2016 - EDIÇÃO 2 - JOLITEX.COM
REVISTA
domotex
fomos à maior feira de revestimentos do mundo, na alemanha
alberto codonho
o prestigiado designer comenta sobre o mercado
Morar Melhor Suíça mineira
conheça o charme e os prazeres de monte verde
descubra as novas linhas de tapetes premium criados para decorar e promover bem-estar ao seu lar
mymag
surpreenda-se em nosso showroom
Av. Paulista, 2073 - 16ยบ andar - Cj. Nacional - Horsa 1 www.jolitex.com | atendimento@jolitex.com | tel.: +55 (11) 4393.7014 TA P E TE S
carta do editor
jolitex Gerente: Sharon Wajchenberg Desenvolvimento: Mariana Zoboli, Lígia Varanelli e Gabriella Tanaka Desenvolvimento técnico: Francesco Piergallini e Pamela Rodrigues marketinG: Talles Silva
mymag Publisher: Ivan Zumalde eDitora executiva: Susanne Sassaki eDitor De conteúDo: Tiago Mota eDitor De arte: Angelo Asson rePórter: Fernanda Lopes DesiGner: Murilo Mendes atenDimento: Daiane Lisboa Gestor De inovação: Marcel Scognamiglio rePórter conviDaDa: Amanda Massuela FotóGraFia e tratamento De imaGem: Leo Feltran e Cintia Faccioli revisão: Ana Maria Barbosa e Renata Siqueira concePção eDitorial e Projeto GráFico: Editora mymag tiraGem: 3.000 exemplares / maio 2016
mymag |
E D I TO R A
EXPEDIENTE: A REVISTA LILI KATZ É UMA PUBLICAÇÃO CUSTOMIZADA DA EDITORA MYMAG PARA A JOLITEX TERNILLE. OS ARTIGOS CONTIDOS NESTA EDIÇÃO REPRESENTAM AS OPINIÕES DE SEUS AUTORES E NÃO SÃO DE RESPONSABILIDADE DOS EDI-
MENSAGEM DA FUNDADORA
O LAR VALORIZADO Em entrevista exclusiva para esta edição da revista Lili Katz, o respeitado designer Alberto Codonho traça uma feliz análise do mercado: o morar está valorizado, e o cliente espera mais dos produtos que irão embelezar e tornar mais confortável o seu lar. Esta máxima resume a alma da revista, que, pelo segundo ano, informa sobre o que há de melhor em tapetes e em design de interiores. De olho nas principais tendências do mercado, a Jolitex esteve como expositora na maior feira de revestimentos do mundo, a Domotex, em Hannover, na Alemanha. Trouxemos as últimas novidades desta e de outro importante evento, a Heimtextil, em Frankfurt. Mas, é claro, as estrelas desta edição são nossos tapetes. Além de nossas linhas já clássicas, a Lili Katz traz para esta edição novas linhas que prometem, enfim, valorizar ainda mais o morar. Localizada na charmosa cidade de Monte Verde, escolhemos a romântica pousada Weisbaden como cenário de nosso ensaio fotográfico.
TORES. A REVISTA LILI KATZ NÃO SE RESPONSABILIZA PELAS OPINIÕES EXPRESSAS E POSICIONAMENTO DE SEUS ENTREVISTADOS, OU QUALQUER MATERIAL PUBLICITÁRIO OU COMER-
Boa Leitura!
CIAL, ESTES DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS ANUNCIANTES. O CONTEÚDO É DE PROPRIEDADE DA REVISTA E NÃO PODE SER REPRODUZIDO OU COPIADO SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO. EXEMPLARES DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. PROIBIDA A VENDA.
EDITORA MYMAG: Rua Simão Álvares, 104, Pinheiros, São Paulo - SP / editoramymag.com.br / mymag.com.br Para fazer sua revista: facasuarevista@mymag.com.br Tel.: (11) 3456-2010
SELO FSC
Lili Katz fundadora
índice
18
refúgio na serra
décor
6
feira heimtextil
6 novidades da heimtextil 8 tendências da domotex 10 projeto: camila klein 12 entrevista: alberto codonho 14 meu tapete 16 dicas de vitrinismo
capa 18 a romântica monte verde 24 coleção lili katz 2016
4
lili katz
12
foco no consumidor
mais jolitex 80 a tapeçaria turca 82 fala, francesco!
