septiembre 2012 路 n6
Deja que fluya
ZGZ | HSC
07
17
29
3. Stupor mundi 7. Editorial Moda 15. Éxodos
17. Join me. PILAR PALOMERO 23. Pantalla(s) 25. Technology 27. Next Level 29. Expos 39. Agenda 61. Mapa
editorial
Deja que fluya
Vamos a sonreír. Déjate llevar. No le des tantas vueltas. Yo también soy como un río: vuelve la actividad a nuestras vidas. Y quién no haya sido alguna vez como Cecilia, que tire la primera piedra. Anda que no han sido pocas las veces que hemos puesto nuestros mejores deseos en arreglar algo y no ha salido como esperábamos. No hay verano que cien años dure. Esta todo un poco cambiado; pero en el fondo seguimos iguales. Que dices iguales ¡mejores!. Ven sube. ¿A tu nube? Aunque solo sea por las vistas... Mereces la pena. Venga, venga, ¡al abrazo! Volver significa encontrar a los que quieres, retomar historias, celebrar que estamos juntos... Todavía queda verano pero para nosotros comienza la temporada y queremos hacer. ¿Y tú?. Haz y no mires atrás. Diseño: Luis González · Redacción: Alberto Pelegrín / Laura Montañés · Administración: Susana Pallarés Foto: Raúl Escanero · Publicidad: Sandra Mayayo Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los datos, textos y fotografías sin autorización expresa del editor. Join Magazine no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.
DEPÓSITO LEGAL ISSN Z 550-2012
STUPOR MUNDI
03
FIZ 2012.
El sábado 29 de septiembre se celebra la decimosegunda edición de este festival que viene con un cabeza de cartel de auténtico lujo, los británicos Maxïmo Park, que hacen escala en la sala Multiusos del Auditorio de Zargaoza, para presentar su último trabajo The National Health. Acompañandoles estarán algunos de los grupos más significativos de la escena independiente española como son Love of Lesbian, Lory Meyers o La Casa Azul. Complentan el cartel El Brindador y DJ Amable. Y en el FIZ club estarán pinchando Chelis, Tachenko DJ’s y DJ Der. Además este año no solo habrá música, ya que durante la semana que precede al festival se proyectará una selección de documentales en colaboración con INEDIT Festival Internacional de Cine Documental, será en Ibercaja Zentrum y en el Centro Musical y Artístico las Armas.
29 de septiembre de 2012 www.fizfestival.com
The 2nd Law.
Muse
A mitad de septiembre se pública el que será el sexto álbum de los británicos, que ya ofrecieron el single de adelanto (Survival), como canción oficial de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en cuya ceremonia de clausura se les pudo escuchar en directo, rodeados de lo mejorcito del pop rock inglés de todos los tiempos. En palabras de los componentes del grupo “hemos intentado tomar un poco del mundo de la electrónica y el dubstep y jugar con los instrumentos”, lo cual supone una variación a su ya clásica línea de rock épico, progresivo, de toques melómanos. Un total de 13 temas que
www.muse.mu
harás las delicias de sus seguidores, que podrán disfrutarlo en sus espectaculares directos, ya que comienzan una extensa gira. De momento en nuestro país, una única fecha: Madrid 20 de octubre. joinmagazine.com
Terraza Experimental. Parque de las Delicias.
tura ambiente en los días de calor), donde continuar con su adndadura, conservando el espíritu inquieto que siempre les ha caracterízado.
facebook.com/laterrazaexperimentalzgz
Este verano la Terraza experiemental se traslado desde el Parque del Canódromo, al Parque De Las Delicias, a un local más grande y vistoso que incluso cuenta con una cascada artificial (bajando la tempera-
Un claro ejemplo es su colaboración con el Festival MasdeCuba, que se celebrará en Zaragoza del 1 al 9 de Septiembre. En La Experimental tendrá lugar la fiesta de presentación el día 1, con cócteles cubanos y una sesión de la música más vanguardista de la isla. Los domingos 2 y 9 a partir de las 19 h. se prograrmará ExperimentaCuba, una selección de videoarte cubano. La Terraza Experimental abre todos los días de la semana a las 17:00h, y los Sábados y Domingos también por la mañana, con picoteo y vermú.
Joos Vandecasteele. Por qué el mundo funciona perfectamente sin mí.
www.tropoeditores.com joinmagazine.com
Desde esta jóven editorial aragonesa afirman que “Hay un libro escrito para cada persona” y que esta es la razón por la que trabajan “día a día para que autores y lectores multipliquen sus vidas en nuestras páginas”. Pues bien en esta ocasión nos traen la presentación en nuestro país de este escritor, comediante y columnista belga. Todo un tipo a descubrir, con el que sin duda vamos a pasar buenos ratos en el futuro.
STUPOR MUNDI
04
STUPOR MUNDI
05
MountainBass. Organizado por el colectivo Fokin Massive, un año más (¡y van 4!) lo mejor de la escena dedicada al drum&bass y el jungle se dará cita en Fiscal (Huesca), los próximos 14, 15 y 16 de septiembre. Mountainbass pretende no ser sólo un festival o una fiesta, sino una cita de estatal dedicado a la cultura breakbeat., que pone en contacto a aficionados, artistas y colectivos de todo el estado durante tres días, creando un ambiente envidiable.
16, 17 y 18 de septiembre www.mountainbass.com
Pretende ser un evento no masivo. Tanto por sus objetivos, como por compromiso con el entorno donde se desarrolla, con plazas limitadas y aforos reducidos. Así que venga, hazte la mochila y... ¡a bailar al Pirineo!
Vuelve el sello Alter Ego. Los amantes del Hip Hop están de enhorabuena, el sello de zaragozano Alter Ego vuelve a la actividad tras un largo periodo de descanso. Un sello puesto en marcha en 2003 por Sergio Aragón (Grime) y Manuel González (Dr. Loncho), DJ y MC respectivamente, con amplia trayectoria y reconocimiento en nuestra comunidad. Entre otros, publicaron el CD “Zaragoza Realidad” que recogia una amplia selección de las bandas de la ciudad. Su vuelta será por todo lo alto, organizando el concierto de Rayden, polifacético y aclamado MC madrileño, conocido entre otras cosas por ser el campeón mundial de la competición de rimadores “Red Bull Batalla de Gallos”, y presentador del programa televisivo YO MTV RAPS. El concierto lo completan DJ Grime y el Dr. Loncho. Para más detalles consulta nuestra agenda.
Rayden joinmagazine.com
Victor y el Monstruo.
www.esenciaproducciones.com
Pocas cosas nuevas parecen posibles decir sobre el clásico de Mary Shelly, pero la companía aragonesa Esencia Producciones, se ha propuesto revisar el mito de Frankenstein en cooproducción con Produccions de Ferro (Baleares) y Cía. Anna Roca (Cataluña). El resultado un espectáculo de títeres contemporáneo, para todos los públicos que seguramente hará las delicias de los adolescentes. De la banda sonora se ha encargado Jaume Manresa, teclista de Antònia Font. Una obra que tiene previsto ser estrenada en la Feria Infantil y Juvenil de las Islas Baleares y que después podremos verla en gira por nuestro país, Francia e Inglaterra.
Club Etiqueta Negra Este club abrió sus puertas como programa de radio en el año 2002, un club dedicado 100% a la música negra. Este año ha sido el de la puesta de largo en su formato web y redes sociales, y lo ha hecho con una distribución muy original que evoca un local con sus distintas áreas: pista de baile, zona VIP, reservado, el rincón del jazz, el escenario…
www.clubetiquetanegra.com joinmagazine.com
El programa puede seguir escuchándose en formato de radio convencional en varías emisoras de nuestro país (en Zaragoza Tea Fm en el 98.9), pero es sin duda con su salto a la web, con la que su entusiasta promotor se ha propuesto conquistar nuestros oidos. Nunca había sido tan fácil escuchar funk, soul, r&b, hip hop, jazz… ¡a golpe de click!
STUPOR MUNDI
06
TATTOOS TUS!
Foto: Ra煤l Escanero 路 Modelo: Alexandra 路 Ubicaci贸n: Irezumi Tattoo Studio
Raul Cuadrado
Raul Cuadrado
N I O J S N O I T C E SEL ate de AprovĂŠcshb onos nuestrontos. Recorta descue y llĂŠvatelo el bono as... de tiend
10%
descuento*
*
Descuento aplicable hasta el 30/09/2012.
C/ Unceta, 101 local T: 976 48 82 32 MAPA A
10%
descuento*
*
Descuento aplicable hasta el 30/09/2012.
10%
descuento*
*
Descuento aplicable hasta el 30/09/2012.
20%
descuento*
*
Descuento aplicable hasta el 30/09/2012.
C/ Refugio, 12 T: 976 29 86 62 MAPA B
laprenderĂa Coso, 196 T: 657 80 83 64 MAPA B
en pendientes y piercings. Doctor Cerrada, 21 T: 976 22 51 50 MAPA C
10%
descuento*
*
Descuento aplicable hasta el 30/09/2012.
Avda. Goya, 12 T: 976 21 14 32 MAPA C
ÉXODOS
15
Life Style
Desde Enero llevaba observando el escaparate de La Prendería desde la Plaza de Las Tenerías… Me perdía en multitud de muebles y objetos de decoración distintos, con ese aire de exclusividad que tiene todo lo vintage, y que parece decirte: puedes tenerme sólo tú, llévame. Esta costumbre fue creciendo desde que supe con certeza que este año tendría que mudarme. Aquí estoy ahora, entre cajas y visitando a Jorge, dueño de La Prendería y profesional que lleva eligiendo muebles y restaurándolos con dedicación desde hace 15 años.
laprendería
El término vintage está ligado a la enología y se refiere básicamente a un Oporto de gran añada, es decir de gran tiempo de maceración. En la moda, se entiende por vintage un estilo que llegó a Europa desde los Estados Unidos en la época de los ochenta cuando las tiendas de segunda mano (ropa usada) se pusieron de moda con diseños exclusivos y a precios económicos. Tanto en la ropa como en la decoración, la moda vintage se ha instalado trayendo consigo un concepto particular de moda y estilo de vida.
www.laprenderiazaragoza.com joinmagazine.com
RESULTA MÁS QUE ESTIMULANTE QUE EN TIEMPOS DE CRISIS PUEDAS DECORAR TU CASA CON PIEZAS ANTIGUAS EN PERFECTO ESTADO Y A BUENOS PRECIOS
¿Hay vida más allá de los muebles do it yourself? Sí, y además permite el milagro de la diversidad y lo personalizado, algo que complementa a las tiendas de fabricación de serie. Resulta más que estimulante que en tiempos de crisis puedas decorar tu casa con piezas antiguas en perfecto estado y a buenos precios. Esto permite adquirir objetos verdaderamente originales, casi siempre en muy buen estado, con lo que podemos empezar a huir de esa uniformización de los hogares y crear un universo propio. Con recuerdos de otros tiempos o recreando estéticas artísticas o cinematrográficas pasadas, se trata www.facebook.com/laprenderia.zaragoza joinmagazine.com
en definitiva de dar otra vida a muebles ya experimentados. Le he prometido a Jorge volver cuando acabe las reformas; pero en realidad no hacía falta, sé que puedo encontrar objetos o muebles de diseño como si fuesen nuevos y que mi economía se lo podrá permitir. Él sabe qué objeto comprar y cómo darle esa segunda vida que podremos disfrutar, alargando su historia y rememorando también la nuestra. Mi recomendada visita a La Prendería, no hace falta irse a las grandes capitales del país para encontrar joyas vintage y desde luego, resulta más económico.
ÉXODOS
16
Foto: RaĂşl Escanero
JOIN ME
18
PILAR PALOMERO CON 32 AÑOS ACARREA DOCUMENTALES, GUIONES Y CORTOS QUE LA AVALAN COMO MIEMBRO DE PESO EN LA CANTERA DE CINEASTAS ARAGONESES. Su corto Niño Balcón (35mm - 2009) ha sido seleccionado en más de 120 festivales nacionales e internacionales
y premiado en 27 de ellos, lo que ha supuesto la consolidación de esta cortometrajista zaragozana.
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza, ha cursado sus estudios de cine en Barcelona, Madrid, San Antonio de los Baños (Cuba) y Los Ángeles (EEUU). Durante varios años trabajó como freelance en publicidad y videoclips (2005-2008) y como guionista para la Televisión Autonómica de Aragón (2008-2010). Actualmente, compagina sus proyectos audiovisuales con su labor docente en la Universidad San Jorge de Zaragoza. La primera mujer entrevistada en Join no para; por eso, la hemos secuestrado para interrogarla.
Has realizado tres cortos y tienes dos más en preparación, ¿son pasos previos a un futuro largometraje o has elegido el corto como formato preferido?
Pilar Palomero melonesysandias.wordpress.com @PilarPalomero joinmagazine.com
Sí que me gustaría que fuese un paso previo al largo pero no de forma exclusiva porque creo que el formato corto funciona muy bien, que se le puede sacar mucho partido y tiene un mercado bastante amplio e interesante. Además el corto permite hacer obras de características muy diferentes al largometraje: obras más experimentales.
MI PRIORIDAD ES SEGUIR ESCRIBIENDO Y ESO SIEMPRE LO VOY A PODER HACER…
¿Cómo se consigue financiación para tener varios cortos en marcha? ¿No hay crisis en los cortometrajes o quizás siempre la ha habido?
Bueno, es una “odisea” y más ahora. La financiación al final se consigue gracias al apoyo de Instituciones: Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza o a nivel estatal el Ministerio de Cultura. Hay un abanico de posibilidades pero en un régimen muy competitivo y hoy en día más, ya que ha habido un montón de recortes, por ejemplo las ayudas del Ministerio al cortometraje a priori han sido canceladas; así que está todavía más complicado. Creo que esto va a producir un cambio, no se van a poder a hacer cortometrajes tan grandes como se estaban haciendo hasta el momento; tendrán que ser más caseros, con una trama más sencilla, menos actores y menos localizaciones. Hoy en día es imposible hacer cortos con el nivel de producción de hace cinco años, por ejemplo hoy sería inviable hacer un proyecto tan grande como Niño Balcón. joinmagazine.com
Has publicado un relato (“Ay, Candela”, del libro El viento dormido: nuevos prosistas aragoneses, Eclipsados) y tienes una carrera paralela como guionista, también premiada. Además, eres profesora de Guión en la Universidad San Jorge. ¿En el futuro te sigues viendo en tantas facetas o te decantas por alguna de ellas?
