´ « ¶ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ « — — ˛§ ¨ ˛ ¨— ˚ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ·„‡ ´‚„ ` ‚„ ` ‚`´ ‚„·` ·„‡ `·‚` 1963 - 1967
1979 —§ « ¸— ß ˝ ¨ § ‡— ˛ `¨ . ` ¸ ¨˚ ¸—, ߆—¨ ¨ ¨—¸—¨ ’ ¨— ¨ , — —§ ¨¥ — ƒ — « ¨ — ¨ ˛ ¨¥ ¨ ¨ › ˚ ˛§ ¨ ˛ ¨¥ — ¨§ « « —§ ¨› ˇ— — ¸ ¨ — ’60-’70: ß ˛ — ¨¥ —¨ ¥ ˛ — ¸¨ ... ß § ¨ — — — § ... ß ¨— ¨— ¨— ˚—¨ — — ¥ ¸ — . ¥ — — ¨ ¥ § § ¨› ˇ ¨¥ —§ ˛« ¸— ¨ — ˛ — ¸ § « ‚ — § ¥ · ¸ , « ¨¥ ¨ ¨ ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨ — — § — — , ¨ « —§ ¨ « ˛§ ¨ ˛« ¥ ¸ — ˛ › ¨ ˛ § —˝ ¨ — § ¨ ¨¥ — ˛ ˛ ˛ ˚ — ¨› ˇ˛ ˛ — ¸ ¨ — § ’60 ¨— § ’70. —« — — ¥ ¸ — ˛ « · ¨ ¸¨ — ¸ ¨ — 1960 ¨— 1970, ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ , › ¨— ¸—¨ —˛ — , —« « —§ ¸ ¨— — ¸—¨ — ˇ˛§ ¥ — ¨ § ˛ ¨ˇ —¨ ¨¥ — —§ « — ¸ — « —§ —§ ¨ — —§ ˚ — ¸—¨ ˛ ¨: ˛ ¸ ¨ — ¨ § 1960 ƒ ˛ 21˛ ¥ — — , ˛ ¸— ¨ — ¨, ˛ ¨ — ˛. —« ˚ — ¥ ¸ — — ˚˛ ¨ ¨¥ 1963 — 1982, ¥ ¨— ˛ ƒ ¨ ¨¥ ¨˚ ¨ — ߸—¨ — ¨ ˛ — ¸ 1967-19741, ƒ ¨ —« ¸— ¨ — — ¨¥ — — ¥ ¸ — — —⁄ — › — ¨ ¨¥ ¨ˇ ¨— ¨ ¨ ˇ˛ ƒ, — « ˛§ ¨ ˚ ¨ —§ ¨ ¨— — ¨¥ ˇ˛§ 2. « ¶ ¸— ˛ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ , ¨ — ˛ — ¨ ¨— ¸—¨ § ¨¥ ¨ ¨ ¸ ˛§ « — ¨ « ˛§ — — — — , ¨¥ ¨— ¨— ¨ ¨ — — ¨ — —§ ¨: ¥ ¨ 1958 § § ¥ - ¥ ¸ ¨ ¨˚ ¨ ¨— 1.400 ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¥ ˛ —¨ ¨¥ ¨ ˛ ˛ 9.619 ¨› ¨, 1978 ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨¥ ¨— 2.848 ¨— ˛« ˛ ¥ ˛ —¨ ¨¥ ¨ ˛ ˛ 17.285 ¨› ¨3.
1. ´˛ — ¸ ˛§ ¸— ¨ — ¨ › ƒ ¨ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨ — ˜ ¨ — § 1968 — ¥ ¸ — „¨ ¨— ¨¥ ˇ § —« ` ¨ ˛ , „ — ¨, … — ` — .¨›. – . ” ¨§ ¥ , ¥· ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨— — ˛ ˛ § —¥¸ § ˛ «· ¨ ¸¨: »—¨ — — ˛ ˚˚— ˛ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ —¨ 1960-1981, ¥ ˇ˛ ¨ 1984. 2. ´ ¨¥ —§ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ 21˛ ¥ — — 1967 ¨¥ ¿¨ ¨˚— ˛ „ —¨˝˛§, ˝¨ —¥ ¨— †—¨ ˛ ¯ ˝ ¨ — ¨ ˛ — ¨ —¨ ˛§ ¥ ¨ —¨ ( — ˛ »¨ — ¨ ˝¨ —¥ , 16.2.2012). „¨ ¨ — ¨ § ¨¥ — § — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛ ¨— ˛§ ¥ ˛ — ¸¨ ”¨—¢ ‡ , ¨ « —§ ¨ ¨¥ § ¨ › ¥ ¨ — ˛§ —› ¸—¨ « ¨ ¸¨ , « ¨ ¨ `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483 . 7, . 5 ¨— . 6 ¨¥ — — ¨. « ¶ ¨¥ ˛ ¸ ˛ ˛ ¨ § — § ¥ ( ¨— ) ¥ — ¸ — ˚— ¨ —⁄ ¨— ¨ ˇ¨ ˛ ¨ˇ ¨ ¨ˇ˛ ¨, —« ¸ ¨ ˛ — ˛ .¨›. ¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨¥ —§ ¨¥ § ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛§ « ¨ ¸¨ .
66
˜‚· ˙»
—« — — ¥ ¸ — ¸ ¨¥ ¨ ¥ ˚¨ —§ ¨ — — § « ¨ ¸ ¨— ¥ ˚¨ . ` ¨ « ¨¥ — ˛ ¨ —¨§ — — ˛§ « ¨ ¸¨ ˛› ¥ ˚ — ˛« — — ˛ « ¨ ¸¨ ¨ —˝ ¨ ˛ ¨¥ — — ˛ ¨ — ˛ ˛› ¸ ¨ — § ¥ ¸ — § —› . ´ — — — — —§ ¨ ¨ ¨ —ˇ —§ —§ ¨ ˛˚ — . ` ¨ ¥ ¨¥ —§ ¥ ¸ — ˛§ ¨ —¨§ — — ˛§ ¥ ˚¨ ˛ , — — ¥ ¸ — « ¥ — § ¥ ¸ — § —› ¥ ¥ ¸ — ˚ ¨ ¨ ¨— ¥ ¸ — ¨ ¨ ¨¥ § ¨— ˛ — — ˛ › ¨ ˛ ƒ ¸ ¨ ˛ — — § ¨— ¨ ¥ ( . . ¨ — — — — ¸— ¨ ¨ ¨¥ —§ — — ˛ « ¨ ¸¨). « ˙ ¥ ¨¥ ¨§ —¥ ¸—¨— ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨¥ ¨ ˇ § ¨ ˇ ¨ —¥ ¸—¨— ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ , ¨¥ ¨ ¨— ˚ ¨ § ¨— § ¨¥ ˛ —¸ ¨ ¥ ¨ ¥ § § ¥ ¸ — § ¸— ƒ ¨— ¨ ¨ ¥ § ¨— ˛§ — — ¨ , ¨ — « ¨— — ¨—¨ ¨ ƒ —¨ § ¨› ˇ . † — ¨ ˇ¨ § ¨ ¨¥ ¨ ˇ —§ ƒ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨ § ’60 ¨— — ¨ — — ¨ , ƒ ¨¥ ¨§ ˛ « · ¨ ¸¨, › ˛ ˚ ˛ ˛ ˛› › ˛ ¸— ˛ « ¥ ¸ — § ¸— 4, ¥ — ( —˝ ¨ — ) — — — — . ´ — —⁄ ¨— « — ¸ — « ß « — ƒ ( —˝ ¨ — , ¨¥ — , ¨¥ — — — , ¥ ¨ ¨ — , underground ˛› ¨— ¨« ¨ — — ¥ ¸ — ) ˛›, ¨¥ ˛, ¨ ¨ « ¨ — ƒ ¨ — ƒ ¨ —§ ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¥ § § — ¥ ¸ — ˇ § ƒ — —⁄ ¨— ˝˛ ¨— › — ¸ ¸ . „¨— ¨ ¥ ˚—¨ — ¨¥ « ¨ ¸—¨ ¨ˇ — — « — ˚— ¨ ,
¥ — ( ¥ ¨˚˚ ¨ — ) ¥ ¸ — ¥ — ˚ « — ( ¨— ) — — — — , « ¨ ¸ ( — — ˛› ˛ ) ¥ — ˚ ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ( — ) ˚—¨ ˛ — — — ˚ , ƒ ¨— — ˚— ¨ , —› ¨ ¥ ¨¥ ¨§ ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ —› ˛ ¸—¨ — ˛˛. „¨— ¨ § ¨ — —§ ¨ ¨ ˛ — ¨— « —¸— ¨ ¨ ¨ — , ƒ . . —§ ¨ ¥ — ˚ ¨— ˛« ƒ ¨ ˛ — — ˛§ « ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˛« ¸—¨ — ˛ ˛ ¥ ¥ — ˛ ¨ ¨ — § . ` ¸— ¨ ¥ ¨¸— ¸ ¸ —⁄ ¨— ˛« — — ˛ ˛ ˛ ¨— , ¨ ¨ —¨, ˛« ¨¥ ˛ — ˚— ¨ —⁄ ¨— ¨› ¨ ¸ ¸ ˛ ˛ « ¨ —¥ ¸ ˚— ˛ ¨— — — ˛ ¨ ˛. « ¶ ˚ — ˛ ¨¥ — ˛ ˛ ¸— — ¨ ¥ ¨ ¨ ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨ « —⁄ ¨— ƒ — — ˚ § « ¨¥˚˚ — — ˛§ ¥ ¨ ¨ ¨ ˛ . ´ ˛« ˇ — ¨ ƒ ¨— ˛« ¨ — ˛ , ˛ ˛ ¥ ¨ ¨ ¨ ˛, ˇ —§ ¨— ¸ ¸ ˛, ¨— ¨› ¨ — —⁄ ¨— ˛« ¥ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨¥ ˛ ˇ —¨, ˛ « — ¨ ¨ —« ¸ § « ¨ ¥ ˚ — ˛ ¨, ¨ ¸—¨¸ ˇ —§ — ¨ — ¨ ˝ . —« ¸—¨ ¥ ¸ — « ¨ ¸ ¨¥ § ¨¥˚˚ — ¨— ˛« ¥ ¸ — ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¸ —⁄ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˛§ ¥ ¨ ¨ ¨ ˛ , « —§ ¨ ¨ ¨— ¨¥ ¨ ˚¨ — —¥ ¸ ˚— ¨— — — ¨¥ ¨˝˛ ˛ — ˛§ « ¨ ¥ ¸ — ˛§ « ¨ ¸¨ . •¨ ¥ — — ˛ , ¨ ˛ ¨ ¨¥ —¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ § ¥ ¸ — § —› « ‚ — ¥ · ¸ — (1963-1967), § — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛5 (1964-1967) ¨— ˛§ « ¸ ¨¸—¨— ¨ ¥ ˛ — ¸¨ ”¨—¢ ‡ (1967) ¨ ¨¥ ¨ ˇ ˛ ˛ — ¸ (1963-1967) § « ‚ — § ¥ · ¸ . ´ ¨› ˇ
3. ¿. ¿¨ ¨¸ , «¶ ¨ — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ˛§ ˚ ˛ « ˛ — ˛§ — — ¨ : — — ˚— ¨ ¨— —¥¸ ˚— ¨ ˝˛ ˛ ¨ ¨, ¥ ˇ˛ ¨ 21987 . 268-269. 4. J.B. Thompson, Merchants of Culture, „¨— — ˝ 2010, . 3-11.
