ÛÙÔ ÔÔχ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÌÔÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 1% ÙÔ˘ DNA. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ô›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·Ù¿, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ DNA Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÍË, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Â¿Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Â›Ó·È Ú› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ, ÌÈ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÂÚÈ‚·Ï- DNA, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈ› οÔÈ· ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÏÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏËÏÔ˘¯›·. Ö˜, ·Ó οοÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔχÏÔÎÔ. ÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ DNA ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û˘Ì‚Â› ̤۷ Û’ ¤Ó· ÁÔӛ̤۷ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Úˆ- ¶ÔÏÏ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÁÎÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÔÓÈ- Ù½Ó˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Â- „ÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ‰›Ô˘. OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÔ- Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ·Ú¿ÁÔ- ÁÔÓ›‰È· ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Hantigton Î·È Óȉ›Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊ· Î·È ÔÈ ÓÙ·È Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÛÙÈ΋ ›ÓˆÛË. ™‹ÌÂÚ·, ÌÈ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÓÔÌÔÈ- ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ‹ ˘ÔfiÙ˘· ‹ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊ· ÁÈ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÓfiÛÔ˘. MÂ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ (Hugo), Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÔ Î¿ı ÁÔÓ›‰ÈÔ. ÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ DNA ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹- ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚMETA§§A°E™ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. H ·ÓÙÈη- Ù˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ηıÔÈÔ ÔÏÏÔ› ÔÏ˘ÌÔÚÊÈ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ‚¿Û˘ ÁÈ· ·Ú¿‰‹ÁËÛË Î·È Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. A˘ÙÔ› ÔÈ ¯¿Ú-
H ·ÎÙÈÓÔÁÚ·
10
Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ DNA. OÛÔ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Î·È ·ÎÚȂ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ DNA, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Ӥ· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. °È· Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Èı·ÓÒ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÔÓ›‰È· ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹. ™‹ÌÂÚ· Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ Internet Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î¿ÓÂÈ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙfiÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı›, Â¿Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ÛÙË ÎÏÈÓÈ΋ Ú¿ÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ó›¯Ó¢Û˘, ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ‹ ıÂڷ›·˜ ‹ È·ÙÚÈÎÔ‡ management Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. MÔÚԇ̠ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ DNA ›Ù ¤ÌÌÂÛ· ›Ù ¿ÌÂÛ·. M ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ÂͤٷÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‚ÈÔ¯ËÌÈο ÙÂÛÙ. E›Û˘, ÌÔÚԇ̠¿ÌÂÛ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi ·˘Ùfi Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ Â¿Ó ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‹ fi¯È. T· ÁÂÓÂÙÈο ÙÂÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÏËıÒÚ· ÏfiÁˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: °ENETIKA TE™T
1 Ûı¤ÓÂÈ·˜. EÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÈ·˜ ·A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ DNA ·Ùfi-
Ì ÙËÓ ÚˆÙ½ÓË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙ½ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙfiÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ. A˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ÙÂÛÙ Ù˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ DNA. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ Ù˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘ ·Ó ‚ÁÂÈ ıÂÙÈÎfi, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·Û›·, ·Ó fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘. EÙÛÈ, Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÌÔÚȷ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔ˘ DNA (sequencing). TÔ Ò˜ ÔÈ ÎÏÈÓÈÎÔ› ÔÁÎÔÏfiÁÔÈ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÛÙ Î·È ÙÔ Ò˜ ÔÈ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÂÎÙÂÓÒ˜. H‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ BRCA1. A˘Ù¤˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Û Ôχ ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ›Ù ӷ ıÂڷ‡ÛÔ˘Ì ›Ù ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ıÂڷ›· ÁÔÓȉ›Ô˘. TÔ 1997 ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤Á¯˘ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊÔ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ BRCA1 ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÁÎˆÓ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ̤۷ Û fiÁÎÔ˘˜ Û ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÔÓÙ›ÎÈ·. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ Ì ¤Á¯˘ÛË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊÔ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ BRCA1 Û Á˘Ó·›Î˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·ÚΛÓÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ˆÔıËÎÒÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
Ê›· ÙÔ˘ DNA ̈Ó, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÊÔÚ›˜ ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. A˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊÔ ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ (Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ó· ÂΉËψı› Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·).
2 EϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË. 3 ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ. 4 ΋°ÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-Û˘Ìو̷ÙȉȿÁÓˆÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Hantigton.
5 ÙËÓ ¶ÚÔ-Û˘Ìو̷ÙÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ë Alzheimer ‹ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
6 ıÚÒÔ˘ EȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
7 ‚‚·›ˆÛË EÏÂÁ¯Ô˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜-·ÙÚfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÈÈ·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™’ ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. EÓ· ‰Â›ÁÌ· DNA ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÈÛÙfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ·›Ì·. E›Û˘, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÙÂÛÙ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. H‰Ë Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂÛÙ ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜. MÂÚÈο ÙÂÛÙ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂڷ›·. EÓÒ ¿ÏÏ· ÁÂÓÂÙÈο ÙÂÛÙ
¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·Ô- ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÁÔÓ›‰È·, ÙÔ BRCA1/2 fiÔ˘ ÌÂʇÁÔ˘Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ûı¤ÓÂȘ Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÁÔÓ›‰È· ÂÌϤÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÎÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÊfiÚ˜. E›Û˘, Ù· ÁÂÓÂÙÈο ÙÂÛÙ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔ‡ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂٷϷӷηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›- Ï¿ÍÂȘ. Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Û˘OÈ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÌ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ûı¤Ú› Ó· Â›Ó·È ÚԂϤ„È̘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·ÚΛÚÔÏËÊıÔ‡Ó. ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ·- 87% ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 70 ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ Á˘Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘„ËÏÔ‡ ·Ê·›ÚÂÛË ÚÒÈÌˆÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, ¤ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂ- ¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Ó‹ ·‰Âӈ̷ÙÒ‰Ë ÔÏ˘Ô‰›·ÛË, ÁÈ· ·Ú¿- ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ˙ˆ¤˜. E›Û˘, ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ BRCA1, ›Û˘, Û‹ÌÂÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡fi ¤Ó· ÁÔÓȉȷÎfi ÙÂÛÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘ÍÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ¤Ó· ¿- Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. E›ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ BRCA1 ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ‹ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ‹ fi¯È. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·ÚΛÓÔ ÛÙÔ Ì·EÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÛÙfi ¤¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 50-60% ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·ÚÙÂÛÙ Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈΛÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì·ÛÙfi (·Ìı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ûı¤ÊÔÙÂÚfiÏ¢ÚÔ). OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ TÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ BRCA1 ·˘Ùfi. ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ °IA KAPKINO ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÁÔÓȉȷΤ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔTOY MA™TOY 10% ÙˆÓ Î·ÚÛÙ¿ÙË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ fiÙÈ ÔÈ Î›ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıÂڷ›˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË. ÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ BRCA2 ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÛÔηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. Ú·‰ÈΤ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÔÈ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÏËıÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÍÂˆÓ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· BRCA1/2 Î·È Ë Î¿ı ÔÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ηÚΛ- ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ʤÚÂÈ ·fi ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÈÛÙÈ΋ ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 ÛÙȘ 10 ÁÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. TÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ Û˘ÌÂÚÈÏ·ÌÙËÓ EÏÏ¿‰·. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·- ‚¿ÓÂÈ Ï‹„Ë ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙË ÓfiÛÔ, ÒÛÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔÚ·‰È΋ Â- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÙˆÛË, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 50 ÁÔ- ¿ÙÔÌÔ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Èı·ÓfiÙËÙ·. Afi ÙÔ ·›Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ DNA Î·È ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ DNA, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ „¿ÍÔ˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·Ì·ÛÙÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙfiÙ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú- ÍË. E¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰Ô‡-
11
TËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È·. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î¿ı ÁÔÓȉ›Ô˘ ı· ʈٛÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÈÁÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÁÔÓ›‰È· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. E¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‹‰Ë Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ›‰Ë Ê·Ú̿ΈÓ, Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋ ‰ÔÌ‹, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. E›Û˘, ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›·. H ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ôχ ηÏÔ‡˜ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. ™‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ¿Óˆ ·fi 150 ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ηÚΛӈÓ. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ Ó· Ê·Ó› Ò˜ ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. MÈ· Î·È Ô AÙÏ·ÓÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Ú¢ӷ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ (HUGO), ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÁÔÓ›‰È·, ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‹ Ó· ÙȘ ÂȉÂÈÓÒÛÔ˘Ó. E›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Ë Â˘ı‡ÓË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜. H MOPIAKH BA™H
*H EÏÂÓ· KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ÂÌ‚Ú˘ÔÏfiÁÔ˜-ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ IVF & Genetics.
