mayo 2012 路 n3
Justo a tiempo
ZGZ | HSC
Join me!
05
13
25
3
Stupor mundi Stupor mundi Editorial Moda. FotoFoto RaúlRaúl Escanero Editorial Moda. Escanero 11 Éxodos Éxodos 13 JoinJoin me.me. Kase.O Manuel Vilas 19 Pantalla(s). Texto Javier Calvo Pantalla(s). Texto Javier Calvo 21 Thecnology. Technology.Texto TextoAdrián AdriánSarasa Sarasa 23 NextNext Level. Texto SoniaSonia Cameselle Level. Texto Cameselle 25 Exposiciones Expos 35 Agenda Agenda 61 Mapa Mapa
5
editorial
Justo a tiempo
Es el momento. Nuestra agenda crece tan rápido que no nos habíamos dado cuenta de que cada vez se hace, se dice y se reacciona más. Estamos progresando y disfrutando con todos del placer de compartir lo que está pasando por aquí, y cada vez sois más... ¡Seguimos adelante! Lo que más teme la gente es dar un nuevo paso, emitir una nueva palabra. Fiodor Dostoievsky
Diseño: Luis González · Redacción: Alberto Pelegrín y Laura Montañés · Administración: Susana Pallarés. Foto: Raúl Escanero · Publicidad: comercial@joinmagazine.com Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los datos, textos y fotografías sin autorización expresa del editor. Join Magazine no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.
DEPÓSITO LEGAL ISSN Z 550-2012
STUPOR MUNDI
03
PolifoniK Sound 2012 Se identifican con unas gafas rojas, un playmobil y mucha música. Este mes celebran su 5ª edición y continúan mostrando distintos estilos como Hip Hop, Power Pop, Rock Indie y alternativo, así al menos lo demuestra su cartel. La programación ya está cerrada con grupos como Love of Lesbian, Dinero o The Dodoz para el viernes, y La Habitación Roja, Is Tropical o Tachenko para el sábado. Los dos días serán Indiescabreadosdj y Cuquín dj, los que pongan el cierre con sus sesiones. Lo mejor es que podéis adquirir el pack de entrada con alojamiento por un módico precio, incluso con actividades extra por esta tierra de vinos...
11 y 12 de mayo www.polifoniksound.com
Sigur Ros. Valtari Para finales de este mes está anunciado el lanzamiento del nuevo trabajo de los islandeses Sigur Rós, tras cuatro años de silencio, solo roto por la edición del excelente documento audiovisual Inni. Ellos mismos lo han definido como ambiental, introvertido, espacioso, minimalista... vamos que no parecen moverse mucho del sonido que les ha encumbrado como una de las bandas más respetadas del mundillo independiente. El disco se llamará Valtari y esta vez no han optado por inventarse las letras, o
www.sigur-ros.co.uk
utilizar el inglés ya que estará cantado íntegramente en islandés. Desde hace unas semanas ya puede escucharse el single de adelanto Ekki Múkk en algunos canales de vídeo, pásate por Join digital y pulsa play. joinmagazine.com
04 STUPOR MUNDI
Nicolas Maquiavelo.
El príncipe. El manga No hace mucho caía en nuestras manos el primer clásico versión manga publicado por esta editorial, era Así habló Zaratrusta, tras su éxito, llego La Divina Comedia y ahora es el turno de este tratado de doctrina política escrito por Nicolás Maquiavelo en 1513. En principio no parece una tarea fácil la adaptación de una obra filosófica a este formato, y tampoco adivinar si resultará atractivo al publico joven (que parece ser al que va dirigido), o será una curiosidad más para las estanterías de adultos peterpanescos, gafapastas varios o totally moderns. Las ideas de la obra original sobrevuelan sobre este manga; el conocimiento del pensamiento humano, la aplicación del
www.herdereditorial.com
sentido práctico a las tareas de gobierno... ¡y mucho pragmatismo!. Una chuchería más que apetecible, para esos ratos de lectura al sol que tenemos por delante.
Micronesia En el marco de la nueva programación cultural del ayuntamiento de Huesca para el mes de mayo, denominada Micro, se lleva a cabo este conjunto de pequeñas representaciones (max. 15 minutos), para aforos limitados. El microteatro sigue siendo el fenómeno de moda en las artes escénicas, intensidad, cercanía, exclusividad... una propuesta que ofrece al público un sinfín de nuevas experiencias. Los fines de semana del 11 al 13 y del 18 al 20 de mayo en diversos espacios de la ciudad. joinmagazine.com
11 al 13 y del 18 al 20 de mayo
The bad
kitty
Foto: Raúl Escanero www.escanerophoto.com Estilismo: Carlota Martín www.carlotamartin.eu Modelo: Stla Mejía Peluquería
Localización
Academia Gral. Militar, 41
Vestido neopreno y encaje: BAHNHOF
vestido palabra honor negro, jersey negro: ESENZIA Vestido tĂşnica caldero: BGB THE SHOP
Cazadora: THE BURNING ROAD STORE
Vestido manoush: VANAGOD
Vestido largo: BAHNHOF
ÉXODOS
11
Do it yourself! y punto.
Nos llegaban rumores desde los cuatro puntos cardinales: en Londres proliferaban los grupos que se reunian de manera informal en pubs y cafeterías para tejer y conversar al calor de la imprescindible taza de té de las cinco. Algo similar pasaba en Estados Unidos y mientras en nuestro país comenzaban a reabrir talleres de costura, muchos de ellos impartiendo clases de “iniciación” con lecciones tan prácticas y sencillas como cogerse los bajos de un pantalón. No hay duda, la costura, el punto, el ganchillo... ¡han vuelto!
Pero ojo, esta vuelta ha sido con novedades, desde la aparición de algunos locales donde se alquilan maquinas de coser por horas (servicio de cafetería incluido), hasta la utilización de las nuevas tecnologías para formar grupos y redes informales. El revival de la lana, el ganchillo, el crochet y todo lo que suene al grito de
¡háztelo tu mismo! es una realidad. La presencia de numerosos jóvenes es una de las sorpresas para los que se acercan a este fenómeno, algo verdaderamente impensable hace unos años, pero que demuestra que las barreras entre lo viejo y lo nuevo, son cosas del pasado.
urbanknittingzaragoza.blogspot.com.es weareknitters.com joinmagazine.com
ÉXODOS
12
Entre las acciones que más han destacado en los últimos meses se encuentran las denominadas Guerrilla Knitting o Yarn Bombing. Todo un fenómeno a medio camino entre la reivindicación de los efectos relajantes de hacer punto y el arte urbano. Así pues se han podido ver acciones en la feria de Arte Contemporáneo ARCO, donde un grupo de ganchilleras entregaba pollitos a los visitantes, o en Zaragoza el día de San Valero con roscones de lana en las farolas de la calle Alfonso y la entrada del puente de Piedra e incluso la decoración de algunos de sus monumentos. Estas últimas acciones han sido coordinadas por Urban Knitting Zaragoza, un movimiento que surgió a finales de 2011, como reflejo de lo que estaba sucediendo en otras partes del planeta. Puedes seguir sus acciones a través de su blog, Twitter, grupo de Facebook, o en plena calle. Donde pretenden embellecer rincones de Zaragoza y conseguir arrancar unas sonrisas cómplices de la gente.
FENÓMENO A MEDIO CAMINO ENTRE LA REIVINDICACIÓN DE LOS EFECTOS RELAJANTES DE HACER PUNTO Y EL ARTE URBANO
Y si no tienes ni idea pero te pica el gusanillo entra en la web de We Are Knitters y hazte con uno de sus kits. Te permitirá iniciarte en este apasionante mundo, con todos los materiales y patrones necesarios. Incluso puedes ponerte manos a la obra con un programa de televisión, Tricotosas, que se emite a diario en Divinity o en Internet a traves de mitele.es. La fiebre por fabricarse prendas y accesorios no sólo se queda en los asuntos de punto. Numerosos creadores se han lanzado a la elaboración de sus propias colecciones de bisutería, broches, chapas, tartas y galletas decoradas, incluso otras manualidades como las exitosas tartas de pañales. Un furor que también se refleja en la proliferación de establecimientos que suministran materiales a estas mentes creativas.
Ya no hay excusa, ha llegado el momento de empuñar las agujas ¡te esperamos! mundolarraz.es lamariquitadecolores.blogspot.com.es joinmagazine.com
Foto. Violeta Ariño www.3pajarosdeuntiro.com Lugar. Pasaje Ciclón / Café Botánico
JOIN ME
14
MANUEL VILAS
UN AUTOR QUE FORMA PARTE DE LA NÓMINA DE ESCRITORES QUE ESTÁN RENOVANDO LA LITERATURA ESPAÑOLA DE COMIENZOS DEL XXI. Manuel Vilas (Barbastro, Huesca, 1962), narrador, poeta, columnista, fan, bloguero, visionario, personaje de ficción... sin duda una de las voces más singulares e imaginativas surgidas en nuestra comunidad en los últimos años. Su biografía recoge que es autor del libro de relatos Zeta (2002), y de las novelas Magia (2004) y España (2008), que tuvo una gran acogida por parte del público y Manuel Vilas www.manuelvilas.blogspot.com joinmagazine.com
de la crítica, lo que ha hecho que se reedite en formato bolsillo. Ha publicado los libros de poemas: El Cielo (2000), Resurrección (2005), XV Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma y Calor (2008), que ganó el VI Premio Fray Luis de León, así como Amor, compilación poética (2010), que recoge las anteriormente citadas. Ha hecho de la ciudad de Zaragoza escenario y protagonista de numerosas historias, tanto es así, que a veces nos hace dudar si preferimos la real, o la contada por Vilas...
JOIN ME
15
MIS LIBROS HABLAN DEL PRESENTE, DE LO QUE HAY DELANTE DE NUESTROS OJOS.
Acabas de publicar tu tercera novela en Alfaguara, Los inmortales, en 2010 se presentó un libro que recopilaba tus trabajos poéticos, Airé nuestro recién traducida al francés. ¿Es Manuel Vilas un escritor de moda?
Cuando se habla de tu obra se suele hacer con términos como fragmentación, interdisciplinaridad, zapping literario, generación Nocilla, afterpop, La Nueva Luz... ¿no habrá alguna manera más sencilla de explicarlo?
Llevo muchos años escribiendo; ahora la gente comienza a leerme, muchos se sorprenden de que se pueda escribir como yo lo hago. Pero llevo escribiendo en Vilas desde el año 2000. No acepto ninguna convención. Escribo libros eufóricos. La gente sale eufórica después de leer un libro mío. La vida es poderosa.
Sí, la literatura de este tiempo, de este 2012. Es lo normal: que la literatura represente nuestro tiempo. Si las sociedades cambian, la literatura debe reflejar esos cambios. Eso es lo que ha ocurrido, y a ese proceso la crítica especializada lo ha llamado “afterpop”. Mis libros hablan del presente, de lo que hay delante de nuestros ojos.
Editorial Alfaguara www.alfaguara.com joinmagazine.com
SIEMPRE SALE UN TAL MANUEL VILAS EN TODOS MIS LIBROS: UN ENIGMA. NO SÉ QUIÉN ES. NADIE LO SABE.
Hay personajes habituales en tu obra: la ciudad de Zaragoza, algunas leyendas del Rock, escritores célebres, el propio Manuel Vilas... ¿cómo se convive día a día con todo este imaginario dentro de la cabeza?
Todos esos son frutos de la vida. Se convive bien. La música Pop siempre me ha ayudado a vivir. Es como el aire que respiro. Ahora escucho mucho a Daniel Johnston y a Liam Clancy y a Tommy Maken, buena mezcla. Siempre estoy descubriendo algo nuevo. Siempre sale un tal Manuel Vilas en todos mis libros: un enigma. No sé quién es. Nadie lo sabe. Ya has anunciado el lanzamiento de un libro de poesía en tu blog ¿qué ideas sobrevuelan por él?
Ese libro sale ahora, a finales de abril, es un libro que habla de mil cosas, creo que es el mejor libro que he escrito. Tengo muchas ganas de que la gente lo lea. Hay en ese libro una exploración en los temas del amor, la identidad personal y de la muerte. También hay política y realidades contemporáneas. Y coches, muchos coches. Daniel Johnston www.hihowareyou.com joinmagazine.com
JOIN ME
16
JOIN ME
17
Han pasado ya algunos años desde tus primeras inclusiones en el mundo literario. ¿Qué dificultades recuerdas en tus comienzos? ¿crees que siguen siendo las mismas para quién comienza ahora?