5. †—¨ — ¨¥ ¨ ˚ § ¨› ˇ ¨ ¥ § › ˚— ˛ ˛ ˛§ — ˛ ¨¥ ¨ ˛ ˛§ ¥ ˇ˛ ¨ 2005. ¥ ¨˚ ˛ ˛ ¨¥ — » — ¥ · ¸ — ,
˜‚· ˙»
67
¥ — ¨— ˛ — ¸ ¨ ¥ ˛ ¨— ¸ ¥ — ¨— ¨ ¨ — — ¨ —¨, ƒ ¨— 19826, ¨ˇ —« ¨¥ ¨˚ ˛ — ˚— ¨ ¨— ˛ ˚— ˛ § ¥ ¸ —⁄ ¨— ¥ —§ ¸ —⁄ ¨— ¸ ¨ ¨ —˚ ¨ § ˛ — — ˛ › ¨ ˛ . —« « ‚ — ¥ · ¸ — ¨¥ § § ¥ ¸ — —⁄ ¨ ¥ § § ¨¥ ¨ — — ˛§ ¨¥ — ˛ ˛ ˛ ˛§ ¸ ¨ — ¨ § 1960, , — ˛ ¨ — ˛, ˇ¨ ¸— — —§ « ß ¥ — ¨ ¨¥ — ¨ , ß ¥ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨¥ — ¨ , ß ¥ — — ˛ ¨¥ — ¨ .¨›. ¥ —¥¸ ˚— ¨— — — ¨ ¨ — › ¨— ¨¥ — ˇ ˛ — ¨ § ¨ ˛§ — ¸ , ˛ ¨ ¸ § ¥ — — ˛ — ¨— — § ¨¥ — § — ˛ ¨ ¨— , ¨ ¨ — ƒ — ¸—¨ —˛ — › ¨ ¨ — —¥ ¸—¨— ˇ˛§ ¨ ˇ ¨ ˛› ¨ ˇ —¥ ¸ ˚— ¨— — — § ¨, ˛« ˛ ˇ¨ § ¨ ˛ˇ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛§ ¨¥ — — ˛ ˚— ˛§ ¨— — ˚— ¨ ¨› — — § ¥ ¸ — § —› ˛§ — ¸ ˛ « · ¨ ¸¨ ˛› ¨¥ §. ¿ § ¨ ¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ § «‚ — § ¥· ¸
—« « ‚ — ¥ · ¸ — —« ¸ ˇ˛ ¨ ˛ ¥ ˇ˛ ¨ ¸ « ¨ ˛ § 1963 « « ˇ ˛ « ¨— — ¨. « ‚¸ ˛⁄ ¨ —¨ « ¨ ¸¨ § ˛§ ·‡ , ¨ « —§ ¨ ˛§ ¨ « — — — ¨ — — ƒ ˛ ` ¨ ˛. —« ˚ —
6. —« « ‚ — ¥ · ¸ — — ¨ ˚—¨ ¨¥ ¨ —¨ « — — —§ . « ¶ ¸—¨ ˛ § ˚ — — — § 1982 ˇ § ƒ — ˛ ¨ ¸ —§ — — § , ƒ ¨¥ ¨— ¨— ˛ ¥ —¨ — ˛ ¨ ˛ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ( ƒ ¨ ¨— — — 1990). 7. ¿ — ¨ ˚—’ ¨ ¥ ˇ ¨ : ` ¨ ` ¨ , ß —« —§ « « ¨ — — — ¥ ¥ § ƒ ˛-` ¨ ˛ , . ¥ — ¨ — , . 4, »¨ — 2002, . 147-155 ¨— [†. ¯ ˝ ¨ ], ߥ ’ ¨¥ ˛ ˛ ˛ ˛ 20 ¨¥ ˛ « « 6˛ « —¨¥ :¥ « ¶
68
˜‚· ˙»
›ˇ˛ ¨ ˛ ˚ — ˛ ¥ ¸ — ˛ — ˛ ˛ ˛˚¨ ˝ — ¨¥ ˛ — — ˛ ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ƒ ˛ ` ¨ ˛7 ¨ ¨ ˛§ ¸ ¨ — ¨ § ’50, ˚ § ¨¥ ¨˚ § ˛ ¨ ¨˚ — ƒ ¨— « ˛ — — — — ˛ ¨ (20 ` ¸ — „ — — § „ ¨ ` — — ˛§ ƒ · ˛ ¨— 6˛ ¿ ¨ —¨ « —¨ ˛§ „· § „„· ¨¥ — — ¨). ´ 1962 › — ¨ ¸ § ƒ ˛ ` ¨ ˛. —« ¥ — —, —« « —§ — —˝¨ ¨ ¨¥ — — ˇ ¨— — — — ¨ ˇ — ˛§ ·‡ ¨ — ˛ ˛ , ¥ — — ˛ ¨ ˛ — — ˛ ¨— —¥ ¸ ˚— ˛ ¸—¨ — ˛˛, ¨¥ ¨ ¨— ˛ ˚ ˛ ˛ —¨§ ¨ ¨ ˛ ¨ ü¸—¨ — ˛§ ¨¥ ¨ ¥ ˛ ˛§ ·‡ ü « ¥ ¸ — § ¥ ˚ — ˛ ¨ , — ƒ ¨ › ˇ ¨› ˛ ¥ ˚¨ — ˛ ˛ ˛. « ¶ ˝¨ —¥ , ˛« « — ¨ « ˛§ ¥ ˚ § « ‚ — § ¥ · ¸ ƒ ¨— § ˛ —¨— — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛ « —§ ˛« —› ¸—¨ « ¨ ¸¨ ¥ ¸—¸ ¨¥ ¥ ˛ § 1964 ƒ ¨— ˛ › ˛ ˛§ ¸— ¨ — ¨ , ¨¥ ¨ —: ß« ¶ › ¸ ˛ § — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛ — ¨¥ 40 —¨ ¥ ˛ ¸ ¨ — § ¨¥ — § ¨¥˚ — § : « § ˛⁄ ¨ ˛« ¨¥ — ˛ , ˛« ¸˛ —¨ ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛ , ˚—¨ — ¸ § ¨ ¥ ¨ — ˛« — ¨ ¨¥ ˇ § — ˛ ¨ ˛§ ¨¥ — ¨§ . « ¸ ˛⁄ ¨ ˛« ¨¥ ¨ ˚ ˛ ˚—¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ « ¨› — ˛ ¨ ˇ¨ ¨¥ ˇ § ƒ ¨ ¸—¨ — ¸ , ¨¥ ¨ ¨˚ ¨¥ ¨ ¨¥ ˛ — ¨ — —§ ¨ § ¨ — § 8.
¥ — ˇ ˛ § —˝— — § ƒ ˛-` ¨ ˛ , ¥ . ”¨—¢ ‡ , 17 ¥ — — 1976, . 5, 24 ¥ — — 1976, . 5 ¨— 30 ¥ — — 1976, . 5 <http:// www.kkeml.gr/history/revision/84_6.htm> (04/2/2012). 8. ˝¨ —¥ , ß´¨ ¸— ˛ ¨ ¨, —« ¨¥˚ — § — § ¨— — ˛ ¨— ˛« ¨¥ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ › ¸ ˛ ˛§ ¥ ¨˚ ˛ ˛ , : «¶ ¥̈ — ¨ ˝˛ ¨§, « ¨—, ¥̈ — ¨ ¨ — ˇ ¨—, ¥̈ ¨ ˝ —;, ¥ ˇ˛ ¨ 2005.
´¨ —› ¸—¨ —¥ ¨— ˚—¨ — « ‚ — ¥ · ¸ — ƒ ¨¥ ¨§ — ˇ — § ˚¨ § 9. ´ ˚ ˚ ƒ — ˛ —› ¸—¨ — ¸ —⁄ — ˛ — —¨ ¸ ˛ ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ — § „ — — § „ ¨ ˛§ „— ¨ ¨— § „ — — § „ ¨ ˛§ ` — — ˛§ ƒ · ˛ ü¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ — ¨ ˚¨ ¨ˇ ¨¥ ˇ˛ ¥ ¸ — ˚ ¨ ¨ § « ‚ — § ¥ · ¸ — ¨— ˛ › ˛ ˛§ ¸— ¨ — ¨ ü ¨ § ¨ ˛ ¥ ¸ ˛ § ¥ ¸ — § ¥ ˚ — ˛ ¨ , ¨¥ ¨ ¸ « ˛§ « ¨ˇ — — ¨ ¨ ˚ ¨ . —« « ‚ — ¥ · ¸ — ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ — ˚ ˛§ ¸—¨ — ˛ ˛ § —« ¸ § ¨¥ — — — ˛§ ·‡ , ˛§ « — ¨ ƒ ˛⁄ ¨ ˛, ˛ — ˛ ¨ ¨¥ ¨¥ ¨ ¨§ ¨— — ˛ ƒ ƒ — ¸—¨ § ¨ ˛ ¨ — ˛ ˚ ¨ ˛ . – ¥ ¸ § ¥ ¸ — ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨¥ —§ › ¨ ˛ ˛§ ¨¥ — ˛ ¨¥ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— — ˛ ¨ ˛§ ¨¥ — ¨§ ƒ ¨— ¨ ¨ ˚—¨ ƒ ¨ ˛ ¨ — . ´ ˚ ˚ ƒ — —« — — ¨¥ § ¨ ¸— ˇ ˛§ ˝˛ ˛ ¨ ¨ —§ ¨ ¨§ — ˝ — ˛ ¨, ¨¥ ¨ ¥ ˚˚ ¨ ¨— ˛ ¨ ¥ ¸—¨ ¨ § ¸— ˇ § ¨—— — — ˛ ¨ ¸—¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ — ¨ § ’60, « ˚ ˚ ¨ ƒ –— ¨ , ˛« — - — — ˛ ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛, ˛« „— ˝— ˛ ¿ — — — ˛ ¥ · ¨ ¨ ¨ ˛ ¨¥ ¨ —¨ ¨¥ — — ¨ ˝˛ ˛ ˛ . ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ « —§ ¨ ˇ˛ ¨ ¥ — ˛§ ¸— ˇ § ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛ , ƒ —¥ ˛ — ¨ ¨ —¨ — ˛› —« ˚¨ — ¨›
¸ ¨ — , ˝˛ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛ « · ¨ ¸¨, ¨¥ ¨˝˛ ¨ — ¨¥ — — — ¨— ¨ ˛§ ¥ — ˛§ — — ˛§ ˝ ˛§ , ƒ —« — — ¸ ¨ — ˛§ ·‡ ˛› ˛§ … ¨— ¨ ”¨ ¨ ˛, ˛« ¨ ˛ ¨¥ ¨ — ˛ ƒ · ˛ „ .¨›. ` — ˝ ¨ , —§ ¨ — ¨ ¸—¨ — — —¨ ¸— ˛ ˛ § ˚ — ¥ ¸ — § ¨¥ ¨ ¨§ ¨— — ˛ § ¸—¨ . ¥ ¥ ¨˝ ˛ ˛ — ˛ ¨ ¥ § § ¨ ¥ ˇ — ¨ ˇ — ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛¸ § ¨ ƒ , ˛ — — ˛ — — ¨ˇ ü ¨ — ˛› ˛§ — — ˛§ § „ — — § „ ¨ ˛§ „— ¨ ü ¨— ˛ ¨¥ ¨ ¸ — ˛ ˛§ ¨› ˛ ˚—¨ ˛ ¨¥ ¨˚ ¨— ˛ ¨ ˛§ ¥ ¨ ¨ ¨ ˛ . ´ ¥ ¸ — ¨ ¨ ¨ —¥ ¸ ˚— - — — ˚ ¨ ¨ ¨— —› ¸— ¥ ˚ — ˛ ¨ — § ƒ ¨ § ¥ ˚¨ — › ˛ ¨ § ˚ — ¨¥ — ˛ .