·ÊȤڈ̷
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Ù¢Í˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ʇÛ˘. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ « ˙ËÓ» Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û « ¢ ˙ËÓ»
TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË O EIKO™TO™ ·ÈÒÓ·˜ ‰Èη›ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·ÈÒ- fiÓ, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÚÔ·Ó·Ó·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈ- ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ¤ÎÚË͢ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ; ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ™˘Ó›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ MÔÚȷ΋˜ Î·È K˘ÙÙ·ÚÈ΋˜ °‹Ú·ÓÛ˘ ÛÙÔ Î·È Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ EıÓÈÎfi I‰Ú˘Ì· EÚ¢ÓÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ٤«¢˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÏÂÙ¿Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì›· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. EÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ‹˜, ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂϤÙ˜, ¢ı‡Ó˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- fiÙÈ Â¿Ó ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ÌË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ·ÓıÚÒÈÓ· Ó‹ ˙ˆ‹, ʤÚÂÈ Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈΤ˜ Â- ·ÙÙ·Ú· ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙfi (.¯. ÂȉÂÚÌÈÎÔ› ÈÓÔ‚Ï¿ÛÙ˜) ·ÈÛً̘. H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ DNA, ÚÈÓ 45 ÂÚ›- Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ΢ÙÙ·ÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ı· ÔÏÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË «¤ÎÚËÍË ÁÓÒÛ˘» ÛÙÔ˘˜ ÙÔ- Ï·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÌ›˜ Ù˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜, ʤÚÓÔ˘Ó Ô›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË. ¢ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ·ÙÙ·Ú· ·fi ¤Ó· Ó·Úfi ¿ÙÔÌÔ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂE¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÂÈχÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÔÌÔÓˆı¤ÓÙ· ·ÙÙ·Ú· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂÙ˘ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂıfi‰ˆÓ Ù¯ÓËÙ‹˜ Á·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, fï˜, ·fi ÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›̷ÛÙ Û ı¤fiÛÔ Ôχ ‹ Ï›ÁÔ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÙ·Ú·, ÛË Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì·˜. H fiÏ· ÙÔ˘˜ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ı· Ï‹Ú˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓÈ¿„ÂÈ Ë ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÊÈÛÙ¿Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ı· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ÌÂÓË ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÈA˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, ı· ÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÚÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÛÙË ıÂÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; E›Ó·È ‰ËϷڷ›· ÔÏÏÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. °ÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔ‰‹ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÂÓÂÙÈο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÚfiÊÈÌ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÓÔ; E›ÔÓ˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÌÂϤÙ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ı· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÌÔ‡, fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜, TÔ˘ ™TA£H °KONOY* ‚ÈÔËıÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚfiÛÊ·Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÎψÓÔÔ›ËÛË ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·ÏÓ· ÂÈχÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ı¤Ì·Ù· ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ï¿ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fï˜ ÂÁ΢ÌÔÓÂ›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈ- ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÙ ıÂÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÚÓËÙÈο. Ô˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÂÒÓ ·ÓÔÌÔÈÔÙ‡ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔ˜ ÂÎÌ™ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌË-‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ·ÙÙ·Ú·, Ù· Ï‹Ù¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·fi- Úˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ (.¯. Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·) ‰ÂÓ ÔÏ„ÂȘ ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ «·Ú›·˜ Ê˘Ï‹˜». Ï·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ¶Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, ¿Ú·ÁÂ; °È· ¯¿ÚË ÔÈ·˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ (ÚÔËÁ̤ÓÔ) Â›Ó·È ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ ÙfiÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·Ûı› ·ÏÏ¿ Î·È Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ, ·ÏfiÁÈÛÙ·, Ó· Û˘ÓÂ- Ó· ÂÍ·ÏÏ·¯ı›. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ¯›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; Í·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ë Î·ÚÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛË. ¶ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ TÔ Ì›˙ÔÓ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂÏÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È· (˘ÚËÓÈο ·ÁˆÓ›· Ù˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ó· ÂÍËÁËı› Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È·) Î·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. E¿Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì οÔÙ ÙËÓ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ı·Ó·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ·˘Ù¿ Ù· ıÂÌÂÏȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ›- ̤ӷ ·ÙÙ·Ú· (ÂÓÒ Û ·ÓÙ›ıÂÛË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ı·Ó·ÙÔÛˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÙfiÙ ӷ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ·ÙÙ·Ú·), ˆıÒÓÙ·˜ Ù· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ›Ù¢͋˜ ÙˆÓ. TÈ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ, ÏÔÈ- ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Â’ ¿ÂÈÚÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› ÔÈ
12
΢ÙÙ·ÚÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ›, ÔÈ ·ı·Ó·ÙÔÔÈË̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Î·È ÌÔÚÔÊÔÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÂÙÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ó Ó¤ÔÈ! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ¢ÈfiÙÈ, ÂÓÒ Ù· ·ı·Ó·ÙÔÔÈË̤ӷ ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·ÚÎÈÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. E¿Ó Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ›‰Ô, ÌÂϤÙ˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰Ô͘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. EÓ· ›‰Ô˜ ̇Á·˜, Ë ¢ÚÔÛÔÊ›ÏË, ˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 20 ̤Ú˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È, ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ·˘Á¿, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. EÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤ÏÂÍ·Ó ·˘Á¿ Ù· ÔÔ›· ÁÂÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ̇Á˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÂÓ¤˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ›¯Â Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ Ì‡Á˜ ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ˙Ô˘Ó Î·Ù¿ 10% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (·fi ÙÔÓ 8Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·), ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ, ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Â˘Ú‹Ì·Ù·: ¢Â›¯ıËΠfiÙÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á¤ÓÓËÛ·Ó ‹ Á¤ÓÓËÛ·Ó Ï›Á· ·È‰È¿ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÂÙÈο ËÏÈΛ·, ¤˙ËÛ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Î·È Û Ó·ڋ ËÏÈΛ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·! °È·Ù› fï˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÂÚÓ¿ÓÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó; E›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ı·Ó·Û›·; AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ›Ûˆ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ EÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜, Ë ÂͤÏÈÍË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. EÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›-
KÈ ·Ó Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÈ «¯·ÊȤ˜»; H TEXNO§O°IA, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛˆÓ, ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ È·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË. §fiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÚÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ‰‡ÛÎÔÏË.
Û˘. EÓ· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Science» ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙȘ H¶A 50% ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È ·¿ÓÙËÛ·Ó ıÂÙÈο, ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ‹ ÚfiÛÏË„Ë ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÔÏÈTÔ˘ BA™I§EIOY ÙÒÓ Ó· ÌËÓ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ù· ·ÔX. °O§EMATH* ÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Û¯ÂÙÈO ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÚԉȿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÏÏÔÙ‡ÍÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ. ÓÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 15% ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Ì ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË O ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ BRCA (˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÂÓfi˜ ÚԉȷıÂÛÈÎÔ‡ ÁÔÓȉ›Ô˘ Û οÔÈ· ·fi ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ) ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÛÔ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Á‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Û˘Ó·ÈÛı‹ÚԉȿıÂÛË. Ì·Ù· ÓÙÚÔ‹˜, Ù‡„ˆ˜, ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ı˘ÌÔ‡ Â›Ó·È ™˘¯Ó¿ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ Úԉȿı‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û‡Á¯˘ÛË. Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙÚfiÔÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÁÂÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË «genetic ÛˆÛÙ‹ ıÂڷ›· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÚÎÒÓ ‰Âcounselors» (ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ) Ô˘ ÌÔ‰Ô̤ӈÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÚΛÓÔ˘. ÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ó· TÈ ı· Ú¤ÂÈ ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ Á˘Ó·›Î· Ó· οÓÂÈ Â¿Ó ‚Ú‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷı› fiÙÈ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘; N· ˘ÔÛÙ› Τ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÔËÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË; ¢ÂÓ ˘¿Úı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÏÔ‡˜ η¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÙÂÎÌËÓfiÓ˜ ÁÈ· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. OÈ ÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂڷ›· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ H ÁÂÓÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÎÏÈÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜. ÛÂÈ ·ÈÙ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È¿ÎÚÈ-
1
4
2
5
3
‰·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, ¿ÏÏÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÛÔ ·˘ÍË̤ÓË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂͤÏÂÈ„·Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ıˆڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ¢ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆı› ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È Û·Ê¤Ûٷٷ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÚÔËÁ̤ӷ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ›‰Ë. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¶·Ú’ fiÙÈ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û·Ê‹, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘ÔıÂÙÈο fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÚÔÔÔÈ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (ÚÔÊ·ÓÒ˜) ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ‰ËÏ·‰‹, ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜. AÔÙÂÏ› ηÓfiÓ· Ù˘ ʇÛ˘, ηÓfiÓ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È «ıÂ˚ο» Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·: Á¤ÓÂÛË, ˙ˆ‹, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ı¿Ó·ÙÔ˜. M ‚¿ÛË Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, Â¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ·ı¿Ó·ÙÔÈ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó ·ı¿Ó·ÙË, ÙÔ Ô͇̈ÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ: ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜ ı· ÂͤÏÈ ̤۷ Û ϛÁ˜ Û¯ÂÙÈο ÁÂÓ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¿ÏÏ·˙Â Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜, Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. E¿Ó, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Ì ‚¿ÛË Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÙËÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌË-‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӈÓ) ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ (Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ӈÓ) ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ «TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘», Ì ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ «‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘», ‡ÎÔÏ· ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ «ÚÔËÁ̤Ó˜ - ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜» ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì Êı¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Ï·Ùfi. K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ; H Á‹Ú·ÓÛË, Ô ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·Ú·ÛÌfi˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Ì›· ¤ÎÚËÍË Ë ÔÔ›· ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì›· Ó¤·, ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (¤Ó· Ó¤Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi status quo); ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛΤ„˘ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÚÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ (·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜;) ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. M¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ··ÓÙËıÔ‡Ó, Â¿Ó ÔÙ¤, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Ù¢Í˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ʇÛ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› ÙÔ «˙ËÓ» Û «Â˘ ˙ËÓ». ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÂΛӷ Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÁÂÓÓÈOÈ «·ı¿Ó·ÙÔÈ» Ô‡ÓÙ·È, Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÂÚÓÔ‡Ó Ì ˘Á›·. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ˆ˜ Ë MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔÁ›· Î·È ı· ÂͤÏÈ·Ó Ë °ÂÓÂÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û ϛÁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· Û¯ÂÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓȤ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ì·Á¢ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‡ÎÔÏÔ, Ô‡Ù ÁÚ‹ÁÔÚÔ. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹, Ì ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÁÓÒÛË, Ì ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì ËıÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·Á ÁÔÓ›‰È· ·ı·Ó·Û›·˜; £· ‰È·Ï¢ηÓıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÌÔÚÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ; £· ·Ô‰Â¯ı›, ËıÈο, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ; AÔÙÂÏ› ÚÔÛˆÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛÙԯ‡ÂÙ·È Ë ·Ó‡ÚÂÛË ÙÚfiˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·Ú¿ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ù·Í›‰È· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. AÏψÛÙÂ, fiˆ˜ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ: ...ˉÔÓÈο ·ÓÙÔÙÂÈÓ¿ ˙ËÙ¿ÌÂ, Ì¿Ù·È· ¿ÓÙ·... * O ‰Ú ™Ù¿ı˘ °ÎfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ MÔÚȷ΋˜ Î·È K˘ÙÙ·ÚÈ΋˜ °‹Ú·ÓÛ˘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi I‰Ú˘Ì· EÚ¢ÓÒÓ, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ BÈÔÏÔÁÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ψÊ. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, Aı‹Ó· 11635, e-mail: sgonos@eie.gr
13
H ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔ-ÎÏÈÓÈ΋˜ Î·È ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂıˆڋıË ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Í›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. TÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·˘Ùfi fiÚÁ·ÓÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ. ™ÙȘ 30-10-98, ÛÙË BȤÓÓË ¤ÁÈÓ ¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· «Genetic testing in Europe, Harmonisation of standards and Regulations». OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ KE.™.Y. E˘·›ÛıËÙÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜, fiˆ˜ «Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘», ¤ÂÈÙ· ·fi ÁÂÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÒÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙ· MME Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ηÚΛÓÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ‰··ÓËÚ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Èı·ÓÔ‡ ηÚΛÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÁÈ·ÙÚfi˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔfi‰ˆÓ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. °È’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ËıÈ΋˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜, ÒÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÎÔÈÓ¿ ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË, ı· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë È·ÙÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. H ηϿ˙Ô˘Û· ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ I·ÙÚÈ΋, fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÔÓȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. OÈ ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ H¶A fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. O ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔʇϷ͢ (.¯. ˆÔıËÎÂÎÙÔÌ‹). ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‚ÈÔËıÈ΋˜, ÁÂÓÂÙÈ΋˜, ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·˘Ù¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ï·ÈÛȈ̤ӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ›‰Ú˘ÛË ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ‹ ΤÓÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ηٿ fiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹, ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Í›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂȘ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Û EÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜. * O B.X. °ÔÏÂÌ¿Ù˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ YÁ›·˜