Al principio nadie te hace caso. Hay gente que tiene más suerte que otra a la hora de publicar y tener lectores. Pero al final da todo lo mismo: el que tiene algo que decir, lo dice, y el que no, desaparece. Y en le fondo se trata de algo tan sencillo como esto: diga usted algo interesante si sabe, diga algo que nos conmueva.
EL QUE TIENE ALGO QUE DECIR, LO DICE, Y EL QUE NO, DESAPARECE
joinmagazine.com
JOIN ME
18
La literatura pone etiquetas y funda generaciones ¿tú estás a favor de promoverlas para apoyar a futuros escritores?
Yo con levantarme por las mañanas vivo voy que me mato. No me importa nada eso de las etiquetas y de las generaciones. Escribo por amor a la vida. Lo que me importa es estar enamorado. Hay grandeza en la vida, la literatura sirve para representar esa grandeza. A los futuros escritores les diría que se dediquen a vivir, ya escribirán otro día.
Como parte involucrada en el mercado editorial y con los cambios que se vienen anunciando, ¿te has planteado escribir una obra únicamente para soporte electrónico? ¿hibridación?
Me siguen gustando los libros de papel. Pero aunque cambie el soporte, la literatura permanecerá. No es tan importante el cambio del soporte. La literatura sirve a la vida. La gente necesita que le expliquen la vida, y la literatura lo hace.
¿Podrías recomendarnos... Un bar para el tapeo: El lince. Un garito nocturno: El Bacharach. Un rincón para pasear: Gran Casa, las tiendas de Gran Casa,
o la Fnac, las escaleras de la Fnac de Zaragoza. Un plan para el sábado: Hacer el amor. La escapada perfecta: La ciudad de Roma, cuando operaba Ryanair en Zaragoza. Y un rincón para deslumbrar a los guiris: La Seo. El Lince Plaza Santa Marta, s/n · ZGZ El Bacharach Espoz y Mina, 12 · ZGZ joinmagazine.com
PANTALLA(S)
19
A BATIR PALMAS by Javier Calvo · @jotacalvo
Attack the Block
Del 16 al 27 de mayo de este 2012 tiene lugar en Cannes una nueva edición del festival cinematográfico más prestigioso del mundo. No hay certamen de este tipo que no cause polémica con su palmarés; por eso, desde Pantalla(s) hemos decidido democratizar la codiciada Palma de Oro y reconocer el mérito de algunas obras de los últimos años que han elevado nuestro espíritu más allá de los límites que alcanzan sus extremas propuestas. En primer lugar, entregaríamos una merecidísima Palma de Oro por la película más disfrutable a la británica “Attack the Block” (Joe Cornish), una de genialidades del año pasado. Apareció en el mercado tan tímidamente como desapareció de cartel, pero cayó como una bomba en el boca a boca de las redes sociales. ¿La historia? Unos peludos alienígenas deciden invadir la Tierra, pero cometen el error de comenzar su epidémica expansión en una barriada de las afueras de Londres. Allí, un grupo de muchachuelos de baja condición social decidirán agruparse para defender su zona del ataque invasor. Mezclen “Los Goonies” con la lucha de clases y divertidísimas dosis de acción macarra, y obtendrán este producto a caballo entre la ciencia-ficción y el divertimento bien fabricado. Cae, de cabeza, Palma de Oro a la marcianada más bizarra para “Symbol” (Japón, 2009). El cómico Hitoshi Matsumoto, equivalente nipón del pop Chanante, decidió crear para su segundo filme una historia inquietante en su puesta en escena pero también en su críptico punto de partida: un hombre de peinado imposible despierta de pronto en una habitación completamente blanca, sin salida aparente. Como única compañía, sobre las paredes se despliegan, dispersas, unas misteriosas protuberancias fálicas. En definitiva, un guión que edifica sobre las bases del absurdo la cadena causal de una historia que, seguramente, dará a su autor la oportunidad de lucirse en posteriores festivales. Attack the Block. Joe Cornish Symbol. Hitoshi Matsumoto joinmagazine.com
PANTALLA(S)
20
A Serbian Film
Symbol
Aunque había sido reconocida en Montreal u Oporto, la exhibición de “A Serbian film” (Srdjan Spasojevic, 2010) en el Festival de Sitges provocó que su director, Ángel Sala, fuera imputado por un delito de exhibición de pornografía infantil. En efecto, la película es violenta, obscena y desagradable, pero queda en la reflexión del espectador concebir –o no- límites para el arte fílmico, y para el arte en general. Si se rechazan imposiciones previas, uno tal vez sea capaz de ¿disfrutar? de una cinta polémica y brutal, que pervierte la retina pero, inevitablemente, obliga a cavilar sobre la naturaleza humana del morbo. Para las miradas más temerosas, quedó en el recuerdo de esta historia de un ex actor porno, sobre todo, una contundente sentencia: new born porn. Palma de Oro a la salvajada. Para finalizar, una perla griega que le propina una patada a la caverna de Platón. “Canino” (Giorgos Lanthimos, 2009) estuvo a punto de recoger el Oscar a la Mejor Película Extranjera. Un premio, quizá, demasiado comercial para un filme complejo, con olor a autor, en el que un tiránico padre de familia mantiene recluidos a sus hijos, desde que nacieron, en el chalet familiar. Esto le obliga a crear para ellos todo un universo de símbolos, leyendas y lenguajes nuevos, con objeto de interpretar un mundo que se circunscribe a esas cuatro paredes y que corre el peligro de ser infectado por la maligna sociedad de la que trata de protegerlos. Tal vez un crudo testimonio de la convulsa inestabilidad de su país de origen, tal vez una ida de olla, la película recibe, por su intensidad, nuestra Palma de Oro a la propuesta más estimulante. De seguro, muchas otras películas que merecerían ser nombradas han quedado aquí fuera de nuestro palmarés. Por ello, invitamos al lector a que pierda el miedo y reciba con orgullo aquellas imágenes que huelan a insólito, a arriesgado, y muy probablemente, a premio. A Serbian film. Srdjan Spasojevic Canino. Giorgos Lanthimos joinmagazine.com
#TECH
21
Cine On-line HAY VIDA MÁS ALLÁ DE MEGAUPLOAD
Atrás quedan los tiempos del imperio de Blockbuster y de bajar al videoclub del barrio para elegir la película del domingo por la tarde. Los largos paseos entre estanterías de carátulas de VHS y DVD y de acertadas (o no) recomendaciones del dependiente de turno quedan ahora como recuerdos de un pasado no tan lejano gracias a la proliferación del intercambio de archivos por internet y de plataformas de streaming y descarga. El cierre del ya difunto Megaupload nos hizo llevarnos a todos las manos a la cabeza y preguntarnos qué va a pasar a partir de ahora. Pues bien, igual que Spotify en su momento surgió como alternativa lícita a la descarga de música existen varias plataformas legales que nos per-
Filmotech
Plataforma especializada en películas de cine español. Su catálogo está provisto de más de 1.200 títulos de producciones. Filmotech funciona con dos opciones, taquilla, que vendría a ser un alquiler individual durante 24 horas por 1,5€ - 2€ o una tarifa plana de 9€/mes.
by Adrian Sarasa @mutant_adri
miten acceder a más de 72 minutos de entretenimiento cinematográfico por un módico precio. Tras la negativa del gigante norteamericano Netflix a entrar en el mercado español (al menos por el momento), aquí va una lista de las opciones más atractivas.
Sección de series muy limitada pero opción ideal para los amantes del cine nacional.
www.filmotech.com joinmagazine.com
Opción perfecta para los cinéfilos amantes del cine independiente y de autor. Con un catálogo de películas superior a las 1.800
Filmin
cuenta con un completo blog de cine, sección de cortos en la que los usuarios pueden subir sus propias creaciones, y series en las que destacan títulos como Misfits, Sherlock o Madmen. Aparte del alquilar películas por 2€-3€ existe una opción de suscripción mensual de 15€, 30€ por 3 meses o 110€ /año con un mes de regalo. www.filmin.es
Una de las alternativas españolas más llamativas que cuenta con más de 2.000 títulos. Los precios de alquiler de películas rondan los 3€-4€ pero como puntos fuertes destaca un catálogo de películas
Wuaki.tv
completamente gratuitas y una sección de series que aunque no es demasiado extenso tiene presente grandes producciones como Mad Men, The Walking Dead, Fringe o The Big Bang Theory. Asímismo Wuaki. tv permite la compra de películas por unos 14€ y de temporadas completas por precios entorno a los 20€-30€.
La plataforma está además preparada para funcionar con diferentes dispositivos, siendo posible por ejemplo conectarlo con un gran número de modelos de televisión sin necesidad de ordenador de por medio. www.wuaki.tv
No podía faltar en esta lista una referencia a la plataforma española Youzee. En la ac-
Youzee
tualidad se encuentra en fase beta y tan sólo se puede acceder con invitación pero es una de las apuestas más esperadas del año. Su alto componente social es uno de sus puntos fuertes más atractivos, haciendo posible su sincronización con redes sociales y pudiendo comentar películas y www.youzee.com
joinmagazine.com
#TECH
22
NEXT LEVEL
23 by Sonia Cameselle @WASDschool Trailer oficial
La oscuridad se acerca…
Diablo III
En junio de 2008 Blizzard anunció el lanzamiento de Diablo III, la tercera parte de una saga que comenzó en 1996 y que reúne a un gran número de seguidores. Sin embargo, y aunque muchos esperaban impacientes el nuevo videojuego de rol, la compañía lo fue retrasando hasta que finalmente el pasado 15 de abril desveló la fecha de salida: el 15 de mayo de 2012. A los pocos minutos de lanzar la noticia Diablo III se convirtió en Trending Topic en Twitter, y es que los acérrimos seguidores esperaban la noticia como agua de mayo, ya que lo último que se lanzó en 2001 fue la expansión de Diablo II, Lord of Destruction. Dentro de Diablo III. El nuevo título de Blizzard estará disponible para Windows XP, Windows Vista y Windows 7, los usuarios de Mac tendrán que esperar todavía un poco más. Pero,
Estreno el 15 de mayo ¿qué nos ofrece? Los hechos suceden 20 años después de que fueran expulsados los demonios mayores, habrá que volver a Tristán para investigar, si el mal ha vuelto a reencarnarse. El objetivo será limpiar Santuario de las fuerzas oscuras y para ello tendremos que enfrentarnos a legiones demoníacas. Según explica Blizard en la Web oficial, habrá cinco clases de las cuales cuatro son nuevas (médico brujo, mago, monje y cazador de demonios) mientras que el bárbaro regresa en esta entrega. Otra de las novedades es la Casa de subastas de Diablo III donde los jugadores podrán comprar y vender el botín conseguido con oro del juego o dinero real. Precios de Diablo III. La reserva del juego se puede hacer en la web eu.blizzard.com/es-es/games/d3/ y el precio recomendado es de 59,99€.
+ info y vídeos en: eu.battle.net/d3/es joinmagazine.com
Exposiciones
EXPOS
26
Ángela González. Irrevelante
Patio de la Infanta · Hasta el 27 de Mayo.
Angel_m. Last dance
Café Easo · Del 21 de mayo al 30 de junio. www.angeleme.com joinmagazine.com
Unión de dos términos perfectamente compatibles: “irreverente” e “irrelevante”. Juntos intentan definir las composiciones de esta artista, que utiliza materiales o elementos de la vida cotidiana para convertirlos en parte de sus obras, y los convierte a un nuevo simbolismo. Ángela González “bebe” de Tapies, Pollock y sobre todo de la posmodernidad, a través de una técnica mixta con predominio de blancos, rojos y negros; lo Irrevelante revela un nuevo lenguaje.
La exposición recopila trabajos de los últimos cinco años y obras hechas para esta ocasión, y se divide en diversos bloques: paisajes, música, moda, viajes y diseño gráfico. Con la colaboración de José Luis Lizano, Angel_m va más allá del concepto de retrospectiva y mira hacia nuevas inquietudes.
EXPOS
27
Pablo Serrano.
Sandra Montero.
1908-1985
m / m2
Pablo Serrano · Del 2 al 28 de abril www.iaacc.es
Sala Juana Francés (Casa de la mujer) Hasta el 1 de junio
El IAACC Pablo Serrano recupera la obra del escultor en la muestra Pablo Serrano 1908-1985. La Colección, una nueva mirada y presentación de los fondos de la colección estable del Instituto.