Elegância digital Agora você pode ler a revista Lili Katz no seu tablet ou smartphone sem pagar nada por isso.
BUSQUE REVISTA LILI KATZ NAS LOJAS VIRTUAIS E ACESSE TODAS AS EDIÇÕES
décor
de frankfurt
AS NOVIDADES DA HEIMTEXTIL A MAIOR FEIRA INTERNACIONAL DO SETOR TÊXTIL APONTA TENDÊNCIAS PARA O MERCADO por reDação
6
lili katz
FOTOS: DIVULGAÇÃO HEIMTEXTIL
O
corrida entre os dias 12 e 15 de janeiro deste ano, a tradicional feira de decoração indicou os caminhos por onde promete seguir o mercado em 2016. A Heimtextil foi sediada no centro de
exposições de Frankfurt, na Alemanha e recebeu fabricantes internacionais, empresários e designers para apresentar seus produtos e novidades. A cada ano, o evento é o primeiro no calendário do setor, sendo ponto de referência para o conhecimento das futuras influências no mercado têxtil, seja no quesito tecnologia e inovação seja no design. A Jolitex esteve presente mais uma vez para estabelecer parcerias e trazer o que há de melhor para o mercado nacional. “Tem muito desenho com alta definição em estamparia digital ou transfers, bem como teares de altíssima definição. Os shaggys altos começam a sair e entram os saxonys, com fios mais baixos e fechados”, informa Eduardo Katz, diretor da empresa. “Estamos antenados com as últimas tendências para sermos uma empresa de vanguarda para o Brasil e para o mundo. Brigamos muito pelos melhores preços e oportunidades para podermos trazer o que há de mais novo em produto e matérias-primas em um valor compatível com o bolso de nosso cliente.” A feira apresentou quatro pilares principais de tendência: protect, uma linha mais introspectiva; energise, com elementos do universo da cromoterapia; nourish, seguindo a influência do homem conectado à natureza; e enrick, com concepções que remetem à nobreza.
[protect]
[enrich]
[energise]
[nourish]
7
lili katz
dĂŠcor >tendĂŞncias internacionais
8
lili katz
de hannover
JOLITEX PARA O MUNDO A EMPRESA ESTEVE PRESENTE NA DOMOTEX E TROUXE PARA O BRASIL O QUE HÁ DE MAIS NOVO NO SEGMENTO
por r eDação
E
ntre os dias 16 e 19 de janeiro deste ano foi realizada em Hannover, na Alemanha, mais uma edição da DOMOTEX, feira voltada para a indústria de revestimentos para pavimentos. O even-
to marca o calendário como o mais importante nessa categoria a cada ano. A Jolitex esteve lá como a única expositora representante da América Latina, entre as mais de 1400 marcas de 59 países que estiveram presentes. É a primeira vez que a empresa expõe na feira, embora visite-a todos os anos. Uma das mais importantes do mundo nesse segmento, a Domotex oferece a possibilidade de encontrar parceiros, realizar negócios e conhecer os rumos desse mercado tão diverso. O evento é de extrema importância para as linhas da empresa, já que apresenta as últimas tendências em produtos, desenhos e cores, além de ser o ambiente ideal para estabelecer novas parcerias. “Houve interessados pelos produtos e muitos elogios. Também trouxemos conosco um material de lição de casa com muitas sugestões e percepções que adquirimos”, comenta Eduardo Katz, diretor da Jolitex. “Como expositor, eu pude enxergar a feira de um outro ângulo, com acesso, inclusive, a novos negócios, mesmo como comprador.” O cliente ainda pode contar para esta nova fase com muitas novidades de qualidade e com preços acessíveis. Já a paleta de cores para esta temporada traz mais uma vez as cores neutras, em tons de bege e marrom,
Jolitex expôs para o mundo o melhor em tapetes produzidos no Brasil.