·ÊȤڈ̷ MÈÏ¿ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ £ËÚ·›Ô˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÚ¢ӷ˜ ™ Y N E N T E Y • H
¶
™ÙÔÓ ¶ANA°IøTH °EøP°OY¢H
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Ì ڈÙÔÛٿ٘ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙË °ÂÓÂÙÈ΋ M˯·ÓÈ΋ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜, Ì ڢıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ fiÌÔȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ» ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÚ¢ӷ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ £ËÚ·›Ô˜. TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Á΢ÚË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ «Ó·˘·Ú¯›‰·» Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜. ■ H Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜, ÙȘ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ; ■ ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ì «‰È·‚¿ÛÂÈ» fiÏ· Ù· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·fi ·Ï¿ ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÔχÏÔη Ê˘Ù¿. H Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ÁÓÒÛË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔχÏÔÎˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. £· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ê¿Û˘ Ù˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ Î·È ı· ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÔχÏÔÎˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·ÔÎÔڇʈ̷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙË ÌÔÚȷ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ■ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ- Ù˘ Ó¤·˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÎÒÓ ÓfiÛˆÓ; Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. H ʇÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ■ H‰Ë ÔÈ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù‹˜ Ó¤·˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Û·Ó ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜. N¤Â˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ̤- ·ÛÙ›Ú¢ÙË. H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙË ıÔ‰ÔÈ, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ- ‚Ï¤Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ. M¤Û· ·‚›˜, ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ·ÏȤ˜ ·- fi ÙË °ÂÓÂÙÈ΋ M˯·ÓÈ΋ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·Ûı¤ÓÂȘ. H ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· Ù· ÁÔÓ›- ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÁÂÓÂ- ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜, Ì ڢıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ô‰Ë- ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ fiÌÔȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÁÔÓȉ›ˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ûı¤- Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. IÛˆ˜ fï˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤ÌÓÂȘ. EÙÛÈ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ù·˘ÙÔÔÈ- ‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ʇԇÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ Û˘ Î·È Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ «Ï·ıÒÓ» Ô˘ ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó. MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ó· ÌÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÚÔÔÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÁ¿- ¯Ú‹ÛË Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ·fi ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ›- ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. AÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÊÈÏfi‰Ô͘ ¯Ò˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ï·›ÛÈ· ηÚÔÔÙÈΤ˜ Ù‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÈ˙È΋ ηٷÔϤÌËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ì ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜. T˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰Ë- EÙÛÈ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ï·‰‹, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÁˆÚÁ›· Ì ÙȘ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉȷÎÔ‡ ·›ÙÈÔ˘ Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ■ OÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Û‡ÓÂÛË Î·È ÚÔÛÔ¯‹, Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· χÔÈˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó; ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù›- ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ıÂÙ·È ı¤Ì· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ■ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙË MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ; ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
°ÈÒÚÁÔ˜ £ËÚ·Èfi˜: H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· «ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó» ÙË °ÂÓÂÙÈ΋
14
ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜; ¶ÔȘ ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘; ■ ™ÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÁÓÒÛË. H ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. M’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi, Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ITE ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÁÓÒÛË- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. A˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔÁ›· ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË. ™ÙÔ IMBB Ë ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋ M˯·ÓÈ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: (1) ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÙÚÔÊ‹˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıfi‰ˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ ¯ıÚÒÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, (2) ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ˙‡ÌˆÓ, ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ·ÓÔÛԉȷÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ì ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È (3) ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘Á›·˜, ̤ۈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ ÚÈ˙È΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. M ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ IMBB Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ηÙÔ¯‹ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ: ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ■ ™˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ¯ÒÚ· Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÈ ÔʤÏË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ; ■ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ·˘ÙfiÓÔÌË ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. B‚·›ˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ E.E. ‰fiıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ¢Â ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ fï˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Ô‡Ù ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠη̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÍÂοı·ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÏÔÈfiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. EÙÛÈ, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠ΢ڛˆ˜ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ E.E., fiÔ˘ ‚¤‚·È· ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ E.E. Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ӷ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·›ÍÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. £¤Ïˆ, ¶ÈÛÙ‡ˆ ›Û˘, Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔfiÙÈ Ú¤ÂÈ ÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ÂÓÒ ÂÂÓ‰‡ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó· ÌÔ˘Ó «·Î¤ÙˆÓ» Û˘ÓÔ¯‹˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ˘ÔÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰Ô̤˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. T¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ, ·Ó ÂÂÓ‰‡ÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û ÔÛÔÛÙfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 0,7% ÙÔ˘ AE¶ (Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) ÙfiÙÂ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Âٷ̤ӷ ÏÂÊÙ¿. ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ fiÔȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ IMBB, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ·Ó·Ï·Ì‹. ■ OÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÙË BÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙË N¢ÚÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó, Ì·˙› Ì ÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ù˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. H ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙË MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔÁ›· Ì¿˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ËÁ‹˜ Ì˘ıÔÁ¤ÓÂÛ˘; ■ ¢‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· ··ÓÙËı› Û‡ÓÙÔÌ·. K¿ı ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ̇ıÔ˘˜, Ù· ‰Èο Ù˘ ÔÚ¿Ì·Ù·. MÂÚÈο Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘. OÈ ËÁ¤˜ Ì˘ıÔÁ¤ÓÂÛ˘ ›Û˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. IÛÙÔÚÈο fï˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̇ıÔÈ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Ô Ì‡ıÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ Ì‡ıÔÈ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
Ô˜
21 : Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
E
›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÛËÙ˘ ËıÈ΋˜, ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î.Ï. Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¿, ·ÏÏ¿Ì·‰Â‡ÙËΠÌfiÓÔÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÔϤÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ÈÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¿. ‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËM¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÓÙˆ˜, Î·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÌÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÛΤ„˘ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›Â˜, Ë BT ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÎÔÈ- ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ. ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. O Ù‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ Ô 21fi˜ 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ı· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ηٷÁÂÁÚ·Ì̤- ·ÈÒÓ·˜ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÏÒÓˆÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓÔ˜ ˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ‰Ú··Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ BÈÔÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÏÔÁ›·˜ (MB) Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔ- ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÛÙÔ ·ÓÁ›·˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. Û‹ÌÂÚ· Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔAӷηχ„ÂȘ Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ MB ΢ڛˆ˜ ÓÈÛÌÒÓ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰Âο‰ˆÓ ¿ÏÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- ÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ο ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔ- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ÂÚÈÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ BÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ˘- ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ MB. ‚ÚȉÈΤ˜ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ. KÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Û H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘ÔÏ›ÂfiÏ· ·˘Ù¿ ›¯Â Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ H¶A Î·È ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ô ¯·ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÈÔ Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿. ¢ËÏ·‰‹, 20ÂÙ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ë BÈÔÏÔÁ›· ¤Û·Û ÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈIMBB ÚÈÓ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ IMBB ˘Î˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌ‚›· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ‚‹Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ MB Î·È BT, Ì ÙËÓ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÛÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ›Ù ÁÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·Áη›ˆÓ ˘ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ ›Ù ÁÈ· ˆԉÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ÊÂÏ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Î·Ï‡TÔ IMBB ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·TÔ˘ Iø™Hº „ÂȘ ·˘Ù¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ì¶A¶AMAT£AIAKH * ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Ù˘ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ Î·È ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤ۈ Ù˘ ÔÈfiÙËK‚·ÓÙÈ΋˜ º˘ÛÈ΋˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ™›ÁÔ˘·ÈÊÓ›‰È· Î·È Ù˘¯·›·: B·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È Ú· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û ۯÂÙÈο (ÎÔÈÓˆÓÈο) ·ıfiÚ˘‚Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù˘ ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋ Î·È BÈÔ¯ËÌ›·. B·Û›ÛÙËÎ·Ó Ó›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, .¯. ÙÔ I‰Ú˘Â›Û˘ ÛÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ Ì· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. H ‚·ÛÈ΋, fï˜, ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·- IMBB ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›fi ÓˆÚ›˜ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Â- ˙Ô˘Ó ÙÔ ITE, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ, Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. Ô˘ (·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ·Ú- Ó·) ηχÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È ¯‹, ÂȉÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô 21fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ı· ÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fi ÌÂϤÙË Â‰›ˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ BÈÔÙ¯ÓÔ- ·ÌÔÈ‚·›· ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ÁfiÓÈÌË Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÙÔ ¶·ÓÂÏÔÁ›·˜. ÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘. £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Â˘Ù˘¯‹ Ô˘ MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔÁ›· Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·- Î·È Ó· Û˘Ì‚¿Ïˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. O ÔÏ›Ù˘ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È Î·- ÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ٷ Ó¤· Ê¿Ú̷η (·Ó·Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ì·˜ MB £ËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì DNA), Ӥ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (·fi ÚÔÁÂÓÓËÙÈ- ÙÔ˘˜ ÌÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Î‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ), Ó¤· ÂÌ- ÓÔÛÔÏÔÁÈ΋ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ ‚fiÏÈ·, Ӥ˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÔ- Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, ·˘ÙÔ·ÓÔÛ›· ‹ ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ìو̷, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÈfiÚ- Î·È Î·ÚΛÓÔ. KÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó Ù· ıˆÛË ‹ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÁÔÓȉ›Ô˘ ÌfiÚÈ· ÈÛÙÔÛ˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‹ HLA. K‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ (°ÔÓȉȷ΋ £Âڷ›·). O ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·- Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú˘ııËÙÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ˘ÂÚÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ¶ÔÏϤ˜ Â- Ì›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ HLA, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ MB Î·È °ÂÓÂÙÈ΋˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÔÓ›‰È· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‹ fi¯È HLA ÛÙ· ıÂÚÌÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ËıÈ΋˜ Î·È ‰ÈηȈ- ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ηٷÓfiËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÎψÓÔÔ›ËÛË ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÎÔÚ˘Ê·›Ô ‚¤‚·È· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÙÚÔ·ÓıÚÒÔ˘, ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ·ıÔÁfiÓÔ˘ ÚÔ- ÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·ÓԉȿıÂÛ˘ ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fi- ÛÔ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÙË), fiˆ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ (ηٷӿψÛË Èı·Ó¿ ÌÂÏÂÙ¿Ì ڢıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚ÏÒÓ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÔÈ- ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ HLA. E¯Ô˘Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·- ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô˘ÓÈÛÌÒÓ). ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ·; •¤ÚÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÙÈ ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Î·È Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ··ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘ÌÂ; Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶fiÛË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ (Ô˘ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·Ó- Ó˜ ÈÈΤ˜ ÔÁÎÔÚˆÙ½Ó˜. ıÚÒÔ˘ Û·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÚ·ÙÔ˘Á‹Ì·Ù· ÛÂ Ì˘ÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·) Î·È Ò˜ ı· * O IˆÛ‹Ê ¶··Ì·Ùı·È¿Î˘ Â›Ó·È Î·ı. MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·Ó. ÚÔÛٷ٢ٛ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; KÚ‹Ù˘, ·Ó. ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ITE. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·¿ÓÙËÛË Û fiÏ· ·˘Ù¿. T· fiÚÈ·
15
·ÊȤڈ̷ MÈÏ¿ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘ N›ÎÔ˜ MÔÛ¯ÔÓ¿˜, Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÓ¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ °ÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ™ Y N E N T E Y • H
H
™ÙÔÓ ¶ANA°IøTH °EøP°OY¢H