9. ˝¨ —¥ , ß¿ ˚ , : †. ¯ ˝ ¨ , ` — ¸ ¥̈ ˛« ˚— « ¨ ˛ ˛§ ˛§ 105 ´¨ —¨ — ¨ , ¥ ˇ˛ ¨ 1995, . 18. 10. ´ ¥ ‚ — 1964 ¸— ˚¨ ˇ˛ ˛ ƒ —⁄ ¨ — ˇ —§ ˚ ¨¥ — « ‚ — ¥ · ¸ — ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛§ — ˚— ¨ . ¥ · —§ ¨¥ ¨— ˛ ˛« ¸˛ — ˚— ¨ —¨§ — — ˛§ « ¨ ¸¨ ¨— —¨§ ˛ —¨— ¨ ¥ —ˇ ˛ ˛ , ˛§ ¥ ¥ — ˛ ˛ —˚ ˛ ¥ —¨ — ¨ ˛« ƒ ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¥ ¨˚ ˛ ˛ .
ß —˛§ ˇ ˛ « ¨ ¸¨ ¨ ¥ ˛ , ˛« « — ¨ ¸ ˇ¨ ¨¥ ˛ — ¨ — —¥ ¸—¨— › ¨, ¨— › — — —¥ ¸— ˛§ ˛§ « ˇ ˛ « ¨— — ¨ . 11. ´ 2010 « — ¨¥ ¨ ˇ˛ ¨¥ — ¥ ¸ — „˘». ` ˛ —« — ¸¨ ¨¥ ¨ ¨— ¨ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ « ˛§ « †. ¯ ˝ ¨ <http:// www.kapsimi.gr/istoria-tis-sygxronis-kinezikis-epanastasis> (27/2/2012).
` ˚ ˛ ˛ § ¥ ¸ — § —› ¨— ¥ ¸ — ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ (1963-1967)
« ¶ ¥ ¸ — ˛ « ¨ ¸¨, — †—¨ ˛ ¯ ˝ ¨, ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ ¨— ¥ — — ¸˛ ´ ¨ ¨ ˝˛10, —« « —§ — « ˛§ ¨ — — ƒ ˛ ` ¨ ˛, — ˛ ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ — — «¶ ` ˚ ˛ «‚ — ¨ ˛§ „— ˝— ˛ ¥· ¨ ¨ ¨ ˛ , « —§ ¨ ¨ ˛ ¨¥ ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ ¨¥ ¨ — ¨ 11. ´ — — —⁄ ¸ ˇ —§ ¿ — 1958 ¨¥ « ˆ ˚ —§ ¥ ˛ ¥ · ¨— ¸ ˛ ˛§ ”¨—¢ ˛§ ‡˛ ¨ — ¨ „— ¨ , ¥ — ˛-
˜‚· ˙»
69
˛ ¯ † ¨ -´˝— . ƒ · ¨ ¨¥ ˚ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨¥ — ¥ ¸ — ‰ ˛ ˜— ˚— ¨, ˚ ¨— ¥ — —¨ § ». ˜. †— — , › ¸ ˛ ¨¥ ˛ « — ¨ ¨— › ˚— ˛« ¨ ¨ ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ . ƒ ¨ ˛ — — , ˛« « ˇ ˛ « ¨— — ¨ ¸ —⁄ — ¨ —« ¸ ˇ —§ , ¨ — ¨¥ ¨ ¨— ¨ — —§ ¨ ˛§ › ¸ ˛ 12. ¥ —§ « ¥ — — ¸˛ ´ ¨ ¨ ˝˛ ¥ ˚¨˝ ¨ ˛ ¨ — ¨ § § — — « ¨ — . —« ¨› — ¸ —⁄ ¨ ¥ ˚¨ —§ — ¨ —¨ ¨ § ¨ ¥ ¨ ˛ ¨¥ ˇ ˛ , « ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ˛§ ¿¨˚ —¨ ` — — ˛§ ¥·˚ ¨— ¸ —¨ , § ¥ ¸ „ ˛, « ¸ ¯ ˝ ¨ « ¥ — ˛ ˛ . « ¶ › ¸ ˛ § ˚ — — — —⁄ « ˛ ¨¥ ˛ § — ˚ ¨ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ « ¨ ¸¨ , ˛« « — ¨ —⁄ ¨ ˇ —§ ¨ ˇ¨ ¨ — —¥ ¸ ˚— ¨— — — ˇ — ¥ ¨˝ „„ „— ¨ , —¨ — ¸ ¨— ¨ ˛« — - — — ˛ ¨¥ — ¨ ¨ ˇ ˛. ¿¨ ¨ ¨ ¥ ¨ , ¨— ¨ˇ ¸ « ˛§ ¨¥ ˇ — ¨ ¥ ¨ ˛ ˛ — ˝— ˛ ¨ , « ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ ˛ˇ ˛ ˛ — ˛ › ¸ ˛ ¨¥ « · ˛ -` — — ` ¸ ˜— — ¨ . ´ — — ˛ 1963 ˛ ¥ ˇ˛ ¨ ¨— ¥ — ˚—¨ ƒ ¨ ¸ , ¨ ¨— ˇ˛ , ˛ « ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¥ ˛ — ˛ § 180 ¸ . ¥ —ˇ¨ ˛⁄ ¨ ¨— « — ˚
˚—¨ — — ˛ — 13, ˛ ¥ —¨ — ¨ ¥ — ˛ ¨¥ — ¨ 14. `˛ — ƒ — ¨ ˛ ¨ — ˚¨ ¸—¨ˇ — ¨ —¥ — ¨ — —§ ¨, ˛« — ¨ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨— ¨— ƒ — ¥ ¨ ¨ —˝ , ¨› › — ¸˛, ¨ — ˛ — ˛ ˛§ — ¨§ . —« ¥ ¸ ¨ˇ § ¨ ¨ ¸—¨ — ¨¥ ¨ ¨ — ˛ ¥ — ¨— ¨ — , —« « —§ — ¥ ˚¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ƒ ˛« —¥ ¸ ˛ ( ƒ ¸ « ˛§ ˛« › —¨ § ¨ˇ § — ˇ § ¨¥ ¨ ¨ ¨ o)15, « ¥ — — — ( — — ¨¥ ¨ ¨— ¨¥ ˚¨ ), —« ¥ ¸ — ( ¨ — )16, ˚ § — — § ˛ ¨ ¨— § — — § ¨ ¥ ¨ › ˇ ¨ ˛ ¥ ˛ ¥ ˚¨ — ¨ . ´¨ ¸—¨ ¨ ˝˛ ˛ ¨ ¨ — ˛§ ¨— —¥ — ˛§ › ˛ ¨¥ ˛ ¨— ˚ ˛ § ¥ ¸ — § —⁄ ¨— ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ — ¨ , « ¸— ˛ ˛ ˛› ƒ ¨—ƒ ˛, ¨— « ¥ — ¨¥ — ¸ —§ ¨ ¨ ¨ ˇ § ¨— ¨ ¨ —ˇ¨ . »—¨ — ¨¥ — ¨, ¨ — —⁄ ¨— —ˇ¨ ˛ ¨ —§ ¨— ƒ ¨ ¥ — ( ¥ ¨˚˚ ¨ — ) ¥ ¸ — —⁄ , ˛ — ˛ § ¨— ˛ ˇ ¨— — ˚ ¨ — ¨ ˇ¨ ¥ — ˛ ¨— › — ˚ ¨¥ ¨ — ¨ —¥ — § ¨ ˛› ¨›˚ —¨ § § — — ˛› ˛§ ¨¥˚ ¨§ . ¥ · ¥ — ˚ — — ¨ ¨ ¨ ˛ — — § — — § ¥ ¸ — § ¨¥ —§ « ¥ ¨ — — , › — ˚ ˛§ ¨ ˛ ¨ ˛›
12. ƒ ¨ —« ¸ ˇ˛ ˛« « ˇ ˛ « ¨— — ¨ —§ ¨ ¨ ¥ ˛ ¥ ¨ — ¨ —« ¥ ‚ ¨ ˛ ¯ ˝ ¨ , ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ , ¥ — — ¸˛ ´ ¨ ¨ ˝˛ ¨— ‡˛ ˛ ˛ „¨ —¨ ˛ : `„‚, ¨¥ —§ ·‡ , . 483, . 5, —¥ — ¨ . 13. ‡ « ¨ ¨¥ — ˛§ — —§ ¨ ˚—¨ — ˛ — , ¨¥ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨ ¥ ¨ ˚ ¨— ¨¥ — ¨ — ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ ( — ˛ ¨ — ¨ ˝¨ —¥ , 16.2.2012) ¨— ¨¥ ¨¥ ¨ ¨ ¨¥ —§ ( . « ˛ . 12). 14. ` ¨˚ « ¨ — ˛« ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ˛ ˛ ¨— § ˚ — — — ˛ — ¨ — — —§ ¨: `„‚, ¨¥ —§ ·‡ , . 483, . 5, `˛ — — ` ¨ — ˛§ ¥ · — ˛§ , [1967;].