No lo sé, hombre a mi me gusta escribir y espero seguir haciéndolo, y por otro lado dar clases de guión me permite seguir aprendiendo. Me encantaría poder compaginarlo todo, sería un privilegio. Mi prioridad es seguir escribiendo y eso siempre lo voy a poder hacer… También has trabajado como guionista en Aragón TV. ¿Cómo fue la experiencia? ¿Alguna sugerencia para la parrilla de programación?
¡Uy! sugerencias no, no me atrevería… Trabajé como guionista de programas, que es algo distinto a escribir ficción; pero fue una experiencia positiva donde también aprendí mucho. Me gustaría poder escribir en una serie de ficción por ejemplo, pero eso hoy en día es imposible para la televisión autonómica.
JOIN ME
20
ME GUSTARÍA PODER ESCRIBIR EN UNA SERIE DE FICCIÓN
JOIN ME
21
Tus cortos Sonrisas y Niño Balcón poseen una clara estructura de cuento, en los que se reconoce una estética particular y un cierto sabor “agridulce”. ¿Se observan también estos elementos en Chan Chan, el corto que aun tienes en posproducción? ¿Tienes fecha para estrenarlo aquí?
Yo creo que sí tiene mucho en común con la fantasía y la magia de los anteriores, aunque Chan Chan es más intimista, tiene un corte más personal… Tiene elementos comunes también como la música, me gustaría pensar que sí tienen todo esto en común. Fecha de estreno no hay pero el corto está acabado y estamos intentando llevarlo ya a festivales y a alguna sala. A pesar de la larga tradición de cineastas y de amor al cine en la Comunidad, las productoras aragonesas no ruedan películas: la primera en 50 años ha sido De tu ventana a la mía (Paula Ortiz, 2012). Sin embargo, ha habido una constante actividad de producción audiovisual en videoclips, spots, etc. ¿Aragón necesita perderle el miedo al gran formato, o simplemente necesita dinero?
Realmente es una cuestión de financiación porque en Aragón hay profesionales de mucha talla; pero es muy difícil conseguir financiación, hay que tener en cuenta que una película de bajo coste ya supone un millón de euros, es una cantidad importante de dinero, y conseguirlo es un trabajo complicado. Pero tampoco creo que sea imposible, y como decía antes el modelo de producción va a tener que cambiar también en los largometrajes; así que quizás a medio plazo el lugar donde estés ya no sea tan importante como el modo de hacerlo.
EN ARAGÓN HAY PROFESIONALES DE MUCHA TALLA; PERO ES MUY DIFÍCIL CONSEGUIR FINANCIACIÓN
Niño balcón http://vimeo.com/42215083 Sonrisas www.youtube.com/watch?v=jNB4L_LdvdQ joinmagazine.com
¿Qué te gustaría que apareciese en el currículum de Pilar Palomero dentro de 5 años?
De aquí a 5 años, ojalá pueda seguir compatibilizando mi trabajo como profesora de guión y producción de la Universidad San Jorge con mis proyectos cinematográficos. Es un privilegio poder dar clases sobre lo
que más me gusta, que es el cine, y una forma increíble de seguir aprendiendo. Y, por supuesto, seguir con mis proyectos: cortos, documentales... y que estos puedan participar en festivales y muestras de todo el mundo. Seguir escribiendo y dirigiendo, con las mismas ganas y energía...
¿Podrías recomendarnos... Un bar para el tapeo: Hermanos Teresa, todo está buenísimo. Un garito nocturno: El Zorro, aunque soy muy casera. Un rincón para pasear: Todo el Casco Viejo me encanta. Un plan para el sábado: Fin de semana en Jaca. La escapada perfecta: Valderrobres en la Comarca del Matarraña es perfecto. Y un rincón para deslumbrar a los guiris: La Aljafería sería lo más espectacular.
Hermanos Teresa General Ricardos, 11 · ZGZ El Zorro Pº de la Independencia (Centro Comercial Independencia ) · ZGZ joinmagazine.com
PANTALLA(S)
23
LOS 10 MEJORES by Javier Calvo · @jotacalvo
El Padrino 1972
La vuelta al cole nos devuelve a una dura realidad: que a lo largo de muchos años, nuestro trabajo es evaluado y puntuado con objeto de encasquetarnos una marca numérica, del 1 al 10, que racionalice nuestra capacidad intelectual. La existencia está juzgada entre números, y de mayores, nos tomamos la revancha y nos dedicamos a puntuar, nosotros mismos, el trabajo de los demás. Hace apenas unos meses, la revista Cinemanía elaboraba, por mediación de lectores, directores y otros especialistas, una lista con las 200 mejores películas de todos los tiempos. De igual modo, en la biblia on-line del cine, IMDB.com, se pone a disposición del usuario la capacidad para puntuar sobre 10 cada una de las películas que se elaboran en el planeta, y la misma web nos ofrece aquellas 250 (casi nada) que alcanzan los puestos más altos. Además, blogs y foros repiten la jugada constantemente. Los ranking evidencian algunas tendencias claras: en primer lugar, el potencial mítico de aquellas películas que más han calado en nuestro imaginario colectivo, y que arrastran un aura de calidad que llevan a pensar en ellas, por defecto, ante la idea de “buen cine”. Hablamos aquí de ejemplos tan claros como “El Padrino” (Francis Ford Coppola, 1972) o “Casablanca” (Michael Curtiz, 1942), monumentos, manuales y caudal de intérpretes estelares en el firmamento del cine clásico. En este caso, los académicos respaldan su valía. El Padrino. Francis Ford Coppola Casablanca. Michael Curtiz
El caballero oscuro. Chistopher Nolan El retorno del rey. Peter Jackson joinmagazine.com
PANTALLA(S)
24
El caballero oscuro 2008
El retorno del rey 2003
Alien 1979
En segundo lugar, la innegable ventaja de los grandes filmes más recientes, frescos en la memoria del juez-cinéfilo gracias a sus devastadoras campañas de marketing; así, “El caballero oscuro” (Chistopher Nolan, 2008) ocupaba el segundo puesto en las 200 mejores de la revista española, y el octavo en la lista on-line, del mismo modo que “El retorno del rey” (Peter Jackson, 2003) escalaba puestos muy elevados en ambas. Nadie -entre el gran público, al menos- duda de sus cualidades, pero tampoco de su capacidad para generar negocio y, suponemos, este es el camino más habitual para convertirse en “clásicos modernos”. En tercer lugar, los ranking dejan entrever una agradable revalorización del gusto popular, un poso freak de tintes adolescentes que se genera en la fascinación que algunas películas han producido en nuestra joven imaginación; productos, en suma, que se defienden por su impacto en nuestro espíritu teen, criado en los videoclubs (para aquella generación que algunos filósofos llaman “Nocilla”) o en el amor por el género de la fantasía, la ciencia-ficción o el terror. Joyas como “Alien” (Ridley Scott, 1979), “E.T el extraterrestre” (Steven Spielberg, 1982) o “El viaje de Chihiro” (Hayao Miyazaki, 2001) –porque, sí, aquí la animación tiene su propio reinado- son tan excitantes como una naranjada en la merienda. Pero, en general, y a la vista queda, películas muy famosas, en conocimiento de todos, pues por algo se busca la unanimidad total. Nada de autores incomprendidos, intelectualidades polvorientas o vanguardias fílmicas, salvo contadas excepciones. Todo lo cual, en suma, nos lleva a comprobar con qué evidencia se fundan los valores en nuestra experiencia social compartida (máxime si tenemos en cuenta que hoy vivimos enchufados a una red), y qué grato resulta, además, que la calidad, el placer y la fascinación puedan ir, no unidas, sino indisolublemente entrelazadas, de la mano de semejantes talentos fílmicos. Alien. Ridley Scott E.T el extraterrestre. Steven Spielberg joinmagazine.com
El viaje de Chihiro. Hayao Miyazaki
#TECH
25
Start-Ups
by Adrian Sarasa @mutant_adri
en España, el futuro está en emprender
Parece que los últimos años las Start-Ups están en boca de todos. La película de Facebook o la muerte de Steve Jobs no han hecho sino reavivar el interés general por
este tipo de empresas de reciente creación con un gran potencial de crecimiento y asociadas a la innovación y tecnología en el mundo de Internet.
Por suerte para nosotros no todo ocurre en Silicon Valley. Y es que España, en medio de la crisis, se ha convertido en referente europeo en el negocio de las Start-Ups en el que se estima que en 2011 se invirtieron más de 100 millones de euros. Algunos casos de éxito
Trovit El buscador de anuncios clasificados de casas, coches y empleo fundado por tres amigos allá por 2006 en Barcelona cuenta en la actualidad con más de 70 empleados, se ha expandido a 38 países y está extendiendo su motor de búsqueda a otros sectores como los productos, el alojamiento vacacional y los cupones de descuento.
www.trovit.es
Busuu Surgido en Madrid en 2008 creado por dos alumnos de IE Business School, Busuu se ha convertido en el portal lingüistico por excelencia que permite hacer intercambios de idiomas y que cuenta con más de 18 millones de usuarios registrados y ofrece sus servicios en 12 idiomas.
www.busuu.com joinmagazine.com
Ulabox
www.ulabox.com
Fundada en Barcelona es la última generación de supermercados únicamente online y que cuenta con más de 4.000 productos y entrega gratuita a partir de 39€ en 24h. Ulabox ha sido además la pionera en lanzar apps que permiten hacer la compra desde dispositivos móviles.
Toolea
www.toolea.com
Creada en Cádiz, Toolea se define como herramienta social gratuita con la que profesionales y empresas pueden trabajar de forma online. En tan sólo 6 meses se ha expandido a San Francisco y cuenta con miles de usuarios registrados de 13 países. Por dónde empezar
Si el artículo te ha convencido y estás decidido a ser el próximo Mark Zuckeberg he aquí algunas recursos que no deberías perderte:
emprendedores.com
todostartups.com
La versión digital de la revista en papel cuenta con interesantes apartados como “ideas de negocio” o “crea tu empresa”.
Aparte de contar con noticias y artículos imprescindibles para todo emprendedor tiene una sección de subvenciones y ayudas a nivel europeo y nacional.
www.emprendedores.es
www.todostartups.com
joinmagazine.com
#TECH
26 Las que vienen
NEXT LEVEL
27
Los lanzamientos más esperados del otoño by Sonia Cameselle @WASDschool
Cuando me puse a pensar en qué escribir para el número de verano, lo primero que me vino a la cabeza fue “videojuegos de verano”, pero lo descarté por ser algo muy manido y entonces se me ocurrió ir un poco más allá de esta fecha: el otoño. Esta es una época triste para algunos, pero para los amantes de los videojuegos serán unos meses de grandes estrenos. Antes de continuar un aviso: las empresas de videojuegos suelen cambiar las fechas de los lanzamientos y un juego que hoy está previsto para octubre, dentro de una semana puede retrasarse hasta el año siguiente. Este ha sido el caso de importantes títulos que al final se lanzarán hasta el 2013 como Bioshock Infinite, Metro Last Light o Tomb Raider. Por lo que puede que alguno de los siguientes títulos sufra modificaciones. Cuando todavía no nos hayamos quitado de la piel el olor a crema protectora, el 21 de septiembre, llegará uno de los esperados: Borderland 2. Esta es la secuela del exitoso shooter Borderlands, que ha vendido varios millones de copias y que actualmente está siendo desarrollado por Gearbox Softwar y que distribuirá 2k Games. El juego estará disponible para Xbox 360, PlayStation 3 y PC.
Bioshock Infinite www.bioshockinfinite.com
Tomb Raider www.tombraider.com
Borderland 2 www.borderlands2.com joinmagazine.com
NEXT LEVEL
28
Assassin´s Creed www.assassinscreed.ubi.com
Resident Evil 6 www.residentevil.com/6
EA Sport última los detalles de FIFA 13 que tiene previsto su lanzamiento el 27 de septiembre de 2012, para PS Vita, Wii, PS2, 3DS, PSP, iPhone, Xbox 360 y PC. Una nueva entrega que podrá ser utilizada por los sistemas Kinect y PlayStation Move de Xbox 360 y PS3.
y nuevo protagonista, Connor, mitad indio y mitad colono inglés.
Y más deporte para el cuerpo. En otoño, aunque todavía no hay fecha concreta, verá la luz PES 2013 de Konami para PlayStation3, Xbox 360, PC, Wii, PSP, 3DS y Playstation 2. En esta nueva edición, la empresa japonesa nos promete una vuelta a los orígenes de la saga, la individualidad y el control total en cualquier estilo y forma de juego. El 2 de octubre es la fecha oficial del lanzamiento de Resident Evil 6, el juego diseñado por Capcom para PlayStation y Xbox 360 y PC. Esta nueva entrega está ambienta diez años después de los sucesos de Raccoom City y estará protagonizada por Leon S. Kennedy y Chris Redfield, dos de los iconos de la saga. El nuevo Assassin´s Creed estará listo para el 31 de octubre, para PS 3, Xbox 360 y PC. Lo nuevo de esta saga de Ubisoft vendrá cargado de novedades: un nuevo escenario, Norteamérica siglo XVIII, joinmagazine.com
En abril, Microsoft confirmó que Halo 4 saldría a la venta el 6 de noviembre, una buena noticia para los muchos fans que están deseosos de que llegue este nuevo videojuego para Xbox 360. Una de las novedades de este título es que no se ha encargado del desarrollo Bungie como en las anteriores entregas, si no 343 Industries, fundado por Microsoft. Unos días después, el 13 de noviembre, estará disponible Call of Duty: Black Ops 2, un juego que ha tenido un gran protagonismo en el pasado Electronic Entertainment Expo y del que Activisión promete será uno de los shooters del año. Para terminar un título que llegará a Nintendo 3DS en otoño, hablamos de Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate desarrollado por el estudio español MercurySteam (Madrid) y que se sitúa 25 años más tarde de los eventos ocurridos en Castlevania: Lords of Shadow. Por cierto, que Konami anunció el 1 de junio que la segunda parte de Lords of Shadow llegará el año que viene. Una buena noticia para la industria española con la que terminamos para dejarnos buen sabor de boca.