que estão sempre em alta, enquanto as variações do azul dão espaço para o verde, que ressurge e promete ser um dos destaques da vez. 9
lili katz
décor >projeto
mostra black
AQUELE
TOQUE UNICO ´ A ARQUITETA CAMILA KLEIN COMENTA SOBRE OS SEUS PROJETOS QUE LHE DÃO MAIS ORGULHO E A INFLUÊNCIA DA VIDA EM FAMÍLIA por F ernanDa l oPes e t iaGo m ota
C
amila Klein. Para os mais habituados ao universo da arquitetura e do design de interiores, este nome ressoa como indicativo de projetos dinâmicos e assertivos. À frente do escritório que leva
seu nome, Camila construiu uma carreira sólida e de alta reputação, a começar por ser aprendiz do prestigiado arquiteto Ruy Ohtake. “Ele é, sem dúvida, minha maior inspiração. É um mestre para mim”, comenta a arquiteta. “Aprendi no dia a dia do escritório dele o refinamento de desenhos e a padronização que fazem com que meus projetos tenham mais qualidade e excelência. Ruy resume a criação com a qualidade técnica.” Em homenagem ao mestre, inclusive, Camila assinou um dos projetos que mais lhe traz orgulho para a edição de 2015 da Mostra Black, a mais importante mostra de decoração do país. “O próprio Ruy me auxiliou a desenhar as curvas de um painel, usando as cores básicas de um projeto famoso dele, o prédio do Instituto Tomie Ohtake”, recorda Camila.
10
lili katz
Gosto de estar à frente das tendências e sempre atualizada.
A versatilidade e a variedade de materiais nobres caracterizam o projeto apresentado por Camila na Mostra Black 2015. Neste exemplo, ela alia conforto e delicadeza com suas principais marcas: organização simétrica, geometrismo nas formas e combinação de texturas. “Gosto de estar à frente das tendências, sempre atualizada”, define-se Camila. “Mas a preocupação principal é o bem-estar do cliente e a realização de suas vontades.” O projeto une living, jantar e home em 58 m2. Nele, o principal objetivo é atender ao cotidiano de uma família agitada em apartamentos reduzidos. O ambiente apresenta linhas geométricas nas paredes, desenhadas por painéis em madeira. Outros destaques são o carpete que se alonga para a parede e uma lareira com design contemporâneo. Um segundo projeto de orgulho, esse mais pessoal, foi o de seu próprio apartamento. “Considero-o o mais desafiador porque conheci meu marido nesse projeto”, revela Camila. “Ele chegou até mim por uma indicação, para FOTOS: DIVULGAÇÃO / MOSTRA BLACK 2015
trabalharmos juntos. Fizemos uma primeira reunião e desde o começo já foi paixão à primeira vista. Nós nos casamos, e o projeto se tornou minha casa também. Tive que unir os meus desejos para o apartamento e, ao mesmo tempo, entender aquele que seria meu marido futuramente.” A família de Camila é uma influência direta em seu trabalho. Além do envolvimento do marido, o empresário Ricardo Luna, a filha Betina, de dois aninhos, transformou também a maneira de a arquiteta encarar o trabalho. “A maternidade me trouxe uma nova responsabilidade, e acho que isto redobrou meu comprometimento com as esferas pessoal e profissional”, analisa.