15. ` ¨ †—¨ ˛ » — — ¨, ˛ˇ —¥ ¸ ¨— § † ¨ — ˛§ ‡…” ˛ « ˚— ¨ ¥ · ¨ „¨ —ˇ ¨ , ¨¥ ¨ ¨— — — ˛ ¥ — ˛ § ˚ ¨¥ — « ‚ — ¥ · ¸ — ¨— ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛, —« ¨¥ ¨ ˛⁄ ¨ 50 ¸ . ˛ « ¸ ¨ ¸¨, ¥ § — — ¨¥ ¨ ˛ —¨— — 120 ¸ . ( — ˛ ¨ — ¨, 11/2/2012). 16. » ¥ ¨— — ¨ ¨¥ ¨ ˚ —˚ ¨ — ˛ ˛ ˛§ ¥ — ¨§ ¨— § § — — ˛« … ˛ ¿¨ ˚—¨§ § ¨ ¨— § Dangerous Citizens: The Greek Left and the Terror of the State, … ¨ « ˆ ˛, Fordham University Press, 2009, . 3-6.
70
˜‚· ˙»
˛ ˛ « — ¨ ¨¥ — ¨ ¨ ¨— , ¨¥ ¨ ˚ ˛§ ( ¥ — § ) ˚ ˛ / ¨ ¨ — ˛ . ¿¨ ’ ƒ ¨ ¨ ¥ ¨ , ¨— — ¨ ¨¥ ¨— —§ ¨— « ¨ — ˚ ¨ ¥ § § ¨¥ — § , —§ ¨ ˇ ˛ˇ —§ ƒ —, ¥ — , « — —¥ — ¨ ¨¥ ¥ — ˚ ˇ — ¨ ¨— ¥ ¸ — —⁄ . ´ — ¨ ¨— ü ¨— ˛« ¨¥ ¨˚ — — ˛ ¨ — ˝ ¨— ¥ ¸ — —⁄ ¸˛ ¨¸˛ , ˛ — ˛ — ˛ › — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — § ¥ ¸ ƒ ¨¥ ¨§ ˛ ˇ ¨ — ˛ , ˚˚ ¨ —§ , ¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ¸ ¨§ ¨ˇ — — ¨ ˛ ¸—¨ ˛ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¨ ˛ ¨ 17. ` ˛ — ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ › — ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨, ¨ˇ ¥ ˚ — ˛ ¨ › — « ¨ ¨¥ — ƒ ˛ ü ˛ ¨ ˛ü § ˛ — ¨— « ¥ ¨¥ — § , —« « —§ — ˇ¨ ¨¥ ¨¥ ˇ — ¨ ¨— , ƒ ¨ ˛ — ¨ ¨¥ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ¨ ˇ˛ — —¥ ¸ . —« ¨—§ — ¸—¨¸ ¨ ¨ — ˝ ¨ ¨ — ˛ ¸˛ — 17. †—¨ ¨ ¸—¨ ¨ —› ¸˛ ¨ ¨— ¨¥ § ¥ ¸ — ¸— . J.B.Thompson, Merchants, ƒ. ., . 3-11.
˚— ¨ ¸—¨ ¸— ¥ ¨ § , ¨ « —§ ¨ ¸˛ — ˚ § ¨— ˚—¨ —› ¸— ˚ ¨— ¨ « —§ ¨ ˛ ˇ —⁄ ¨— — ˛§ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ¸ ˛ § › ˚ § ¥ ¸ — § —› , ¨¥ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¸— ˛ § « ¨ ¸— ¥ ¨ § , ˚ — — ¨ ¨— . ´ — — ¨ ¨— —§ ¨ ¨ ˛ ¨ — —§ ¨— ¨¥ ˇ — ¨ ¨— ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ¸— ˛ § — § ¨ ¨— . ` ˛ ˚ — ˛ — ˛ ˝˛ ˛ ¨ § — — § ¨ ¨— ¨¥ ¨§ —¥ ¸—¨— ˛ ˛ ¨ — ¨ ˚ ˛§ —¥ ¸—¨— ˛ ¨ § « ‚ — § ¥ · ¸ . › ¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¥ — ¨ ˛§ ·‡ ¨— ¸ — ¨ ˛ — — ˛ ˛ ·‡ ƒ ¨— ˛ ` — — ˛ ƒ · ˛, —⁄ ¨— ¨ ˇ¨ ¨¥ — —˝¨ ˛ ¥ ˇ ˛ ¨ § ˛ ¨ — § ˛§ ·‡ , ¨¥ ¨ ¨— § ¸ ¨¥ ¨ ˝ ¨ — ¨¥ — . ‡—¨ ¨ ˝ ˛ — ¨ § » ¨ ¥ —¨ ¸˛, « ¨¥ — ¥ ¸ — § —› ¨¥ ˛ • ¨ — ˛ ¨— ¨ — § — ƒ ˛ ` ¨ ˛ § § § « ‚ — § ¥ · ¸ , ¥ — — ¸˛ ´ ¨ ¨ ˝˛: ¥ ˚¨ ˛ ¥ — — ¸˛, ` § › ¨ ¨ ¥ — ˛ ˛§ [` ˚ ˛ ] «‚ — ¨ [ ˛§ „— ˝— ˛ ¥· ¨ ¨ ¨ ˛ ], ˛ ¨ —¨ ¸— ˇ ˛. ˜ — ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ . … — ˝ ˛« ¥ ¸ — ˛ ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˜‚· ˙»
71
¨ ¨ ˇ ¥ — ƒ — . ¥ ’ ¨ ¥ ˚¨— — — ¥̈ ’ ¨ ¥ ˛ « ¨ ¨› — ¨ˇ — ˚ — ¨— ¥ —¸— — , ¨› — ¥̈ ˛ ¸ ¨ ˛ § ¥¸ § ¥ ¨ , ¨ — ˛ « ˛ — ¨18. ·—⁄ ¨ , — , —¨ ¥ — ˇ ˛ ¸ — ¨ ˚˚— ˛ § — § , « —§ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨¥ ˛ ¨— ¥ ¨¸ ˛§ ·‡ . „— ¨ ¥ ˚—¨ — ˛« ¸ ˛ — ¨ — « ‚ — ¥ · ¸ — ¸ ¨¥ § —¨ ¨« ˛ ¨ ¨˚˛ , ¨¥ ¨ —¨ — — ˛ ¸˛ ˛ — — ˛§ ˛ ·‡ ¨— ˛ — ˛ ˛§ ¥ ¸ — ˛§ « ¨ ¸¨ , ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — — — ¨— — — § ˚ — ƒ 19. ‡ › — ˇ —§ , ƒ ¨, ¨ — ¨ ¨ ˚ § ¥ ¸ ¨¥ ¨ ¨— § › ˚ « › ¸ ˛. »—¨ ¨¥ ¨ ˇ ˛ —§ ¨ ˚— — ƒ ¨¥ ¨ ¥ — ˇ ¨ « — § ˛§ ¥ ¨˚ ˛ ˛ , ƒ ¸˛ — ¨ ¨ ¨ ˚ § ¥ ¸ ˛› ¸—¨ ˛ — — — —
18. `„‚, ¥ —§ ¨¸— ¥ —§ ·‡ , . 483, . 7, [1963;]. – . ¥ — ˛ : `„‚, — § ` ¨ˇ § ¥· ˇ ˛ «· ¨ ¸¨ / ˜ ˛ ˛§ ¥ ˛ ˇ —¨ , . 313, . 3, ߆ ¨ ¨ ¨¥ ¨˚ ˛ ˚—¨ « « ¥ ¨˚ ˛ ˛¥ ¥ , 20 … — 1966. ´ ˚ ¨ ¨ ¸˛ — ˇ˛ ¨— ˛ ¥ . ¥˚˛ , — 5 ¥ ‚¨ ¨ — 1965, ¨ ¥ — ˛ ¨¥ ¨˚ ˛ ˛§ ¥ ¨˚ ˛’, . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 3-4, ‡ — 1964 ¥ ¨˚ ˛ ˛ [‘¥ · — ˛ ¥ ‚¨ ¨ — 1965, . 19]. 19. ¿¨ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨¥ — ˇ ˛ ˛ ·‡ , ˛« ˛ ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨ ¥ ¸ ¥ ¨¥ — ¨ ¨ — — ƒ — — ¸˛ — ˚ § ( . ¨ ¨ ¨ ˛ ¨¥ — — ˛ ¨¥ ¨ ¸˛ — ˚ ¨ — ¨ › ˚¨ ¨ ˛§ ·‡ § ¨ˇ — § ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ¨¥ ˛ ¨ § « ‚ — § ¥ · ¸ ). « ¶ ¸—¨˚ ¨ ˛ , « ¨ — ˛ — ˛ , ¥ ˛§ ˇ ƒ ¨ ¨¥ ˚ ¨, ˛ —ƒ ¸ ˛ § — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛, ƒ ¨ —« ˚¨ § ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨¥ ¨ ¨— ƒ — —⁄ ¨ ¨¥ ˛ˇ —§ ¨ ¸—¨ ¥ ¨ ˛› ¨ ¨¥ ˛ — ¸— ¸—¨˚ ¨ ˛ ¨ . ¥ ¨ —¨ — ¨ — ¨ . ß« ¶ ¥ — — ˛ ˛«˚ — ¨ ˛§ ·‡ ¨¥ — — ˝ — « « ¸—¨˚ ¨ ¥ ¥ —§ ¨¥˚ — ˛ ¨— ˛ ˛§ ·‡ , . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 3-4, ‡ — 1964 - ¥ ‚¨ ¨ — 1965 . 60-66£ ß« ¶ ¥ — — ˛ ˛«˚ — ¨ ˛§ ·‡ ¨¥ — — ˝ — « « ¸—¨˚ ¨ ¥ ¥ —§ ¨¥˚ — - ˛ ¨— ˛ ˛§ ·‡ , . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 5, ˜ ¨ — 1965, . 29-32 ¨— ß‘‘« ¶ ¥ — — ˛ — „ ˛ ˛ ’’ ˛§ ˛«˚ — ¨ ˛§ ·‡ , . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 6, »¨ — 1965, . 33-37.