EX PO SI CIO NES
EXPOS
30
Sabina Blasco. Hijas del sol
Todo el planeta es una reserva natural, aunque no esté decretado en ningún papel, sólo hay que pararse a mirar, un rato, cualquier día y a cualquier hora. Sabina Blasco nació en un pueblo de Zaragoza, a donde ha regresado después de vivir en una gran urbe y darse cuenta de la poca vida que brota del asfalto El Armadillo Ilustrado · Del 1 al 29 de septiembre www.elarmadilloilustrado.com
Cina è vicina, China next door. La China tradicional y la moderna se dan la mano en Zaragoza gracias a esta exposición, que brindará al público la posibilidad de contemplar una serie de obras que recogen arte contemporáneo chino desde las técnicas tradicionales hasta las que utilizan la tecnología puntera. Más de 40 obras: fotografía, pintura o performances, una visión de la modernidad china que sorprenderá a más de uno.
Palacio de Sastago · Hasta el 23 de Septiembre joinmagazine.com
+ INFO
EXPOS
31
Laberinto de miradas. Una vista panorámica de las situaciones sociales y económicas sobre Iberoamérica enmarcada en el programa Zaragoza Latina. Esto es lo que refleja la muestra de fotografía documental. La exposición, que nació en 2008, ha viajado por 29 ciudades y 18 países hasta su presentación en Zaragoza. Centro de Historias Hasta el 28 de octubre
Gonzalo Inigo. El síndrome del bicho bola
El diseñador aragonés Gonzalo Inigo, residente en Berlín, presenta su primera muestra de lo que él mismo denomina “ilustración poética”. Con el titulo El síndrome del bicho bola nos pone delante sus propias reflexiones acerca de lo que para él mueve el mundo. El síndrome del bicho bola es también un lugar en donde aprender a estar triste es un regalo.”
Mù Restauración · Todo septiembre. www.behance.net/gonzaloinigo
EXPOS
32
De 1866 a 1911, Japón vivió la era Meiji, periodo en el que Japón se abrió al exterior y pasó de ser un país encerrado en sí mismo a abrirse al mundo para convertirse en un puente de unión entre occidente y oriente y que dio lugar, entre otras cosas, al nacimiento del japonismo en este lado del mundo. Algo que se puede contemplar en las cerca de 200 piezas de la colección de Federico Torralba que expone el Museo de Zaragoza.
La fascinación por el arte del País del Sol Naciente. Museo de Zaragoza · Hasta el 30 de abril de 2013 www.expomeiji.com
Salvador Victoria. La muestra se compone de las 43 obras que la viuda del artista nacido en Rubielos de Mora, Marie Claire Decay, legó al Museo de Teruel, y en las que están representadas todas las etapas artísticas por las que pasó el pintor aragonés. Salvador Victoria está considerado como una de las figuras de referencia de la corriente informalista española y de la abstracción geométrica, ya que trabajó con una amplia gama de técnicas como la acuarela, el guaché, la serigrafía o el óleo. Pablo Gargallo · Hasta el 28 de octubre www.salvadorvictoria.com joinmagazine.com
EXPOS
33
HUESCA. Ángel Martínez y Javier Pérez Cobo. Luz Blanco
Interesante colaboración cercana a la mística oriental, la planteada entre el fotógrafo Ángel Martínez y el pintor Javier Pérez Cobo, que nos invitan a alejarnos de nuestra cotidianeidad y dejarnos sumergir en amplias superficies blancas, donde algunos detalles, nos remiten a destellos de luz, flores y estanques. Centro Cultural del Matadero Del 12 de septiembre al 21 de octubre
Recorridos por la colección Beulas-Sarrate (II) La muestra presenta doce obras de la colección del centro dedicadas al paisaje y a la figura. Entre ellas se incluyen tres obras de José Beulas que ejemplifican su evolución en el tratamiento del paisaje y también la litografía sobre papel Study for human body de Francis Bacon.
Centro de Arte y Naturaleza. Hasta el 6 de enero joinmagazine.com
EXPOS
36
joinmagazine.com
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Síguenos en
facebook.com/coolhunterzgz
COOL HUNTER Refugio, 12 Tlf. 976 29 37 80
facebook.com/coolhunterzgz
BUILDINGPLUS
LLAUNA
Unceta, 101 local Tlf. 976 48 82 32 www.llauna.es
Espoz y Mina, 19 – entreplanta Tlf. 976 29 46 51
bgb the shop
Fernando el Católico,4 Tlf. 976 56 08 07 www.mundobgb.com
www.buildingplus.es info@buildingplus.es
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
laprendería estilistas
vintage life style Te asesoramos en la decoracion de tu casa Restauración de muebles y mucho más...
laprenderia.zaragoza
8 1/2 Zapatos
Refugio, 12 Tlf. 976 29 86 62 ochoymedio.zgz
A LA INVERSA
LA PRENDERÍA
myspace.com/alainversa4
www.laprenderiazaragoza.com
Mariano Barbasán, 4 Tlf. 976 56 04 61
Coso, 196 Tlf. 657 80 83 64
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Administración de comunidades Escrituras y herencias Asesoría laboral y fiscal
ación
Fotodepil
+20
WWW.PULSAZIONE.ES
Años de experiencia
PULSAZIONE direccion@iberactur.com
Avda. Goya, 12 Tlf. 976 21 14 32 www.pulsazione.es
Infórmate sobre la tarífa que mejor se adapta a tus necesidades.
comercial@joinmagazine.com
Julio García Condoy, 34 Tlf. 976 73 26 88
657 53 83 27
Iberactur Ochoa
Información en: La Terraza Vía Universitas (Parq. Delicias) Experimental Tlf. 976 34 30 68 xjetset@gmail.com
SHOPPING | ESTILO | TENDENCIAS | OCIO | URBAN | MUMMMMMM |
BUENA GENTE
Veterinaria
CONSULTA PELUQUERíA (gatos/perros) TIENDA ESPECIALIZADA
GATOCAN
Batalla de Pavía, 14-16 T: 976 59 67 60 T (24h.): 609 43 55 66
IREZUMI
Tattoo studio
Doctor Cerrada, 21 Tlf. 976 22 51 50 www.irezumistudio.com
BCNLOUD Espacio Anónimo
Tlf. 676 96 31 22
www.espacioanonimo.com
www.bcnloud.com
septiembre agenda
2012
by Patricia Pascual 路 benditasea.tumblr.com
Concierto
Espectáculos
Exposiciones
sábado
Cine
Actividades
1 _ septiembre
19:00 La Pantera Rossa. Inauguración exposición TRANSHABANA de Nuria López Torres.
19:00 TERRAZA EXPERIMENTAL. FIESTA PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL MÁSDECUBA.
A partir de las 19:00 y hasta que el cuerpo aguante con cócteles cubanos y una sesión de la música más vanguardista de la isla.
domingo
2 _ septiembre
12:00 Centro de Historias. Presentación del Festival MásdeCuba. 12:20 Centro de Historias. Proyección de Habanece, presentado por su director Jorge Nebra.
19:00 Terraza Experimental. ExperimentaCuba: videocreaciones, videoclips y música contemporánea cubana al aire libre.
lunes
3 _ septiembre
9:30 Zaragoza Activa. Curso: uso básico del ordenador. 10:30 Zaragoza Activa. Curso: aprende a navegar por internet. joinmagazine.com
AGENDA
40
AGENDA
41
18:30 Centro Joaquín Roncal. Inauguración de la Exposición fotográfica Cuidado que muerden. Punkis Cubanos.
19:30 CENTRO JOAQUÍN RONCAL. PROYECCIÓN DEL LARGOMETRAJE BOLETO AL PARAÍSO DE GERARDO CHIJONA.
El Festival MasdeCuba, a través de una muestra de cine y documental cubano, además de otras manifestaciones artísticas contemporáneas, pretende difundir la creación del nuevo cine cubano y sobre Cuba.
martes
4 _ septiembre
17:00 Centro de Historias. Jóvenes Realizadores Cubanos. Proyección de cortos y documentales de cine independiente.
miércoles
5 _ septiembre
18:30 Centro Joaquín Roncal. Jóvenes Realizadores Cubanos. Proyección de cortos y documentales de cine independiente.
jueves
6 _ septiembre
11:00 Teo y Leo. Taller porteo. Aprender uso de diferentes modelos de portabebés. Gratuito.
joinmagazine.com
17:00 Centro Joaquín Roncal. Jóvenes Realizadores Cubanos. Proyección de cortos y documentales de cine independiente.
19:00 La Pantera Rossa. Presentación del libro y documental Cuidado que muerden sobre los punkis cubanos por uno de sus autores Josu Trueba.
22:00 Arena Rock. Das Laundromat. Indie- rock. 23:30 Las Playas. ZGZ Beach. Entrada gratuita.
viernes
7 _ septiembre
18:00 Casa de las Culturas. Proyección de Voces de un Trayecto de Alejandra Aguirre.
19:30 Centro Joaquín Roncal. Representación teatral de la obra El Telonero de Agustín Montano.
CAMPING CIUDAD DE ZARAGOZA. Slap! Festival 2012 ANFITEATRO SLAP! 21:00 SLICK TRIO // Rock Funk (Zgz). 22:00 THE CLAMS // R&B (Madrid).(1) 23:15 7 PULGADAS ALL STARS // Soul (Madrid). 00:30 BONEY FIELDS // Blues (Chicago).(2) 02:00 AFTER PARTY. Dj. Funkforward (Zgz). 1
joinmagazine.com
2
AGENDA
42
AGENDA
43
21:30 LA LEY SECA. FIESTA INICIO DE TEMPORADA: MAMA KIN + THE KNUCKLE BAND. Rock / Rockabilly. Entrada libre.
Mama Kin, banda ya mítica por sus contundentes directos de versiones de hard rock`70, y tributos a bandas como ¨The Black Crowes¨ reaparece en los escenarios tras salir de los estudios de grabación con un trabajo realmente sorprendente.
21:30 Arena Rock. Interlude. Emo / Hardcore / Rock.
sábado
8 _ septiembre
11:00-21:00 Centro de Historias y c/ San Agustín. EVENTO DE ZARAGOZA ACTIVA: 1001 HISTORIAS CREATIVAS.
Muestra de emprendedores y productos artísticos y creativos. Actividades culturales y audiovisuales para todos los públicos.
12:00 Centro Joaquín Roncal. Teatro infantil a cargo de la actriz cubana Yanet Capetillo.
joinmagazine.com
CAMPING CIUDAD DE ZARAGOZA. Slap! Festival 2012
CARPA DE CINE 11:00 SHAFT (1971). Gordon Parks. (1) 12:45 THE WIZ (EL MAGO DE OZ, 1978).
1
Motwn Productions. 15:00 FOXY BROWN (1974). Jack Hill. 16:30 RAY TAYLOR (2004). Hackford. 19:00 BEAT STREET (1984). Stan Lathan.
2
ESCENARIO PISCINA 11:00 LA PISCINICA VINTAGE //
MERCADILLO RETRO. 12:00 SR. FONK (Zgz). 14:00 JAMSLAP! SESSION CON LONER // Funk (Zgz). 16:00 GALIMATIAS // ElectroSoul (Zgz). 17:00 CLASES DE BAILE LINDY HOP. ZARASWING Y MR. PENDEJO (Zgz). 19:00 ETHEL SAPIENS // Hip Hop (Zgz). (2)
3
ANFITEATRO SLAP! 21:00 THE BRONSON // Funk (Zgz). (3) 22:00 PYRAMID BLUE // Jazz Et铆ope (Madrid). 23:15 IRREGULAR ROOTS // Reggae (Zgz). 00:30 SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS
4
// Funk (Francia). (4) 02:00 AFTER PARTY. DJ. CHELIS & RA MALONE (Zgz).
19:00 Centro Joaqu铆n Roncal. Proyecci贸n HABANASTATION de Ian Padr贸n. joinmagazine.com
AGENDA
44
AGENDA
45
21:30 Arena Rock. Terror Gothic Larva. 22:00 Terraza Q4. Fiesta clausura del Festival MasdeCuba. Dj. KchitodCuba.
22:00 La Ley Seca. Evolution Band. Tributo a Pearl Jam. Precio 6 €.
domingo
9 _ septiembre
CAMPING CIUDAD DE ZARAGOZA. Slap! Festival 2012 CARPA DE CINE 11:00 DIRTY HARRY (Harry el sucio, 1971). Don Siege. 12:40 PELHAM 1, 2, 3 (1974). Joseph Sargen. 14:30 BIRD (1988). Clint Eastwood. 17:00 GE TON THE BUS (La marcha del millón de hombres, 1996). Spike Lee. 19:00 HIGHER LEARNING (Semillas de rencor, 1994). John Singleton. (1)
ESCENARIO PISCINA 11:00 MADE IN ZARAGOZA // MERCADILLO
1
2
ORGANIZADO POR ZARAGOZA ACTIVA. (2) 12:00 IK ER // (Zgz). 14:00 JAMSLAP! SESSION CON LONER // Funk (Zgz).
19:00 Terraza Experimental. ExperimentaCuba: videocreaciones, videoclips y música contemporánea cubana al aire libre.
joinmagazine.com
lunes
10 _ septiembre
9:30 Zaragoza Activa. Curso: uso básico del ordenador. 10:30 Zaragoza Activa. Curso: aprende a navegar por Internet.
martes
11 _ septiembre
19:00 Zaragoza Activa. TWITTERLLON 26. Con Elisabeth Quesada.
jueves
13 _ septiembre
19:00 Zaragoza Activa. Conversión Thursday Zaragoza. 21:30 SALA LÓPEZ. THE CYNICS (USA). Precio: 14€. Ant / 15€. Taq.
The Cynics es una banda de garage rock formada en Pittsburgh, Pensilvania (Estados Unidos) en 1983. The Cynics, junto a otras bandas como The Fuzztones y The Chesterfiled Kings hicieron resurgir el garage rock en los años 80, inspirándose en las bandas originales de garage de los años 60 como The Sonics.
23:30 Las Playas. ZGZ Beach. Entrada gratuita.
joinmagazine.com
AGENDA
46
AGENDA
47
viernes
14 _ septiembre
19:00 Zaragoza Activa. PNL: Herramientas para el cambio y la comunicación con Gustavo Bertoloto.