Una nueva investigación sobre el individuo y el espacio, entre el cuerpo y la necesidad de ocupar un terreno, en este caso el cuerpo de Sandra toma un sistema de coordenadas dentro de un frontón y expone las distintas posiciones que se llevan a cabo en él. Sandra Montero plasma el resultado de acciones performativas donde utiliza la autorepresentación entendida como ejercicio corpóreo en directa comunicación con el espectador.
Se exponen de manera integrada un total de 95 obras de las cuales 66 son esculturas que se acompañan de dibujos, obra gráfica y documentos del archivo personal de Serrano que custodia el centro.
+ INFO joinmagazine.com
+ INFO joinmagazine.com
Fabrizio Contarino. Eventos Colaterales
Hay momentos en la Historia que todo el mundo está unido por instantes de irritación colectiva, en este contexto Fabrizio Contarino describe una suma de acontecimientos que apuntan a nuestro reciente pasado. Durante su investigación ha recopilado textos y fotografías de protestas que a diario iban aconteciendo en todo el mundo, en un periodo que va desde el octubre de 2010, coincidiendo con las huelgas que paralizaron Francia hasta el 15 de Octubre de 2011 con el movimiento occupy. Espacio LASALA · Hasta el 11 de mayo www.lasala-zaragoza.com
Vicky Méndiz | Shino Hisano UTSUROI La Instalación representa el diálogo (fotografía, pintura y palabras) que la artista Vicky Méndiz (Zaragoza) y la artista Shino Hisano (Sapporo), plantean con la obra y pensamiento de Haruki Murakami, en concreto con el libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo. Utsuroi es una palabra japonesa que se utiliza para expresar el cambio y el movimiento lento cuando se ocupa un vacío o el fluir de un estado a otro como el movimiento del agua o las sombras. Centro de Historias www.vickymendiz.com | www.shinohisano.com
joinmagazine.com
EXPOS
28
EXPOS
29
Paseos por la colección
Arte y Naturaleza
HUESCA.
Se reúne en esta exposición un conjunto variado de obras en muy diferentes soportes, tales como piezas escultóricas, objetos, pinturas, dibujos, bocetos, proyectos, maquetas, fotografías, películas, vídeos, instalaciones y documentos. En el listado de artistas seleccionados estan entre otros: Siah Armajani, Alberto Carneiro, Javier Codesal, Thomas Joshua Cooper, Per Kirkeby, Christiane Löhr, Richard Long, François Méchain, David Nash y Ülrich Ruckriem. CDAN · Hasta el 29 de septiembre
Micro.
Exposición de 20 trabajos de formato reducido (el máximo es de un metro cuadrado o un metro cúbico), realizados por distintos artistas seleccionados para la muestra. Pintura y fotografía, propuestas sobre todo de tipo abstracto, y conceptual, y algunas reinvindicativas. El Matadero y Centro Raíces Del 11 de mayo al 11 de junio
Oscar Sanmartín. Tropo Editores 2006-2011
En Tropo Editores cumplen cinco años y para celebrarlo exponen las cubiertas de sus libros diseñadas por Óscar Sanmartín. Librería Anónima · Del 2 al 27 de mayo www.libreriaanonima.es joinmagazine.com
X_POS
30
“Spain is different”
'I Love Pijos' es una marca registrada, la versión actual es una modesta intervención artística. No existe ningún ánimo de dañar, perjudicar, o molestar a la marca a la que hace referencia, ya que está basado en una campaña publicitaria que ha sido noticia por una polémica interpretación de la misma. El respeto a la marca es total, ya que es una referencia de la moda contemporánea. joinmagazine.com
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Síguenos en
facebook.com/coolhunterzgz
COOL HUNTER Refugio, 12 Tlf. 976 29 37 80
facebook.com/coolhunterzgz
BUILDINGPLUS
SHUAVE
San Jorge, 19 local 4 Tlf. 976 29 93 07 www.shuave.com
Espoz y Mina, 19 – entreplanta Tlf. 976 29 46 51
bgb the shop
Fernando el Católico,4 Tlf. 976 56 08 07 www.mundobgb.com
www.buildingplus.es info@buildingplus.es
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
estilistas
themomenttattoo.com Síguenos en
Bicicletea
El Maquinista de la General, 1-3 Local
Tlf. 976 93 37 27
www.bicicletea.com
A la inversa
The Moment Tattoo
myspace.com/alainversa4
www.themomenttattoo.com
Mariano Barbasán, 4 Tlf. 976 56 04 61
Nicolás Guillén, 6 local 4 Tlf. 976 51 33 28
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Administraci贸n de comunidades Escrituras y herencias Asesor铆a laboral y fiscal
Iberactur Ochoa
Julio Garc铆a Condoy, 34 Tlf. 976 73 26 88
BCNLOUD
www.bcnloud.com
direccion@iberactur.com
Burning Road Store
Academia Gral. Militar, 41 Tlf. 976 52 45 53 www.burningroadstore.com
Innova arquitectura Espacio An贸nimo
Tlf. 676 96 31 22
www.espacioanonimo.com
Tlf. 655 68 16 24
info@arquitecturainnova.com
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Infórmate sobre la tarífa que mejor se adapta a tus necesidades.
comercial@joinmagazine.com
3 Pájaros de Tlf. 692 17 57 60 www.trespajarosdeuntiro.com Untiro
Información en:
Librería Anónima
Cabestany, 19 Huesca Tlf. 974 24 47 58 www.libreriaanonima.es
by Miguel Frago 路 www.mayusculaestudio.com
mayo agenda 2012
Concierto
Espectáculos
Exposiciones
Cine
martes
Actividades
1/05
20:00 Teatro del Mercado: Divinas. Compañía Oihula Klown
miércoles
2/05
9:30 Zaragoza Activa. Iníciate en Internet / El ordenador. HUESCA 19:00 Salón de actos de la Diputación Provincial de Huesca. Entre Extraños del director Edoardo Ponti. Dentro del Ciclo de Cine Primavera y Mujer organizado por el Instituto Aragonés de la Mujer. Entrada gratuita.
19:00 Zaragoza Activa. TWITTERLLON 24 #T24. Con Fátima Martínez @fmlopez48, consultora dircom, formadora y ponente social media para distintas empresas . Integración de estrategias de marketing on/off. Promueve: Camyna@gmolino.
20:30 Teatro del Mercado. Prodigios. Compañía: Semilla Azul. 22:00 La Campana de los Perdidos. Jam sesion en clave celta. Escenario abierto. Entrada libre. joinmagazine.com
AGENDA
36
AGENDA
37
jueves
3/05
19:00 Zaragoza Activa. Coaching day! Networking Sorprendedores
en torno al juego de mesa asociado al libro El Sorprendedor de Sergio Fernández y Rubén Chacón. Promueve: Aracoach.
20:00 Teatro Principal. Amina Alaoui. Arco iris. 20:30 Teatro del Mercado. Concierto: Bitterman. 21:00 La Ley Seca. Izal + Nureyev. Pop/Rock. Precio 6 €. 21:00 Sala López. Fiesta 2º Aniversario: Lo estas haciendo muy
bien... Entrada con invitación / Artista sorpresa. La Sala López cumple dos años y lo celebran por todo lo alto, ¡consigue entrada!.
22:00 La Campana de los Perdidos. Ámbar Martiatu, Boleros de toda una vida. Entrada 6€, socios libre.
HUESCA 22:30 Centro Cultural del Matadero. Luthea Salom (BCN/NY). 00:00 Jane Birkin. Sesión: Sin vinilos y a lo loco.
viernes
4/05
20:30 Teatro del Mercado. Concierto: Fetén, Fetén. HUESCA 21:00 Palacio de Congresos. Los Virtuosos. Gala Internacional de Danza. Precio 36 € / 30 €
21:00 Sala López. LIMNOPOLAR + THE LAST 3 LINES. Precio 10 € / 8 € anticipada.
joinmagazine.com
AGENDA
38
Tras ser nominados al grupo con mayor proyección, acaban de ser galardonados con la estatuilla al Mejor EP 2011 en los XIII Premios de la Música Aragonesa. Limnopolar se perfila como una de las revelaciones nacionales de este 2012 con la reciente publicación de su disco homónimo.
HUESCA 21:00 Auditorio del Palacio de Congresos. Los virtuosos. Gala Internacional de la Danza. Precio 36 € / 30 €.
21:30 La Casa del Loco. Salvatore Star. Entrada libre. 21:30 Sala Royal Club. Atland. Precio 10 € / 7 € anticipada. 22:00 La Ley Seca. Verkeren. Experimental/Pop. Precio 6€ / 10€ + cd. 23:00 La Campana de los Perdidos. Ámbar Martiatu, Boleros de toda una vida. Entrada 6€, socios libre.
00:00 Jane Birkin. Sesión: Sir Rue DJ. 00:00 Hanna Fritz. Sesión: Pibe Daniel.
sábado
5/05
20:00 TEATRO PRINCIPAL. DESORDANCES 5. DANI PANULLO DANCE THEATER CO.
Si hubiese que definir en dos palabras el nuevo montaje de Dani Pannullo, lo más acertado seria describirlo como un espectáculo de “Danza-Enfurecida”. Un intento por crear un nuevo código poético donde el “break dance” revela nuevos e inquietantes movimientos mostrándose como una de las nuevas formas de baile de este siglo. joinmagazine.com
AGENDA
39
20:30 Teatro de la Estación. Festival Zaragoza Contemporánea.
Paper Dolls, de Lola Correa. Precio 13€ taquilla / 10€ estudiantes y pensionistas / 6€ socios y alumnos taller de teatro.
21:00 Sala López. Los Fulanos. Precio 10 € / 8 € anticipada. 21:30 Teatro del Mercado. Concierto de piano: Carta blanca a Gerad Maimone.
21:00 LA CASA DEL LOCO. MENDETZ.
Precio: 12 euros + gastos / 15 euros (taq.). Souvenir es la respuesta a todo lo anterior, un disco que sitúa a Mendetz en el lugar que se merecen, que no es otro que a la cima de la música de baile hecha en este país, y todo gracias a un laborioso trabajo de meses en su estudio casero, y a un posterior viaje a París para grabar con el productor del United de Phoenix.
22:00 La Ley Seca. Swing’Carpets (Francia).Jazz. Precio 5€. 22:30 La Campana de los Perdidos. Zahara (Indie-pop). Precio: 10€, socios 5€.
HUESCA El 21. The Pink Elephants + Amórica. Precio 5€. 00:00 Jane Birkin. Sesión: Pibe Daniel. 00:00 Hanna Fritz. Sesión: Sir Rue DJ.
domingo
6/05
20:30 Teatro del Mercado. Concierto de piano: Carta blanca a Gerad Maimone.
joinmagazine.com
19:00 Teatro de la Estación. Festival Zaragoza Contemporánea.
Paper Dolls, de Lola Correa. Precio 13€ taquilla / 10€ estudiantes y pensionistas / 6€ socios y alumnos taller de teatro.
21:30 La Campana de los Perdidos. Zahara (Indie-pop). Precio: 10€, socios 5€.
lunes
7/05
17:00 Zaragoza Activa. Cómo presentar tu Curriculum Vitae en 60 segundos. Desarrolla: Montaner&Asociados.
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Un dios salvaje, de Roman Polanski. Precio 3€.
19:30 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Melancolía, de Lars Von Trier. Precio 3€
20:00 Auditorio de Zaragoza. Semana de Europa 2012. Florian Bösch (barítono) y Justus Zeyen (piano).
22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Route Irish, de Ken Loach. Precio 3€.
martes
8/05
9:30 Zaragoza Activa. Iníciate en internet / La red. Introducción a la navegación por internet.
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Si no nosotros, ¿quién? de Andres Veiel. Precio 3€
19:30 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Honeymoons, de Goran Paskaljevic. Precio 3€ joinmagazine.com
AGENDA
40
AGENDA
41
HUESCA 20:45 Teatro Olimpia. Cine Club Peña Zoiti: El Havre, de Aki Kaurismäki. Precio 5€.
22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Euro-
peo en Versión Original. En un mundo mejor, de Susan Bier. Precio 3€
HUESCA 20:45 Centro Cultural del Matadero. Laura Gibson (Port-
land, USA). Indie-folk. Presentación de su nuevo disco La Grande.
miércoles
9/05
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Melancolía, de Lars Von Trier. Precio 3€.
18:30 Zaragoza Activa. SPEAKNIC. Aprende inglés. ENGLISH FOR CAREERS. What English do I need?.