72
˜‚· ˙»
§ ¨ . ` — ¨ — ˛ › ˛ ˛§ ¸— ¨ — ¨ —⁄ ¨ ˛ — ¨ ¨¥ 50 — —20 ( — — ¨ ¨— § ), ¥ § « — ƒ ¨ ¸— ˛ ¥ ˇ˛ ¨21 ¨— ƒ ¨ ˛ • ¨ — ˛22. ¿‚… „ ` 123
› · 1963 1964 1965 1966 1967
¥ —ˇ — 7 12 19 12 2
¿¨ ¨ ˛ § —¨ ¨ ¥ ˛ — ˛ — ¨ — ¨ ¨ ¨ § ¨ — ¨ —¨ — ˚— ¨ § ¥ ¸ — § —› . « ¶ — ˛ § ¨¥ —ˇ § § — 1966 —ˇ¨ § ¸ ¨— ˛ ¥ ˛ § § ¨› ¨ ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨, ¨ §
20. « ¨—§ ¸˛ — ¨ ¨ ˚ § « ‚ — § ¥ · ¸ — ¨— . 17 ˛§ ¥ ¨˚ ˛ ˛ , ˜ ¨ — 1966. ` . 26-27 « ¨ — ¸—¨ ˛ — ˛ ˚—¨ — ¸ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚ . ¥ · — ˛ ˛ ¥ ·ˇ — ˛ –— — ˇ˛ ˛ ˛§ « · ¨ ¸ « ¨ 9 — — ü ƒ — ¥ ¸ — 1966ü ¸ ¨¥ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚ ˛§ ¥ ¨˚ ˛ ˛ . ´ ¨ — —« — — — — —⁄ ¨— › ˚¨ § »¨ ´ - ˚ . 21. ` ¨ ˛ 5 ¨— 6 ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛ « ¨ — ¨¥ ¨ ¨ ˛ ¨— — — ›· ¨ — ¨ ¥̈ ˚ — — ˛ ¨ ¯ ¨ § »¨ ´ - ˚ . ¿¨ — › ˛ , ¸ « ¨ — ¨¥ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¥ ¨ ¨ ˚ ¨¥ ˇ § . ƒ — —« — — ¥ ¸ ˇ˛ ¨ ˛ ¥ ˇ˛ ¨ ¨¥ § ¨ ¨ — , — ¨¥ — ‰ ˚ ¥ · ¸ — § ¿ — . 22. ´ 1967 ¥ ¸— ¸ ¨— ˛ • ¨ — ˛ †—¨ — –¨ — § ” — — § ¨¥ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ” — — § § ‚.–. ` ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ (‚). ‡ « ¨ — — —§ ¨¥ —¨ ˚ ¨ ˛› › ¸ ˛ ¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨¥ — ¨ § ¨ ¨ ˛§, ¨— ¸ « ¨ — — ¨ ¨ —¨ ¥ ˛ ˚˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ › ¸ ˛ ˛ ¥ ˇ˛ ¨, ƒ ƒ — —« « — — — —. 23. « — ¨ ¨ —⁄ ¨— —ˇ¨ ¨ › — ¥ — — —¨§ ¨— « —› ¸— ƒ ¨— ¨› ˇ ¨¥ § ˛§ ¨ —¨§ ¥ ¥ — — ¸—¨ — ˛§ ¨— ¨› ¨ ¨¥ — ¨¥ ¨ ˇ ˛ˇ —§ « ˛ .
« ‚ — § ¥ · ¸ ¨— ˛§ ˛ —¨— ¨ ¥ —ˇ ˛ ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛ ˛ « — ¨ ¥ ¸— ¸ ¨¥ ¥ — § 1964£ ƒ , . ., ˛« ¥ ˛ § — ˛ § ˛ ¥ ¨ ¨ — ¨ § — ¸— § ` ¸¨ — „ « ˛ —¨— ¥ ˚¨ ˛§ ¿ ¸ — ˛§ ¿¨ ¸¨ — ˛§ ` ¸— ¨ — — ˛§ ¿¨ ¨ ¨ ˛ (¿¿`¿), ˛« « — ¨ —« ¸ ˇ˛ ˛ —¨ ¨ ¥ ˛ , ¨ˇ ¨— —« ¨¥ ¨— ˛ — ˛§ —› ¸—¨ ˛§ ¿¿`¿, ƒ ¨— ˛« — ¨ — ¨ ˚—¨ ˛ › ¸ ˛ ˛§ « ¸ ¨¸—¨— ¨ ¥ ˛ — ¸¨ , § ”¨—¢ § ‡ , § § « — ˛ `¨ ¨ , 28 ¥ ‚¨ ¨ — 1967, ¨¥ ¨ ¨— ˛« —ƒ ¸ ˛ — — ˛§ — ˛ ˛ (` ˛ ¿ — — ˛ ¥ — ˛ „— ˛˛ [`¿ „]) ¥ — — § 1967. —« ¨ ¥ ˛ ¨¥ ¨— ˛ — ¨— « — —⁄ ¨ —« ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¥ —⁄ ¨— —ˇ¨ ¨ «¸˛ ˚˛ ¨ — — ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˚ — › . ` — ¨ ¨ ˇ —§ ß`˛ — — ˛§ ` ¨ — ˛§ ¥ · — ˛§ ¥ ¨ ˝ ¨ — ¨— ˚—¨ › ¸ ˛ ¨› — , ¨ § ¥ — ˚ § § ¨ ¨ ¨¥ — ˝— ¥ ¸ — —› ˇ¨ — ˝ ¨ , ¥ ¸ — —« « —§ ¨ § ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ˚ ˛§ ¸— ¨ — ¨ . « ˆ ¨ —, › —, ¨¥ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ § « ¸ —¸— ˛§ — ¨§ «¶ » ˚¨ ˛ ` —¨ — — ˛ ¿ — — — ˛ ¥· ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ „— ¨24. ` ¨ ¨§ ¨¥ ˛ ¨ — ˚—¨ › ¸ ˛ § „ — — § »¨ — , ˚—¨ ¨ ¨ ˛ § …— ¨ — ¥ — ¨¥ ¨ — ¨ ( — ¨— —ˇ¨ ˚—¨ ¿ § ¸ ¨ ’ ¥̈ ¨ —), — ‡ ¨ — ˛§ ` —¨ ¸˛ ¨ — ¨ § ” — , ¨¥ ¨ ¨— ˚—¨ › ¸ ˛ § ¨ . ¥ ¨ ¨— ¥ — ˛ ˛« › ¸ ˛ -
24. « ¶ ¨¥˚˚ — ˛ › ¸ ˛ ˛§ — ¨§ ¨ ¥ ˛§ ¨¥ ˛ « — ¨ ˚— ¨ ˛« ¨ ¨ ˛ ¨¥ —§ ¨— ¨¥ 10 — ¸—¨. ` ¨ ˛ § 1966 —⁄ ¨ ˛›¸˛ ¨ ¨ —§ ¨ ¸ § ¨. 25. `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483, . 7, —¥ — ¨ .
¿ ¸— ¸—¨ ˛ — — ˛§ ¨ ¨ — ˛ — ¥ . ‡˛ ¨ — ˛ ¥ ¨˚˛ ¨— ¥· ˇ ¸ ¸˛ — ˛
§ « — ¨ ˛§ — — ˛§ « ¨ ¸¨ , ¿ ˚ ¨ ¨ ¨— ˇ — ˚—¨ „ —¨ . ´¨ ¨—§ ¨ ¨§ ¨¥ § ˛ ` ˛ ¿ — — ˛ ¥ — ˛ „— ˛ ˛ (`¿ „). ´ — ¨ ˝, ¨ ˛ — ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨¥ ¨ ˛ ¸¨ ¨ § ˚—¨ ¨ ˇ — › ¸ ˛ « ¨ ¨¥ —§ 25, ¨— ¨ —⁄ ¨— 3.000 ¨¥ — ¨ ¨— ¸ « ¨ — ¨ —¨ › ¸ — ˛ ˚—¨ ¥ ¨ ˛ ˛- ¥ ¨ ¸ ˛ ¨ — — . ´ ¥ ¸ ¥ ¨ ¸ ˛ ¨—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨¥ — ¨— ˚—’ ¨ ¥ « ¨ — ˚ ¨ ˛ — — —› « ˇ — ˝ —› ˇ « ¥ ˛ ¨ ¨ ¨ › ˜‚· ˙»
73
› ˛ ¨¥ ¨ ¨ ¨ ˛ § — § ¨ ¨— « —§ ¨¥ ˛ ¨ —« « ‚ — ¥ · ¸ — ¨ ¥ ˛ ˛ ˛, ¨ ¨ ¨ ¨› ¨ ¨¥ ˛ ˛ › ¸ ˛, « ˛§ ˛« ˚¨ — ¨ ˛ ß ƒ · ˛ ˜— ˛§ … ¨ „— ¨ , ¨ — ˛ ˛ » ¨ ¨ „— — ˛. « ¶ „— — ˛ ˚˚— — « ‚ — ¥ · ¸ — ˛ ˚¨ — ¨ ˚—¨ ˛ › ¸ ˛ › ˚ § »¨ ´ - ˚ ¨— ¨› — ˝— § — — § — 26. —« « ‚ — ¥ · ¸ — ˛⁄ ˇ¨ , ˛§ ˚¨— ¨ ˛ ß ƒ · ˛ ˜— ˛§ … ¨ „— ¨ , ¥ ¨ ˛ Guozi Shudian („ ¨ — „ ‡—¨ ˛§ ´ ˛§ „— ¨ ) ¥ ˛ — ˚—¨ › ¸ ˛ (¸—¨ ˛ — ¨ ¨— ). ’E — ˛ ¥ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ¨ ¥ ˛§ ˛§ ˚¨ — ¨ ¨¥ ˇ — ¨ ¨— , —¨§ ¨— —« -
¨ ¨ ( ¥ ¸ — — ¨ ¨¥ ¨ ¨— —« ƒ · ˛ ¥ — , »— ¨ ˚ ¨ , ¿¨ ¨ ¨ ˜ ¨¸¨ ˛ ) « — ˚¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¥ ¸ — ˛ — ¨ ˛§ ˇ¨ ¨¥ ˛§ ß ƒ · ˛ ˜— ˛§ … ¨ „— ¨ , ¨ ˛ — ¨ ¨ § ¸ ¨ . « †—¨ ˛ ¯ ˝ ¨ « ¶ — ¨ « ˛§ — ˛ ¨— ¸ — ¨ ¨ —¥ ¸—¨— « — ¨¥ § ¸ § . « ¶ —¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨— ˛« ¨› ˛ ¨¥ ¨ ¨ ¨ ˛ › ¸ ˛ ¨— ¨ ¨ ˇ¨ › ¸¨. ‡—¨ ¨ ˝ § — ˛§ — ¨§ »¨ ´ ˚ , «¶ ”¨—¢ ˛ „— ¨ ¨— « ` ˚ „ . «¶ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨ (1963): —« ß«‚ — ¥ ¸ — ˛ ˚¨ — ¨ ˛§ ß«· ˜— … ¨ „— ¨ ¨ —¨ ˝ , ˛ — ¨ § § ß«¶ ”¨—¢ ˛ „— ¨ ¨— « ˚ , ¸ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ › ˚¨ ¥̈ 4 ( ¨—§ ) ˛§ ߥ· ˚˛§ ›· ˚ § »¨ ´ - ˚ . «¶ ¥ — ˚˛ § › ˚ , ¥ ¸— ¸ ¨— ˛ — ¨ ¨ ¥ ˛ , ›˚— ¥̈ ¨ — ¥ ¸ — ¥ ˚¨ — ˛§ ”¨—¢ ˛§ ‡˛ ¨ — ¨ „— ¨ ߉ ˚ ¥· ¸ — . ´ ˝˛ ˛ ¨ § ¨ ¨ § « ˛§ ˛ ¨ — , —¨ ¨— ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¨ ¨˚ ˚˛§ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸ ¨¥ § ¨ ¨¥ ¨ ¨ — , ¥ § ˛ — —¥ ¸—¨— ¨ § ¨ˇ˛ ¨ — ¥ — ˚—¨ ˛ ¥ ¨ ˇ˛ ˛ ˚ § .