XÚˆÌfiۈ̷ 10: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ‚·ÚÈ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘ N›ÎÔ˘ MÔÛ¯ÔÓ¿ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ 1991 ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÓ¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ °ÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηÈ, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, Ù· ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ˆ˜ ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÔÓ›‰È·. TÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔ˘ DNA, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜. EȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î. MÔÛ¯ÔÓ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÁÔÓȉȈ̷ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·ÙÔ˜ 10. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚·ÚÈ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ‰˘ÛÌÔÚʛ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘. ■ £· ı¤Ï·Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋, ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ „Ë. H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·, Ôχ ÂÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÓÙ˘ˆÛȷο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ˘Á›·˜ Ì·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤̂·Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙȯ¿ÚË ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Îfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë Ì·˙È΋ Ù˘ MÔÚȷ΋˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙfiÛˆÓ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈËÌ ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Ì¤Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Î.Ï.; Û· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÁÓÒ■ ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÔ˘Ì ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ûȷ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· ·ÔÚԂϤ„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Ù· ÙÂÙÈÎÔ‡˜-ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË MÔÚȷ΋ BÈÔÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÁ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó, ÙÒÚ·, Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηÚÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ô‡˜. H BÈÔÏÔÁ›· ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÁfiÓÈÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. ÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÚ›Ô■ H Ó¤· ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ Ô‰Ô. AÓ Ô 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ Ú›· Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜, Ë XËÌ›·˜ Î·È Ô 20fi˜, Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, Ô 21Ô˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ‰ËÏ·‰‹, ·ÈÒÓ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÙË BÈÔÈηÓfiÙËÙ· «Úfi‚ÏÂÏÔÁ›·. H‰Ë, ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë „˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», BÈÔÏÔÁ›· Ì¿˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· «ı·˘Ì·ÛÙfi ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ», Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ‰È·ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋; ı¤ÙÔ˘Ì ÙË ÛÔÊ›· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ■ E›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÎ·È Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ۈÛÙ¿! £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, ηٿ Ûȷ΋. K·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ˘Ó˘ BÈÔÏÔÁ›·˜. AÚ¯Èο ηٷÓÔ‹Û·Ì ÙÔÓ ‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜ ‹ ÛÙ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙÔ DNA, ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÒÙÂÚ· fiÓÂÈÚ· Î·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÌfiÓˆÓ. Ö˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¿ı·Ì Ҙ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ·˘Ì¿˙Ô˘Ó. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, Û Ùfi ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÌfiÚÈÔ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, Ë ‰È·ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÔÈ ¯ËÌÈÎÔ› ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ï¤˜ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ. E›Û˘, Ì¿ı·Ì ·ӿÛÙ·ÛË Ù˘ °ÂÓÂÙÈN›ÎÔ˜ MÔÛ¯ÔÓ¿˜: TÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì DNA ΋˜ ÂÚ›Ô‰Ô, ›ӷÈ, ·ÎfiÓ· Â›Ó·È ÙÔ «fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌË, ÔÛÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì» ÌÈÎÚfi‚È·, Ó· ÙÔ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· «·ÔÈÔÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì» ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·ÏÏ·Á‹, Û‹ÌÂÚ·, Û ۯ¤ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. AÎfiÌË, ηٷÓÔ‹Û·Ì ÙË Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. AÓ ÌÈ· ÚˆÙ½ÓË, Ô˘ Â- ÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÂıfiÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÁÔÓ›- ÎÙÂÏ› ÌÈ· η›ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È ÂÏ·Ù- ‰Ô˘˜; E›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ‰ÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ, و̷ÙÈ΋, ÙfiÙ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ›- ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Ë ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ DNA, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔ- Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. M¿- Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÚˆÙ½Ó˘. ı·Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂK·È, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ·Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· ‰È·Èˆ- ÏËÓ ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó, ÂÌϤÎÂÙ·È ¤- ÓÔ‡˜. M·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ó·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ I·ÙÚÈ΋˜; ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ Â›Ó·È Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ «¯Ù›- Î·È fiÙÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Úԉȿ- ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ıÂÚ·˙Ô˘Ó» ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ Î·È, ηْ ¤ÎÙ·ÛË, ¤- ıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi- ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·; AÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘-
16
ÓÔ˜: ™ÙÔ Ò˜ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË. °È· Ó· ÌË Ì·ÎÚËÁÔÚÒ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙ›· Ó· χÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ‚ÈÔÏfiÁˆÓ, ÁÂÓÂÙÈÛÙÒÓ, ÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Î.Ï. ø˜ Ï·›ÛÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi È·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ, Ì fi,ÙÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·Ù‡ˆÛË, Ô˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
OÈ ˆÊ¤ÏÂȘ ■ ¶Ú·ÎÙÈο, fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ÁÂÓÂÙÈο ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜; ¶ÔȘ ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ˆÊ¤ÏÂȘ; ■ A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ›‰Ô. H ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚË ÁÈ· ̤ӷ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ, Ë ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiÏ· Ù· ›‰Ë › Ù˘ Á˘, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Â›Ó·È fiÏ· ·fiÁÔÓÔÈ Ì›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Ú¯¤ÁÔÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜. E‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·˜ ԇ̠ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Ô Û·Î¯·ÚÔ̇ÎËÙ·˜ (Ì·ÁÈ¿ Ù˘ ̛ڷ˜), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó» Ì ڈÙ½Ó˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·˜ ԇ̠ÌÈ·˜ ÔχÏÔ΢ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÙÒÚ·, ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‡ÚËÌ· Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÔÓ›‰È· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, .¯. ÛÙË Ì‡Á· ÙÔ˘ ÍȉÈÔ‡ (‰ÚÔÛfiÊÈÏ·), ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. EÙÛÈ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ҙ Ù· ÁÔÓ›‰È·
ºøT.: APXEIO
¯›·˜. AÏÏ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ÂÁ›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ- ÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Ë Â›‰ËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ṳ̂ӷ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂ Û˘- ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û˘ ηډȿ˜ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·- Û ¿ÏÏÔ ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÌfi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙÚÔ- ‚Ú‡ˆÓ Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ. ™ÙËÓ ·Ú¤˜ ‚ÈÔËıÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔ- ¯‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ËıÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ ÏÔÁ›·˜. K·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ›̷ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÒÙÔ ÌˆÚfi «ÙÔ˘ ۈϋӷ» ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛË·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÎψÓÔÔ›ËÛË ·ÓıÚÒˆÓ. ÌÔ, Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Oˆ˜ ı· ͤÚÂÙÂ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚ¿Ì·- ·˘Ù¤˜ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¿ÍÂȘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È Î·Ó›˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Û¯ÂÁ‹ÛÂÈ Ì·˙Èο ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜. ‰fiÓ Î·Ó›˜, ϤÔÓ, ‰ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ·Ó ˘Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ ·Ó¤ÍÔ‰ÔÈ Î·È ¿Ú¯Ô˘Ó ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ‹ fi¯È. B¤‚·È·, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ó· Â- ¿ÓÙ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì·˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘- ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi Î·È ÙÈ fi¯È. TÔ ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎψÓÔ- ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ «fiÛÔ Ô›ËÛ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ο- ηϿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÓÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ OÌfiÓÔÈ·-¶·Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ù‹ÛÈ·, ̤ۈ KÔÚ›ÓıÔ˘. AÏÏ¿, Ì». H BÈÔÏÔÁ›·, Ë ËıÈ΋ Ù˘ Ô¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂȯÂÈÚËı› ¤Ó· Ô›·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÙ¤ÙÔÈÔ Â›Ú·Ì·, ‰ÂÓ ı· Úfiı› fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤Ì‚ÈÔ ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·˙È΋ Âȯ›ÚËÛË, ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È «Î·Ù·Û΢·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÚÔÛ¿ÒÓ», οÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó playmoıÂÈ·, Ô˘ ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙË ÁÓÒÛË, bil, fiÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ̛˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÛ΢ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη. H ¿ÛÂȘ Ì ٷ ›‰È· ‰ÔÌÈο ÛÙÔÈÁÓÒÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¯Â›· ¤Ó· ÛˆÚfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÊÔ‚¿Ì·È Â›Ó·È fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚ¿ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷÓÔ› Ì fiÛÔ ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, .¯. 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È È¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤ÔÓÙ·È. K·È ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ú› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚¿ÏÔ˘ÌÂ. Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÒÓ ‹ ÔÚÁ¿H οı ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηϋ ÓˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ·Ìfi- Ô‡Ù η΋. AÏÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ Û¯Â˘Û˘, Î.Ï. ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ■ H ¤̂·ÛË ÛÙË Ê‡ÛË Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÙÂ, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÁÓÒÌË Û·˜ ËıÈ΋; Ù·È. øʤÏÈÌË ‹ ÂÈ‚Ï·‚‹˜, fï˜, ÌÔÚ› ■ ¶ÚÈÓ ··ÓÙ‹Ûˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿- Ó· Â›Ó·È Ë ÂοÛÙÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÓˆ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆ- Á‹˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘. ÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi ‹ ÌË-·Ô‰ÂÎÙfi/ËıÈÎfi ‹ ÌË- K·È, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÂËıÈÎfi, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ı· ¤Ï¤Á· fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯Úfi- ÙË ÁÓÒÛË fiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È ·Úfi‚ÏÂÓÔ˘. K¿ÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, ÙË Î·È ·Ó ›ӷÈ. TËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙȘ ηΤ˜ ÌÔÚ› ·‡ÚÈÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ÚÔı¤ÛÂȘ ÊÔ‚¿Ì·È.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙȘ ÍÔ ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ê¿‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹, ÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¯·ÚÙÔ.¯. ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢- ÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î.Ï. Afi ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒ- Ô˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË fiÏË Ë ÁÂÛË ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ, ›Û˘, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÓÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË, ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ, Ù· 80-100.000 ÁÔÓ›‰È·. H Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, .¯. Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ҙ ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ fiÁÎÔ˜, ˆ˜ ÂÎÊ˘Ï›˙Ô- ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ô˘ ÂÚÈÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ù· Ó¢ÚÈο Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi fiÏ˘ Ù˘ ·Ï·ÙÙ·Ú·, ÁÈ· ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ- ÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔ˘ DNA, ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÔÎ. K·È, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒ- ÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜. O ÛË Ì¿˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ηٿÏ- ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÏËϘ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛË Ù· ÂfiÌÂÓ· 4-6 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. EÓ· ·Ú·ÎÏ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ›- ÛÎÂÙ·È, ¿ÓÙ·, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ Ó·È Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈ- ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÂÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù· ηÈ, ËÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ Ê˘ÙÒÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‰Ë- Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÔÏ·‰‹, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ıÂڷ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÁÔÓ›‰È· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÁÔÓȉȷÛÌÔ‡˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú΋˜ ıÂڷ›·˜. EÌ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤Á›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ¤¯ÔÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë £· ˘¿ÚÍÂÈ ÓÙ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÁÔÓȉȈ̷ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘ÙÒÓ Î·ı’ ·˘ÙÒÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ» ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ڷÁ‰·›· Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÙÔ˜ 10, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ (.¯. Ê˘Ù¿ ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ „‡¯Ô˜, ÛÙ· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, Û ·ıÔÁfi- ÎψÓÔÔ›ËÛË ÛÂÈÚ¿ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ (‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘, ‰˘ÛÌÔÚʛ˜ ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜) ‹ Ë Û ÌÂηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó¢ÚÔÏÔÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊıËÓ‹ ·Ú·ÁÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ). °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÁˆÁ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. EÙÛÈ, Û ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·- Û‡ÁÎÚÈÛ˘, Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ ϤÔÓ ÁÓˆÚ›˙Â- Ù‹, Û ̤ÁÂıÔ˜, Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÔÏfiÙÂ, Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ì ÔχÙÈ̘ Ô˘- ÎÏËÚÔ ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÂÓfi˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘ ۛ˜, fiˆ˜ Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈ- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·˘ÍËÙÈ΋ ÔÚÌfiÓË, ‰È¿- ■ H ÎψÓÔÔ›ËÛË ÚÔ‚¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔÚ· ÂÌ‚fiÏÈ·, Î.Ï. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤■ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Ì ÙËÓ ÔÓ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì¿‰· Û·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Ù·. H ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎψÓÔÔ›ËÛË ·ÓAÓ¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ °ÔÓȉÈÒıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ì·ÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÓËÛ˘¯Â› ·˘Ù‹ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋, ¤ÛÙˆ, 1991. £· ı¤Ï·Ù ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·; ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ■ E¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÂͤÏÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ÓÈ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË ÛÙȘ ÙÂÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÓÈΤ˜ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ™‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ Û ¿ÛÙfi¯Ô˘˜; ÎÚˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ■ K·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏfi‰Ô- ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘-
17
·ÊȤڈ̷
H EÏÏËÓ›‰· ıÂÌÂÏÈÒÙÚÈ· Ù˘ EÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ §‹‰· KÔÛÌ›‰Ë ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ™ Y N E N T E Y • H
H
™ÙÔÓ TAKH MIXA
‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙË ™¿ÓÙ· ª¿ÚÌ·Ú· §‹‰· ∫ÔÛÌ›‰Ë Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ª·˙› Ì ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ∆˙ÔÓ ∆Ô‡ÌÈ, Â›Ó·È ÔÈ ıÂÌÂÏȈ٤˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘: Ù˘ EÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ hot Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘... °È· ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ù˘ ¤ÚÁÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ 1988 ÙÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ EÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi µÚ·‚Â›Ô ¡¤ˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. ∂›Û˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ AÌÂÚÈηӛ‰· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘¯ÓÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, fiˆ˜ «TIME», «Newsweek», «New York Times», «Scientific American» Î.ÙÏ. ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. «∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ», ϤÂÈ Ë ‰Ú ∫ÔÛÌ›‰Ë ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙËÓ «∂», «fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù·›ÚÈ, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜». ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÓÂ˘ÚˆÓÈÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› - ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˜ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜.