19:00 Peluquería A la Inversa. Recital poético Neodariadas de Pablo Delgado. Con la colaboración del guitarrista-cantante de Roïter. Entrada libre.
19:00 Centro Cívico Lain Entralgo. La Leyenda de Zelda: el musical. Precio: 5€.
HUESCA 20:30 Teatro Olimpia. Carmen Paris. 21:30 La Ley Seca. Porco Bravo + Artista invitado. Rock&Roll. Precio 6 €.
21:30 ARENA ROCK. COMMANDOS + ENDIKAH TRAMONTANA +
ETHEL SAPIENS. Precio: Ant. 7€ a partir del dia 3 de Sep./ 10€ Taq.
Commandos vuelve tras muchos años de silencio desde el lanzamiento de su primera maqueta “Negua 365”, con la que se hicieron un hueco importante dentro del underground y con la que firmaron himnos como “Una bala en tu craneo” o “Napalm” junto a Bako.
01:00-06:00 Explosivo! DJ. DER. Entrada gratuita.
joinmagazine.com
sábado
15 _ septiembre
11:00-20:00 Centro de Historias. XVI JORNAÍCAS DE MANGA, ANIME Y CULTURA JAPONESA DE ZARAGOZA. Entrada libre. Desde 1998, el objeto de las “Jornaícas” es promover y acercar la cultura japonesa en general, a través de diferentes actividades y concursos abiertos a todos los públicos: karaoke, ilustración, dibujo rápido, para-para (danza) y Cosplay (disfraces). Además juegos tradicionales, talleres de creación manga (ilustración), desfiles de moda japonesa (tradicional y nuevas tendencias), música y baile, iniciación al idioma japonés, documentales y charlas sobre cultura y gastronomía, videojuegos y DDR, proyecciones…
19:00 Centro Cívico Lain Entralgo. La Leyenda de Zelda: el musical. Precio: 5€.
21:00 Explosivo! FOMINDER & GRANBOB (Zgz). + DJ. DR. FOOONK. Precio: 5€ (CD regalo).
Fominder perteneció al grupo Frutas y Verduras desde el año 1996 hasta 2005, tras esa etapa comenzó este proyecto en solitario. Su estilo se encuentra entre el rock más underground mezclado con las melodías pegadizas del pop: John Frusciante, David Bowie, Beck, Franco Battiato, Bambino… Por otro lado, Pedaleando es el segundo disco de GRANBOB tras el sorprendente Bob-Art. En esta ocasión ha hecho una edición especial de este trabajo, creando 200 portadas diferentes con la ayuda de distintos artistas colaboradores.
joinmagazine.com
AGENDA
48
AGENDA
49
21:30 La Ley Seca. Trío de reinas + Blues & Decker. Rock / Blues. Precio 6 €.
21:30 Arena Rock. Eternity + grupo invitado.
domingo
16 _ septiembre
11:00-19:00 CENTRO DE ECONOMÍA CREATIVA ZARAGOZA ACTIVA LAS ARMAS. MARKET RE-PLACE.
Market Re-place: mercadillo para vender a precio simbólico o intercambiar objetos y darles una nueva vida.
11:00 Teo y Leo. Curso de signos para bebes. Canciones signadas. Grupo 1.
11:00 Centro de Historias. XVI Jornaícas de Manga, Anime y Cultura Japonesa de Zaragoza. Entrada libre.
12:00 Las Playas. Bye, Bye Festival Summer. Matinal. 12:30 Teo y Leo. Curso de signos para bebes. Canciones signadas. Grupo 2.
joinmagazine.com
21:30 SALA LÓPEZ. PAUL GILBERT (USA). “GUITAR CLINIC SHOW” Precio: 22€ ant. / 26€ taq.
El virtuoso guitarrista Paul Gilbert se acerca a nuestro ciudad para ofrecer un novedoso show: “guitar clinic”, donde invita a participar a los asistentes, a modo de master class. Paul Gilbert ha sido miembro de bandas como Racer X y Mr Big.
lunes
17 _ septiembre
9:30 Zaragoza Activa. Curso: Uso básico del ordenador. 10:30 Zaragoza Activa. Curso: introducción a la búsqueda de empleo por Internet.
17:00 Zaragoza Activa. Desarrollo de la confianza y la motivación para la búsqueda de empleo.
19:00 ZARAGOZA ACTIVA. START UP PIRATES ENTERPENEUR TALK OPEN.
Financiación de Start Ups. El mundo de la inversión privada, con Luis Riviera.
joinmagazine.com
AGENDA
50
AGENDA
51
martes
18 _ septiembre
10:00-13:00 Centro de Economía Creativa Las Armas: Nuevas tendencias de mercado.
19:00 Zaragoza Activa. Start Up Pirates Enterpeneur Talk Open. “Montar un negocio antes de los 30”.
miércoles
19 _ septiembre
18:30-21:00 Zaragoza Activa. Curso de ingles. Speaknic: Famous (and not so famous) TV series.
19:00 Zaragoza Activa. Ciclo Comunica mejor, vende más. ¿Co-
municas bien lo que haces? Análisis de la relación entre empresa, comunicación y ventas.
jueves
20 _ septiembre
10:00 Centro de Economía Creativa Zaragoza Activa Las Armas. Escaparatismo.
11:00 Teo y Leo. Taller porteo. Aprender uso de diferentes modelos de portabebés. Gratuito.
19:00 Zaragoza Activa. Start Up Pirates Enterpeneur Talk Open.
Saliendo de España. Oportunidades emprendedoras en Argentina con Hugo Marsica. joinmagazine.com
21:30 SALA LÓPEZ. AUSTIN TV (MÉXICO). Precio: 6€ ant. / 9 € taq. Austin TV es una banda mexicana de art rock instrumental formada a finales del año 2001 en México D.F. Intentan decir con la música lo que las palabras no pueden y dejan un camino abierto a la imaginación al no encasillar el significado de las canciones con un tema específico. Sin embargo, cada trabajo discográfico de la banda tiene un concepto particular bastante bien definido que respalda cada disfraz que usan en el escenario, el arte del disco, los diseños de las playeras, los videos, etc.
23:30 Las Playas. ZGZ Beach. Entrada gratuita.
viernes
21 _ septiembre
HUESCA 20:30 CENTRO CULTURAL DEL MATADERO. MARÍACONFUSSION. Música. Precio 6€ / 5€ anticipada o tarjeta cultural. Proyecto que el pianista Faustino Cortés y la cantante María Pérez Collados han creado para saborear la bossa nova, el jazz, la salsa . . . los ritmos latinos que permiten que los conciertos de Maríaconfussion se llenen de energía, de palmas, de movimiento y participación.
21:00 Explosivo! LOS BANIS (Bcn) + SAFARI DISCO
con Ra Malone & Funkforward. Precio: 15€ ant / 18€ taq.
21:30 La Ley Seca. Les Vivo + Artista invitado. Funk / Rock. joinmagazine.com
AGENDA
52
AGENDA
53
21:30 Sala López. DEVERSIONES: The Bärds interpretan The Strokes “is this it”. Precio: Entrada 5€ ant / 8€ taq.
22:00 Auditorio de Zaragoza, Sala Mozart. ArteSano. Miguel Poveda. Precio plateas: 35 €, anfiteatro centro: 30 € y anfiteatros laterales: 25 €. 22:00 Arena Rock. Yayos and the Pagan Band. Soul / Funk.
sábado
22 _ septiembre
21:00 LA CASA DEL LOCO. RAYDEN (Madrid, Hip Hop). Alter Ego, el legendario sello de Zaragoza vuelve a la actividad tras un largo periodo de descanso, y lo hace por todo lo alto. RAYDEN , el polifacético y aclamado MC madrileño, conocido entre otras cosas por ser el campeón mundial de la competición de rimadores “Red Bull Batalla de Gallos”, y presentador del programa televisivo YO MTV RAPS , viene a presentar su último trabajo, “Estaba Escrito”.
21:00 EXPLOSIVO! ELVENKING (ITALIA) + BAPHOMET (MADRID) + DJ CHELIS. Precio: 15€ ant. / 20€ taq
El objetivo de Elvenking es crear una fusión de Power metal y música folk, como bien supieron plasmar en su promo, To Oak Woods Bestowed (2000). La demo tuvo bastante buena acogida, y el grupo firmó con AFM Records. joinmagazine.com
21:00 Arena Rock. Daytona Tatoo Party. El Gran Miércoles + Los Twang + Djs Beiby X & Elvis Vicious.
21:30 Sala López. ARIZONA BABY (Valladolid). Precio 8€ ant. / 10€ taq.
22:00 La Ley Seca. U.S. Rails (USA). Blues / Rock. Precio 10 € / 8€ anticipada.
HUESCA 20:30 AUDITORIO DEL PALACIO DE CONGRESOS. ANTOLOGÍA. AGUSTÍN JIMÉNEZ. HUMOR. Precio 23€ platea, 19€ anfiteatro. En palabras del actor: “Después de diez años hablando solo, creo que ya era hora de explicar los porqués. Para eso he creado esta Antología. Para que sepáis cómo soy realmente y de dónde vienen mis ideas”.
HUESCA 21:00 Iglesia de San Pedro. Por el Camino de Santiago, en busca del Grial. Los Navegantes. Música antigua y tradicional.
domingo
23 _ septiembre
11:00-21:00 Centro de Historias y C/ San Agustín. 1001 HISTORIAS CREATIVAS.
joinmagazine.com
AGENDA
54
AGENDA
55
lunes
24 _ septiembre
9:30 Zaragoza Activa. Curso: Uso básico del ordenador. 10:30 Zaragoza Activa. Curso: aprende a navegar por Internet. 19:00 Zaragoza Activa. Club de lectura CREZIENDO, sobre empleo, emprendedores y RRHH.
20:15 Auditorio de Zaragoza. XV Ciclo de grandes solistas Pilar Bayona: Juan Fernando y José Enrique Moreno. Precio: 5€ - 40€.
martes
25 _ septiembre
10:00-13:00 Centro de Economía Creativa Zaragoza Activa Las Armas. Marketing.
18:00-21:00 Zaragoza Activa. Ciclo Identidad digital e Internet. Introducción legislativa (LOPD y LSSI).
miércoles
26 _ septiembre
10:00-13:00 Zaragoza Activa. ACTIVA TU EMPLEABILIDAD! Buscar empleo: Un trabajo en sí mismo.
17:00-20:00 Centro de Economía Creativa Zaragoza Activa Las Armas. Marketing: Costes y precios de productos creativos.
18:30-21:00 Zaragoza Activa. SPEAKNIC: Aprende inglés: First dates.
joinmagazine.com
19:00-21:00 Zaragoza Activa. CICLO COMUNICA MEJOR, VENDE MÁS.
jueves
27 _ septiembre
10:00-13:00 ZARAGOZA ACTIVA. SEMILLERO DAY! El evento donde nacen los sueños de los emprendedores. Presentamos públicamente las empresas del Semillero 2 y seleccionamos en directo a los integrantes del Semillero 3.
21:30 La Ley Seca. Tinglao Fusion Band. Latin-jazz / Rock-fusion. Precio: 3€.
21:30 ARENA ROCK. MOTHER’S MILK. HUESCA 20:45 TEATRO OLIMPIA. JUEVES DE CINE EN EL OLIM-
PIA. LOS CHICOS DE PROVINCIAS SOMOS ASÍ. Breve historia de la cultura pop en Huesca. Documental de Orencio Boix. Documental sobre la música pop en Huesca durante la última mitad del siglo XX, donde músicos de distintas generaciones van creando una banda sonora que termina con buen rock y con humor.
23:30 Las Playas. ZGZ Beach. Entrada gratuita. joinmagazine.com
AGENDA
56
AGENDA
57
viernes
28 _ septiembre
21:00 La Ley Seca. Imperial Stöut + Wolf Heart. Rock / Garage / Hard rock. Precio: 6€.
21:30 Arena Rock. Samba de Praca. HUESCA 22:30 CENTRO CULTURAL DEL MATADERO. CICLO PATIO DE BUTACAS: DE MIGUEL A MIGUEL. MIGUEL MOLINA. Teatro. Precio 15€.
Dirigida por Rubén Cano, esta obra supone un acercamiento escénico a la poesía de Miguel Hernández, desde su soledad, llanto, pena y desolación, pero también desde su amor a la vida, a la naturaleza, a sus versos a su familia y sobre todo a la esperanza.
01:00 Explosivo! FUNKY CHIKEN. Entrada libre.
sábado
29 _ septiembre
19:00 Plaza del Pilar. Carpa Youth on the move: presentación jóvenes creadores Made In Zaragoza.
joinmagazine.com
20:00 AUDITORIO DE ZARAGOZA. FIZ FESTIVAL. XII FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. Precio: 25€ ant. / 33€ El cartel de este año acoge a Maxïmo Park como cabeza de cartel y grupos nacionales ya consolidados en el panorama musical como Love of Lesbian, Lory Meyers, La Casa Azul, Dj Amable… Y por supuesto una muestra de lo local con El Brindador y Djs residentes de lujo: Chelis, Tachenjo Djs y Dj Cher.
21:00 EXPLOSIVO! Fiesta Clausura Slap! Festival 2012
CON EL DIRECTO DE A.P.A.C. (ATOMIC PARTICLES AFTER COLLISION) (BCN). Precio: 8€. + ELEJOTA APAC, es un quinteto de Groove Fusión Instrumental. Nacido en el “Barri del Carmel” de Barcelona en el 2006. Desde el Groove/Funk y Jazz hasta el Rock/MetalProgresivo. Sus influencias pueden recordar a grupos como: Screaming Headless Torsos, Soulive, Mr. Bungle, Ozric Tentacle, RATM, Pat Metheny, Llibert Fortuny, Joshua Redman, St Germain …
21:30 Sala López. CUBE (Zaragoza). Precio: 3€ taquilla. 22:00 Arena Rock. Leizze. 22:00 La Ley Seca.Hola Hola Hermanita. Indie / Pop. Precio 6 €.