18:30 CENTRO DE HISTORIAS. SEMANA DE EUROPA 2012. DIE FREMDE (La Extraña), de Feo Aladag. Entrada gratuita.
La Oficina del Parlamento Europeo en España organiza por primera vez en Zaragoza la proyección y posterior debate de la película ganadora del Premio LUX del Parlamento Europeo 2011, la alemana, Die Fremde (La Extraña), de la directora Feo Aladag. Posteriormente tendrá lugar un debate con los espectadores.
19:30 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine
Europeo en Versión Original. La guerra de los botones de Christophe Barratier. Precio 3€.
22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Euro-
peo en Versión Original. La prima cosa bella, de Paolo Virzi. Precio 3€
22:00 La Campana de los Perdidos. Jam sesion en clave celta. joinmagazine.com
jueves
10/05
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Honeymoons, de Goran Paskaljevic. Precio 3€
19:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. La prima cosa bella, de Paolo Virzi. Precio 3€.
19:00 Zaragoza Activa. La oportunidad de los nichos de mercado.
Long tail. Internet y el entorno digital han cambiado las leyes de distribución y las reglas del mercado. Open session Yuzz Zaragoza.
19:00 Zaragoza Activa. Conversion Thursday Zaragoza Con Javier
Ferraz @jferraz. Responsable Dpto. Web @masterd: Conversión, Analítica, Wordpress, SEO, ORM, EmailMK - Coautor “Web 2.0 y Empresa”. Promueve @marcossicilia.
20:00 TEATRO PRINCIPAL. MOMENTA. COMPAÑÍA DE DANZA. Estreno del nuevo espectáculo de la compañía aragonesa, donde la danza más contemporánea y la más clásica se mezclan en la noche de Momenta. Movimientos, impulsos, que acarician y emocionan. Tres instantes creados para LaMov por coreógrafos de relevancia internacional como son los ingleses Anthony Missen y Kevin Edgard, el israelí Itzik Galili y Víctor Jiménez.
21:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Euro-
peo en Versión Original. En un mundo mejor, de Susan Bier. Precio 3€
21:00 LA LATA DE BOMBILLAS. SEMANA DE EUROPA 2012. French Films (Finladia). Precio 7€.
22:00 La Campana de los perdidos. The Green Apples. Versiones Beatles. Precio: 6€, socios 3€. joinmagazine.com
AGENDA
42
AGENDA
43
HUESCA 22:30 Centro Cultura del Matadero. PRIMAVERA FLAMENCA. Barcelona Flamenca + La Tate & CO.
22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Route Irish, de Ken Loach. Precio 3€.
00:00 Jane Birkin. Sesión: Sin vinilos y a lo loco.
viernes
11/05
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Euro-
peo en Versión Original. En un mundo mejor, de Susan Bier. Precio 3€
19:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Route Irish, de Ken Loach. Precio 3€.
21:00 Sala López. Trogloditas. Precio 12 € / 10 € anticipada. 21:00 La Casa del Loco. Standstill + Inmateria. Precio: 12 + gastos / 15 euros (taq.).
21:00 LA LATA DE BOMBILLAS. SEMANA DE EUROPA 2012. UNIFORM MOTION (Francia). Entrada Libre.
Trío anglosajón-francés que concibe música y artes visuales como un todo indisoluble, ilustrando en directo las canciones con ordenador y vídeo proyector. Indie-folk.
joinmagazine.com
AGENDA
44
HUESCA 21:00 EDIFICIO DEL ANTIGUO CUARTEL DE LA MERCED, LA ZONA. MICRONESIA.
Lagarto Lagarto. De los que se van y de los que se quedan. Teatro: absurdo y clown. Proyecto Romonovo cía. de danza. Mapeando el tiempo: espacio 1. Danza. Tornabís PD. Sín título 1. Teatro. Javier Aranda. Hamlet, ser o no ser. Títeres para adultos. Los Mancusos. La soga. Sketch de humor negro y surrealista. Alma Viva Teatro. 3 belisas. Teatro. Precio: 3€ x pase, bono 12€ para todos los pases.
21:30 Sala Arena Rock. M.C.D. + Proyecto Hombre. Precio 13 € / 10 € anticipada.
21:30 Teatro Principal. Momenta. Compañía de Danza. 22:00 La Ley Seca. The Noises. Pop/Rock. Precio 5 € / 8€. 22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Un dios salvaje, de Roman Polanski. Precio 3€
22:30 La Campana de los perdidos. The Green Apples. Versiones Beatles. Precio: 6€, socios 3€.
23:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Eu-
ropeo en Versión Original. Si no nosotros, ¿quién? de Andres Veiel. Precio 3€.
HUESCA 23:00 El 21. Miguel Rivera (Maga). Acústico. Precio: 6€ ant./ 8€ taq.
00:00 Jane Birkin. Sesión: Cannabarro DJ. 00:00 Hanna Fritz. Sesión: Dusko. joinmagazine.com
AGENDA
45
sábado
12/05
12:30 Salón de actos de la CAI (Paseo Indipendencia). Semana de Europa 2012. Concierto Familiar Uniform Motion (Francia). Diridigo para publico entre 5 y 14 años. Entrada Libre.
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Euro-
peo en Versión Original. La prima cosa bella, de Paolo Virzi. Precio 3€
19:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Un dios salvaje, de Roman Polanski. Precio 3€.
HUESCA 19:00 Festival Danza y Ciudad. Danza en varios espacios urbanos de la ciudad con compañías aragonesas de danza.
20:30 TEATRO DE LA ESTACIÓN. FESTIVAL ZARAGOZA CON-
TEMPORÁNEA. ELLA Y ÉL: FICCIONES. Precio 13 € taquilla / 10€ estudiantes y pensionistas / 6€ socios y alumnos taller de teatro.
Dos actores desaparecidos del planeta el mismo día y a la misma hora. Dos teóricos de la danza contemporánea (René y Mónica) que reciben rastros en forma de llaves USB, grabaciones en MP3, correos electrónicos, objetos, cajas con apuntes, fotos, esbozos de piezas, poemas… de los dos actores desaparecidos…
21:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine
Europeo en Versión Original. La guerra de los botones de Christophe Barratier. Precio 3€.
HUESCA 21:00 EDIFICIO DEL ANTIGUO CUARTEL DE LA MERCED, LA ZONA. MICRONESIA. (véase programación día 11/05)
joinmagazine.com
19:00 SALA LÓPEZ. LOS GRANADIANS DEL ESPACIO EXTERIOR + THE MAGNETOPHONES. Precio 12 € / 10 € anticipada. Los Granadians del Espacio Exterior, con más de doce años de andadura, 5 singles, un 10 pulgadas y 2 LPs, esta banda granadina, una de las más importantes a nivel europeo en la escena reggae con su peculiar estilo con tintes ye-ye, viene por primera vez a Zaragoza a presentar su nuevo LP “REGGALACTICO” que sale a la luz el mes de Mayo editado por Liquidator.
21:30 Teatro Principal. Momenta. Compañía de Danza. 21:30 Sala Arena Rock. Velocidad absurda + Demonished. Precio 7 € con CD.
21:30 La Casa del Loco. Mister Hyde.
Precio: 5 euros + gastos / 10 euros (taq.).
22:00 La Ley Seca. Rockrider. Rock, Country&Blues. Precio 5€. 22:30 Sala Creedence. El Asunto TornaSóN. Precio 3€. 22:30 La Campana de los Perdidos. África Gallego (música fusión). Precio: 6€, socios 3€.
23:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Honeymoons, de Goran Paskaljevic. Precio 3€
HUESCA 23:00 El 21. Zahara. Precio: 8€ ant. / 10€ taq. HUESCA 20:30 Teatro Olimpia. Jorge Blass. Existe la Magia.
Precio 20 € en platea / 18 € con tarjeta cultural o carné joven / 18 € en anfiteatro. joinmagazine.com
AGENDA
46
AGENDA
47
sábado
13/05
11:30 Edificio del antiguo cuartel de La Merced, La Zona. MICRONESIA.
Habana Teatro. 3 maletas (maleta 1: el cangrejo volador). Teatro con música en directo. Tarde o Temprano danza. Acabado en A. Danza. Títeres sin cabeza. Diminutivo. Títeres de mesa con varilla. Precio: 2€ x pase.
12:00 LA PLACICA VINTAGE (c/Las Armas). Mercadillo retro de
emprendedores relacionados con la recuperación de productos de segunda mano o vintage. Zona Chill Aut. Mercadillo Vintage (moda y decoración, restauración, libros vinilos, etc.) 13:00 Escenario exterior del Centro Musical Las Armas. Conciertos de The Family Elan. Entrada libre. 15:00 Espacio DJ: sesiones temáticas por PigManStar (Inglaterra), Elejota (España), La Mejor (Italia-Francia), Pendejo (Balcanes-Cáucaso).
HUESCA 13:30 Festival Danza y Ciudad. Danza en varios espacios urbanos de la ciudad con compañías aragonesas de danza.
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine
Europeo en Versión Original. La guerra de los botones de Christophe Barratier. Precio 3€.
18:30 Sala López. CONGA TOUR’12: ENABLERS (USA) + PICORE + FORDAMAGE (Francia). Precio 10 € / 8 € anticipada.
El cuarteto más grande del submundo y el poeta Pete Simonelli son los 4 calvos más venerables del underground mundial. Cuatro monstruos, tres músicos poetas y un poeta músico, maestros accidentales de eso que llaman spoken-word, post-rock o slow-core. Acompañados de Picore el ‘cuarteto quíntuple’ de avant-trance-rock-anguloso zaragozano. joinmagazine.com
LA PLACICA VINTAGE 13 DE MA YO
�
luislo
MERCADILLO RETRO DE 12:00 13:00 CONCIERTO THE FAMILY ELAN DJ PENDEJO 12:00 H 15:00 16:00 DJ ELEJOTA DJ LA MEJOR A 17:00 18:00 DJ PIGMANSTAR 19:00 H
// SELECCIÓN EN VINILO DE MÚSICA EUROPEA // AÑOS '20 '30 '40 '50 '60 '70 '80
do min go
C/ LAS ARMAS 72 CENTRO DE ECONOMÍA CREATIVA ZARAGOZA ACTIVA LAS ARMAS
DESAFINADO, VINTAGERIA, LA PRENDERIA, MU RESTAURACIÓN, PUBLIRETRO, SHUAVE SHOP, PUESTOS VINILOS, LIBROS DEL RESCATE, LA CIUDAD DE LAS BICICLETAS + PEDALEA, VINDEMIA BURDEOS, LIMPIEZA ESPIRITUAL, PARADISE BIZARRO, O CABALIÑO DO DEMO, CURRO RUIZ, MY BIZARRE CLOSET... Y MÁS
fl ZARAGOZA ACTIVA www.zaragoza.es/activa
AGENDA
49
19:00 Teatro de la Estación. Festival Zaragoza Contemporánea. Ella y
Él: Ficciones. Precio 13 € taquilla / 10€ estudiantes y pensionistas / 6€ socios y alumnos taller de teatro.
17:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Eu-
ropeo en Versión Original. Si no nosotros, ¿quién? de Andres Veiel. Precio 3€.
20:00 La Campana de los Perdidos. Carmen al natural. Cantautora harto original. Precio: 5€, socios libre.
22:00 Cines Aragonia. Semana de Europa 2012. V Ciclo Cine Europeo en Versión Original. Melancolía, de Lars Von Trier. Precio 3€.
lunes
14/05
17:00 Zaragoza Activa. El curriculum según las tendencias 2.0. Co-
noce las vías más efectivas para tu búsqueda de empleo en la Web. Desarrolla: Montaner&Asociados.
19:00 Zaragoza Activa. Club de lectura Creziendo, sobre empleo, emprendedores y RRHH. “Construye tu sueño” de Luis Huete.
20:15 Auditorio de Zaragoza (Sala Mozart). Semana de Europa 2012. Orquesta Sinfónica de Odense.
martes
15/05
9:30 Zaragoza Activa. Iníciate en internet / El ordenador. 17:00 Zaragoza Activa. DÍA CREACTIVO. Sesión de Design Thinking en la que se plantea un reto a resolver de manera creativa en un ambiente de coworking, con ThinkersCo.
joinmagazine.com
HUESCA 20:45 Teatro Olimpia. Cine Club Peña Zoiti: Shame, de Steve McQueen. Precio 5€.