26. « ¶ ¥ ¨ ˛ ¨ ¥ ˛ › ˚— ¨¥ ¨§ ˛§ » ¨ ¨ „— — ˛, ˛« « — ¨ ¥ ˛ ˇ˛ ˚—¨ ˛ ƒ ¨ ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨¥ — ¥ ¸ — ˜ ˛, —
« —§ ˛›¸˛ ˚¨˝ ¨ 1963. (¿ — ˛ ¨ — ¨ § « ‚ — § ¥ · ¸ , 19.6.2009).
¨ ˇ —§ —« ¨ › ¸—¨ — . « ˙ ˛ ¨—¥ ˇ˛ — ˛ › ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ¥ ¸ — ¨ — —˛ ¥ ¨— ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ˛§ ¨—¥ ˇ˛ — ˛§ § . ¥ ¸ ¨— ˛ ƒ ˛ ˚— ˛ ¸— — ¨ ¥ § § ¨ ¥ ˚ — ˛ ¨ ¨ « ˛§ ¨ « ¸— ˇ § ü—¥ ¸ ˚— § ¨— — — §ü ¸—¨ § ¨— › — « —¨§ ¨ ˇ —¨ — — ˝ ¨— ¥ ˇ — ¥ — ¸ . «¶ ˚¨ — ¨ ˛ ߃· ˛ ˜— ˛§ … ¨ „— ¨ ¨— ˛« ˚¨ — ¨ ˛ „— ¨
74
˜‚· ˙»
ƒ ˚ ¨ — ¨— « ¥ ˛ ˜ ˝˛ ˚—¨ ˇ ¨: †— ¨ ¥ — ˛ ¨— ¨ˇ˛ ¨ ¨ ˚ § ¸ ¨ — — ¨. ‡¨ ¨ ˛§ †¨ — ˛§ ˛⁄ ¨ « ¿ ¿ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ —⁄ ƒ ¨ — — § ¿ — ˝ ¥ ˛§ ˜— — ¨ . ƒ ¨ ˝˛ ˛ ¥̈ ¨ˇ˛ ¨ ˚ ¨ › ˇ ˛ ›˚ ¨ ¨ ¸ « ¥‚ ¨¨ ¥‚ ¸¨ — ¸˛ — « •¨ ¨ ˛ ¯¨ ˝˛§ . ´˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — ¥̈ — ˚˛ ¨ — — ˛§ › ˇ ˛ ¨— ˛ ¸ ˛ ¥̈ — ˚˛ ¨ ˚ — ¨ 27. —« « ‚ — ¥ · ¸ — « ˛§ ¨ ¸ ˛ § — ˝— § ¥ (Pekin Review, Pekin Information), ¨¥ ¨ « —§ ¨ ¨— ¨¥ § ¨ ˛ — ˚—¨ — ¥ ¸ — , ƒ ¥ — ˛ ¨— ˚—¨ ˇ ¨ ¨ ¸— ˇ § ¥ — ¨— ˛ ¨ . ` ¨¥ —§ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨¥ — ¨— —¨ — ¨ ¥ ˚˚ ¨ ¨¥ ’ ¨ « —§ ¨ — ƒ — « Guozi Shudian ¥ ˛ ¨— ˚—¨ ¨ « › ¸ ˛ ¨ « ˛ — ¨ › ˚¨. « ˆ ¨ —, ¨ — ¨, ¥ — ˛ ¨¥ ¨§ § Guozi Shudian, ˛« « — ¨ — ¨ ¨ — ˚ ˚—¨ — — ¥ ¨ ¨ ¨ ¥̈ ¨ › ˚¨ § ¿ ¸ »¨ , —⁄ ˇ —§ ˛ ¸ ˛ › ¸ ˛ § › ˚ , — ¨ ¥ ¨ ˇ —§ ¨— ˛ « ˛ — ˛ › ¸ ˛. « ¶ ¥ ˛ ˛ ¸ —⁄ ¨ ¨ ˛ ¨ › ˚ — ˛ , —¨§ ¨— — ¨ ˛ ˛§ ¸ ¨ — ¨ § ’70 ˛« ¨¥ ¨ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨— ¨ ¨ ˛ — ˝— § › ˚ ˛⁄ ¨ ¥ ˇ ˛28.
«¶ — ˚— ¨ § ¥ ¸ — § —›
27. ƒ ˛ ` ¨ ˛: 1950-1962, ¥ ˛ ˜ ˝˛ , ` ¨ ¸ § ¥ ˇ˛ ¨ 1986. ¥ · — ˛ ˚—¨ ˛ ¥ — ¨ ¨— ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ( ¨— ) ˚ § . •. »¨ ˛ , …¨ ˇ § ¨— —« ¨ — — ¨— ¨ ¨ˇ¨— —« —, ¥ ˇ˛ ¨ 1995, . 21-22. 28. S. L. Sgambati, ßChina’s Accession to the Berne Convention: Bandaging the Wounds of Intellectual Property Piracy in China , Fordham Intellectual Property, Media and Entertainment Law Journal, . 1, 1992, . 139-173. 29. `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483, . 5, ß`˛ — — ` ¨ — ˛§ ¥ · — ˛§ . —« ˛ — — ¨ ¥ ¥ ¨ ¨— ¨ § ¨¥ — ¨¥ ¨§ — ¸— ¥ ¨˚ ˛ ˛. ¿¨ ¨ ¨ ¥ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˝˛ ˛ ¨ ¨ ¨¥ § — « ‚ —-
¥ · ¸ — , ”¨—¢ ‡ , ¨¥ ¨ ¨— — — ¨ ˝˛ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨¥ § ¨› ¨ ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨. 30. ¿ — »¨ — § „ ˛§ ¿¨ ¨—¢ ¨ (• ¨ — ˛, 8.6.2009) ¨— ˝¨ —¥ (¥ ˇ˛ ¨, 16.2.2012). 31. « ¶ ¨¥ — ˛ ˇ ˛ ˚—¨ « ¸ ¨¸—¨— ¨ › ¸ ˛ ¸ ˛ ˛ ˇ˛ ¨¥ ˛ —¨ ¨— ˚—’ ¨ ¥ ¨— ¥ ¸ ˇ˛ ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨ — ¨. « — ˛ 1959, ¨— ˚ ¨ ¥ ˛§ ˛§ ¨ˇ ˛ ˛ —« ¥ ¸ › ¨ ¨ ˛ ¥ — ˚˛ ¨ ˚¨ ¨ ¨¥ ˇ — ¨ ¨— › — — ƒ —⁄ ˚— — ˛˚ . ` ˛ › ¸ ˛ ˛§ M ˛ ¸ —-
¿ ¨ ¨¥ —§ ¨ — (†—¨ ˛ ¯ ˝ ¨ , ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ ¨— ¥ — — ¸˛ ´ ¨ ¨ ˝˛ ), —« « —§ — ¨— ¨¥ ¨ § ¨ ü ¨ˇ’ ƒ ˛ ˛ — ¸ ü ˛ ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨, — ¨¥ ¨ ¥ ¨— — ¨ , ˚—¨ — — ˚ , ¥ ˚ — ˛ ¨ ¥ ¨ ˚¨ ˛› — ¨ˇ — ¸—¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ . ¥ ¸—¨ ¨— ¨— ¨— ¨¥ — ß`˛ — — ˛§ ` ¨ — ˛§ ¥ · — ˛§ 29, ƒ — — — ¥ ˛ ˛› — ¨ — ¥ ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨ ¸—¨ — ¨ § — § — § , —› ¨ ¥ ¨¥ § ¥ — ¥ ˚¨ — ˛› ¨— ¨ — — ¨ ¥ ¸ ˇ˛ ¨ , ¨ « —§ ¨ ¥ ¨ — ˝ ¨ ¨— ¨ ¥ ¨ ¨ « ¨ ¨ , ¥ ˇ — ¨ ¨— ¨¥ — ˇ— ˛ ¨ ˛ ˛§ — — ˛§ — ¨ 30. ¿ ˛ § — ˛§ — ¨§ ¥ ¸ ˇ˛ ¨ ˚¨ — ¨ ˛ ß ƒ · ˛ ˜— ˛§ … ¨ „— ¨ , ¨— ˚—¨ ƒ ¨ ˚¨ — ¸—¨ ˛ ¨ ü — ¸˛ ¨¸˛ ¨ ¸— ˇ —§ ˛« ¥ ¸ — ˛ « ¨ ¸¨ ¸ ¨ — ü, —« ¨ ¨ — ˚— ¨ ¸ ¨¥ — — ¨ ¨¥ †. ¯ ˝ ¨. « ¨—§ —⁄ « — ¨ › ˚¨ « «¸˛˚ ˛ › ¸ ˛ § « ¨ § »¨ ´ - ˚ ¨¥ — ¥ ¸ — » ˛, ¨ « —§ ¨ —⁄ ¨ ˛ — ˛ — ¸ 1956-1960, ˛ ¨¥ ˛ « ¨ ¸—¨ ¥ ¸— ¸ ¨ « ¸ ¨¸—¨— ¨ ¨ ˛31 ¨— — ¨ « ¸ — —.