H §‹‰· KÔÛÌ›‰Ë Ì ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ T˙ÔÓ TÔ‡ÌÈ
«O ÂÁΤʷÏÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÔ˘ÁÈ¿», ϤÂÈ. «∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ, ̤ۈ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜». °È· ÙË ‰fiÎÙÔÚ· ∫ÔÛÌ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÒÓ -΢ÓËÁÒÓ ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÁΤʷÏÔ Ù˘ Ï›ıÈÓ˘ ÂÔ¯‹˜! ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ¤Ú·Û ÙÔ 99% Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÎÔÈӈӛ˜ ΢ÓËÁÒÓ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤ÙË. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ư̂Ϣ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂ˘ÚˆÓÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ - ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÎÙÏ. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚΤÛÂÈ ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÌfiÏȘ 200 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ÁˆÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙË °Ë ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 10.000 ¤ÙË». ∞˘Ùfi, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰fiÎÙÔÚ· ∫ÔÛÌ›‰Ë, fiÙÈ ÔÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜: «¶¿ÚÙ .¯. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٷ Ê›‰È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÙȘ Ú›˙˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ ›¯Â οÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, fï˜ Û‹ÌÂÚ· Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ·fi ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙· ·Ú¿ ·fi ¤Ó· Ê›‰È».
«ª˘Ú›˙ÂÈ ¿Û¯ËÌ·» ∂Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂͤÏÈ͢, ·ÔÙÂÏ› Ë fiÛÊÚËÛË.∆· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ΢ÎÏÒÌ·-
«EÓ·Ó ÂÁΤʷÏÔ Ù˘ Ï›ıÈÓ˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ì·˜!» 18
Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÌÈ·˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¿˜ - ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì¿˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ «¿Û¯ËÌ·» ‹ «ˆÚ·›·» - ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. «∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û ¤Ó·Ó ÚfiÁÔÓfi Ì·˜ ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ̇ÚÈ˙·Ó “ˆÚ·›·”. £· ÙȘ ¤ÙÚˆÁÂ Î·È ı· ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·. ∞˘Ùfi ı· ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÚÔÊ‹, Ó· ‚ÚÂÈ Ù·›ÚÈ Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· ›¯Â ÚÒÈÌÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜, ı· ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙÈ ı· ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Ù·›ÚÈ Î·È ı· ˙Ô‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¤ÙÚˆÁ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ı· ¿ÊËÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÔ˘, ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙȘ ·¤Ê¢ÁÂ. ∂Âȉ‹ ‰Â Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙȘ ¤ÙÚˆÁ·Ó. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ı· ÂͤÏÈ·Ó. ∂ÙÚˆÁ·Ó ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηӻ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛً̘ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÔÓȉ›ˆÓ. Ö˜ ¿Ú·Á ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÊÙˆ¯‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; «∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÓÙ· Â›Ó·È Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜», ··ÓÙ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜, «‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÍ ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ì·˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Á‡ÛË, ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÎÙÏ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Û ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈο, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∏ ›‰È· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∂Λ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÙÛÈ Û ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ Â›Ú·Ì·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎϤÊÙË», ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ■ ø˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· fiÔ˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ - ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂȘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ■ ø˜ ¤Ó· ·ÊËÚË̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏÔÁÈ΋˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ¤Ï˘Û·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤Ï˘Û·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹.
O «·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi˜» ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘.∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰fiÎÙÔÚ· ∫ÔÛÌ›‰Ë, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏ› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ «‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡» Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ: «EÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÈÛً̘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ΢Úȷگ› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡»: ∂ÙÛÈ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂ
∏ ‰Ú ∫ÔÛÌ›‰Ë ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜. Ö˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂ÙÛÈ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙‹ÏÂÈ·˜, ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô‡Ù ÁÏÒÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi. ∆· ÎÔÈÓ¿ ·˘Ù¿ ÛËÌ›· ‰ÂÓ ı· Ù· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÛÔ Û ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÛÙÔ˘˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘, ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: «∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ, «‰ÂÓ Â›Ó·È .¯. ·Ó οı ¿Ó‰Ú·˜ Û οı ÔÏÈÙÈÛÌfi Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˙ËÏfiÙ˘·.∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó οı ¿Ó‰Ú·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ËÏÔÙ˘›·˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·».
§¿ıÔ˜ ‰›ÏËÌÌ· ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÙ‹ ¿Ô„Ë, fiÙÈ Ô ÓÔËÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ “¯˘‰·›Ô˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜” Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙËÓ ÔÔÏÏÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô›· ·ÔÎÙԇ̠ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ùfi ηı’ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·». «¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ οÙÈ, ı· Ú¤™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜, ÔÈ ·- ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÔÊ›ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÏÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì¿ıËÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó: Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏ›, ·˘Ùfi˜ Ô ÌË«°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ì¿ÁÔ˘˜ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ¤- ıÂÈ Î·Ó›˜ - ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ˜. Ó·˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi) ˘Ô‰Ô¯¤·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë “ÎÔÈÓˆÓ›·” Ë ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.∆· ̈ڿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÈ· “ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·”, “ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”. ™ÙÔ ‚·ı- ·ÓÔÏ›· “ıˆÚÈÒÓ”, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ìfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiËÛË, ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÒˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÈfiÙÈ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÈÒÓ, ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÂϤ͈Ó, ÂÓÓÔÈÒÓ ÓÈ΋˜ ʇÛ˘ ÌËÎÙÏ.». ¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ™‡Ìʈӷ Ì OÈ ¤ÓÓÔȘ «ÎÔÈÓˆÓ›·» Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ì·˜, ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô‡Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÙ ¤¯Ô˘Ó ηٷڿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÎfiÏÏ· Ô˘ ‰¤ÓÂÈ Û΢·Ûı› Ì ٤ˆÓ, Ì ·Ó·ÊÔÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ڿ «ÎÔÈÓˆÓÈÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ‡˜» Ë ÔÏÈÙÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÌÈÎÔ‡˜» ·Ú¿ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÈÔ ÁÔÓÙ˜, ‰ÂÓ ¤Â‡ÎÔÏ· ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ». ¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰fiÎÙÔ«OÈ ¤ÓÓÔȘ “ÎÔÈÓˆÓ›·” Î·È “ÔÏÈÙÈÚ· ∫ÔÛÌ›‰Ë, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË: ÛÌfi˜” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÎfiÏÏ·, «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂- Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. °È·Ù› ÓË ¿Ô„Ë, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Â- ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; °È·ÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Â- Ù› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÁΤʷÏÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÓÔ- ÙÔ˘˜. °È·Ù› Â›Ó·È ˙ËÏÈ¿Úˉ˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÏÔ ÙÚfiˆÓ ÛΤ„˘ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Î˘- Û‡˙˘ÁÔÈ; °È·Ù› ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎψ̿وÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. ∞˘Ù¿ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÚÔÛ- ‰Ú˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ›; °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌË- Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È... Ó‡ԢÌ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·Ú¤- Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ı· ÂÎÏ·ÁÒ ·Ó ¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ Ì·˜ Â- ÌÈ· ̤ڷ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ÁÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔԇ̠ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙ‹ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û “ÎÔÈÓˆÓÈο” ·›ÙÈ·. ¶ÂÌ˯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ ηÓ›˜ Ì·- ÚÈ̤ӈ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ò˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·- Ë “ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›ÂÛË” Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ҙ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂ- ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë ¶¿ÚÈÊÔÚ¿ ÎÙÏ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡- ÌÂÏ· ∞ÓÙÂÚÛÔÓ Ô˘ οÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο-ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·›‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ·fi Ù· ÎÔڛ̷˜. ∆· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÛÈ· ÛÙËÓ ÂÊ˂›·!». ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó Î¿ı Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ ÂȉÈÖ˜, ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·›Î¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ -‰Ë- ÙÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙfiÙ Ϸ‰‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÍ·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈ- Ú¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô- ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹». Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›∏ §‹‰· ∫ÔÛÌ›‰Ë ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ÁÓˆ- ÛÎÔÓÙ·È;
19
OÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ʇÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ì·˜; °È· ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ‰›ÏËÌÌ·. «Oˆ˜ ı· Û·˜ ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, Ë Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ˘Ô˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘.∆Ô Ó· ÚˆÙ¿Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚˆÙ¿Ì ÔÈ· Â›Ó·È ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ‹ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË. ∞ÔÙÂÏ› Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÙÈ ÔÈ “‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ›” Î·È ÔÈ “ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ›” ÏfiÁÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û‡ÓÔÏ· ·ÈÙÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍËÁ› οÙÈ “‚ÈÔÏÔÁÈο”, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ “ÎÔÈÓˆÓÈο” ‹ “ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο”. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ë ‰Ú ∫ÔÛÌ›‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «OÚÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ· ˙Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ - ¤Ó· ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÔÏÏ¿ ıËÏ˘Î¿. OÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıËÏ˘Îfi Á›ÓÂÙ·È ·ÚÛÂÓÈÎfi. ∂¯Ô˘Ó, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡». ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ϤÂÈ, «Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÁÔÓ›‰È· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ˘Ô˘». OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ˆ˜ «Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜», ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi Ó·˙ÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. Ö˜, ÁÈ· ÙË §‹‰· ∫ÔÛÌ›‰Ë Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜: «OÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. Ö˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ “ÔÏÈÙÈο ÔÚı¤˜” ·fi„ÂȘ, ÂÌ›˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Û ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. ∏ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜».