HUESCA 22:30 Centro Cultural del Matadero. El infierno musical
(Europa / USA). Free jazz & poesía. Nuevo proyecto del genial saxofonista Ken Vandermark y de Christof Kurzmann sobre textos de Alejandra Pizarnik.
miércoles
16/05
20:00 TEATRO PRINCIPAL. ILUSTRES IGNORANTES. COMPAÑÍA: JAVIER CANSADO-JAVIER CORONAS.
Se trata de un programa en constante evolución entregado a iluminar las más diversas ramas del conocimiento. Pensado en entregas monográficas sobre temas curiosos, se presenta como un debate cordialmente apasionado que conduce Javier Coronas con mano de hierro y jazmines en el pelo mientras Javier Cansado, Pepe Colubi y dos invitados del mundo del humor, el periodismo o la farándula, ofrecen respuestas que oscilan entre el rigor científico y el más asombroso desconocimiento. Peor sería robar.
HUESCA 20:00 Centro Cultural del Matadero. Filarmónica de Cámara de Colonia (clásica).
22:00 La Campana de los Perdidos. Jam sesion en clave celta. Escenario abierto. Entrada libre.
jueves
17/05
17:00 Zaragoza Activa. Día de Internet 2012; celebración del día
mundial de las telecomunicaciones y la sociedad de la información. joinmagazine.com
AGENDA
50
AGENDA
51
20:30 Teatro Principal. Recital de Ópera. El gran repertorio. De Do-
nizetti a Puccini. Intérpretes: Aldo Heo, barítono Salvatore Cordella, tenor Eliseo Castrignanò, piano.
20:30 Teatro del Mercado. Circus Mcnificus. Diego Peña. 21:00 Los Cabezudos. Cata de Gin-Tonics by Schweppes. 21:00 SALA LÓPEZ. MAIKA MAKOVSKI. Precio 10€ / 8€ anticipada. Impactante directo para presentar su nuevo disco Thank you for the boots. En palabras de Maika: este es un disco luminoso (y cuando no lo es tanto, igualmente busca la luz), un disco de canciones, con sus estrofas y estribillos, y todas ellas tratan de una manera u otra sobre la amistad. Las botas las heredé, regaladas, de una gran amiga hace más de doce años, y siguen fuertes, gastadas pero cómodas, todavía dando soporte desde la base.
22:00 La Campana de los Perdidos. Noche de birras. Rockabilly recordando a Mauricio Aznar. Precio: 5€, socios libre.
HUESCA 22:30 Centro Cultural del Matadero. Primavera Flamenca. Rafael Jiménez “Falo” + Antonio Carrión.
00:00 Jane Birkin. Sesión: Sin vinilos y a lo loco.
viernes
18/05
20:30 Teatro del Mercado. Circus Mcnificus. Diego Peña. 21:00 Sala López. Niños Mutantes. Precio 15€ / 12€ anticipada. joinmagazine.com
HUESCA 21:00 EDIFICIO DEL ANTIGUO CUARTEL DE LA MERCED, LA ZONA. MICRONESIA. (véase programación día 11/05)
21:30 Teatro Principal. Una jirafa. Compañía: Producciones Che y Moche.
21:30 LA CASA DEL LOCO. LOS DELTONOS. Precio: 13€ + gastos / 16€ (taq.).
En palabras del grupo: “Es sin duda el disco más espontáneo y natural que hayamos grabado nunca y el que seguramente por ello tiene el ambiente más especial. Apenas nos sabíamos los acordes y la canción ya estaba grabada. Nada de complicadas técnicas de grabación ni eterna postproducción... Lo que se oye es lo que hubo.
21:30 Sala Royal Club. Mercury Rex. Precio 5€ con consumición. 22:00 La Ley Seca. The Charlies. Rock. Entrada libre. 22:30 La Campana de los perdidos. El Asunto Tornason (blues, swing, bossa). Precio: 5€, socios libre.
HUESCA 23:00 El 21. Limnopolar. Precio: 1€. 24:00 Jane Birkin. Sesión: Do you remember the firts Brit? 24:00 Hanna Fritz. Sesión: Dusko.
sábado
19/05
17:00 El Armadillo Ilustrado. Taller de Scrapbooking. Precio: 25€.
Técnicas básicas y realización de un mini-álbum. Taller impartido por Luis de “Piedra, papel y tijera”. De 17 a 20 h. joinmagazine.com
AGENDA
52
AGENDA
53
18:30 / 21:30 Teatro Principal. Una jirafa. Compañía: Producciones Che y Moche.
HUESCA 21:00 EDIFICIO DEL ANTIGUO CUARTEL DE LA MERCED, LA ZONA. MICRONESIA. (véase programación día 11/05)
21:30 Teatro del Mercado. Circus Mcnificus. Diego Peña. 21:30 SALA ROYAL CLUB. LYDIA LOVELESS. Precio 10€ / 7€ anticipada.
Con solo 21 años y bendecida con una voz imponente que deja boquiabierto a todo el que la escucha, Lydia Loveless, que proviene de una pequña ciudad de Ohio, toma prestada su energía del espíritu punk del “hazlo tu mismo”, que hace que su voz suene rota y sugerente, desde lo más profundo e intenso del corazón, con una belleza profunda y un dolor íntimo.
18:30 / 21:30 22:00 La Campana de los Perdidos. Ciclo Poesía para Perdidos. Poetas: Emilio Quintanilla y Miguel Ángel Yuste. Música: Deepin blue. Entrada libre hasta completar aforo.
22:30 La Casa del Loco. Siniestro Total. Precio: 18€ / 24€ (taq.). HUESCA 22:30 Carpa puerta del Pirineo. Garrampa pop festival. Li-
cor de pájaro + The pipelines + Cream and groove. Entrada Gratuita.
HUESCA 23:30 El Veintiuno. Chema Barrio y Fher Sanromán Dj set. 24:00 Jane Birkin. Sesión: Pibe Daniel. 24:00 Hanna Fritz. Sesión: Gorrilazz DJ. joinmagazine.com
domingo
20/05
11:30 Edificio del antiguo cuartel de La Merced, La Zona. MICRONESIA. (véase programación día 13/05)
18:30 Teatro Principal. Una jirafa. Compañía: Producciones Che y Moche.
18:30 Teatro del Mercado. Circus Mcnificus. Diego Peña. 20:00 Sala Luis Galve (Auditorio de Zaragoza). Concierto: Jose Ignacio Lapido. Precio: 15€ + gastos.
20:00 Jaime Ocaña. Teatro: No hay peor sordo que el que no quiere oír, o venir. Precio: 5€, socios libre.
HUESCA 20:00 Producciones Viridiana. Habibi/Amado. Precio 20 € platea / 15 € anfiteatro.
lunes
21/05
17:00 Zaragoza Activa. CVtube TALLER DE VIDEOCURRICULUM. Aprende a buscar empleo a través de redes sociales y vete a casa con tu videocurriculum hecho. Desarrolla: Progresa Social Media.
21:00 Teatro Principal. Concierto: 17 Hippies. Son el grupo más innovador de Alemania. Todo comenzó con la idea de basarse en un denominador común elemental que lograse integrar la máxima cantidad de músicos. Al principio fueron, sobre todo, melodías pegadizas y grooves de música tradicional de países vecinos, que fueron arregladas en función de los propios requerimientos. Ritmos balcánicos dieron un nuevo impulso al background de rock/pop/jazz anglosajón de los integrantes. joinmagazine.com
AGENDA
54
AGENDA
55
martes
22/05
9:30 Zaragoza Activa. Iníciate en internet / La red. Introducción a la navegación por internet.
18:00 Zaragoza Activa. El Proceso De Generación De Ideas con Ricardo Galli, fundador de Menéame. Organiza: Yuzz Zaragoza. 19:00 Zaragoza Activa. Taller de Networking-PINK SLIP PARTY. Aprende a presentarte en un minuto y a relacionarte de manera más efectiva en la búsqueda de empleo.
miércoles
23/05
18:00 Zaragoza Activa. SPEAKNIC. Aprende inglés. FAMOUS (& NOT THAT FAMOUS) MUSIC BANDS. Life, gossips, song lyrics.
19:00 Zaragoza Activa. Ciclo estrategias punto de venta. Nuevas tendencias en retail: Pop-up Stores. Con Pisamoreno Estudio Creativo.
20:00 Teatro Principal. Danza: La Bayadère. Compañía: The
National Academic Bolshoi. Opera y Ballet Theatre of Belarus.
22:00 La Campana de los Perdidos. Jam sesion en clave celta. Escenario abierto. Entrada libre.
jueves
24/05
17:30 Zaragoza Activa. EXPERIENCIA EMPRENDEDORA con
Wenceslao Sanz, fundador de Domestika. Organiza: Yuzz Zaragoza. joinmagazine.com
19:00 Zaragoza Activa. PINK SLIP PARTY. Evento de networking para la búsqueda de empleo. Ponencia de Andrés Pérez Ortega “Plan Estratégico Personal. Piensa como una empresa”.
20:00 Teatro Principal. Danza: La Bayadère. Compañía: The National Academic Bolshoi. Opera y Ballet Theatre of Belarus.
20:30 Sala Arrebato. Tera Melos (USA). Precio 5€. 21:00 Sala López. Deversiones con Kyoto vs Depeche Mode, interpretando el discon Violator. Precio 8€ / 5€ anticipada.
22:00 La Campana de los Perdidos. O’Carolan (música folk y clásica). Precio: 6€, socios libre.
HUESCA 22:30 Centro Cultura del Matadero. PRIMAVERA FLAMENCA. Jesús Méndez & Diego del Morao (homenaje a Moraito Chico) + Cítara y Sonanta.
viernes
25/05
21:30 Teatro Principal. Habibi/Amado. Producciones Viridiana, con música en directo del Alejandro Montserrat Trío.
22:00 La Ley Seca. American Aquarium (USA). Rock/Siouthern rock. Precio 8€ taquilla / 5€ anticipada.
22:30 La Campana de los Perdidos. O’Carolan (música folk y clásica). Precio: 6€, socios libre.
HUESCA 22:30 Centro Cultural del Matadero. Justo Bagüeste & Javier Carnicer presentan Polar. Electrónica.
24:00 Jane Birkin. Sesión: Sir Rue DJ. 24:00 Hanna Fritz. Sesión: Señor Brutto. joinmagazine.com
AGENDA
56
AGENDA
57
sábado
26/05
18:30 / 21:30 Teatro Principal. Habibi/Amado. Producciones Viridiana, con música en directo del Alejandro Montserrat Trío.
21:00 La Casa del Loco. Motörhits (tributo a Motorhead). Precio: 8€ + gastos / 12€ (taq.).
21:30 SALA LÓPEZ. PONY BRAVO. Precio 13€ / 10€ anticipada. Su primer LP “Si Bajo de Espalda no me da Miedo, fue incluido entre lo mejor del año por revistas como Rockdelux, Mondosonoro y Go-Mag. Se han paseado por festivales de medio mundo Primavera Sound, Territorios Sevilla, Emergencia Fest, Lemon Day o Sonorama y visitado ciudades como El Cairo, Buenos Aires, Budapest o Caracas. Llego el momento de verles en Zaragoza.
22:00 La Ley Seca. Zack Williams and the reformation (USA). Southernrock/Blues. Precio 8€ taquilla / 5€ anticipada.
22:30 La Campana de los Perdidos. Mudejsefarad (música mudéjar y sefardí). Precio: 5€, socios libre.
HUESCA 23:00 El 21. The Noises. Precio: 1€. HUESCA. Huesca es un cuento. Festival de la palabra y la oralidad. Varios espacios de la ciudad. 24:00 Jane Birkin. Sesión: Señor Brutto. 24:00 Hanna Fritz. Sesión: Dusko.
joinmagazine.com
domingo
27/05
18:30 Teatro Principal. Habibi/Amado. Producciones Viridiana, con música en directo del Alejandro Montserrat Trío.
20:00 La Campana de los Perdidos. Jabier Muguruza (canción de autor euskera). Precio: 6€, socios 3€.
HUESCA 20:00 Palacio de Congresos. La Mov presenta Momenta. Danza.
21:30 SALA ARENA ROCK. THE SELECTER + EL ÚLTIMO SKALON. Precio 19€ / 16€ anticipada.
En 1979, The Selecter lideraron junto a sus compañeros de sello Madness y The Specials, la 2 Tone y el revival del Ska a principios de los 80 en Inglaterra. Mezclando ska, punk y reggae, su debut Too Much Pressure reflejó el entorno social y político de la Britania de Tatcher. El último Skalon lleva tres años girando por Aragón con su ska y reggae, pero lo más reciente es la publicación de su último disco: Ciudadano del mundo.