˜‚· ˙»
75
¥ · — ˛ ¨¥ — ˝— ¥ ¸ — ßGuozi Shudian — « ‚ — ¥ · ¸ —
K¨— ¨ — ¨ — § ß`˛ — ˛§ ` ¨ — ˛§ · — ˛ § —⁄ ¨— ¨ ¥ — — —§ ¨— ¨ ¸˛ — ˚˛¥ ˇ —§ ƒ ¨ ƒ ¸ ¨ — ¸— ¸— ¸—¨ ˛§ § — — , § — ¸— § ¨— ˛§ ¥ ˛ — ¸¨ , « —§ ¨ — ¨ ¨ — — ¨, — — —§ ¨, ¨› ¥ ¸ , ¨ˇ ¥ — ˛ ¨— ¨ ¥ — ˇ —§ ¨ › ˚ ˛§ ¸—¨ ˛§ ¨— § ˛ . ·—⁄ ¨— ¨ , ¥ — ˛ , ¨¥ — ß`˛ — — ˛ ¨ ¸ § , ¥
¨ ¨ ¨ ƒ ¨ ¨ › ˚¨, ¨ « —§ ¨ ˛ ¨ — ¨ —« « ‚ — ¥ · ¸ — . 32. « ˆ ¨ — —§ ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ — ˛ ˛ 1.200 ¨¥ — ¨¥ ¨ ¥ ¨ ¨ ¨ ¥̈ ¨ › ˚¨ § ¿ ¸ »¨ ´ - ˚ ¨— 500 ¨¥ — ¨¥ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨
76
˜‚· ˙»
¨¥ — ¨ ˇ — ˚—¨ › ˚ ¨— — ˛ § ¸— ¸—¨ ˛§ , ˚— ¨ , ¥ — , « ¨ ¨— ˚¨ ˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ¨ — ¥ ¨ˇ¨ — — ˛˚ — . ¿ ¨ ¨¥ ˛ ¨¥ ˇ — ¨ ¸—¨ — ˛ ˛ § — — , › ˚— ˛ ˛ ¨— § ß… ¿ ¨ — ¥ · ˛ — ¸ ¨— ¿ — ¸— § 32, « —§ ¸—¨ — § ¥ — ˛ ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛ ¨— ”¨—¢ ‡ . ¿¨ ’ ƒ ¨ ¨ ¥ ¨ ˇ¨ — ¨ ¨¥ ¨ ˚— § ƒ — ¨ — ˚ ¸˛ — ˚— ¨ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨¥ ˛« ¸ ˛ ƒ ¨ ¸ ¨ — « —§ ¥ — ˛ ¸—¨ § ˛ ·‡ . « ˙ ¥ , ƒ ˛ ¨ — ˛ ¨— ¨ ˛⁄ ¨ , —¥ — ¨ , ˛« ¸— ˛ ¸—¨ — ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˚ ˚ ˛« › ˛ ¨ ¥ ˛ ¥ ¨ ˛ — ¸ ¨¥ — ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨› ˛, — ˛ ¨ § § § ¥ ¸ — § —› « ˛§ ¨ —« ¨› ˛ — ü ¸—¨ — ˛§ ¥ ¨ ˛§ ß ¨ (target group ˛› « ¨ ¸¨- ¨ « ˛ — ¨ )ü ¥ ¨˚ ¨— — ˛§ —¥ ¸ ˚— — — ˛§ ˝ ˛ . ¥ —⁄ ¨— ƒ ¨ ¨¥ ¨ ˛ —§ ¨ ƒ ¸—¨ — ƒ ¨ — — ¥ ¸ — —⁄ ¨¥ ƒ ¨ ¥ — , ¨¥ § ˛ ¨ — ¨ ¸ › — ¨ˇ ¨ ˛ ˛« ˛ ˛, ¨¥ ¨ ¨ ¥ ˛ ¥ ¨ ¨— ¥ ¨— — ¨— ¸ — — ˝ ¨— ˛ —¥ — ˛ ¸—¨ ¨ ˛ ¨— . ´ , —« ¥ ¸ — ¨— ¨ › ¨— ¨¥ ¨ ¨ — ˛ ¨¥ — ¨. « ˆ ¨ — ¨ — ˛ ¨¥ ¨ ¨ ¸—¨ ¥ ¸ — —¨ ˝ ¨— ¨ ¨¥ ˛ˇ § —ˇ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ —¨§ — — ˇ˛ ˛ . —« ¨¥ ¨ — ¨ ¨ ƒ ¨ ¥ ¨ ¨ — ¨— — § , ¨¥ ¨ ƒ ¨ ¨ § »¨ ´ - ˚ § ¥ ¸ » ˛ ¨—
” — — § § ‚. ` ¨ — § ¿ ¨ — . – . `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483, . 7: ß « ˆ ˇ ˛ ‡˛ ˛ ¥ ‚ ¨ ˛ ¯ ˝ ¨ … ¿ ¨ —§ ¥ · ˛ — ¸ ¨— ¿ — ¸— § , 8 »¨ — 1967.
˜— — ” — § ¿ — ˝ ƒ ˛ ¥·˚ ¨— ¸ —¨ ¥· ˇ ¸¨ ˛. « ˆ ¨ ¨ — ˚—¨ ¨¥ ¨ ¨˚˛ § ¥ ¸ ˇ § ¨ ¨¥ ¨ ¨— ˛ — § « ‚ — § ¥ · ¸ . ` ¨¥ —§ ü¸ § ü ¸ « ¨ — —§ ¨ ¨ ¨¥ § — ˛ — , ¨ ¨¥ ¥ ¨ — ¨¥ ¸ — — . † — ¨ ¨ ƒ —¨ —¥ — ¨ — —§ ¨ ¨¥ § ¨ ¨ ¨ ˛ — ˚—¨ ¨— ¨ ¨˚ ¨ — — ˝ ¨— — ˚ ¨ —§ ¨. ¥ ˛ ¨ — › — ¨ ¸ ¨§ ¥ — — ¨ ¥ ¨˚¨ ˚ ¨¥ ¨ ˛§ ¨ ¨ ¨ ¨¥ ¨ — ¨ — ˛ — , ¨ —⁄ ¨— ¨ ƒ — —« ¨¥ — ¥ ¸ — › — ˛ ¨¥ ¨ — ˛. » ¨ ˛ › ¸ ˛ ¨— ¨ ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛ ˛ , ¨ ¨ ƒ —« ˛ — ˇ¨ — ¨ ¨— ¨— ˚ ¨ 2.000 ¨¥ — ¨, — ¨ ¨ ¨— ˛§ › ¸ ˛ ¨ˇ ¨ ˛§ . ƒ · ¨ ¥ — › ¸ « ˛§ ˛« ¸— ˚¨ ˛ § —¥ — ˛§ ¥ — ˛ . ` ¨¥ —§ « ¨ ¨¥ ¨ —§ ¥ — ˛ ¨ › ¸¨ ¨ — ˝ ¨— —¥ — ˛ —¨ ¨— ¨ ˚—¨ ˛ — 33. ` —¨ — ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛, ˛« « — ¨ —ˇ¨ § ¨¥ ¨§ ˛ — ¸ ¥ ‚ — 1964 - ¥˚ 1965, ¨¥ ¨ ¨— « ¨ˇ¨ ¸ § ¥ ¸ — § —› § 20.155,8 ¸ . ` ¨¥ — ˚— ¸˛ — —« « —§ « ¨ ¨¥ —§ , ¨ § ¨ ¨ — , —¨§ ¨— ¨ › ¸¨ ˛ — — § ¨ ¨¥ ˛ — — ˛ « ¨ ¸¨, ¨¥ ¨ ¨— « ¨ˇ¨ ¨ ¸˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ 28.700 ¸ ˚—¨ —¥ — › 1966 ¨—
¥ ˛ ˛ —˚ ˛ —« « ‚ — ¥ · ¸ — ¨ ˇ˛¨ ¨ ¸—¨¸ ¨ — — ¨ ƒ ¸ ¨ ¥ ¨. » ¨ ¥ ˛ ˛ ˚— ˛ ¨¥ ¨ ˇ˛ ¨ › ¨, — ˛§ ·‡ , — ¨ ¸—¨ ˛ — — . ` ¨ ¨ — ¨, ˛« ˛ ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ ˛ ¥˚˛ ˚—¨ ¸—¨ ˛ — ˛ ˛§ ` ˚ ˛ «‚ — ¨ ˛§ „— ˝— ˛§ ¥· ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚¨ ¨¥ ¨ ¨ ¸— ˇ ˛ ˛§ ¥ ˛ — ¸¨ ¿ ˛ ¿¨ ¨ ¨— ¥ § « ‚ — § ¥ · ¸ . ` ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ § ¨¥ — § « ‚ — § ¥ · ¸ « ¨ ¸ ¸—¨ ˚—¨ ¸—¨ ˛ — — , ƒ ¨ ˛ ¥ ˛ — ¸¨ ‡˛ ¨ — ˛ ¥ ¨˚˛ (21 ‡ ¨ — 1964) ¨— ƒ ¨ ˛ ¥ ˛ — ¸¨ ¥· ˇ (20 ˜ ¨ — 1964), ˛« ˛ ˛ ¥ — ˛ ¨ ˛ ߸ › ˚— ¸ ˛ ¨— ˛« ¸ ˛ ߸ ¸˛ — ˇ˛ 34. ` § § § — ¸— § ¥ ¨˚ ˛ ˛ « ¨ — ¨› ˇ ˛ — — ˛ ¨ ˛ § ¸˛ — ˚ ¨ — § ¥ ˚¨ ˛§ ·‡ ¨¥ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ˛ ƒ ¨ , ¨¥ — ˚—¨ ¸ —⁄ ˛ˇ —§ , ¨— ˛ ˚ — ˛ ¨› ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ˛ —› ¸—¨ —˚ ˛ ¸˛ — ¨— ¨ ¨ ˛ — ˛§ ¸ —¨§ 35. « ¶ ¨¸— ˛ ¨ˇ ˛ ¸—¨ ˛ — ˛ ˛⁄ ¨ ¥ — ˇ ˛§ ¥ ¨˚ ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ — ˛› — —§ ¥ ¸ — , ¨ˇ ¥ — ˛ , ƒ › ¨ ¨ —,
33. ·—⁄ ¨— ¨¥ ¨ ¥ ¸—¨ ƒ — —« —§ — ¨¥ ¨ ¨ ¨ — « ¨ — ˛ ˛ ¨ (9 ¥ — 1966, 27 … — 1966 ¨— 15 ¥ ‚¨ ¨ — 1967). ¥ · — ˛ « ¨ ¨ ¥ ¨ ¸ — — —¨ ¨ › ˛ ˛ ˛ ˛ § — §.