TÈ Â›Ó·È Ë BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ¤¯ÂÈ, ÔÈÔ
KA£E MEPA, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ·ÓıÚÒÔ˘, Ê˘ÙÒÓ, ˙ÒˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ °Ë˜ ÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û·Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ Û ÙÚ¿Â˙˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. H BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘Ú›· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ DNA Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. T· ÁÔÓ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ DNA Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 3%. M¤Ûˆ ηٿÏÏËÏˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÁÔÓ›‰È· Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ. H ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÂÈÚ¿Ì·Ù·. MÈ· ηϋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì¤Ûˆ H/Y ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ. TÔ DNA ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ: ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ·‰ÂÓ›ÓË, ı˘Ì›ÓË, ÁÔ˘·Ó›ÓË Î·È Î˘ÙÔÛ›ÓË. T· ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ DNA Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. H ÁÂÓÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÁÔÓ›‰È· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, fiÙÂ Î·È Ì DNA: ÙÚÂȘ ‚¿ÛÂȘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·fi ÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù· ·ÌÈÓÔͤ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÚˆÙ½ÓË. ÚˆÙ½Ó˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ·, ÒÛÙ ٷ ÂfiÌÂÓ· O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ÂÚÈÛÁÔÓ›‰È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂfiÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ «ÌÂÌÂÓˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ù·ÊÚ¿˙Ô˘Ó» ÙÔ DNA Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿, fiÔ˘ Ì›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔ‚¿ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. MfiÓÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ú¤˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÁÔÓȉ›ˆÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ‰ÈÛ. ‚¿ÛÂȘ. O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â·ÏÏ·Á‹ Û fiÏË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ÔÚÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û Á·ÓÈÛÌfi ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÈÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÈÔ ÙÚˆÙfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. EÈÛÙÚ¤ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1990 Ì ÙËÓ ÔÓÔÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È Ì·Û›· «AÓıÚÒÈÓÔ °ÂÓÂÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÁÚ·Ì̤ÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì·» (Human Genome Project, http: Ì ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ //www.oml.gov/hgmis/). YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÙÚÈÛË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú‰È¿ÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÓ ¤ÏÈη ÙÔ˘ DNA, ÙȘ ϤÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2003. TÔ 1998 Ì›· ÓÂÔÛ‡ÍÂȘ Û·Ó Ù· ÛËÌ›· fiÔ˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ ÛÙ·ÙË È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ë Celera Ge¿Óˆ ÛÙÔ DNA Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ nomics ÛÙȘ H¶A ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÓ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›ÈÓ˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002, ÂÍ·ÛÊ·Ô˘ Û·Ó Ì›· ÚfiÙ·ÛË. TÔ ÓfiËÌ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚ÈT˘ APTEMH™ XATZH°EøP°IOY* Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙË ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ‚Ï›Ô˘: Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. Ì·˜: ÙË ‚ÈÔÏËÚÔÊÔÚ›·. T· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ™ ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù·ÈÚ›·˜ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ·Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÎÚ˘ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÁÈ· ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ «Ï¤ÍÂȘ», ÙÔ Î·È ·fi Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›«ÓfiËÌ¿» ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ «ÓfiËÌ·» Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó. M ÛÔ˘Ó Û ÁÔÓ›‰È·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ H/Y „¿¯ÓÔ˘Ì Û fiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ϥ͈Ó. M ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «AÓıÚÒÈÓÔ °ÂÓÂÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·Ì- ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ͤÚÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ÈÔ ÎÔÌÌ·» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ÌÂÙ·ÊÔÚÈο fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ DNA, ‰ËÏ·‰‹ Û ÔÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, 2003 ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ì ÁÓˆÛÙfi Û ̷˜ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (4 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏËı‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Û ̷˜ Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û H/Y. ÊıfiÁÁÔ˘˜, ϤÍÂȘ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË. °È· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ë ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¿Óˆ ·fi 26 ÒÚ˜. A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «Ï¤Íˆӻ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÔÚ› ‚È‚Ï›Ô ı· ÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· ¤Ó·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›: ÛÙËÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¤·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ÓË Ë ÌÔÚ- Ú· ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤ʋ-‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÚ·- Ûˆ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜, ̤ıÔ‰ÔÈ Ù¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, Ù¯ÓËÙÒÓ Ê¤· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÓÂ˘ÚˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ·Û·ÊÔ‡˜ ÏÔÁÈ΋˜, ÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ-
F. PICABIA (1879-1953)
ÚfiÏÔ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏψÓ. H BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ¤¯ÂÈ Â˘Ú›· ÂͿψÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6-8 ¯ÚfiÓÈ· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ H¶A, ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. AÓ¿ÏÔÁ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯ÈÒÓ fiÔ˘ ηٷϋÁÔ˘Ó fiÛ· ̤ÚË ÙÔ˘ DNA ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο Î·È fiÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ·˘Ù¤˜. H Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (EBI) ÛÙÔ Hinxton, Cambridge Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ E.E. H Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÁÓÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔÚȷ΋ ‚ÈÔÏÔÁ›· fiÛÔÈ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÔ «Science» (Ù‡¯. 272, 21/6/96), ›¯Â ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì H/Y Î·È ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ: «º·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜: ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, οÓÔ˘Ó ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙË BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋». °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙË ˙‹ÙËÛË ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÙË BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÍÂΛÓËÛ ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿Ú̷η ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‹ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Û ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ı‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÚȤڷ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È· (venture capital) Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. °È· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÚÔ‹Ï-
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ 20
£·˘Ì·ÛÙfi˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹ «‚ÈÔÏÔÁÈ΋ XÈÚÔ̷ۛ» ME™A ™TO ¢EYTEPO ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÈÏÈÂÙ›·, ›‰·Ì ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÁÓÒÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ªÔÚȷ΋˜ µÈÔÏÔÁ›·˜, ¤ÎÚËÍË Ô˘ ÚÔηÏ› ı·˘Ì·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Êfi‚Ô. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Crick Î·È Watson, fiÙÈ ÙÔ DNA, Ì ÙË ‰ÈÏÔ-ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ËÁ‹ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜, ‚ÚÂı‹Î·Ì ۋÌÂÚ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË Û ÌÔÚÈ·Îfi ›‰Ô. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÁÔÓ›‰È·, ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∏ Ï‹Ú˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003, οÙÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ηıÒ˜ ϤÔÓ Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ·›Û٢٘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ™‹ÌÂÚ·, ‹‰Ë ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Û ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÁÔÓ›‰È· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ «‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì» ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ·fi
ÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı· ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ¿ÛÙËÓ ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. µ¤‚·È·, ÂÓÒ Ú· Û fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘. ¤¯Ô˘Ó ηْ ·Ú¯¿˜ ÙÂı› ÔÈ ‚¿ÛÂȘ, ı· ¿ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÚÂÈ Î·ÈÚfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎÔ-¯ËÌÈ΋ ‰ÈÂÚÓ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Á·Û›·, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘fiıÂÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ηٿ ÙËÓ ·fiıÂÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÛÙËÚ›˙¶ڤÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Ù·È ¿Óˆ ÛÙ· ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›‰È·. ÂÁΤʷÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ «·ÓÙÈΛº·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, ‰È· ·›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ «ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È» ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ Alzheimer ÛÙÔÓ 3.195 ÁÔÓ›‰È·, ÂÚ›Ô˘ ηÈ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈ50% ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi οı ÛÙ› Ù· ˘Â‡ı˘Ó· ÁÔÓ›‰È·, ¿ÏÏÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘! Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÙÛÈ O ÂÁΤʷÏÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ‡ ÓÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÙ·È ÔÏϤ˜ «ÏËÚÔÊÔڛ˜» ÁÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ì ÛÙfiÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù›. ∞Ó Ê·ÓÙ·¯Ô Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÛÙԇ̠ٷ 100 ‰ÈÛ. «Î·Ïˆ‰ÈÔÚıˆı› ·˘Ùfi. ‰ÈˆÌ¤Ó·» Ó¢ÚfiÓÈ¿ ÙÔ˘, η∆ÂÏÈο Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘Ì ٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÌ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·›ÛÙ¢∆Ô˘ ¢HMHTPH ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; O «£·˘Ì·¡ANO¶OY§OY* ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙfi˜ ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ ˙ÂÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÁÎÂÿÍÏÂ˚ ˆ¯ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ʷÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÛÙȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ÚˆÓ ‹ Ó¢ÚÔÓ›ˆÓ, Ù· ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›‰È· ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¿ÌÂÛË Ë ·Ó¿(microtubales), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο ¯·ÁÎË ı¤ÛÈÛ˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ΂·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ù˘ ÌÔÚȷ΋˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÚÈÓ ‚ÚÂıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË
ı ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘‹Ú¯Â Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÌ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙȘ ÓÈ· Î·È ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ÙÔ̤· Ù˘ BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. H BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ηÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ -ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó «™˘Ó¿ÙÈλ E¶E, Ô˘ ȉڇıËΠÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÁÈ· ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ P¤ÙÛÎÔ. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÓˆÛË 60% ˆ˜ 70%-, Ó· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏËıÒÚ· EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÛÙÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË HÚ¿ÎÏÂÈÔ. K·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÌÂٷ͇ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÙÔ ·Ïfi ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (.¯. ÌÂٷ͇ ·Ú¯Â›ˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ ÚˆÙ½Ó˘. K‡ÚÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ). K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Â›Ó·È ·ÏÁfiÓÈÛÌfi ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÏÁÔÚÈıÌÔÈ Ô˘ «Ì·ı·›ÓÔ˘Ó» ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÚÈıÌÈο ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÏÏËÏÔ˘Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù¯ÓËÙ¿ ÓÂ˘ÚˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·. ™˘¯›Â˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÈÓËÙÒÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌfiøıËÛË ·fi ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙË º·ÚÏȘ ÙÒÚ· ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ì·Î¢ÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Smith Kline Beecham ÍÈfiÏÔÁË ·Ó¿Ï˘ÛË - Ë ÙˆÚÈÓ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ¤¯ÂÈ ÂÙ· Ê¿Ú̷η ÈÙ˘¯›· 55% Ì 60%. AÓ¿ÏÔÁË Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. EÓ· ÂfiÌÂÁÂÓÂÙÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙ¤ÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·¯ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ô Î·ıÔÚÈÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡. ÚÔÊÔÚÈ΋˜ (EBI) Î·È ÙË Smith Kline Beecham Û ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiH Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚¿ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙÂÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. EÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·- ¯ÓÔÏÔÁ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Û fiÛ· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ì¤- Ú·Û΢·ÛÙÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ÙÔ 2000 Ûˆ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â- ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ·Ú·‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ›ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÁÁڷʤ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó·È ¿Óˆ ·fi 15%. TÔ ıÂÙÈÎfi ÛÙË BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «™˘Ó¿ÙÈλ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfi‰·: http: //www.stepc.gr/synaptic. H ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ËÏÂ- ÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ù˘ ›ӷÈ: synaptic@stepc.gr. Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ø˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1/6 Ù˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ DNA Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·Ïfi˜ H/Y Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ 5 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·fi Ù· 70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ˘M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ۈ Û˘ÓÙÔÓÈÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È·. AÓ Ï¿- ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈ‚Ô˘Ì ›Û˘ ˘fi„Ë Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, Ê˘Ù¿ ÛÙËÌfiÓˆÓ Ù˘ BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÎ·È ˙Ò· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ï͈ÙÂÚÈÎfi (Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜) ÁÈ· ÙË ÏËÏÔ˘¯›·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÓÙ‡‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ˘Ú‹Ó· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ BÈÔÏˈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë «Â·Ó¿T¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiˆ˜ οı ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙ·ÛË» ÛÙË BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ÌÔÚȷ΋ ‚ÈÔÏÔ-
‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË ÌÈ·˜ «‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÃÈÚÔ̷ۛ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ-ÁÈ·ÙÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫·È¿‰·», fiÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «·ÓÒÙÂÚ˘ Ê˘Ï‹˜ ·ÓıÚÒˆÓ», ·ÏÏ¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ fiÓÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ÁÔÓȉȷÎfi ›‰Ô. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÁÔÓȉȷ΋ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈο ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ «Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·». *O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ T¤Í·˜ A&M Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Houston Advanced Research Center.