Um dos destaques do projeto para Mostra Black é o carpete que se estende pelas paredes da sala. 11
lili katz
décor >entrevista
mercado
UM OLHAR ESPECIALISTA ALBERTO CODONHO COMENTA AS TENDÊNCIAS DA DECORAÇÃO E CRAVA: “O CONSUMIDOR QUER PRATICIDADE SEM ABRIR MÃO DO ESTILO” por t iaGo m ota
O
uarenta anos de carreira validam as ponderações de Alberto Codonho, o respeitado designer. Mas quando sua trajetória se iniciou, a profissão ainda não recebia este nome. “Quando eu
comecei, não chamavam de design, mas sim de desenho”, recorda. “Meu objetivo mesmo era trabalhar com arte, eu queria ser artista plástico.” Em 1969, sua trajetória deu o primeiro passo com a carreira de criação de produtos – afinal, este criativo sempre quis ser artista. Trabalhou enquanto concluía seu curso em Comunicação Visual e Desenho Industrial na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP-SP) e, em um curto espaço de tempo, tornou-se gerente de criação e estilo. Ao longo de sua história, tornou-se consultor de design e atuou em empresas especializadas em revestimentos cerâmicos. Em paralelo, desenvolveu projetos inovadores e voltados para o lar no setor têxtil. Em entrevista para Lili Katz, Codonho comenta sobre os movimentos do mercado de design atualmente, em especial quando o assunto é tapete. Do alto de sua experiência, ele comenta: “O morar está muito valorizado, e a profissão do designer de interior também começou a ser mais prestigiada. Surgiram os laminados e os pisos de madeira, substituindo os carpetes e abrindo espaço para os tapetes com funções de decoração e de proporcionar aconchego para o ambiente”.
12
lili katz
Eventos de decoração como a Casa Cor (ao lado) empoderam um novo perfil de clientes.
O QUE TEM MUDADO NO MERCADO DE DESIGN ATUALMENTE? Na verdade, o que muda é o estilo de vida das pessoas, e o produto tem que acompanhar esse movimento. Não é só o aspecto visual, mas sua funcionalidade. Outro fator importante que aparece com grande destaque é a percepção do consumidor em relação ao custo-benefício dos produtos, uma avaliação muito menos emocional e mais racional. E O QUE TEM MUDADO, ENTÃO, NESSA NECESSIDADE E NO ESTILO DE VIDA DAS PESSOAS? O morar ganha grande importância. A casa passa a ser um refúgio onde se pode criar um ambiente acolhedor e personalizado, já que as cidades se tornaram menos seguras. Em paralelo a isso, começam a aparecer eventos como a Casa Cor, entre outros, que divulgam a decoração da casa e seus novos rumos e informam melhor o cliente.
O morar ganha grande importância. A casa passa a ser um refúgio.
O QUE MERECE MAIS ATENÇÃO DO MERCADO HOJE? Sem dúvida, o foco no consumidor. Hoje ele sabe mais sobre cores, mais sobre forma. As pessoas são mais bem informadas e querem mais. Há vinte anos havia pouca informação de tendência e de estilo circulando por aí. Atualmente, existem pontos de vendas especializados que oferecem serviços, além de sites especializados em produtos para casa responsáveis por divulgar o que há de mais atual nesse mercado. Como resultado, temos um consumidor atualizado e exigente. COM ISSO EM VISTA, QUAL DEVE SER O FATOR DIFERENCIAL DE PRODUTOS DA INDÚSTRIA TÊXTIL E DE REVESTIMENTOS? Captar com maior assertividade as necessidades dos consumidores. Sabemos que as pessoas não são iguais. Portanto, temos que oferecer produtos diferentes para grupos de pessoas diferentes. Cada vez mais o consumidor busca uma identidade com a marca, que represente os seus valores, estilo de vida, senso estético, poder aquisitivo e ética. 13
lili katz
décor >meu tapete
EM BUSCA DO TAPETE IDEAL CADA ESPAÇO DA CASA EXIGE UM CRITÉRIO DIFERENTE NA ESCOLHA. O QUE LEVAR EM CONTA AO DIRECIONAR ESSA DECISÃO? por a manDa m assuela
T
salas
amanho, cor, espessura, material. São muitos os detalhes a se
opção "fofinha"
atentar antes de escolher o tapete que mais se ajusta a um pro-
e mais alta
jeto decorativo. A tarefa, ainda que cheia de nuances, compensa:
é a perfeita
“Quando temos um layout com elementos separados ou colocados de forma aleatória, somente o tapete é capaz de amarrar a decoração e fazer tudo ter sentido”, diz o arquiteto Fabricio Forg. Responsável por “vestir e finalizar” um ambiente, segundo o profissional, a peça não tem apenas a função de tornar um espaço mais aconchegante. Ela também harmoniza cores, delimita ambientes e evidencia temas. O desafio, em meio a tantas possibilidades, é chegar à indicação certeira.