AGENDA
58
seguimos creciendo contigo...
ademĂĄs... te mantenemos informado de lo Ăşltimo en tencencias, ocio, cultura, exposiciones, tecnologĂa y todo aquello que te puede interesar en:
Nuestros anunciantes A LA INVERSA Mariano Barbasán, 4 T: 976 56 04 61 myspace.com/alainversa4
IREZUMI Doctor Cerrada, 21 T: 976 22 51 50 www.irezumistudio.com
COOL HUNTER Refugio, 12 T: 976 29 37 80 facebook.com/coolhunterzgz
8 1/2 ZAPATOS
LLAUNA Unceta, 101 local T: 976 48 82 32 www.llauna.es
Refugio, 12 T: 976 29 86 62 ochoymedio.zgz
laprendería
LA PRENDERÍA Coso, 196 T: 657 80 83 64 www.laprenderiazaragoza.com
BGB THE SHOP Fernando el Católico,4 T: 976 56 08 07 www.mundobgb.com
BUILDINGPLUS Espoz y Mina, 19 Entreplanta T: 976 29 46 51 www.buildingplus.es
IMAGINE Francisco Vitoria, 11 T: 976 23 16 10 www.imagineskateboards.com
IBERACTUR OCHOA Julio García Condoy, 34 T: 976 73 26 88 www.iberactur.com
UNITY SKATES Residencial Paraiso, 2 local T: 976 22 94 12 www.unityskates.com
3PÁJAROS DE UNTIRO
LA TERRAZA EXPERIMENTAL Vía Universitas (Parq. Delicias) T: 976 34 30 68 xjetset@gmail.com
ZARAGOZA ACTIVA Más de las Matas, 20 Planta B T: 976 72 45 75 www.zaragoza.es/activa
PULSAZIONE Avda. Goya, 12 T: 976 21 14 32 www.pulsazione.es
GATOCAN Batalla de Pavía, 14-16 T: 976 59 67 60 T (24h.): 609 43 55 66
Anúnciate en Join
T: 692 17 57 60 www.trespajarosdeuntiro.com
657 53 83 27 comercial@joinmagazine.com
ZARAGOZA muĂŠvete libremente
MAPA
61
A
C
B
Riba gorz a
teras
Pedro Brau l de Arag lio F ón oz
Monte Carmelo
ba
Sa da
co ñig uez Pl. Emilio Alfaro García
Aljafería
Lucía
Escr. J. Donoso
Santa
Pl. Escritor Julio Cortázar Comunidades Europeas Escr. Múgica Lainez
t z
Cru
inosa
ón
Armas
Julio García Condoy
Ernesto Che Gueva
Poeta Blas de Otero
. de
Ag
C. Bu
rela
inos
Mol
Poe
ta M
s
Pl. Ntra.Isla Sra.Lanzarote del Pilar
ián Cebr
aulio
Mar tín
S. Br
epe
éll
Pl. de la Seo
era
de la Rib
ista
García Ar
seo
Sancho Pa
Violeta Parra
Po
eta
. Za
Ge
mb
ran
da
rtru dis
Gó
o z me
de
var
ell Av
an
ed
ra
Man uel
Ben
Ale
sa ilari
Esc
ría Agust
ón
oria za y
e D. P
ias
Anto
dro
Pas San
eo d
Es lav
a
Roq
rez Se rrano ma
Italia nia
a
Fab ro
ica
nio S e Ca
una
land
ange
ue
nceta Portu
Orien
a
nís gal
terra
ín
Marc. Isábal
te
Ingla
Salle
nte
Avda. Anselmo Clavé
RÍO RO
Pas
Fco.
eo
EB
Pam
Jos
érez Benito P
Ca
Piza rro
ernando de Aragón
Ca
éG
arcía
ste llví
P. Gertrudis de Avellaneda
Sá n
Desi
derio
c
vila
edro
S. P
Sto.
Pl. Verónica
cia
lga
illo de
éL
Sa riñ
en
Zalmedina
a
Mosé
S.
José M Matheu
del Arco
L
Gald ós
n Domi
ngo Ag
udo
Ma
García Ari sta
Fuen
Diputados
plo na
ro
R.
Cué
ll
Pl. de la Seo
ra
e la Ribe
eo d
Vale
n Gral. Lo
Cte. Rguez. Córd
oba
C. Bu
rela
Cis
Pab Pl. Sta. Mar
ne
ra
Pe
Pl. San Grego
uí
Mariano Turmo
Ricardo
V
Jorg e
ingu
Dom
Base
s bid e
Juan Bla
Maria no
Jos
E
s
San
Pl. S. Pedro Nolasco
Jua ny
S. Isla Graciosa
o
Verón
Cos
Parque del Tio Jorge
l
lmes
J. Ba
igu era
La F
Pas
S.
de Jordán rrie s
ae
eL
J. d
tiago
San
S
p
de L Laga
Juan XXIII
Paseo Ma
Ben jam
Núñ
ulla
Gaz
Segis Fe munrna do Mnd oroetG ra
to
ec
Arq uit
de Ranilla
brián
J. Ce
Pl. Ntra. Sra. del Pilar
Fray
ulio
nez
dez
Mén
Martí
S. Bra E Pl. S. Braulio spoz y Pl. Sta. Cruz Mira Pl. S. Vo Ariño to
epe
Juss
igue
San M
Pl. de los Sitios
J. Can alejas
Camino
nos
Moli
anes
Estéb
P
Cu S S an R. . Val tiago ero E de Jordán Pl. S. Braulio spozIsla Gran Canaria Pantan rr y J. d Pab e L ies Pl. Sta. Cruz Mira ae Pl. Pl. ra ez S. V Sta. Mar oto Ariño
J. Fray
Juss
z
Mén dez Núñ e
Pl. Sas
ne
Pl. Sas
bane
Esté
osto
e Ag
tro d
Cua
Pl. Sinués rbiol a
urita
emen te
J. Z
San cl
Torre
a
Nuev a
dalij
Can
ra
ncla
Fue
Cis
u
Na Tolo
yo
Pl. de España
a ay
ipe
os
zt Mae
so
a
ueva
eN
Co
nM
llá rce Ma
J. Pardo Asso
María Montessori Fel
iel
Carlos Marx
. de
rnes
Pé Dr. L.
Delic
il
Can dalij
Torr
encl ara
u
ustin Rafael Alberti es F
illo
o Cinco Fernand Reyde M cal aron zo del R
Mur
Valle
G. G
ta
ión
stitu c
Con
n Cos
de la
Joaq uí
Pas eo
Avda. de los Pirine
a Avd
Calan
Cádiz
Pl. Ecce om o Pl. S. Felipe Mor ata
Poeta Pablo Neruda
Pl. Corona
S. Je rónim o
Pl. Ntra. Sra. del Carmen a
eC as
z
Pl. Sta. Engracia
Jim éne
Yar za
Pl
ina
Jard
Gta. Pío XII Cons tan Infante tino Ab Escobar en A ir e Pl. Arpa César Augusto uba Sald irgen Dan zas V Pru denc io Bu Pl. Manife Pl. en Pasto r Justícia stac Lanuza ión Olm Sa nta o Isa Cont be am l
S. Blas
F. Pereña
Pl. Corona
Agus tines
Pl. Ecce om o Pl. S. Felipe Mor ata
e
ndia cha P. E
F. Pereña
A.
Pl. ue S. Roque
Palo meq
Pl. Guillen Nicolás M. Salamero
Pl. T. Peromar ta León Felipe D. Ca S. Lamberto Poeta strillo Mo S. Ild rerí efons o a
a
red
Alb a
Ma rqu és d
Cap. Pórtolés
nar
ón Az
J. Ca m
é
Jos
Luís
uit.
Arq
ll
Bru
oria ez S rtín Juan Ma
uay
Sim ón
dia
ra
da eru
Pl. S. Pablo Poeta G. Celaya S. Pablo
P. N
Jorge Guillen
Pl. Poeta J. Manrique Victoria Pignatelli
ta Poe
anc
aco
PPl. de AragónA Parag
gust ina
garay
Predicado res Casta lva rez
Pl. S. Pablo S. Pablo
chan P. E
Pl. Victoria Pignatelli
Avda. Salvador Allend
a de
Marí
Lirio
Ca nfr
Avda
San Blas
Paseo de Eche
de Ra Pl. .de nillas Basilio Paraíso
Armas
ro
Boggie
Jos
Agustina de Aragón éZ am ora y Ramón
anda
e de Ar
Cond
Basilio
San Pa blo
Pl. de Morera Sto. Domingo Cereros
Luís Cernuda
y Gta. Pío XII Cons Avda. de Pablo Ruíz Picasso tant Infante ino Ab Escobar Predicad en Air ores e Casta Pl. Poeta V. Aleixandre A rp Pintor Alberto Ducelvarez César Augusto a uba Sald irgen Dan zas V Pru Ildefonso Manuel Gil denc io Bu Pl. M Pl. en a Pa n stor ife S. Blas staci Justícia Lanuza ón Olm Sa nta o Isa Con be tam l ina
Ramón
agro
Paseo de Eche gara
Pintor Antonio Saura
San Blas
a Avd Jos
Agustina de Aragó éZ n am ora y
de Aran da
ro
Boggie
blo
San Pa
Pl. de Morera Sto. Domingo
Cereros
Basilio
Conde
Palma
ls
Alm
in Virg
oolf ia W
da ine aP
o astr de C
Moard may re Ráfo Soto
ken Naie
alia
Ma
Lucía
a de Ar agón
Palma
Matías
Político Augusto Bebel
Sor
cel
Otero
Cha Ech
r s de
mo poa am ra C Cla
a de
arita
Santa
Agustin
rian
. Lu po is A Ocam rilba a Victo reda
Ros tisa J
s orté nC rná .e da Av
Pl. Comunidades Europeas
Cereros
Poe
Marg
aya aZ Marí
aría
eo M
tín
Agu s s
illa
an
eR
.d
Av da
Pas
Marí
osa
Gta.Sainz de n J.ceAznares pció
Con
G. G
r. R
Esc
Zoel
alde ano ento
cram
re Sa
Mad
ruel
vas
áno nio C
de Te
d
Anto
Paseo
ierr a
S
n
azá
casso
Mario Vargas Llosa
Cereros
a m ale
ros
arri
Agustina de la na Jua de Arag
oB
Pard
uíz Pi
blo R
khurs ilia
Em
Pl. del Portillo
Pau
. de Pa
Avda
Gabriel García Márquez
Tte. Crl. Pueyo
Castillo line
Eme
Muro
Oscar Arnulfo Romero
Jesús
yandía Gral. Ma
ra Ese
z uati
eV icor
Pl. Emilio Alfaro García Aljafería
Ramón Celma
Pl. del Portillo Muro
Oscar Arnulfo Romero
Tte. Crl. Pueyo
Castillo
Jesús
Avda. de Poe
Gta. J. Aznares
Guillen de Castro
adrid
de M
Francis
. Avda o
o Bora
Jerónim
ia
terrab
Fuen
Estación del Portillo
Gta. del Somontano Cariñena
gón Ara
Río
R. G
neg
Mo
a Esp
de
J. Orus
o
Moncay
pe alo uad G R.
Río
da Lan
es ort sC La
in Ja jam
nca
Avd a. d e
o
Paseo Ma
Bla
de
Fu end Izuzqu etodo iza s
Pl. Roma
sa
Río E br
Alman
la A lmo zara
Gargallo
B. de
Santander
Tarragona
oba
adrid de M
Nav a
zón
Diputados
. Avda
e
s Ma tilde Lerm a
ia Boliv
vijo
Amsterdamnos. Pin
Berlín
Toledo
ijar
Avda. de P.
Cte. Rguez. Córd
o
Sangr
deo
Jardines a de sAtenas
llo
llas
Río C inca
Marí
tes de
Felisa So
S. D Lago ulong
Donan
n Manjó Padre ndad.
vi Monte
Juan XXIII
Queved
a
arra
Santa Orosia
Avda. de Nav
omía
leta A. F
Jordan Graus
zara lmo
de Cla
C rtín
Pablo s orté Garga
o herm Villa a de Avda. de
la Batal ues
Duq
n Laga Gral. Lo
Zapa ta
amor Campo
Jorge
a
eA od min Ca
Bélgic
a Viñaz
Pl. uesca
de
Cas pe Borj a
Daroca dají Mo nta ñas de Bar guer Beren go Ram Domin bro o de E Quint
Ma Jardines de Lisboa
Vien a
Ribag orza
co ñig uez
adrid de M
Francis
Avda.
rao
Jerónim o Bo
terrabi a
Fuen
joinmagazine.com
las
San Antonio Abad
Torres
MAPA
Ram
illo de Casia Sta. Rita Món aco
Avda. de la Aut onom ía
Pedro Braul l de Aragó io Fo n z
Monte Carmelo
Sa dab a
i
ro S. D Lago ulong
teras Felisa So
adrid
Cedro
Co
dad
Pj
n
mbú
mer
Santa Orosia
de M
n
mer
Ciu
rio S Avda.
da
Aragué
aseo de
da
licia
Avda. de Nav arra
Xim
io
Dor
sola
fug
Re
porta
la M
dor
M. Alue
Salva
Rufas nos. Ib Mateo arra Flan dro Rep ollés
Cte.
ina
s Puert o Anaye t P
alan
de C
gro
Mila
eu
Bay
Fco.
de E
Dor
a Cedro
nsol
Dam
z
énez
io
ent
lix
Xim
fug
Re
s
iel
Argen
Soler
P. J.
G. Za
rre a
Gil
ho y
Sanc
Form
ián
Fé
S.
San Antonio Abad
mbú
de E
énez
alan
de C
gro
Mila
u
. Ba Parra Violeta ye
ent
Jard
nto
nve
iago
s
Fuerteventura
Form
Fco
Fél
S.
ix
dré
An
S.
P. S astrón
talina
Sta. Ca
Palencia
enes
Torres
d
Sta. Cru
l
Co
Es On qu ce ina s
nso
I
es
Atar
enes
ián
Dam
z
lasc o
E. B
Porcel
na
s
s
Atare
nso
Losc os
isto
nto
nve
Co
EsqOn uince as
Alfo
as
ple
Sta. Cru
P. Os
Virg
rrica M. Lu
M. Ca
oman
sR
Tem
es
Gil
Berg
ño
sau
s
egio
Arqu
o
rtad
rtire
Má
ar y
Juan
Maria
Mag
Libe
s
n
Cin
cas
J. Blan
Borbó
J. Am
os
dale
Avda. de los Pirine
car
s
l
ago
itecto
Mef
Alfo
no Es
ba
Puente de Sant
ana
Rom
la
Pin
s
Saldu
ba
Pera
Puente de Santi
rés
Pedro
Avd a
alla
Mur
rés
esec
I
Saldu
na
goné
Ara
ple
Tem
es
Gil
as
esec
rica M. Lu
Isaac
llas
Mura
Berg
ño
enga
Des
M. C ar
Bla
ncia
vena
Cip
Pon
Celo
ego
I
nso
Alfo
nde
epe
seo
Ind
Pa
In. Jiméne z
Loyo
Dosser
. Cé
iso
oP
Cel
Virg
usto
te
Torr
no
J. No
usto
Aug
sar
illo
A. Tr
Para
onte
Torr
Dosser
l
ela
ella
ast
T. C
Losc os
so I
o
Aug
. Cé
Avd a
sar
illo
A. Tr
iso Para Laure
nzu el.