Á›· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ BÈÔÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· Ó¤· ÌÈÎÚÔÙÛ› ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Affymatrix ÛÙȘ H¶A, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. EÚ¢ӷ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· MetaGen ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙË ÊfiÚÙˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÛÈ Ì ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È·, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÙÂÛÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó Î·È Ò˜ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ηÚΛÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È. AÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë ›‰È· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÙÛ› ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ, Ô˘ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜; £· ÌÔÚÔ‡Û ›Û˘ οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› fiÛÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Û‹ÌÂÚ· Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ (5% ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ BRCA1) fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂΉËψı› ηÚΛÓÔ˜; MÈ· ÚÒÙË ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙ‹ıÔ˘˜. Oˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ «Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». MÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ˆ˜ Ôϛ٘ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·È‰Â›·, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÓÔÌÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô «Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. *H AÚÙÂÌȘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ‰Ú. MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ artemis@stepc.gr.
΢ӋÁÈ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ 21
·ÊȤڈ̷
OÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜;
Afi ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· H £EøPIA ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË °Ë. H ÂͤÏÈÍË Î·Ù¿ ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ (‹ ·ÁÒÓ·˜ Á·È ÂÈ‚›ˆÛË). O ÓÂÔ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi˜, Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ì ÙË °ÂÓÂÙÈ΋, ¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ‹ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ ÙË ÌË ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÈÌË, ۈ̷ÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÈÌË, ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢.
O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi˜ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi˜, ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜, ·ÏÏ¿ Ï·Ù‡ Ú‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‰·Ú‚ÈÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÊ·›Ú·. M ·ÚÈÔ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÔÓ AÁÁÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Herbert Spencer, ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó·Ó ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi ‹ ÈÛÔÌÔÚÊÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ ·ӿÏË„Ë Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜. B·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÙÔÌ·,
Ê˘Ï¤˜, ¤ıÓË, Î.Ï. H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÈÎÚ›- Ù‡Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜), ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔıËΠ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÔÏÂÌ‹ıËΠ¿ÁÚÈ· ·fi Ô›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏËÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂȉڿÛÂȘ. ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÚÔˆı› ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙÔÓ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi Î·È ¿ÏϘ ÔÏÔ- 1960, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Robert Ardrey, ÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â- Desmond Morris, Konrad Lorenz, Lionel ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÚÔ˜. EÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ¯Úfi- Tiger Î·È Robin Fox, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÓÈ· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÌÂ- ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ·fiÂÈÙ·ÔÏÂÌÈη ¯ÚfiÓÈ·, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Ë ·ÓıÚˆ- Ú· Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ fiÙËÙ· ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈ- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ‚¿ÛË ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ʇÛË ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡, Ô˘ ›¯·Ó ÂÓ Ì¤- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. (EÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›·, «O Á˘ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÌÓfi˜ ›ıËÎÔ˜» ÙÔ˘ Desmond ÓÈÎÔ‡ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÚ¿ÊËMorris, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ΠÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙÔ˘˜ ™. ÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ›¯Â KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - N. ™Ù·Ì·Ù›‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ô˘ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔ-·ÌÂÚÈηÓfi ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ 1970). OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Ù·Ó fiFranz Boas Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÁfiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ÙË ıˆڛ·, fiϘ ÔÈ ·Ú·ÙËÎ·È Ì ٷ ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÚÔÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ì ÙËÓ TÔ˘ EYA°°E§OY ӈӛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ÌfiKAºETZO¶OY§OY* ËıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈBÈÔÏÔÁ›·. EÍ›ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. O ¿ÓıÚˆıÚˆÔ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·, Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ tabula rasa, ¤Ó· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¤ÌÊ˘Ù˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÔÚÌ‹ÛÂȘ (ÛÂÍÔ˘·ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ÏÈÎfiÙËÙ·, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚÔÎÚ¿ÙÂÈ·, T· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ˆÛÙfi- ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi Î·È ÛÔ, ÔÈ ËıÔÏfiÁÔÈ (‚ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ˙ˆÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜), ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙Ò- ¯ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiˆÓ) ›¯·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙȘ ÔÌÔÈfiÙË- ÓÔ˘˜ Ì·˜ ̤ۈ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÔÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂ- ԛ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÛ· ÛÙ· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfi- Ìfi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. OÈ ·fiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ „ÂȘ ÙÔ˘˜ ıˆڋıËÎ·Ó fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ¤ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi- Ó·Ó ·fiÏ˘ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi, ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔtabula rasa, ·ÏÏ¿ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ‚ÈÔÏÔ- Ú¿˜ Ì ‚¿ÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔηıÔÚÈÁÈο ¤ÓÛÙÈÎÙ· (ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÌÔ‡˜. OÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈÎÚÈÙÈο «·ÁÔ-
22
Ú·›ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏfiÁÔÈ» ηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ¿ÛÎËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Û ¤Ó· Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
H KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›· K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Ì ‚¿ÛË ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎË ıˆڛ·. H‰Ë Ë ›‰È· Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ BÈÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂηÙfî˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡, ›¯Â ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÓÙ› Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‰·Ú‚ÈÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. H ÂͤÏÈÍË ıˆڋıËΠfiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ –Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜– ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÙfïÓ. H ıˆÚËÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ›¯Â ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·Ù¿ÏËÍË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋» KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›·: Ë ÂͤÏÈÍË Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. AÓ Î·È Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÂÎÏ·˚·ÙËΠÙÔ 1976 Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÁÁÏÔ˘ ËıÔÏfiÁÔ˘ Richard Dawkind «TÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ» (ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §. M·ÚÁ·Ú›ÙË - A. TÛÔ˘Î·Ï·‰¿ÎË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¿ÙÔÙÚÔ ÙÔ 1988). T· ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· «Ô¯‹Ì·Ù·» Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘. EÓ· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Edward Wilson ›¯Â ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›·»: MÈ· Ó¤· Û‡ÓıÂÛË», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰¤¯ÙËΠÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ıˆÚ›· ÙÔ˘ Spenser Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. K·ÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÙË Ê·ÏÏÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
£· Û·˜ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ OÔÈÔ˜ fï˜ È¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·Ú·ÍÂÓ¢Ù› ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë «KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›·» ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÂÓÒ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. AÓ Î·Ó›˜ ͯ¿ÛÂÈ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÙÔÓ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ. £· ÓÈÒÛÂÈ ›Ûˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
ÁÔÔÈfi˜», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °. M·ÚԢ͋ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ Dan Î·È «O ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·- Sperber, Donald Symons Î·È John Tooby, ÛË °. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÛÙ· ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Steven Pinker Î·È Ray ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¿ÙÔÙÚÔ). Jackendoff, Ô Ó¢ÚÔÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Michael H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Robert Trivers ‹Ù·Ó Gazzaniga Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Leda Cos‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Dawkins. O mides, Henry Plotkin, Randy Gallistel, Trivers ı¤ÏËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ Frank Keil Î·È Paul Rozin, ÔÏÏÔ› ·fi ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË Ù˘ «EÙ·ÈÂÌÂÈÚÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÔÓÈ- Ú›·˜ Ù˘ AÓıÚÒÈÓ˘ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ‰›Ô˘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο EͤÏÈ͢» Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ: ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ê‡- «HıÔÏÔÁ›· Î·È KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›·». ψÓ. AÚÎÂÙÔ› ‹‰Ë Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ OÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ËÙÔ˘˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Dawkins, ›ÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓȯ·Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi, ·Ú¿ ÙË ÚÔÏfiÁÔÈ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·ÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ Ù· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È·°ÂÓÂÙÈÎ‹Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·ÏÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂوϿ Û ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¯·„˘¯ÔÏÔÁ›·: ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÚ·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Τ˜ ȤÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÚ·ÓÙ‚ԇ TÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ›Ûˆ˜ ηÓfiÙËÙ˜ (ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÁÏÒÛÛ· ‹ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÚË ÂÈÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıËÏ˘Ì¿ÙˆÓ) Î.¿. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÚÛÂÓÈο ÂÍËÁÔ‡Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ë Û˘ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. H ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓÔ› Ù¿ÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÂÌ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÙË ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. OÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ófi- ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÁΤʷÏÔ ¤ÌÊ˘Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ó·. O Trivers ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÒÓ ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. T· ‰‡Ô ʇϷ ÈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· «ÂÁˆÈÛÙÈ΋» ·ÚfiÌÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘˜ ¶fiÛÔ «Û‡Á¯ÚÔÓ·» fï˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, Ù· ıËÏ˘Î¿ fï˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; H Leda Cosmides, ÂÍÂÏÈÎÙÈÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜. ΋ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢- K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙË Santa Barbara, ÛËÌÂÈÒÌÔÛ‡ÓË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·ÈÓÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË: ‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ «TÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 99% Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ΢‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÓËÁfi˜ - ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ Ù˘ ¶ÏÂÈÛÙÔη›ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ. OÈ „˘¯Ô‰È·ÓÔË- ÓÔ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. TÔ Á¤ÓÔ˜ Homo ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙˆÓ Î ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂıËÏ˘ÎÒÓ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÁˆÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÈÎÚfi·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÁÂ- ÙÂÚË ·fi 10.000 ¯ÚfiÓÈ·. ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‡ÎÔÏ· ·fi ÙË ÌË ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó··Ú·Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘. £· ¿ÊıÔÓÔ˘ Û¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. O Trivers ¤ÙÛÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. EÙÛÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ¿ÚÚËÎÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˙ÒÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ È‰È- ΋ ÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «Û˘ÌÂÚÈÊÔ- Ì·˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ·›ÙÂÚÔ fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ú¤˜» ·ÏÏ¿ ÁÈ· «„˘¯Ô‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈ- ÛÙÔÓ Î˘ÓËÁÂÙÈÎfi - Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Wilson ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘ÚÁ›Â˜», ¤Ó·Ó fiÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». ÌfiÓÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ̤- ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiO ÙÚfiÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Û· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁˆÓ, ÙˆÓ ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Óıڈ̤۷ ÛÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ¯·Ú·- ÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌË- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ·. T· ÂÏ¿ÊÈ·, ÔÈ Ï‡- Ó‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È ÙȘ ‰È·- Î·È Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÎÔÈ, ÔÈ ¯ÈÌ·ÓÙ˙‹‰Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. O fi ¤ÌÊ˘ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÈ·ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ˙Ô˘Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·- ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Noam Chomsky ›¯Â ‹‰Ë ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÚfiÌÔÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ, fiˆ˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿- ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi, ÎÔÈÓfi Î·È ¤Ì- ‚·ÏÂ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ê˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ÚË ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ Ì¤Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÂÈıÔ‰ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛ- ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÈÂÚ·Ú¯È΋ Ù·ÍÈ΋ Û˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Jerry Fodor Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «Û¯Â‰È·ÛÙ›» ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ‰ÔÌ‹, ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚȶÔȘ ›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ·, Ó· ·ÓÙÈÏ·ÌÊÔÚ¿˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ô›ÎÔÈÓÔ‡˜ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔ˘, Ë ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ıˆڛ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ·ÓıÚˆÔ- ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ó· ÊÔ·‰¤ÏÊÈ·, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÏfiÁÔ˜ Claude Levi-Strauss ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· Ê›‰È·, Ó· ¤ÏÎÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÙ· ̤ÏË Î·È Ù· ÌË Ì¤ÏË Ù˘ Ù¿Ú·Í·Ó ·Ó·Î¿Ï˘Ù ÎÔÈÓ¤˜ ¤ÌÊ˘Ù˜ Ṳ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ó· ·ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘Ú‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡- ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù· ÓÂÚ¿ Á›Â˜ ηٷ͛ˆÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ‹ Ì·ÙÔ˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚË- Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÛË̷ۛ˜, Ó· η·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ̇- Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, Ó· ·ÓÙÈÏ·ÌÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈıÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ Ô- ‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¯‹Ì· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙÔ Ï›Ԣ ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË, Ó· ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯Ò- Ù¤ Û ·ʋ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H Û˘Ó‡ÚÂÛË ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ, „˘¯ÔÏfi˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ÁˆÓ, ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ‚ÈÔ- Î.