HUESCA. Huesca es un cuento. Festival de la palabra y la oralidad. Varios espacios de la ciudad.
lunes
28/05
17:00 Zaragoza Activa. El autoempleo como opción. Ventajas e
inconvenientes, recursos, el Plan de negocio, los primeros pasos... Desarrolla: Grupo RH Asesores.
18:00 Zaragoza Activa. Cámara abierta a la innovación con Dani
Seseña, Director de Cámara Abierta 2.0 Organiza: Yuzz Zaragoza. joinmagazine.com
AGENDA
58
AGENDA
59
18:30 / 21:30 Teatro principal. Maños con Alma rusa. Compañía: Corita Viamonte. Grupo folclórico ruso “Kupalinka”.
martes
29/05
21:30 Zaragoza Activa. Iníciate en internet / El ordenador. 19:00 Zaragoza Activa. Ciclo Estrategias Punto De Venta. El profesional en el punto de venta con Leoncio Moreno.
HUESCA 20:00 Centro Cultural del Matadero. Gran Bob (Zgz). 21:00 La Lata de Bombillas. Beards & Tongues (USA/UK/España). Precio 8€.
miércoles
30/05
19:00 Zaragoza Activa. TWITTERLLON 25 #T25 con Marta Pastor @ MartaPastor, periodista de RTVE. Es experta en periodismo digital, pertenece al HTML Writer Guild (gremio de escritores en HTML) y la Internacional Webmaster Association.
22:00 La Campana de los Perdidos. Noche de birras. Rockabilly recordando a Mauricio Aznar. Precio: 5€, socios libre.
jueves
31/05
19:00 Zaragoza Activa. XV INICIADOR ZARAGOZA 22:00 La Campana de los Perdidos. Marta de la Aldea & Antonio Toledo (versiones Sting, Ruibal, Caetano Velososo…).
joinmagazine.com
Nuestros anunciantes A LA INVERSA Mariano Barbasán, 4 T: 976 56 04 61 myspace.com/alainversa4
UNITY SKATES Residencial Paraiso, 2 local T: 976 22 94 12 www.unityskates.com
THE MOMENT TATTOO Nicolás Guillén, 6 local 4 T: 976 51 33 28 www.themomenttattoo.com
THE BURNING ROAD STORE
COOL HUNTER Refugio, 12 T: 976 29 37 80 facebook.com/coolhunterzgz
BICICLETEA El Maquinista de la General, 1-3 Local T: 976 93 37 27 www.bicicletea.com
SHUAVE San Jorge, 19 local 4 T: 976 29 93 07 www.shuave.com
IBERACTUR OCHOA Julio García Condoy, 34 T: 976 73 26 88 www.iberactur.com
BGB THE SHOP Fernando el Católico,4 T: 976 56 08 07 www.mundobgb.com
BAHNHOF General Sueiro, 46 T: 976 23 57 20 www.bahnhof-shop.com
BUILDINGPLUS Espoz y Mina, 19 Entreplanta T: 976 29 46 51 www.buildingplus.es
ESPACIO ANÓNIMO Calle Gavín, S/N T: 676 96 31 22 www.espacioanonimo.com
ZARAGOZA ACTIVA Más de las Matas, 20 Planta B T: 976 72 45 75 www.zaragoza.es/activa
3PÁJAROS DE UNTIRO
IMAGINE Francisco Vitoria, 11 T: 976 23 16 10 www.imagineskateboards.com
INNOVA ARQUITECTURA
Academia Gral. Militar, 41 T: 976 52 45 53 www.burningroadstore.com
T: 692 17 57 60 www.trespajarosdeuntiro.com
T: 655 68 16 24 info@arquitecturainnova.com
Anúnciate aquí
comercial@joinmagazine.com
ZARAGOZA muĂŠvete libremente
MAPA
61
C
A
D
B
Berlín
Avd a
. de
Ranillas
zara
R.
Alejandro Casona Pedro Lain Entralgo
Luís Legaz Lacambra Octavio Paz
asso
a Es pino Marí a de
Pablo Iglesias
Cineasta Adolfo Aznar
Cineasta J. M. Beltrán
Cineasta Carlos Saura
Cineasta Segundo Chomon
Cineasta J. L. Borau
Julio García Condoy
Luís Cernuda
Poeta V. Aleixandre
Isla Lanzarote
a Avd . de
Carlos Marx
Poe ta M
Po eta
. Za mb
Ge rtru dis
ran o vell eA zd
Avda. de los Pirine
os
me Gó an a ed
ara
O
Gra c
ia G
e
. de
tu RÍ
ndo
Ju
an Bl as bid e
Mariano Turmo
lga
o Base
Marian
Mosé
ra
ue
Sa riñ
en
a
RO
Zalmedina
n Domi
ngo Ag
udo
P
Pantan
EB
Ernesto Che Guev
ista
la Ri
Pe
Pl. San Grego
José M Matheu
del Arco
Ma
Ricardo
lla
azu
Manuel Rotellar
Europa
Is. Gomera
Sancho
Violeta Parra
Fig
Fern a
Parque del Tio Jorge
Isla Graciosa
Isla Gran Canaria
to
uit ec
Arq
Avda. Salvador Allend
Poeta Pablo Neruda
Poeta Blas de Otero
Guillen de Castro
da eru .N ta P Poe
yo ya
Ma
J. Pardo Asso
María Montessori
n llá rce Ma
ando Fern Rey l onca del R
Valle
Rafael Alberti
oria
Nicolás Guillen
Poeta León Felipe
Jorge Guillen
Poeta J. Manrique
Poeta G. Celaya
Ildefonso Manuel Gil
Pintor Alberto Duce
Avda. de Pablo Ruíz Picasso
Pintor Antonio Saura
a Avd
z Mae
r or may Soto
o astr de C
ez S artín oM Pac
Paragu ay Avda. de
Ranillas
Político Augusto Bebel
sa
z
Cru
arri mo
s de
alia
ken
po cam
da ine aP
oolf ia W
rian in Virg
Ma
ria O Victo
Ros
Naie tisa
arita Poe
Marg
aya
poa aZ
las
nil
Ra
Marí
ra C
am
Ech
cel
tero de O
e la
n
azá
oB
Pard
ainz
na d
Jua ión S
de
Cla
a de
Cha Marí
osa r. R
da .
Av
Vic or
La
as
de Ranill
García Ar
eo d e
Pas
joinmagazine.com
Pedro Saputo
J. Ramón Jiménez
ilia
lo Ruí
Em
urst
de Pab
kh Pau
z Pic
Mario Vargas Llosa
Escr. J. Donoso
Escritor Julio Cortázar
Avda.
line Eme Sor cepc
Con
de
Esc
rra
Sie
Fuerteventura
Violeta Parra
Escr. Múgica Lainez
gón Ara
ros neg Mo
ma zale uati
ra Ese
R. G
Río
os
s
Engel
erico
fo Fed
Filóso
Avda. de los Pirine
Gabriel García Márquez
Río
e lop ada Gu
s
de Santiago
2 Flora Tristan
1
Marí
Alman sa
da
orte sC
Lan
La
do
Avda. de
lmo
la A
B. de
llo
an
Matías Sancho Pastor
Palencia
Camino
s Puer to Anayet
Aragué
Amsterdam Jardines de Atenas
llo
P. Garga
Río E bro
ara
Pablo Casals a
ern yF Re
Avda. de Poeta María Zambrano oz Alm la
te Pu
Avd
blo G arga
Avda. de
ijar
en
de
Avda. de Poeta Gertrudis Gómez de Avellaned
Pl. Comunidades Europeas
R. A lca nad Mari re ano Cas Dio tillo nisio Río Casa Gua ñal dian a
piles
ia
a. de Pa
MAPA
Jardines de Lisboa
Río C inca
ro
Oslo
Riba gorz a
Due
Bonn
S. D
Lucía rio Sta. Monaste
Món aco Vien a
el M
a
Avda . de la Au tono mía
B. de Bailé n Alm. n de D ña. G Padre odin Con a sola Pa ci dre ón
Ainzó
Rein o
1. The Moment Tattoo Bata Iberactur 2. lla d e Ara Felic
azo
raga ad F Ciud
de Sanc
Puerta Avda.
an B
. de
ho
ta d autis
Bern
A s
sela Bru
cia Fran Avd a
63
P. Gertrudis de Avellaneda
ez S artín
oria
on ca
del R
l
án ell
y Ma
o ay
P. Gertrudis de Avellaneda
Parque del Tio Jorge
io de Sta. Cruz de Seros Mas
n de la Peña s Ma tas
de la
Esta
Sa
da Av
Bie ls
ya
Pedro
ín
jam
lin
nk
Fra
a
ierb
Esp
A Sta uror a .Q Sie uiteri rra a de Alc
e
unie rr
Pl. Mozart
á
To m
sE d
isó n
a luñ
ata .C
a Avd
z
ajo Bad
sa
r
eño
ard
cua
le
M.
de
o
Cala
M.
via
Ciu
dad
rem J. T
Jota
ps
ada
Gu
l Rea
de Avda.
la P
erié
Ma
rqu
Leó
n
és
de
la C
ra laja
rrio
ció
del Pila r
n
Mediodia
ade
na
ne Cis
rillo
Car
s ada Arc uzón J. L
Rebo Alo
lería nso V
Comune ros de
l osio de
Virto rta
Ma
Ambr
Ru
Joaquín Numan
Marc. Isábal
ena
Cad p tero Espar
Ro
me a Turco
Cap. Godoy Betrá n
MAPA Fco.
Pas
eo
Pedro Cubero
Alfonso
Jorge S
o
A. Galind
Castilla
la Oliva
Eugenia Bueso
Monasterio de
ro áza
ro L
Ped
o
al Rab
del
Royo
Juli
Ga
as
Arm
ares
J. P
Ruis
Feli
las
s
Bale
de
cole
ró
Cara
éO
Jos
lino
Mo
Parque de Oriente
Velilla de Ebro
Camino del Vado
J. Mnez. Ruíz Azorín
Tierrmas
Pl. Monasterio San Victorián
Florián Rey
Escritor Benlliure
Pl. Ntra. Sra. del Portal
Nicanor Villa
z
ce
de
Parque de la Esperanza
rva Hue
Maestro Mingo te
od
ari ntu
S
Silvestre Pére
Monasterio de
On
Villa
ro
l Cave
Ama
Cno. del Vado
Ntra las La. Sra. de guna s
Ob V. Lópe . Librana z Abad ía
Río
Pas
Jesús
Puente del Pilar
aballe ro
Cjón de Ariño S. Juan de la Lu z
la Fuen te
hega ray y C
Ec
R. de
Pas eo
Félix
Pl. Tauste rillo
Alto Aragón Pascua l Albero Bu
Alberto
lcro pu
rres
Alberic io Con chan
Parque de Bruil
a
na de
Celo
N
Pl. A. Beltrán Martínez Pl. S. Agustín
lun
a
ata .C
Puente
Pl. Jesús
ro ntia Láza g n o La Sa pu na en te Valima J. C orra le
e
Jesús
Funes
avarr o
Pl. Rebolería
Monreal
Pl. Tenerías
Pl. San Nicolás
ad
Trin id
ny G Nori ambo a a Pl. Eras
Can tí
Nort
Sixto
o
ald
Teo b
ox
D
Alc o ta b e r Olle o epill Barrioverde Jus San A ma gustín r r. P alo
Pl. Magadlena
Est
rella
Avda.
racia
rela
án
llas
J. P alaf
Pl. Asso Torre
iñ P. L
al istób S. Cr
Añó n Viejos
sierra La Dr. Alvira
Ca
ro
ulc
Sep
Maladeta
León Gracia
Peña Oroel
Pl. Mesa
dia
Pl. San Bruno Arc e
nos x
lafo
n
Gallo
Rincón
Alcal Eras á Sancho
r Molin
las To
Isla
Pl. Peña Montañesa
oG
ééllall Cu
án J. Pa
De
an d
D. Ju
e Ara gó
o
renz
S. Lo Espi no
cal
l Ron
adiero s de
Alm
an Mari
R.
r
M. La zán
n
Clavos
Manuela
na Dr. Az
ino de Cam
la
del Arco
Mariano Turmo
Ricardo
ista
García Ar
o
Pl. de la Seoo r Val er
Jorg e
Va Vl
Mayo
Pab o Pl. stria a Sta. Marrta
Do
min guillo de
Gastó
Asalto iún Aa
de
igu era
Pas
S.
er
de Jordán rrie s
La
era
eo d e la Rib
tiago
San
J. d e
edro
S. P
Sto.