Va le Cn
S. Di S. Martín
én
Broqueiero s
mento Sacra
allo
ellas
Mos
én
Azoque
són
enga
Pin
Postig res
1 Sacram
Caba llo Doncell as
Aguado res
Cip
Pedro
Flora Tristan
ento
S. Martín
Mos
Broqueiero s
no Po no ncia Po
Postigo
Ebro
M. de Ara M. de Ara
y Cajal
as
Des
na
onés
Arag
asón
o Ebro
M. de Ara
Santiago
.C Avd a ezo
nza
to
M. de Ara
Ramón y Cajal
gus do
r Au ésa
an ern yF Cer M copetería ariano
ara
G. Sánchez
3
Re
Aguado
ñán
ronti io F alac J. P a Alm
Pablo Casals
Av
Ana
Sta.
o
oz
Gra o
Ramón Celma
Mayoral
zo
Cere M Escopetería ariano
ing
njurj
l. Sa
la te
de en
Santa Inés Salv
Salina
lvo
Mayoral
nera Pu
G. Sánchez a
oA lcort
Dr. Flem
spo p. E Ca Calatorao
or
Santa Inés Dr. orn
z Sa óme te G Vice n
R. A lca nad Mari re ano Cas Dio tillo nisio Río Casa Gua ñal dian a
Trovad
Calatorao
or
án ho
D Lucía rio Sta. Monaste
Oslo
Arbués S. Pedro
Sala
Due sate Sara
Ca Crespo de Agüero p. P ablo Ca sad o Trovad
Salina mez
o
les
licia
Río
ro
riaza Arapi la de
a Fe Rein
Altaguirre
man B. ca de B ailén Asturias Ainzó Alm. n de D ña. G Padre odin Con a so Pa lación dre
Rein re
J. Pascasio Esco Batal
Monaste azo
raga ad F
del M Bau tista
Ciud
arre Puerta Avda.
Juan e
Rein o r Gay Berdus Vicente
Due
Río ate
tera
Bru
Teno
aras lo S Pab ue sq
sela
d Bau tista Ciud
2
lívia
ad F Rein
Mo
la de
Bo
Bonn
s Reinoso
raga a Fe Alonso de Aragón
de Sanc onterd
Alfamen
Cn
Juan rde
o Monte Ricard
1. Iberactur Ochoa 2. Llauna ray
Joaq. Tomeo
Bonaira
Alagón hega
Teodoro Iriarte Arz. Añoa del Busto
a
D. Alonso de Aragón
Católico
o. Arzob.Soldevila
Navar ra
ra
Fray J. Casanova
Calanda
cia Fran . de
Fray J. Casanova
Calanda
Reinoso
Teodoro Iriarte Arz. Añoa del Busto
Bern
Arzob.Soldevila
A Rioja
Alfamen
63
Avd a
Joaq. Tomeo
Ntra. Sra. de Bonaira
Alagón aray cheg J. E
Jaca Sicilia Martón y Gavín Veintiseis de Junio
Marco s
Term
Terminillo
inillo
e
Cond Alcañiz
ermin Q
ría Agust
in Ja
ín
rnes
Pas cua
lino
ró R ncaol yo l Ro R éO s lle de Jos coleVa as Arm Cara las de
Mo
rta Ma
V
dad
M.
lavia
o brosio ay Am ay nM llá rce Jota Maa. de Avd
. Ca
rem J. T
erié
Ciu
Gu
ps
ada
Leó
n
ares
uste del R
laja
Pablo Bruna
Parque del Tio Jorge
Ma
rqu
Rea
l
Pl. Peña Montañesa
Alm
ra
P. Gertrudis de Avellaneda
Mas s Ma tas
de la
Sa
da Av
Bie ls
ya
ín
jam
lin
nk
Fra
a
ierb
Esp
A Sta uror a .Q Sie uiteri rra a de Alc
e
unie rr
Pl. Mozart
á
To m
sE d
isó n
a luñ
ata .C
a Avd
z
ajo Bad
r
ard
eño
M.
de
o
Cala
M.
via
Ciu
dad
rem J. T
Jota
ps
ada
Gu
l Rea
de Avda.
Mosén
la P
erié
Ma
Leó
n
Doming
rqu
és
o Agud
José M Matheu
o
an Mari
oG
Avda.
de
racia
Nort e
Puente
la C
ra laja
Sixto
n de la Peña
Celo rrio
Esta ció
del Pila r
n
Mediodia
ade
na
C. Bu rela
ne Cis
rillo
Car
s ada Arc uzón J. L
Rebo Alo
lería nso V
Comune ros de
l osio de
Virto rta
Ma
Ambr
Ru
Joaquín Numan
Sa ntu Ed
ari od rdo ua
eR od
Ro
Ro
an
as
sale
me
s
Marc. Isábal
ena
Cad p tero Espar
a Turco
Cap. Godoy Betrá n
Fco.
Pas
eo
Pedro Cubero
Alfonso
Jorge S
o
A. Galind
Castilla
la Oliva
Eugenia Bueso
Monasterio de
ro áza
ro L
Ped
o
al Rab
del
Royo
Juli
le
ares
J. P
Ruis
as
Arm
Ga
las
s
Bale
de
cole
ró
Cara
éO
Jos
lino
Mo
ce
de
Parque de la Esperanza
z
Parque de Oriente
Velilla de Ebro
Camino del Vado
J. Mnez. Ruíz Azorín
Tierrmas
Pl. Monasterio San Victorián
Florián Rey
Escritor Benlliure
Pl. Ntra. Sra. del Portal
Nicanor Villa
Maestro Mingo te
od
ari ntu
S
Silvestre Pére
Monasterio de
On
Villa
ro
l Cave
Ama
Ntra las La. Sra. de guna s
Ob V. Lópe . Librana z Abad ía
sa
lun
a
ata .C
Pedro
Cno. del Vado
Puente del Pilar
aballe ro
Cjón de Ariño S. Juan de la Lu z
la Fuen te
hega ray y C
Ec
R. de
Pas eo
Félix
Pl. Tauste rillo
Alto Aragón Pascua l Albero Bu
Alberto
rva Hue
cua
Zalmedina
N
avarr o
Pl. Rebolería
Monreal
Pl. Tenerías
Jesús
ro ntia Láza g n o La Sa pu na en te Valima J. C orra le Pl. Jesús
Funes
Pl. San Nicolás
ad
Trin id
Pl. A. Beltrán Martínez Pl. S. Agustín
Alberic io Con chan
Parque de Bruil
Río
Pas
Jesús Gracia
o
ald
Teo b
Jesús
io de Sta. Cruz de Seros
Maladeta
León Gracia
Peña Oroel
ro
ulc
Sep
cal
l Ron
adiero s de
Pl. Mesa
orno
dia
Pl. San Bruno Arc e
án
ox
ny G Nori ambo a a Pl. Eras
Can tí
lcro pu
rres las To
Feli
na ééllall Cu
nos x
lafo
llas
J. P alaf
Pl. Asso Torre
iñ P. L
D
Alc o ta b e r Olle o epill Barrioverde Jus San A ma gustín r r. P alo
Pl. Magadlena
Est
rella
a
na de
ade R.
án J. Pa
De
an d
D. Ju
n
al istób S. Cr
Añó n Viejos
sierra La Dr. Alvira
Ca
la C ista
o
Pl. de la Seoo r Val er
Pab o Pl. stria a Sta. Marrta
e Ara gó
Gallo
Rincón
Alcal Eras á Sancho
r Molin
la
de Pas
S.
er
de Jordán rrie s
La
era
eo d e la Rib
tiago
San
J. d e
r
Mayo
o
renz
S. Lo Espi no
n
Clavos
Manuela
de
és
Mediodia Pl. Ntra. Sra. del Pilar n Cebriá
aulio
J. Fray
ab
edro
S. P
M. La zán
Gastó
Asalto
na Dr. Az
és
Joaquín Numancia
re Bergua
Carmelo Beto
Mol inos
dez
aray Mén y C
an y
S. Ju
Va Vl
Jorg e min guillo de
Do
San
Pl. S. Pedro Nolasco
Sto.
Pl. Verónica
Pl. S. Miguel
Reconquista
iún Aa
ino de Cam
Isla
Bale
María Montessori
J. Pardo Asso
nta
ba
Esté
allero
S. Br E Pl. S. Braulio spoz y Pl. Sta. Cruz Mira Pl. S. V oto Ariño Juss epe Mar tínez
Echeg
z
Núñ e
Pl. Sinués rbiol a
Valle de Oza
oG Valle rac de Zur ia G iza Pico az u de ll a Aneto Juan Mari Blas bid e ano Pl. P a n oyR Marian San Gregoorio o Base uata lga Germ ana de Ped e Foix ro Villac ampa Pl. Rosario Ibor
and
Pintor Manuel Viola Fern
Cerdán
Mariano Malandia
Alfonso Zapater
o
Sa l
be
Isa
Pl. aseo Sas
nes
Cua tro d e Ag osto
Pl. de España
ica
Verón
o
Cos
l
Migue
lmes
J. Ba
a
riag
ada
rM
ado
Salv
rqu
oria
eN
so
San
Pl. de los Sitios
oret
Segis mun do M alejas
J. Can
García Ar
Mariano Turmo Arq uit ec to La Ricardo Fig del Arco Jorge SánchezCamino de CandialRanillas uera
A. Galind
Gta. Pío XII
ina
Pl. César Augusto uba Sald irgen Dan zas V Pru denc io Pl. Manife staci Justícia ón
Torr
Con tam
ueva
Can dalij aP
Co
Rudesindo Nasa rre
ente
urita
J. Z
clem
e San
Felip
uí
n Cos ta
Ma
ez S artín
Velilla de Ebro
ar
Buen Past or
Esc ob
Aire
Parque de Oriente
Abe n
Arpa
Pl.
Lanuza Olm o
stin
es F ros de uencla Castillara
Amistad
il
M. Blasco
ale
la P
oM
Pac
Paragu ay
Avda. de Ra nillas
garay Cons tant Infante ino
Camino del Vado
Paseo de Eche
Predicad ores Casta lva rez
S. Blas
F. Pereña
Pl. Corona Agu
Pl. Ecce om o Pl. S. Felipe Mora ta
Comune
Eugenia Bueso
CCap. inco Godoy Betrán de M arzo
Pedro Cubero Mur illo
G. G
Joaq
o
ued
Esq
MAPA
d alia Villa Ro s Pl. Mozart d o e p cam Espie rba ria O Victo da ine a P Parque de la Esperanza rian Ma olf Wo inia Virg
al Ca vero
Pedro Am
del Vado
Puente del Pilar
a
Armas
San Blas
Pl. S. Pablo S. Pablo ndia cha P. E
J. Mnez. Ruíz Azorín Pl. Victoria Pignatelli Tierrmas
a
A. Pa Pl. lomeq Mona sterio ue S.deRoque la Oliva
rerí
Mo
Pl. M. Salamero
rónim o
S. Je
Cádiz
Pl. Ntra. Sra. del Carmen a
Cas
z
Pl. Sta. Engracia
Jim éne
Pas e
Balbino Orensanz
sanz
o Oren
Cjón de Ariño S. Juan de la Lu z
anta Lu cí
Sa
Pl. de Morera Sto. Domingo
Cereros yyC aballe ro
Jos
Pl. Monasterio San Victorián
Escritor
o
z
te
ónNican Azna or Villa r Sra. Pl. Ntra. del Portal
S. Ildn Rey Floriá efons
Pl. T.Benlliure Peroma rta D. Ca S. Lamberto strillo
J. Cam
Maestro Mingo
Silvestre Pére
Ma
sd e
rqu é
Cap. Pórtolés Monasterio de Siresa
Leo ld Jos
éL uís Alb are da
Jua nB rull
Si
do
Asunción Delmas
a
gara n Pablo Ntra las La. Sra. de guna s
Palma
áfols
rva Madre R
Lirio
Agustin a de Ara éZ gón am ora y Ramón
Basili o Bog gi ero na de Ar V. Ló Ob. Librana ente agón pez Abad Conde ía de Ara Pl. Tauste nda o
Hu e
J. L uis Alb are da
Ca nfr anc
gust ina
Pl. de AragónA
uentes
Florencio Santamaría
Rudes
Pase
Fabla Aragones
Miguel Asso
de V ado
nda
e Va
ra d
rime
sía P
da
Trav e
Doctor Iranzo
egu
sía S
Trav e
las F
e de
Puent
es o Burill
o Con chan
Río
tín
s
agro Alm
illón
rres
Pas aA gus
rté Co
sterio de Guadalupe
as
uen
Cos
de la Rabida
las
J. Anch Jerónim eta A. Qu o intero
nos.