Ï. K·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈMÂÙ¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ÏfiÁˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï«KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ Wilson, Û˘ÁÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÏËÏË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÁÚ·Ê›˜ fiˆ˜ ÔÈ Richard Dawkins, Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈRobert Trivers, Richard Alexander Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ EÍÂÏÈÎÙÈ΋ M. West-Eberhard, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ıÂ- æ˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ÓÂÊÚfi˜ ÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ‚¿ÛË Ù· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ì·˜ ͤÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ „˘¯Ô‰È·ÓÔËÙÈο Ì·˜. TÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÚfiÙ˘·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÁÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ‹ Ô ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ÈÛ¯˘Ú¤˜ Τ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿˜ Ì·˜. Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜. H Ù¿O Dawkins, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÂͤÏÈÍË ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·˘- ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· *O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓfiÙ˘Ô˘... (¢‡Ô ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙËηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶··fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›·, «O Ù˘ÊÏfi˜ ˆÚÔÏÔ- ÌÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
23
·ÊȤڈ̷ Afi Ù· ÁÔÓ›‰È· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ËıÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜
¶O§Y™ KO™MO™ ȉ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰·Ú‚ÈÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ ·ÁÒÓÈÛÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ (ÙÔÓ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ) Î·È ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ (Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘). EÙÛÈ, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘) ·fi ÙÔÓ ËÙÙËı¤ÓÙ·. OÏË ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘ Tennyson «ÙË Ê‡ÛË ÎfiÎÎÈÓË (·ÈÌ·ÙËÚ‹) ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ Î·È ÛÙ· Á·Ì„¿ Ó‡¯È· Ù˘». OÈ ÓÂÔ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. TÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ. EÓ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ M·ıÔ˘Û¿Ï·˜, ı· ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÂÓÂÙÈο ÓÂÎÚfi, ·Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·È‰È¿ (‰ËÏ·‰‹, ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘) ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓ¿. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ (Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È·Ù› fï˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ (Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜) ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ, Ù· ÔÔ›· Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ¢ÓÔ›; HÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤Ó· ·ÁοıÈ, Ô˘ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙ ‚·ıÈ¿ ÙË ÓÂÔ‰·Ú‚ÈÓÈ΋ ıˆڛ·. H χÛË, ‚¤‚·È·, ‰fiıËΠÚËÙ¿ ·fi ÙÔÓ W. Hamilton ÙÔ 1964, ÙËÓ Â›¯Â fï˜ ‰È·‚Ϥ„ÂÈ Ô J.B.S. Haldane, ‰È¿ÛËÌÔ˜ AÁÁÏÔ˜ ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ηıÔÚÈṲ̂ÓË Ê˘ÛÈÔ‰›ÊË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚ÈÔÊ·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·fiÎÚ˘ÊÔ ·Ó¤Î‰Ô- ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. TÔ 1966 Ô ÏÔÁÈÎÒÓ ·ÙfïÓ. ÙÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È. OÙ·Ó, ϤÁÂÙ·È, George Williams ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Âȶ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Haldane (Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÚÍÈ- ÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‡·Ú- Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ‹˜ Î·È ¿ıÂÔ˜) ·Ó ı· ¤‰ÈÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ͢ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÌfiÓÔ ‰È¿ Ù˘ ηÙ¢ı›·Ó ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÔÓÈÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ·¿ÓÙËÛ AÓ Ô Hamilton ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, Ê·ÓÂÚÒÓÂ- ‰›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈfiÙÈ ÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· fi¯È, ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ ¤- Ù·È fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ËÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÒÙ· ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÈÓ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÌÔı·Ï‹ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ô¯ÙÒ ÛÙfi¯Ô Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ¿ÙÔÌ·, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- Á·ÌÂÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ·Ï¿ ÚÒÙ· Í·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È- ÛÙÈο ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÙ˘fi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú¤- Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘, ‰‡Ô ·ÏÏËÏfiÌÔÚÏ¿ (·fi ÌËÙ¤Ú· Î·È ·fi ·Ù¤Ú·) ÚÒÙ· ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÊÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. O Haldane ˘ÔÓÔÔ‡Û fi- Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. TÔ‡ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·˙ˆ·Ú›ÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ Ì·˜ ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Ì ٷ ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋. O Richard Dawkins, Ë- Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘. EÙÛÈ, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, Ô˘ ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜, ÙÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ Ì ٷ Í·‰¤Ï- ıÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ì¤Á·˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰·Ú- ÛÙÔ ÁÔÓfiÙ˘fi ÙÔ˘ (ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÊÈ· Ì·˜, ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ì ٷ ‰ÈÏ¿ Úˆ- ‚ÈÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ EÁˆÈÛÙÈ- ‰›ˆÓ ÙÔ˘) Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ˙˘ÁˆÙfi (A·, ÙÔ˘Ù¤Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜. AÚ· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÁÂÓÂ- Îfi °ÔÓ›‰ÈÔ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙÈÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊÔ A Î·È ÙÈο Ì¿˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˘ ÚfiÙÂÚ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ˆ˜, ÙÔÓ ·ÏÏËÏfiÌÔÚÊÔ ·), ı· ¤‰ÈÏ¿ ÚÒÙ· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ Î.Ô.Î. AÓ ÙÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ Ê·ÈÓÔÚÂÂ, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈ΋ Ù‡ˆÓ, Ì ÙËÓ Î·Ù¢ı›·Ó ÂηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ M¤ÓÙÂÏ, Ó· ·Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ¢ÓÔ› ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÁÔÓȉ›ˆÓ. O Ú¿ÁÂÈ ›ÛÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÚÌ·ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÌÔ›ˆÓ ÙÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ˘Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ (‹ ˆ·Ú›ˆÓ), Ô˘ ÙfiÙ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÌ̤ۈ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¯ËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÔÓ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ A Ì ÂΛ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘, Ù˘ Â- ÓÙ·È Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ · (ÔÈ ÈÏÔÁ‹˜, ·ÚΛ Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÒÏÂÈ·˜- ÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ›˜ (Ù· ÁÔÓ›Á·Ì¤Ù˜, ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÎÂÚ‰ÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈÎfi˜ ‹ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·). A˘Ùfi ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ˆ¿ÚÈ·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Î¤Ú‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›- Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÓÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÏË„Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ› ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô- ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ÁÔÓ›‰ÈÔ). ÛÒÓ ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ÁÔÓ›‰È·. OÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ E‰Ò fï˜ ÙÔ ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ì ÂÈÛÚÔ¤˜, ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ (‚ÈÔÌ˯·‚ÈÔ¯ËÌÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂTÔ˘ Kø™TA B. ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘ÌÂÚÈ- ÓÈÎfi˜ ÌÂÏ·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂȉÔKPIM¶A* ÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈο (Î·È ÙËÓ ˆ˜ ÂÎ Ù¤ÚˆÓ, ·Ú·ÏÏ·Á‹, ÌÈÌËÙÈÎÈÓËÙÔÔÈ›, ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÌÔ› Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ï˙ÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿), ÂÓÒ ÔÈ ıÂÙÈΤ˜, ÙÚÔ˘ÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. K·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂ- ÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ‰È¿Û¯ÈÛ˘ (segÙ· Î¤Ú‰Ë Û fiÌÔÈ· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÁÔÓ›‰È·, Ó· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷ- regation distortion) ‹ Ù˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ηÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ‹ fiÌÔÈ¿ ʤÚÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂ- ıÔ‰‹ÁËÛ˘ (meiotic drive) Ô˘ ·Ú·ÙËÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË ÏÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÔ‡- Ú‹ıËÎÂ Î·È Û ̇Á˜ ‰ÚÔÛfiÊÈÏ·˜ (ÁÔÓ›Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹. B¤‚·È·, ıˆÚËÙÈο ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È ÙÔ ˘ÂÚÔÈ- ‰ÈÔ SD ÛÙËÓ D. melanogaster, SR ¯ÚˆÌ·ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁËı› Ë ‡·ÚÍË ·Ï- ÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ÙÔÛÒÌ·Ù· Û ›‰Ë Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ obscura ÙÚÔ˘ÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¶ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Â- ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ÙÔ Û‡ÌÏÔÎÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ t Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÙË ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÈÏÔÁ‹. Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·fi„ˆ˜ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â- ÛÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î.¿.). Y¿Ú¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·È Ë OÌ¿‰Â˜ ·ÙfïÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ÈÏÔÁ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È·. ÚÔ‚ÏÂÊı›۷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Dawkins ÙÔÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó E¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜, ȉÂÔ- ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÂÓÂÈ¿‰·˜». O ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈο ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙÈ- ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÒÙ· (ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Dawkins ˘¤ıÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó· ı¤Ùˆ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈˆÓ ·- Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÔ‚ÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙfiÌˆÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂÍ·- Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ Î·È «ÚÔÔ- Û‹Ì· (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi) ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÙ˘Ô ÏÂÈÊıÔ‡Ó. B¤‚·È·, Ë ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÈ- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ»), ÌÂÙ¿ ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÔÓÈ- (Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿ÏÔÁ‹ Î·È ‰··ÓËÚfiÙÂÚË Û ÎfiÛÙÔ˜ ·Ùfi- ‰›ˆÓ Û‚‹ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ‰ÈÔ), ÙÔ ÔÓfiÌ·Û flag, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·›· ÌˆÓ Â›Ó·È Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ Ó· ÈÛÙ‡- Buffon ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‰Ë- (ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË» ÁÂÓÂÈ¿‰·), Û‹Ì· Ô˘ ı· Ô˘Ì fiÙÈ ÌË ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈο ¿ÙÔÌ· ‰È¿ Ù˘ Ï·‰‹ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ÛÙË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ı· ·Ê¿ÓÈ˙·Ó ʇÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi
TÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ
24
ÁÔÓ›‰ÈÔ! £· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÔÓȉ›ˆÓ (·ÏÏËÏÔÌfiÚʈÓ), Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ê·ÈÓÔÙ˘ÈÎfi Â›Â‰Ô (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘). TÂÏÂ˘Ù·›·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ‚Ú¤ıËΠ۠¤Ó· ›‰Ô˜ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡. OÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÔÓfiÙ˘Ô B‚ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜ ·fi ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÔÓfiÙ˘Ô, ÂÓÒ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ÊÔÓÂ‡Ô˘Ó fiÛ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ‚ (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ BB). H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (·Ó ÔÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Â›Ó·È BB ‹ B‚) Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ Ù˘ ÔÛÌ‹˜, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·›· ‹ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Á¤ÓÈ. TÔ ıˆÚËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Dawkins Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. B¤‚·È· ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·Û¯ÔÏ›·ÛÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi status ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÚÌËÓ›˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ™Â ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô Dawkins ı¤ÏËÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. MÈÏ¿ ÁÈ· ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜, Ù· ÌÈÌ›‰È·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÁÔÓ›‰È·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıˆڛ˜, ÁÈ· Ú·ÎÙÈΤ˜ Î.Ï., ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ¿ÏϘ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó. E‰Ò Ô Dawkins Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ K. Popper Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· «ÂÈÏÔÁ‹» ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ. H ÚfiÙ·ÛË fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. EÓÒ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ò˜ ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê¤˜ ηıÒ˜ Î·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÌÈÌ›‰È·, ÛÙ· ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Á¯ˆÓ‡Ûˆ˜ ÌÈÌȉ›ˆÓ Î·È ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÌÈÌȉ›ˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÌ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıË Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û¿˙ÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi. O KÒÛÙ·˜ B. KÚÈÌ¿˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