Pl. Verónica
San
Pl. S. Pedro Nolasco
an y
S. Ju
ica
Verón
o
Cos
orno
oG Valle rac de Zur ia G iza Pico az u de ll a Aneto Juan Mari Blas bid e ano Pl. P a n oyR Marian San Gregoorio o Base uata lga Germ ana de Ped e Foix ro Villac ampa Pl. Rosario Ibor
and
Fern
La F
Valle de Oza Pl. S. Miguel
Reconquista
a
riag
ada
rM
ado
és
Arq uit ec to de
Sierra de Guara Salv
rqu
Camino Ranillas
Pl. Ntra. Sra. del Pilar n Cebriá
aulio
J. Fray
o
nta
Mol inos
S. Br E Pl. S. Braulio spoz y Pl. Sta. Cruz Mira Pl. S. V oto Ariño
dez
Mén
Juss epe Mar tínez
z
Núñ e
Pl. Sinués rbiol a
San
l
Migue
lmes
J. Ba
José M Matheu
Sa l
be
Isa
ba
Esté
o Agud
eN
Pl. Sas
Doming
ina
Pl. César Augusto uba Sald irgen Dan zas V Pru denc io Pl. Manife staci Justícia ón
Torr
Con tam
ueva
Can dalij a
clara
nes
Cua tro d e Ag osto
Pl. de España
Mosén
Gta. Pío XII
Fue n
so
Zalmedina
C. Bu stin es
Co
ente
urita
J. Z
clem
e San
Felip
Pl. de los Sitios
oret
Segis mun do M alejas
J. Can
as
R Valle
rc Ma
María Montessori
ar
Buen Past or
Esc ob
Aire
J. Pardo Asso
Abe n
Arpa
Pl.
Lanuza Olm o
Agu
Pl. Ecce om o Pl. S. Felipe Mora ta
Pl. S. Roque
Cinco
de M arzo
Mur illo
il
uí
n Cos ta
ued
Esq
Ma
oM
Pac
Paragu ay
Avda. de Ra nillas
garay Cons tant Infante ino
S. Blas
F. Pereña
Pl. Corona
a
A. Pa lomeq ue
rerí
Mo
Pl. M. Salamero
rónim o
S. Je
Cádiz
Pl. Ntra. Sra. del Carmen a
Cas
G. G
Joaq
o
Balbino Orensanz
sanz
o Oren
Paseo de Eche
Predicad ores Casta lva rez
Pl. S. Pablo S. Pablo ndia cha P. E
Pl. Victoria Pignatelli
o
Pl. T. Peroma rta D. Ca S. Lamberto strillo
S. Ild efons
ón Az nar
Ma
Cap. Pórtolés
sd e
rqu é
z
Pl. Sta. Engracia
Jim éne
Pas e
sterio de Guadalupe
d alia Ro s po cam ria O Victo da ine aP rian Ma olf Wo inia Virg
a
San Blas
Pl. de Morera Sto. Domingo
blo
Armas
San Pa
Lirio
J. Cam
Jos
éL uís Alb are da
Jua nB rull
Si
e Va
ra d
Asunción Delmas
Florencio Santamaría
a
Cereros
Bas Arand a
ilio Bog giero
Conde de
ls
Agustin a de Ara éZ gón am ora y Ramón
Jos
Ráfo
Alb are da
Ca nfr anc
gust ina
Pl. de AragónA
uentes
anta Lu cí
na de Ar agón
Palma
Mad re
s
agro Alm
illón
J. L uis
rté Co
Salvador Mingu
Rudes
Pase
Fabla Aragones
do
las F
e de
Puent
es
Pas tín
án
C. Catalán Sañudo
Monasterio de Nájera
Miguel Asso
de V ado
nda
egu
sía S
Trav e
rime
sía P
da
Trav e
Doctor Iranzo
las
J. Anch Jerónim eta A. Qu o intero
nos.
uen
Cos
de la Rabida
ecil
eT orr
od
min
Ca
Londres
Trav. del V ado Pje. de l Vad o Pila r Ga scó n aba na
co Co rdero Alvara Taboad do a
Pedro
ilar
Nicolás
Cno
s
Dr. Blan
5 las Tab . Pu
ente
del P uente del P Avda . Arcada
Vio la
Balbinn
Almonacid de la Sierra
Monasterio de Silos
aA gus
e rn
rdia
eo M arí
da. Av
joinmagazine.com
Monasterio de Montserrat
Fray Luís rbano
alde ano
ame nto
ld z Ga
ére Benito P
Pam
Sa
vas áno
uel
Santuario Miserico
e
Río
Asalto
zo
e
rbe ena Torr
Po e Alperch
alan
da
Sobra Juliana Lar rón rsid
dir I ejón
Bote nive
Mun
aul
eP
rgan as
Ag us eroism tín o
ad
ín
3 te d Torr tesí Cor
io
o
Cañón de Añisc S. V icen ton
Gav egrín Pel
llera Garcipo
ra los
ún Emb nso Arge
Pied te de a
írez
Puen Zarz
Ram ios
2
Est
An
Car
ra a
eR
Ed
od
mbr
dor
ud
ro Luce
z de éne io
Salva Pase
S.
mer
Dor
la Cedro
1 P. J.
Soler
ina o de
la M
Ciu
Co im i b dad
Ca
an
. Coi
s
s Puer to Anayet
ent
de C gro Mila
iel Jard
iago s
Palencia nto nve
Puente de Sant ana llas
Rom Mura
Aragué Form lix
Xim fug
Re
nos. Ib Mateo arra Flan dro Cte. Rep ollés M. Alue
yeu . Ba
4
Fé
An S.
astrón P. S
porta
Fco s dré
ho y
o
talina
G. Za
rre a Sanc
Gil
Rufas
ián
Dam
S.
lasc
na
enes rtad
z
E. B Porcel Juan
dale efisto
Co
Es On qu ce ina s
Alfo
I nso
es
Atar Virg
o Libe
rtire
Sta. Cru
sau
P. Os
l
Sta. Ca
egio
Pin
l
Cin
J. Blan
Má ar y
scar
cas
s n Borbó J. Am
no E Maria
tecto
Losc os
s
Pera
n
uba són
Isaac
Dosser Pedro
Mosé
Sald goné
a M. Lu na
Ara
arric
Bla
rés Gil
ple Tem
nde vena J. No
Cip
te
M. C
I nso
es
epe seo
Ind Pa
ncia
Berg
ño enga Des
as
esec Torr
ela no
Alfo
usto illo
so Pon Celo
nzu Va le ella
In. Jiméne z
ernando de Aragón
a
Mag Arqui
1. Cool Hunter 2. Shuave 3. Espacio Anónimo 4. Buildingplus 5. Zaragoza Activa Avda. de los Pirin eos Aug sar
. Cé ego
ast
llo
A. Tr
el. T. C
Santiago
Parai Cn S. Di
Broqueiero s
no
to
M. de Ara
Ramón y Cajal
gus
Avd a Azoque
nza Po no
l
ento S. Martín
ncia
Laure
do
B Sacram
Doncell as
M. de Ara Caba
Po
Ana
Sta.
ésa r Au
64
ara
an
ern
zo
o Ebro .C
res
yF
Re
Cere
o
Postig Avd a
ing
Aguado
ñán
ronti
io F alac J. P
Dr. Flem
njurj l. Sa Gra nera
oz Alm
e la
ed
Santa Inés
o
Mayoral
Ca
M Escopetería ariano
Ramón Celma orta p. E
spo
G. Sánchez oA lc
Dr. orn
Piza ste
rro llví
plo na
rdo ua
as
Ro
s
z
Aries
rtín
Piscis
uro
Tulipán Aries
Júpiter Saturno
Estrella de la
Urano Mañana
ación
Piscis
lo
Régu Vía Láctea
Be
s
Ilust
ració n
Gó
m
Ibó n
z
tre s
a.
Du
atria
o Ne op
cad
na
I. de
Ponz
a
ba
Isla de Yer
sa
ara Co
eru eT
e
acorba
Camino Encin
s
uala
Arg
sd
gu
La
ante
ez
Am
Gó m
eA ux
Dil ige
od
ald eV
esp
ald
arte
e
ra
nc
ch
bu
Ca la
min
Alc
ar
ad re
mi m
da d
ciu
Ca
e
re
ez
mp
ra e
Ca la
To do so b
Vo lv
d Av
las
la
az
zd
oa
ac
de
bu ch
es
Lu c
de lO ro
Ma lté s
uim era
La Q
ón
alc
El H
s
jaro
ap
Gta. Manuel Albar
d
Atr
ciu da
Lo
ta
cre
sp á
dis
l. C
de la
llas Ar te
Avda .
e la
sd
ce
Lu
de lO ro
Ve
Gra
sp
Gta. Santiago Lorén
La
La
ai
ng
a In
nta n
ha
eS
are
hor Ga
Melc
l Te
soro
nos
vella
ar de Jo
lluvi a
Inglés
la de
La IS
jo la
o ba
Qu im era
s
alt é
nM
lcó
Ha
Álv
ro
dín
acie nte
El P
o
ican
tand
Can
mér
Un A
El
á
sp
Lo
lino
A. Arteta
ante
L. Norm
nte Ing
lés
l Teso
La IS la de
El Pacie
ia
jo la lluv
ndo ba
Canta
Edén
L
jaro s
re
e
so d
us
ab
El Ex p
rM
NC A
cto
Do
LA
e
rce
Un
te del
rís
en Pa
El Es
ustín Ba
en P arís n
l Edé
rio
Oz
. de la Ilustr
go de
ia
jo la lluv
ndo ba
Blanco
El Ma
Avda
Mercurio
Canta
os
Améri cano
ste de
Sagita
Díe
Sombre
ros de Cop a
El Gato Pardo
El Jeque
Cen ta
Venus
tas bo pia
El E
ncia
ilige
dis
a In
tan
aV en
cre ta
El
ald
Ma
n
ión ac str
Ilu
O de go Ma
o
Lim
o
ncia
C
La D
Art
e
El Á n ge lA zu l El Do cto rM AV ab EN us e ID A
a
SA B
CA
ozz o
joinmagazine.com
dez
reco
Ibó
e la
.d
gón
da Av
El
he oc N La
El
o
La Dilige
era
a
Viridi an
El Greco
Mén
El G
Cruz del Sur
Anzan
de la Óp
de
o
Mi Ti
Viridi an
eG
I. d
nlo
CIA
EN
Fanlo
1
lara
aC
ren
Mo
Anzan
o Tomás
Fa
ER AD
EV AL
ral
ne
Ge
ílan Ep
Alc
a.
Av d
Arte
timo Sép Avd a.
is
Ara de
Arg
mura
Tomás
Anzano
Osa Menor
Anzan Tomás
La Mesta
1. Bicicletea
Osa Mayor
ete Sa Los Si
Tomás
Noche
irena
Missi ssip pi
ET
RR
CA
inis
qu
OS
ue
Ma
la
ta
de
oq
Ep
lle
Be
El
AD
OL VID
OS
EL
ED
PA S
ne no da da
a
Roja terna La Lin
Ma
MAPA
C
Juan Ag
oP ote
Ciu Advadd aa.nSo éKpati nmeo
aza La C
in mk
La S
ón ran
Ciu
élic Ang ma
Ilusi La G
zad cora El A
Ka
ia
os
65
Ermesin
da
Riber a de Man
ullén J. Tr rva Juan n Hue n Rincó de Jaló a lego Riber n Gál ca Rincó Jalo a de Riber
o
ro Ló pez as
na
Vid
Lóp
ajón po T
Obis ncia Vale
ias
rrub
oba
po C
plon ro
ude
an Ta
oz S eca
Allu e
ón
rag
de A
Lóp z
en
Be ato
ita
Lag . de Rin s seo Pa
ía
nV
Gra
Lagasca
Gta. de Sasera
e Lo
yo
Gra
l. S
nte
ueir
rtir
Má
uel D
a rond
ría
Los
tal
oveva n
asá Barb
Torres
Mae stro Marq uina
a. S
Ntr
ra.
de
San
cho
dal
Hud
Palm
ies
e
ung ría
Se villa
Aba
rca
Mo
nas
teri
od
ro rve
Po
eR
Fco
. de
Puente
no
Cid
ón
So lan o
So ria
Blasco
a ued
del Ca cho
nir An
er
n Berg
Pas eo
r íva eV zd Día abio rigo lS Rod so X E n o Alfo mig ís A y Lu
Fra
teq Santiago
o enciña Inocarda S
iza
Su
II
c Tre
re
b ente em Pu Septi e ed
Pa se
r
od eS
Ma
Guallar
.S
rian
eb tiá
Pamp
a
Fe
Martín
no Pa
Océa
tes
Buen
Fierro
nor
Parque Miraflores
Paseo de lo s Ro Pad re P olan co
stillo
ta
ún
Berd
Fle
Terrer
oR
n
ue ra Jarq ue
de
res
Monc
ayo
cífico
Vía
de la
N
tra
n
Bailé
. Llob er
Cjón
Ven t
Du
Pl. Do de Ma
Pl. de las Peñeras
ima nca
Hisp
anid
r Cadona Anda l Algenib
n
Orión
Capella
s
vale eno
Hay
ad
edo
Canal o del n Pase Galvá Tierno
Aila
Enc
ina
le
Rob
nto
Abe
dul
an
lc Vu
g Sa
un
to
os
pósit
na
Peiro
ad tierr Salva
Fco.