34. `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483, . 7, ‡—¨ ˛ — — . 35. ߥ ˚ — — ˛ ` —¨ ¨— ¸˛ — ˚ ¨ — ˛ ¥ — ˛ ¨ , . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 1, ¥ — 1964, . 5-6. – . ¨— ߥ · ˇ — ¨— — —... , . ¥ ¨˚ ˛ ˛, . 3-4, ‡ — 1964 - ¥ ‚¨ ¨ — 1965, . 19.
§ 35.400 ¸ ˚—¨ —¥ — › 1967. ‡—¨ ˛ — — ¨— ¨ ¨ — ¨
˜‚· ˙»
77
¨ ¨ ˚ § — ˛›¸˛ § ¨ . »¨ — ¨, ¨ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¨, « ˛§ ¨˝— ˛ ¸—¨ ˛ — ˛ ¨— ˛« ˛ ¨¥ ¨˚ § ¨ ˝˛ ˛ ¨ — — ¨ ¨¥ — — —§ ¨ ˛› — ¨. ´ ¥ ‚ — § 1965, § 9 ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛ , ¨¥ ¨ ¨— — ¨ § ƒ ¨¥ § ¨ « ˛ ˛ ˛› ˛§ — ¨§ § ¥ ¸ , ˛› ƒ ˛ˇ ¨ ¨ — — ¨ —§ ˛ —§ , ¸—¨ ¨ ¨ › ˛ ¨¥ ¨ ˚¨ ˛ — ˛ ˛› ¨— ˛ —¨—§ ¸ — 36. ¥ ‚¸—¨— ¥ ¸—¨ ¨ —¨ ˝ — ˛« ¥ — ˛ § « ˛ ¨ — ¨ ¸˛ — ˚ ¨ „ ¨ — ¿ § (Constantine Poulos) ˛ ¸˛ — ˚ ¨ — ˛ — ¨ — ¨ – — ¨ — ¨ — ˛ ` ¨ — ¨ ¥ · ˛ — ¸ (North American Newspaper Alliance) › ˚ § 1965, ˛« « — ¨ ¨ ˇ˛ ¨¥ ˛ ¥ ˇ˛ ¨. ` ¸— —¸ ¨ ¥ ¨ ˝ § ¿ § ¨¥ — ¨— ˛ ¨ — ¨ — ß — - — ˝ ¸—¨ § ˛ ·‡ ¨— ˚— ¨— ˚ — ¨¥ ¨ ˛ ¥ ¨˚ ˛ ˛ ƒ ¨— — « ‚ — ¥ · ¸ — . ƒ ¨¥ ¨§ — ¨—§ ¨ — ¨ ¨¥ ¨ ¨— ˛ ¥ ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ (ˇ ¨ — , — ¥ ¸ , ¨¥ —ˇ ¥ ¸ › ˚ § »¨ ´ - ˚ , .) ƒ ¨— ˚ ˚ § ¨ ˛ § — § ˛ ˛ ¨— ˛§ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨¥˚ ¨§ ¸ — 37. ¿¨ —¨ ˝ — ¥ ¸—¨ ˚ ˚ ƒ — 1967, ¨ ¨— ˛ › ¸ ˛ ˛§ « ¸ ¨¸—¨— ¨ ¥ ˛ — ¸¨ ”¨—¢ ‡ ¨¥ ˛ — — ˛ ¨ ¥ ˛ « ¨ ¸¨, — ß`˛ — — ˛§ ` ¨ — ˛§ ¥ · — ˛§ ¸—¨ ¨— ¨— ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ˛ .
36. ` ¨¥ —§ § « ‚ — § ¥ · ¸ , `„‚, ¥ —§ ·‡ , . 483, . 7, « ¨ — ¥ — ˛ § †— ˚ – ˚ ¨ ¨¥ ¨ ´ — ¨ ¨, « « —§ ¨¥ § ˛ — — ƒ — « ˛§ ¨ ˛ ¨¥˚ —§ ˛ —§ , ¥ ¸˛ — ¥ ¸—¨ ˚—¨ ¨ ¨˚˚ — ¨ 18 — ( « — ¨¥ ¨ —) ¨¥ — ˛§ ¨¥ — ¨ 269 ¸ . ¨— — ˛ , ¥ —› ˛« ¨ ˚—¨ 40% › ˛, 162 ¸ .
78
˜‚· ˙»
¥· ¨ ¨ —§¸—
« ¶ — ˛ § « ‚ — § ¥ · ¸ ¨¥ —§ ƒ ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ — — § ¥ ¸ — § —› ˛§ — ¸ 1960-1970. « ¶ ¸— ˛ — ˚— ¨ ¨— ˛« ¨ ˇ —¨ ¨ —¥ ˛ — ¨¥ ¨ ¨ — — ¨— ß ¥ — — ˛ ¨ — , ¨ ߸¨ —¨ ¨¥ — ¨¥ ¥ ˚¨ ˛ ¥ — — ˛ , ¨¥ ˛ —¨ , ¨— ˛« — — ˛ — ˚— ¨ ¨¥ ˛ ¨› ˛, ¸— ˛§ ˚— ˛§ . ¿ — ¨— ˚—¨ ƒ ¨ ¥ ¸ — —⁄ ¨¥ — ¨¥ ˛ ˛ — ˛ ¥ ¸ — ˛ —¥ ¨, ¨ˇ — ˚ —§ ¨ ¨ « ¨ — ¥ ¸ — ¨— « — — ˛ ˚— ˛ ¨. « ¥ ¸ — —⁄ - — — ˛ ¥ ˚¨ ˛, ¨ˇ ¨— ˛« ¥¨˚ ¨ — — ˚ ˛ ˇ˛ ¨¥ ˛ ¸—¨ ¨ ˛ § —¥ ¸ § ˛§ ¥ ¸ — ˛§ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ , ¨¥ § ¨ ¨ ˛ — — ¨ ˛§ —« — ˛§ ¨ § 1960-1970, ˛ ¨ ¨¥˚ § ¨— ˛› ˇ —§ ¨— ¨¥ ˛ ¨ — ¨ ˇ . ¯ — ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ˇ ˛ § ¨— § ¸ —§ ¨ — ¨ ¨¥ ¨ — « ¨ ˛ — ¸ ¨— — ¨ — ¨¥ ¨§ ¨ — — — ¨ ¨— — — ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨— ˛ ¸—¨ ˛ , —¥ ¸—¨— ¨ ƒ ¨¥ ¨§ ˛ ¨— ¨ ˛§ — ¸ . —« « ‚ — ¥ · ¸ — « ˛§ ¨ — — ˛§ ¥ ¸ — ˛§ › ˛ ˛ § — — § — — ¨¥ ¨ ˛ ˛§ ¸ ¨ — ¨ § 1960, ¨¥ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛§ ¨ — ˛ , ¨ˇ — ¨ ¥ ¸ — § ˛ « · ¨ ¸¨, ƒ ¨ ¨¥ ¨ ¨— —« ˛ ¨¥ — — ¥ ¸ ¥ ¸—¸¨ 37. New York University, The Taminment Library & Robert F. Wagner Labor Archives, John Poulos and Constantine Poulos Papers TAM 114, Box 8, Folder 18. · ¥ ¨ — § „ ˛ „¨ ˝˛ ˚—¨ ˛ ˛ — — ˛ ˛ ¨— ¨¥ ˛ ˛§ ¥ — ˛§ ¨ ¥ ˛§ .
` ¥ — ˛ ¿ — ‡ — § 1974 ‡—¨ — ¨— ¨ˇ— — ¨¥ ¨¥ — ¨ : „ ¨ »¨ ¨ ¨ , ` — »¨ ¨ ¨ , ¿ ¸ ‡¨ —˛ — ¸˛ , « ˚ ¨ ¨ ¨ § ´ ¨ `¨ ¨— « ¥ ‚ ¨¨ ¥ ‚ ¸¨ — ¸˛ › ˇ— — ¨¥ ¨¥ — ¨ « †¨ ˛§ ¿¨ ¨¸
(¨¥ — ) — — — — ˚—¨ ¥ — ˚ . « § § — — « ˛§ « § ƒ ƒ ¨ ˚¨ ¨ — ˛§ ¨¥ — ¨§ , — ¨ ˛ ˇ˛ — ¨ ¨ ¨— ¥ — , ¨ ¥ ¨ —§ , ¨ ¸˛ — ˚˛ — ˛› › ¨ — — —§ , ¨— ¨ ¥ ˛ ˛« —« — ¨, ˛§ ¨ ˛§ « — ¨ ¨¥ ¨ ¨— —« « ‚ — ¥ · ¸ — , — ¨ ˚ ¨ —§ . »—¨ ¨, — — ¨ —¨, — — —¨§ ¨— —¨ — ˛ , —⁄¸¨ ƒ ¨ — — —¨˝ , « —§ —⁄ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛« —¥ ˚ —¨ ¥̈ ¨ —⁄ ¥ ¨ ¨ — —§ ¥̈ ˛ — — ˇ˛ ˛ ¨ . ˛ ¨ ¥¨ ˇ¨ § ¨ ¨ ¸¨ — § ˚—¨ — . ¥· § § ›¸— , ˛« ¥ ¨ —⁄ , ß´ —› ¨ ¥̈ ˚ ¨ — ¥̈ . „ ¨§ . » — ¨ › ¨ ¨— ˇ , ß — .. ·—⁄ ¨, ߥ̈ ˛ †—¨ ... , › , ß…¨— .
·—⁄ ¨— — ˚ ˛ ¸ — ¨— ˚—¨ —›¸— . „ ¨§, ¥̈ ¨ ¥ — ˛ ˛ —˚ ˛ ¨ ¥ ˛⁄ ¨ ¥ — §¸ . ¿¨ — ¨ ¥ ˛ ˛⁄ ¨ ˛« ˛ ¨ § ¥̈ ¥̈ — ¨ ¨ — ¨› ¨— § — ¨ — — § , ˛« ˚ ˛ ˛§ ƒ ¨ ˛ « ˛§ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨ ¸—¨ ˛ ¨— ¥̈ — ˛ ¨ ¨ — ¸ ¨ — § 1960 ¨— 197038. ¯ — »¨ ˛
38. … ˛ ¿¨ ˚—¨§, Dangerous, ƒ. ., . 5. « ¶ ¨ ¨ ˛ › ˚— ¨¥ ˚˚ ¨ ¨ § ¨› ˇ .
˜‚· ˙»
79