Balbinn
Almonacid de la Sierra
Monasterio de Silos
C. Catalán Sañudo
Monasterio de Nájera
eo M arí
án
rdia
lcro pu Se l iño ras us oR ag
e rn
Salvador Mingu
co Co rdero Alvara Taboad do a
Pedro
ecil
eT orr
od
min
Ca
Londres
Trav. del V ado Pje. de l Vad o Pila r Ga scó n aba na Dr. Blan
ilar Río
Asalto
s
Sierra de Guara dir I
5 las Tab ente . Pu Cno
uente del P Avda . Arcada
Vio la
as To
nto Sa
ue
da. Av
joinmagazine.com
Monasterio de Montserrat
Fray Luís rbano
alde Fig ano
ame nto
ld z Ga
ére Benito P
Pam
Sa
vas áno
uel
Santuario Miserico
e
del P
Nicolás
7 zo
e
rbe ena rón rsid Torr
Po e Alperch
Sobra Juliana Lar Bote nive
Mun
aul
eP
ejón
Ag us eroism tín o
ad
ín
3 rgan as
io
o
te d Torr
tesí Cor
ton
Gav egrín Pel
Cañón de Añisc ra
Aragué
yo
llera Garcipo
Pied te de a
S. V icen
Puen Zarz
írez ios
ro los
Ram ud Est
An
ún Emb
dor Pase
Car
ra a
eR
Ed
od
mbr
Arge
ina la M o de
Salva
Luce
z de éne io
1 P. J.
Soler
Re
M. Alue
S.
mer
Dor
la Cedro nso
Co im i b Ciu
s Puer to Anayet da
G. Za
lix
Xim fug
alan
2 porta
ent
de C gro
rre a ho y
Gil
Rufas
z
Sta. Cru
sau
Fé
S.
talina Sta. Ca
Florencio Santamaría
a
Antonio Ro
Form ián
Dam
Mila
yeu
4
Fco s dré
astrón P. S
o l
na
An S.
lasc E. B Porcel Juan
dale efisto
Sanc
P. Os
Balbinn
Palencia
Mariano Cebollero
n
. Ba
iel Jard egio
tecto
ple
M. Maluenda
s Cin
cas J. Blan
Mag Arqui
s
Baturra es
Atar enes
o Oren sanz Puente de Santiago ana
llas
Rom Mura
Nobleza nso
l
n
Sald
Pera Isaac
Mosé
ubFabl a a Aragones s
nto nve
Co
Es On qu ce ina s
Alfo
I
Losc os
goné
Virg
a M. Lu na
Ara
o
rtad
arric
són
Pin
Libe
s Má ar y
scar
ego
rtire Borbó J. Am
no E Maria
Va le
nso
n
nde
epe
vena J. No
Ind seo
M. C
rés
Aug Monasterio
Tem
Alfo Monasterio de Montserrat
Fray Luíscia rbano
usto Cip esec
Torr
nzude Nájera ela
no
I
es
Monasterio de Silos
Pa
6 ella ast T. C
In. Jiméne z
ernando de Aragón
a
do Pedro
illón
Monasterio de Sigena
Bla
Berg
Gil
illo
so onte
elo C. Catalán P Sañudo
C
as
Almonac D id enga de laesSierra ño
Dosser
sar
. Cé A. Tr
Parai Cn l
S. Martín
Avd a Salvador Mingu
no
gus
rdia
Santuario Miserico
Laure
Trav e M. de Ara Ramón y Cajal
Doctor Iranzo Santiago
.C
ésa r Au
Azoque
nza
el.
Broqueiero s
Po
S. Di
do llo
Doncell as
no
nos. Ib Mateo arra Flan dro Cte. Rep ollés
dad
Ca
an
. Coi
1. Cool Hunter 2. 8 1/2 Zapatos Miguel Asso 3. Espacio Anónimo 4. Buildingplus 5. Zaragoza Activa Balbino Orensanz 6. Gatocat Avda. de los Pirin 7. La Prendería eos Asunción Delmas nda
e Va ra d rime
sía P
da M. de Ara
de V a egu
sía S Trav e
to
uen o Ebro Avd a
o
Postig
ern
yF
Re
zo
alac J. P
Sa Puent cramento e de las F uentes
ncia
do
an
B la Rabida
Cere
Sta. Ana io F Monasterio de Guadalupe ronti ñán Monasterio de
nos.
M Escopetería ariano
ing
Dr. Flem
Caba
Po
64
orta
njurj
l. Sa
Gra nera
spo p. E Ca
o
Cos res
Londres
Ramón Celma J. AnchMayoral Jerónim eta A. Qu o intero
ed
Santa Inés Dr. Blan
Aguado
e la
Trav. del V ado AlmP jeo . de za l Vad Pila ra o r Ga scó n aba na G. Sánchez
co Co rdero Alvara Taboad do a
Pedro
oA lc
Dr. orn
Piza ste
rro llví
plo na
rdo ua
as
Ro
s
o Car derera
Term
Borj a
ís Monte
video la de
jo
Clavi
nos. sa
n
Pinzó
Pl. Roma
o
Moncay
a
ros
en
B
Franc isco de
Prin cesa
ento
eano cram
re Sa
Mad
ruel de Te aseo LagP vaías . de ánon V Rin io oCGra s ntoPnase A
d LLéri
Prin cesa ita
.e
s
orté o de
naci
nC
S. Ig
León XIII
Gta. de Sasera
la Loyo
seo
Pl. agro S. Sebastián Alm
III nX Leó
uís da
are
Alb
Jua n
aS
Bru ll
uit.
yola
Arq
e Lo
imón
io d nac
G.
Gil
III
nX
Leó
Pa
seo
Pe
dro
Gra
l. S
nte
ueir
ente
cóiónn
. de
de
M.
Los
las
tal
Da
es
Torr
Mar quin
. Sr Ntra
ma
s
a. de ho
Sanc
Hudie s
laye ro
Se villa
a
Abar
ca
Mon
aste
Ric
rio
de
Bru
rve
Po
Fco.
no
Rue
da
de
Cid
ón
So
lan
o
nir
Sor
Alférez Provisional
nte
Puente Blasco
ia
M. Gen
oveva
Rod
Mari ano
Alfo
rigo
An
teq
ue
de H
del Cac
nso
ho
Fray
io cenc a Ino rdañ Sa
Luís
r Víva z de o Día Sabi X El
ra
n
asá Barb Santiago
Torres
Mae
Pa se
Pas
eo
stro
Palm e
ung ría
Trec e
br nte m Pue Septie e de
od eS
Am
Mar
iano
.S
Guallar
eb
igo
Marq
Ntr
as
Ren
uina
. de Sra a.Tudelilla
tiá
Se
San
cho
villa
Aba
Mo
rca
nas
er
dal
Hud ies
oval es
n
Po
teri
od
Bru
eR
a ued
Fco
. de
no
Cid
ón
So
lan
Paseo
o
Prado
Vía
Rosas
Mur
l Cana o del n Pase Galvá Tierno
Vu
Maest
re Ra
Blasco
cia
ria
LasierraePurroy ra
An
Sa
del Ca cho
So
Pas
r íva eV zd Día abio rigo lS Rod so X E n o Alfo mig ís A Fra
y Lu
teq
u
Tetu án
gu
nto
o enciña Inocarda S
ciona
Pa
eo
Gil Ta
lca
no
l
re
b ente em Pu Septi e ed
se od eS
Ma
Gus allar SantiaLago s Palma
.S
rian
rín
eb
oR
J. Ba
lmes
oret
do M
Segis mun
alejas
J. Can
de
ún
re
tub
tiá
eno
Lasie rra Pu rroy
Lealtad
Cu art ve aA
Cam
nid
ino
Pablo Parellada
a
Faustino Casamayor
s
n
Bailé
S
. Llob er
Cjón
Ven t
ía
Traves
lla vis ta
Be
Oc
c Tre
vale s
il
San Bab
Los Pirine
o Montecarl
Pensamie
Esmeralda
l
Pl. Do de Ma
lilla
Me
a
bez
Ca
Pl. de las Peñeras
. de la
tra. Sra
N
d
Parque Miraflores
Paseo de lo s Ro Pad re P olan co
stillo
ta
Fle
Berd
a Unc
nor
l Te
. de
ner
ce
Do
ía
arc
oG
ric
de
Fe
rca
Lo
es
rtir
Má
Parque de la Memoria
es
Bagu
eS ima nca
Cana
Tudelilla
as
Mario
G
ho y
oli
aría M
Avd a
ia
rve nir
Puente
Su
iza
M
Fco
stro
e
Viola
II
zcano
Pl. de los Sitios
ría
las
s
Ro sale
éP ellic
Jos
uer IV
Bereng
Mo rne s
ára te
éG
nJ os
Ju a
ncho Le
itor .V
o
Mae
Palm
los
Ma
Torres
dal
Olof
ca Mer
I
Sa
Zurita
stitu
Con
Má
P. d e
a Avd
rtir
una
ice nV
Sa
nda
Va ra
e San clem
Felip
Joaq uí
n Cos ta
e la
eo d
Pas
Pl. Pl S. Sebastián
Yar za
Bolonia
Albert Sch eitzer
Pl. Poeta Miguel Hernández
de
ada
hum
dilla
ain z
e
yad
apu
ro L
S
Pra
ués de A
co
Sa
n Fe rnan do
Ped
dr Ve
noveva
n
lanco
Cjó
r
n. Llo be
La Paz
Bailé n
ía
gre AleM arq
ave
llen
Sa
ta Vis
Luís
Carrill
via
ncis
Fra
Se go
Vía de
dre
M. Ge
Goyal basá
Merca
Je
ín
om
sús C
leta Vent
Traves
vist a
lla
Be
Ros
Parque Miraflores
de los
e Po
Pase o
Padr
n
Berdú
a
Flet
O
ctu beres Torr
de
Pl. de las Peñeras
Pl. Do de Ma
Me . de lilla la C abez a
s
Sim anca
Conchit a
da
o Pase ern
sM
alla
o Ti
Pase
Luca
e
Teni
Isaac
Pl. Gral. Muñoz Grandes
ta quie
n Oro
ma
Alférez Provisiona
Bar
sI
Do ce
Pl. Sta. Engracia
imé nez
Cas aJ
lo
S. Ig
gust in
Pl. de AragónA
Gta. de Sasera
Unc
León XIII
l
Ten or F
l Te nor
Avda . de
rico
er
ía M olin
AMvd ar a . de
de
Fe
rca
Ga las rc . deía Lo
a Avd
N
de
tra. er María Molin Sra
Már tires
Parque de la Memoria
Bague s
ta
quie
S. Dámaso
o
Ovied
Ma
sco de iano
Mar
Carlo
ll
Su iza
a
eca
licer
Pel
Mo
rne s
rate
itori .V es Torr
tal
oz S
Juan
II
Gá
Mario
n Oro
l
Cana
tuno
Nep
Parque La Paz
Villa de Pau
J. Martín Goicoechea miaVIna Adriano Estre
Eu
l
n
Capitá
Jos
las
José
r IV
sé
Jo
Berengue
an
Ju
cano
Fco
s
Franci
ngría
. de
del R ey
r
Sanchto o o Lez
Ángeles
cos
Mar
Capitá
Pl. Diego Velázquez
Pl. Gral. Muñoz Grandes
s
S.
Maestro
astil
Pl. de Basilio Basilio Paraíso Paraíso
éL
Jos
ón
. de
los R
les Lagaosasca
P. d e
Los
ma
a
Olof
ina Pablo
Po e
dilla
ría
Da
iel
Albert Sch eitzer
Ahum ada
Pra
de
Va
Ma
Ric
Burr
an Ta
de Hu
Avda
Juan
és
arqu
nave
alle
nz
Sai
de
rand a
de
d ón
eG
Fernalo B ndo onet
Pab
nfr anc
Ca
na
Avda.
plon
nte
rcía
Jacin
ís S
ta Vis
Bena ventelegre A M
Jo
ovia
séLuM isco onFca ranc sí Seg
puya
ro La
Ped
Juan Vía
de Sa n
a
Paseo del Canal sc
oG
lm se An
y lca rA
Mn. Alfredo Balaguer
ñore uise
cto
Sancho Ramíre z
Do
de R
Dr. Pascual Oliver
seo
Pa
Monzón Río Jiloca
ao
Orense
San
Paseo del Cana
írez
Sancho Ram
o uí P é uLís
o
pez
a rond
. de
Avda
den
na
Puente del Emperador Augusto Estremia
Es
Gonzaga
Iberia
J. Coloma
S. L. de
dos ero
Dr. Ibáñe z
Castellar
Gomb
La Coruña
briel J. Ga
a Avd
ir árt
ía
M nte
ueir
Gra
nV
ice nV Sa
dru Ve
las
seo Pa Bolonia
l. S
Gra M.
Rin s
de
. de
ín
La Paz om
dro
Lag
To las
rres
M. de Cervantes
ta
sC
Jesú
Fle
Pe
lde
Esteb
. de
el Te nor
.d
Avd a
Avda
Pa
ato
da Av
Basilio Paraíso rná
Lagasca
tor Go
dre
Be
Marc
de
oF
rna rd
oD
ard
Edu
lero
ón
Bone t
as Riv
Pl. Diego Velázquez
Tomás Zumalac rregu Avda. i Fran Pl. Poeta María Molinercisco Alar Goya Miguel Hernández to
Ma
a
y Ló casí
Mon
Pablo
llví
Goya
Alca
Pam ent
Marce o Va
José
Juan
res
ay Alc
Dr.
rro
en
ya
M. de Cervantes
. Fran
Esp
de Ru
iseño
tor Doc
asc oG lm se An
ial
Tomás Zumalac rregui RAlic arlade l Rey
Benav
cisco Go
Jacinto
Pje. Goya
as
Riv
Puente del Emperador Augusto
Viv a
a
añ
ldós z Ga
layero
Dr.
A
lbert o
al
eo Pas
Maestro
la Cruz
Viv a
pa ña Lu z Pl. de las Canteras
nA.doAdra
Fern a
Juan Cabr
z Pueyo
o Vizarra
José Lóbe
Hnos. Jimen
ña
a
Lugo de la Oliv
genio
Cuarta Avenida
Ntra. Sra.