Avda
Paseo
ado
án Tetu
los De
no
ptu
Ne
.S z Me Má Fernándera. de lilla la C ir uñrtoz Jardines a Dr. M es de de beza S Avicebrón
s
ía
Traves
Be S ll aigv üé istas Do cP dee. dGea l G rcOé arr cstu o b re
rca
Lo
Ga Castello te rcía
os Ai
Ba
gues
ta quie
n Oro
de
a Unc
line r
l Te
. de
co
de ri
Parque de la Memoria
Mon
Mario
Capitá
ino
Rosas
Mu
rcia
o
sn Lasierr Fre a Purroy
tya
Ken
Parque La Paz
Cam
Tudelilla
as
Aldebará
Ángeles
o
aría M
Avd a
M
ua
Ecuado
Gá rate
Enrique de Osso
orn es
ia
Bru
M
Fco
laye
ca Mer
I
é
es
Torr
éP ellic
Jos
tigas
uer IV
Bereng
o Atlántic Ju Pl. an Amazonas J
os
sio Ar
J. Gerva
las
Ro sale s
. de
a Avd
s
P. d e lo
Ma
Ric
M. Gen
Hno
arlos
Océano
Pl. Araucana
tillas Las An
Pl. Inca
los Án
Pl. Gral. Muñoz Grandes
Mn. Alfredo Balaguer
itor .V
o
ano
Mari
de H
an C
P
edro LapPl. uyPlata Mar de ade
Vía
Castellar
geles
Sa rtí ncho Le Pl. zc Azteca ano
Ma José Pl. Maya
Sra. de Ntra.
amos
los Ál
una
ice nV
Sa
Albert Sch eitzer
Pl. Poeta Miguel Hernández
s
Olof
de Ju
Vía de
Pl. Guaraní
Mar de
Pl. San Fern Patagonia ando
Pase
o del Canal
. de
Avda
na
írez
Sancho Ram
los Ti
Dr. Pascual Oliver los
o de
Pase
gu
Monzón Río os Jiloca
pósit
La
M
dr Ve
ma
Bolonia
III
nX
Leó
M.
Da
ín
La Paz
ta
SeA go
má
Pana
re leg ta A Marq ué Vis s de Ahu ma da ave llen illa Sa rad Luís oP c ncis Fra cagua Sain zd con eV ara nda via
Iberia
J. Coloma
s
Gonzaga
z
los De
o
me
dre
sa
nte
s
e Torr
om
sús C
Je
io d nac
S. Ig
León XIII
las
r Fle
l Te no
Avd a. d e
. de a Avd
las
Viola
Bon et
María Moliner
na Estremia
Pl. Diego Velázquez
Maestro
de
ad ersid
Pab lo
Monterregado
dro
a
M. de Cervantes
an
Avda. Fr
Jo
Juan
s
r oto eG d ón c as
y lca
Venecia
Vía Pignatelli
Paseo Colón
Dalia
rA
ñore uise
cto
de R
Do
oG lm se An
seo Pa
d adri eM ía dInés de Poitiers tov Au
del R ey
Tomás Zumalac rregu i Alar Bena vente
casí
sé M on
cisco Goy to
Jacin
Es
Puente del Emperador Augusto
Viv a
pa ña Lu z
o
and
Fern
JenAlaro Che farería ca
ro
Luce
Buenavista
seo
a
la Cruz
uca Fra
d ntu ve Ju io ad .R da Av Cabezo de
Pl. de las Canteras
S. L. de
Juan Cab rero
A. Adrado
Pe
Dr.
as Riv
oF
rna rd
oD
ard
Edu
M
icla
R lero
o Va
Marc arcia l
San Juan de Cosme Blasco
ma
co
ra La
Ven tu
o
de Qu int
la
ue
Jilg
ros
dor Ceja
e
Te id a Etn
es
an
Vo lc
Alicante
Huelva
Triana
Dr. Marisc al
Pa
A lbert o ñal
Cas a
stín
Agu
Españo
Manuel Lasala
Marina
a.
Av d
Cuenca Pl. Parras del Al ba ia
TiroHortens
ial Jaen Pl. Camelia arc M Cabañera an Camelia Progreso Amap S Esperanza ola ería Alm Fuente Pl.Azucena César Boe nte do de
Heral
Andalucía ria ArJ.agZoón rrilla
ger de Lau
iero
Notiv
Alférez Provisional
e
Sall
Pje. Goya
Goya
Rein
La
Carm
sco de
ia
Cav
Luís
ros
Fue
ano
Mari
Franci
Luís lle
del Va
Pl. San Fco. de Asís
s
Viv e
Gta. Ramón Borobia Cetina
Aldebarán
a
Esc
tón
ás B re
G. S oler
Luís
artín
ta M
apa
I. Z
nam Federico Oza
Pl. Luna
Granada
Dr. Ibáñez
José Lób amino de ezC Pueyo
Hnos. Jim
Ma
a Tom
Ara gón
rés
iel
ano
e a. d Avd
Serr
Obis
stre
Mae
Coro na d e elay o
Men énd ez P
And
anz
oS
Burr
ilagro iral
Serr an
Pl. Emperador Carlos
Mag nolia Gira s sol
G
ém inis
Avda.
Esteb
a Marí
arcía s. G a
Pam
La M
Univ
a. Avd un grí
ingo M
Dom
de H
Ca lam it
a
Pl. Miguel Merino Pinedo Berm ejo
Go nz alo
Avda. de las Estrellas
d adri de M vía Auto
lde
Galán
Luís
Vio lan te
Estadio de La Romareda
a
Me ll
Lago
Mar boré
Alca
de Alcal
ez
osco an B
dora uxilia
Mur
Luc
o alleg as G Pl. Sto. Domingo Savio
e go F Die
au de
de Lu
Dalm
aA Marí
S
u Constanza an J
de
Jeru salé n
ez
Muñ
Santa
bies
co y
ama
de la
Tuyi
Berm ejo
zna r
Luís
Galin do A
ran
l Alh
Vía
una Lag
Los
so
Roz
Jardines de Avempace
s óme
MAPA
sI
eG cald
Jardines de la Taifa Saraquista
onio
nde
Gra
erim
I El
El C
ro II
ro IV
Ped
Ped
qu
Pid al
es
Oza
gas
Dr. M. Var Selva de
o
i cacc na La inta
Jo sé C astá n To
d
beñ as
lado Mel iérrez l. Gut Gra ador nte And enie
ida
Vá z
ó
Ram
nM ené nde z
P
léy ad
Loarre
Parque
é
Dr. Castillo de
os
ia
Catalán Salazar
Epila
Aman Ro ec P er Pl. de la Rige inar l Imaculada O bispo Pera lta
Na
goza
e Pas r Tie
eo
as
Luc
M
Daro Alí el allad
Pas
rril
Conc hita Ca
Zara
spa n
Las Mis ione s
tro Cen
Em ba
Es
Marte
Antares
Llob
ingo
Dom
uell
P. M
arc
lva
nS
joinmagazine.com gost o
orca
Estrella Polar
rte
era
a
ala
nov
nJ
a.
Sa
Av d
rra
do
An
de
l
J. Sorolla
Se
Die zd e Cjó Ago st n. Na o do r
de A
Tres
a
tillo
san
Lau
n
to
va
r
va
Oli
Alc
de
ar
la
alá
de
mó
nfo
ise
Liria
Hno. Jer
ema
Ra
ras
rde
Bo
gu
Au
sto
nte
Mo
Vil la
ñiz
Vic e
emías
no
ta G
San
Ca
rac
sG
cs
Un
ncis
Movera
Arm
ue
gus
Au
Vil la
Pje.
co
Alb
na
3
iña
ente
Pu
Luís
ené nde z
ue
riq
ía M
guas
ca
Lu
yo
Ch
En
Ro
ís
a
lón
Fra
Dr .C
as
rife
Garc
lore z
nov
Río Ja
las A
. de
Ntra
Gé
Linde
de la
. Sra
Fde z. F
Rubén Dario
tro
as
no
Ten e
Pau
Comandante Santa
Cjón. Música
sola
.C
Sta
Cristóbal Colón
oca
t. R
An
ruz
de
Ntra. Sra. de Monlora
es
slao
Wen ce
Barón
Honorio García Condoy
Tenerife
cés
Ma
la de Hierro
Córdoba
Paseo de Cuéllar
Pignatelli
San José
Biel
Biel
d Cala
te
Lo Lin ce
Jerez
Juliá Fray
Artibucilla
Sanz de
nasque a t go a
rcad ero
cu e la
Hecho
América
Avda. de
Juan Aguas n Gar
Obispo Domenech Vas co
Antonio Gil de Jasa Fray Julián Garas Noviemb
Cinco de Julián Bel
Landia
López
Mariano Royo Urieta uo So
corro je
n
Perpet
nia
II El Mon
Ramiro
Castellón de la Plana
re
nzó Mo ano Dr.
Loz
Ruíz Tapiador Jaz
mín
es
Morion Puerto de
l La sala Hu
Arzobispo Domenech
Palos
Estrómboli
nue a erv efierro
arte Capricornio
Albacete
és ala rio
Las
Vald lo rcil
s
Ma sim Ca po obis
Mo iro
Ruiseñore
Joaquín Octavio de Toledo Vald
. de Avda
Málaga
es
Ma ta Vio le cla He
Paseo de Proción
s Ripa la
2 lico
tayu ervia
.d e
Vesubio .T orr os
Arz
esú eJ
ad
1 res
ssa
ata xL eV iu Ra
. Te Sta
e Sup od
Féli md
Ma
rian
Fco Hn s zón de
Jesú Cora
C ar G ortes rac ián ató n
Plutón
ltas Ba seo sús Puente Arnal Cavero
lC oE and Fern Pa
e Je ad rne ses ro
Orió rbara
. Te Sta Bea los Boye
66 Parque de los Incrédulos
so
res
uer Veg a
Luís Sta. Bá
ret ría Piq rés de
eo
ren Lila
Peg a
nJ r Lo e
Cla Ma
nio
nto And Pas
osé gar ren
S. A
na rbu lico ató lC os de los nio
nic
e
n talá
. Ca Tte a
Jua nal Paseo Gera
Bere
nista
Are Pila
Ce dro a olaz nd rna Fe ir
Edu Pian ard ista oP uey o Pia
Luís
Galv Pila
cep ción
Pe Apa oE Plátan
Con
ob.
Arz
seo s
aC lL a om
Pa
de Li
Flor
Sirio Ata
a lic ató
San Fc
rra
yon les
ro
1. A la inversa 2. BGB The Shop 3. Bahnhof o. de
Borja
be lG na
do án
acio
uel
Iba uar Ed Baz de
a aro
curi Ella Ign
lac
ín y
Pa As Mig
ios Álv
Aragón Juan II de
Con
r Ba rcu Hé
Tau
rica
sa rde Ca
D Ibé
oI se
esa
osa gón Ara
de des
Vía
Pa
rm
he
Vil la
de qu
Du
La
síguenos en...
¡ suscríbete !
joinmagazine.com MÚSICA, DISEÑO, MODA, ARQUITECTURA, LIBROS, TEATRO, VIDEOJUEGOS, TENDENCIAS, TIEMPO LIBRE, SORTEOS, CINE, ARTE, DEPORTES URBANOS, EVENTOS, QUEDADAS, NOTICIAS...
Y mucho más...