In. Jiméne z
ernando de Aragón
el
Avda
Carm
ita
oF
ato
D
erna rd
cial
ardo
Edu la
Mar
Ric lero
co Va
Mar
gón
Ara
Ventu
ra La coma
z
Lu
Cas añ
do
San Juan de
Pignatelli Venecia
Oza
Lugo
Orense
La Coru
Ponteved ra
Ntra. Sra.
rs
Inés de Poitie
os
Fco. de los Ríos
Rome ro
a
Pje. Goya
s de
Fue ro
añal
Cas
All
Luís Lóp z
uela San Juan de Cruz
Ag
de Qui nto
Fern an
ére Benito P
a
A lber to
lle
avCosme ia Blasco
no C
Mari a
le
Sal
del Va ustín
la
Manuel Lasala Españo
eros
Jilgu
L
Inés de Poitiers
Ven Paseo Colón tura LacoVía ma
Monterregad o Alicante
Huelva Triana
s
cal
Dr. Maris
Selva de
Viña Ansó
uca Fra
Dr. M. Varga
Cabañera Esperanza Fuente
s
Tena
Oviedo
Vía Pignatelli
Paseo Colón
ra
Venecia
Monterregado
Domingo Zae
ca Cuenc
Jenaro Che
Pom
plon
Ló
La
Luís
Carm
Gta. del Somontano Cariñena
n
ragó
de A
Luís
os
Burg
Avda.
o
Pl. San Fco. de Asís
s
Viv e
Marina
Pl. San Fco. de Asís
Cosme Blasco
de
Quint Jenaro Chec a o
cial
Cuenca Pl. Parras
Ateca
Valle de
uero
Jilg
ste
Burri
Esc uder
n
s Bre tó
Tom á
Luís
Gta. Ramón Borobia Cetina
a S Frauca alle ador
Cej
Tiro
stín
Agu
avista
de Buen
Granada
Parque
e
Caballeros
Isuela
Alquezar Mesones de
dor
Ceja
de Bu
uís
lde
sura
Muñ
Serr
elay o
G
. So ler tín
Mar
Cabezo
Mar San ería
Alm
Jaen Pl. Manuel Lasala Progreso
Biescas
Ejea de los
Castillo de Loarr
Magallón Mallén
Epila Ginés Lalan a
r
Pina
Pl. la Andalucía Españo César Boente ia J. Zo MarLaurina rrilla
Roger de
Barbastro
Gta. Ramón Borobia Cetina
Pina de Ebro
Cabezo
na
Pam
Tom
Fue
Santander
Toledo
Alca
ez nchc Sán
nco
stre
Mae And
Coro rés G. Sol na d er eA rag ón
MenSer érannod S eanz zP
Pl. Emperador Carlos
A
ndré s
pata
I. Za
s
Viv e
M
e de Alba Paseo Duqu
plo
vila
erra
no
Esco oE re S ás B
retó pz A n llue ias rrub Mar iano oba Cav po C Coron ia cia Obis a len de Luís AVraa del Men . de gón Val én a le Avddez Pelay o Esc ude ano ro
st Mae
rgos
TarraBugona
bias arru o Cob a nci Obisp ale eV a. d Avd
ideri
Fra
Viola
. Ga
rt Ba
arcía s. G mita
San z
Luís
I. Z
apa ta
artín
Ca
ca
an Ta
uel D
a Re gría
Ca la
iral
Serr ano
Pinares de Venecia
de Alba
Pam
oz Se
Esteb
os ral
ngo Mi
Hun
lo
riaza e Paseo Duqu
ala Piza
Des
jón
Domi
de
ejo
Pl. Miguel Merino Pinedo Ber m
un grí a
Pl. Emperador Carlos
Pl. Legión
a. Anselmo Clavé
Muñ
as Roz a
Galán
Luís
Vio lant e
Estadio de La Romareda
de H
Berm ejo
Men Pl. énde z PiMiguel Merino dal Pinedo
Luís
Go nz alo
C
a
ala mit
ra
arcpeíaz
llsas anllea
yGLó
onda el Dr
ina ía Re a Mar na Santz de Lu pe idad vers Uni
Hnos
Robe
Hno
arlos erva
su Esco
Manu
de Alcal
n
Ram ón
Río Hu
Estadio de La Romareda
a
Me ll
S.
Lérid
s Roza
ilagr
sa o
salé
z nche
na
La M
Marí
ad
Lord
r
Ber mej
Azna
Luís
indo
ellas Can l de Vida jón o Ta Obisp
séo nc FJrao
ro Ló
Ped
Santa Gal
Jeru
on za
ingo G M
Dom
Vio lan te
eM ella
zd
ue
zq
Vá
o Ta
C a iador l de Alcalde Galán Auxil Vida
Mur
Mart
lego s s GalPl. Sto. Luca C orté Domingo ín Savio
de
de Lu
de
Man
ilagro
ersid uie
an C zna r
a
de
eo
Calvo
pez
C
de la
La M
Univ Fauq
de Ju Galin do A
Escu el
Jeru salé n
ez
Pas
o Ló
au de
María
Dalm
p o Obis sco alleg an Bo as G Pl. Sto. Constanzan Ju Sa Domingo Savio
Luc
osco an B
dora uxilia
Mur
e
so
o erm t illaohFece de VDieg
Pedr
alamvoa l Alh deC a
ama
de la
a. Avd Mal ta
ios o
qu
J. P Fco.
es a
Batal
t ece go F Die
au de
aA Marí
Dalm
ies Tuyib Los
S
III E lG
IV E l Cer imon io
rand
u Constanza an J
Ped ro
Ped ro
Berm ejo
nte
Ribera
Vía
l Alh
Jardines de la Taifa Saraquista
u Duq
llén a J. Tru Juan cón Huerv lón Rin de Ja Ribera Gállego n loca Rincó de Ja Ribera
ro
a de
na
do
Mella dor
Anda
de Eb
Ebro cci
Laca
ómes de G
ana
Quint
rrez
Gutié
José Cast
Gral.
án To beña s
Luís
ntes
o de E
bro
na Ram
de ntes Fuen
Riber
Vía Gral.
nte
Tenie
nda Vara
d
bies
ida
Misi ones
on
Salle
Daroca
go Domin
Quint
dají Montañas de Bar Sta guer Beren
a
. Rita de Casia StaSta
inillo
l Ram
rmos llahe e Vi sa Terelcuta e Ca
Castilla
de
Tuyi
His pan
Los
e la
Las
ro Cent
o
Isla de
Parque de los Incrédulos
nde
Gra
barc ader
I El
Em
Lagu
ullén J. Tr rva Juan n Hue n ló Avda. de RincóJardines Juan Car de Ja los I iberdea Gállego RAvempace n ca Rincó Jalo a de Riber
omo
nz Sai
Vía d
lia
Famí
nda
Alcal
Mendoz a
María Gue rrero
Díaz de
uan Pal
ánigo
Sabiñ
a. Avd
nte
Tenie
ón Ram
Jardines de Al Andalus
de lcal a. A
Jardines de la Taifa Saraquista
Cosue
E
ro II
ro IV
Ped
Ped
Pl. Ntra. Sra. de las Nieves
Ba M. laitus Álva rez Rig los
l Ce rim
ente
Isabe
una Lag
Jardines de Avempace
s óme
b
MAPA
o
Sabo cos
ugal
sI
eG cald
i cacc na La inta
Jo sé C astá n To eña s
rez
lado Mel iérrez l. Gut Gra ador nte And enie
sp d
Vá z
era
Llob
go sto do r
Na
n.
Cjó
o
gost
Na
za
anid a
Las Mis ione s
ina
o de
la M
Ciu
d
dor
o
nza
dale
Mag
isto
Salva
M. Alue
joinmagazine.comPase
ingo
Dom
uell
é
P. M
os
nJ
J. Sorolla
Pu
no
tecto
Arqui
Mef
ia
Un
ente
sG
rac
n
ella
Sanc
Av d
Sa
a.
rte
nfo
Mo
arc
eA
zd
Die
ras
rde
Bo
nte
emías
cs
tillo
a
Lau san
ise
Arm
ue
riq
En
gus
Au
Liria
sto
to
gu
Au
no
Vil la
yo
ís
va
scar
ené nde z
Ro
ía M
guas
ue
Ch
ca
Lu
Vic e
Hno. Jer
no E
Maria
flore ss
na
Mira
iña
Alb
co
Luís
ncis
Fra
J. No
4
z
Pje.
Ntra
a
Garc
las A
. de
. Sra
es
Ma
nov
Gé
Linde
de la
tro
lore
z. F
Fde
slao
as
no
oca
t. R
Loyo la
ast
T. C
as
sola
rife
An
Sta
P Eli
Wen ce
Barón
Mall
Ten e
ruz
o
.C
lo
Dr .C
Nad
oza
Zarag
id
de
e Monlora
no
Domi
cuel
Paseo de Cuéllar
orca
Oudr
stro
no
Po
5
Pau
ngo
P. M ndante Coma ar Santa
sé
Mira
Pje.
Mariano Royo Urieta
ncia
Avd
flore s
Pue
Po ras rde
Llobe ra
Mae
a
rte
nfo Mo nte mías
.S Cristóbal Colón an Jo
J. Sorolla
gu
Vic e Hno. Jere
Cjón. Música
de Cjón Agos . Na to do r
osto
a de
ana Liria
n
sto
Bo
cs Un Laus ise Arm usto
va
Au
no
ema
Diez
de Ag
Tres
Palm
cia
tillo
Gra Vill a
aG
cisc
Fran
Castellón de la Plana
Sant
o Al bi AntonLuio ís Gil de ña na Jasa
z énde Men cía
ntes ue riq En
Gar s ca
de las
Agua ue Ch stro
Aug
yo
Sra.
Tenerife
je
Ro
Ntra.
Mae
Isla de Hierro
El Serrablo
II El Mon
ís
corro
ova
n nzó Ntra. Sra. de Monlora
Lu
rez
uo So Perpet Gén
Ramiro
Movera
S. J. B Mn. autis Man Bon ta resa al
o Fd ez. Flo
s
Dr.
es
Paseo de Cuéllar
Arzobispo Domenech
nia
Vas co
Linde de la Barón
Honorio García Condoy Río Ja lón
Sta
Dr.. Cruz de Loz Te anneorif Me o
Ruíz Tapiador
Fray Julián Garas
Juan Aguas
Obispo Domenech
Wen cesla
sa Ca
ano
ner a
3 Cerraada Cjón. Música
ocas ol
Pau Comandante Santa Cristóbal Colón
Dr. .R Ant
oA lc e
Morion San José
Pignatelli
Albacete
s
rra
da
spo América
nue Ma
p. E Avda. de
Mariano Royo Urieta
II El Monje
Ca Landia
ud
Dr. orn Antonio Gil de Jasa
Fray Julián Garas
a
rv Juan Aguas
Catalán Salazar
és
l La sala Vald ala
Hu Castellón de la Plana
Cinco de
rcCórdob illo a
Las rio Sanz de
atay
Dr.
es
Morion
ve
Ce
Hecho
Ma ANovi rzo embre bFris aypoJu Cliáan Ga simrcés iro Mo que V. de Benas
Artibucilla
s Jerez
Católico Sos del Rey
López
orro Ramiro
Ripa Julián Bel
Garcés Fray Julián
Ordesa Sallent de Gálleg o Panticosa Torla
América
Ruiseñore Avda. de
Paseo de
Joaquín Octavio de Toledo
uo Soc
Perpet
onia
Vasc
esú eJ
la
or Ruíz Tapiad
Catalán Salazar
7
Obispo Domenech
zón zano Dr. Lo
ad ervia
la
xL
Mon
d
tayu
Cala ata
a
liLacsao
Arzobispo Domenech
1
.d e
Lasa
2 ldés la Va cillo
Mor imiro Cas
ssa
res . Te
e Sup
Féli Ra Joaquín Octavio de Toledo
od Ma ano
s
and
P. Venancio
Hogar Cristi
Cua
ino
Cam
Huarte
sús
Sta m d Paseo de Ruise ñores eV iu
rian
Fco Albacete
uel po Arz
Luís
Málaga
Palos
Puerto de
Man
erv Hu
aMtó ario lC oE
obis
resa
lico
uer
ses
rte
. Te
Mar
e Je ad res . Te Sta los
Jesú de
ssa
Félix
eV iu iano
ató
Cal
Lata
ret md
Ra
Luís
Sta de FC Su ar G co. odertes pervia rac la Ripa ián
ltas Ba Fern
seo
s Sarrión Sarrión
Pa
Co rte raci s án
Cla rne
J. Pascasio Esco e
rent
Lo
José Juan
Altaguirr rG
ltasa
Jesú
resa s
lC
oE
and
seo
Ma
nio
nto
S. A de
. Te
lico nese
ría
Fern
Pa
gar uer
na os
Piq
Lo
ren
r Lo Piq Sta
rbu ató lC
Bear
de los
rés
Bea
alán
. Cat
Asturias
te
ren
Ba
aría
los
ató
Fe
o
Salamanca t
Cla re
io M
S. A
na
dro rna
Pase
Plátan
ar
nton
osé
nal ción
n
nJ
Jua
Are
enal
cep
Pila
rés
lico
And
Ce Pe
a olaz oE nd
o de
n Ar
epció
Conc
talá . Ca
reng
r Lo
Pila
rbu dro
Con
olaz a
Gal Pila
Luís
ista
Tte
yona
a
Ce Pe Apa
ob.
Arz
seo
lC
seo
ja
r Ba
Tte yon Pa
oE
nd rna Fe
Arz
de los
Paseo
Pa Paseo Gran Capitán
ca
r Ba n
M lG
na
rde
Ca
Pila gó Ara de
as
Pian
se Pa
aría
And de eo
a
Mol
Rosa
re M
án
lac
ín y
obos. Plátan Apa
Paseo
om
es
tóli Ca
curia
cio
s
Edua Pian rdo ista Puey
la o.
de Cn . de Bor
o Is se
ón
Ella
Igna
acio
Pal
Edu Pian ard ista oP uey Pia o nista Luís Galv e ey
án
na lG rde Ca
oR
Baz
San Fco
a Pa
La el a
ab
om
arr o Ib uard Ed
o. de Álv arBo o de rja
San Fc
osa des
a
ny Aragón Juan II de
Mig
Vill ah sa
de ue Duq
Ign
Así uel
erm Arag de Con
curi Ella acio
ios
Ibér
Vía
Pa
As
Mig
Juan II de
Puente Arnal Cavero
Pas
tata
de
aro
uel
Aragón
Vil la
de
C ello
Vadi
Fora
Baz
Mad
rica
ita La Erm Tomá
ereñ a
gón Ibé
esa
qu
Braz
ica
1. A la inversa 2. BGB The Shop Ed uar Studio 3. Irezumi Tattoo do Iba rra 4.PaseImagine oI sa be 5. Unity lL aC ató lic 6. La Terraza Experimental a 7. Pulsazione Álv
Sicilia Martón y Gavín Veintisei s de Jun io
6
osa
rm
he
layo
Álava
ato
s Pe
Vía
Tend
Ara
des
Con ília ada
Fam Sagr
de
Alcañiz Du
Terminillo
65
Herreros
ón Arag ña yes de de Espa o Re Pase o Infantes Pase
n
nto
Pas
P
Join us!