HORA DA DEFINIÇÃO A arquiteta e designer de interiores Carla Dichy afirma que o primeiro passo é entender se o cliente espera que o tapete “se insira no contexto geral ou roube a cena”. No primeiro caso, o aconselhável é escolher peças neutras e lisas. Mas se a ideia é que ele seja o centro das atenções, basta apostar em cores, desenhos e estampas. Para não errar na combinação, a dica de Forg é usar no chão uma cor que já esteja em um quadro, vaso ou almofada. “A cor da peça será a chave para fazer o tapete integrar o conjunto”, aponta. Já o tamanho, tipo de material e até a espessura devem ser escolhidos levando em conta outros fatores. “Normalmente os tapetes mais ‘fofinhos’ e altos são usados para dormitórios ou salas de televisão, já que são mais confortáveis e deixam o cômodo mais aconchegante”, afirma Dichy. Em salas de jantar e espaços de passagem, por outro lado, os mais recomendados são aqueles de menor espessura, de acordo com Forg. Por serem mais baixos, eles facilitam a circulação e não camu14
lili katz
[...] somente o tapete é capaz de amarrar a decoração e fazer tudo ter sentido Fabricio ForG
bebê prefira tapetes de algodão ou ILUSTRAÇÃO: ROGÉRIO MAROJA
sintéticos nestes quartos
comer para salas de
jantar, escolha modelos de menor espessura
flam restos de alimentos. “Se o tapete servir para definir os limites do ambiente, como acontece em algumas ocasiões, é recomendável que todos os móveis estejam sobre ele. Em outros casos, quando o uso de uma peça solta é proposital, então a medida também deve ser levada em conta no momento da compra”, alerta Forg.
CUIDADOS Mas nem só de truques de decoração sobrevive um ambiente. Antes de chegar em casa com um tapete novo, também é preciso pensar nos demais moradores – especialmente se há crianças e animais de estimação. Nesses casos, a escolha mais acertada são aqueles de fácil manutenção, como os de algodão ou materiais sintéticos, em vez de fibras naturais. A lógica da praticidade também vale para os quartos de bebê – peças de menor espessura são mais fáceis de limpar. Segundo Forg, já existem no mercado inclusive tapetes fabricados com fios sintéticos que impedem um acúmulo excessivo de poeira, mas ainda assim dão personalidade a um ambiente. “Embora em alguns casos opte-se por evidenciar o piso escolhido, é quase impossível não usar um tapete na decoração, seja para valorizar um canto ou mesmo para dar mais conforto aos pés”, diz.
COMO CONSERVAR MELHOR O MEU TAPETE? ASPIRADOR: Limpe-o rotineiramente para remover poeira e outras partículas com um aspirador de pó, com bocal liso. DETERGENTE: Só use detergentes de PH neutro para lavar seu tapete, quando necessário. NO SECO: O tapete deve ser colocado, sempre, em pisos sem resíduos de produtos de limpeza, principalmente cloro. Evite, também, molhar a base da peça. ESPECIALISTA: Para uma limpeza mais profunda, necessária a cada ano, procure serviços especializados. 15
lili katz
décor >na loja
Montar ambientes é um segredo para expor melhor tapetes, como no showroom da Jolitex, na Av. Paulista, em São Paulo.
FORMA E CONTEÚDO
TÉCNICAS DE MONTAGEM E DISPOSIÇÃO EM SHOWROOM OU VITRINES SÃO CAPAZES DE PROMOVER UM AUMENTO DE 20% NAS VENDAS por a manDa m assuela
N
a fachada da Século Tapetes, tradicional loja paulistana do segmento, há duas vitrines. A superior, pequena, costuma receber os cuidados da proprietária, Marion Vajda. Já a inferior é produzida, a cada
mês, por profissionais amigos da casa, sejam arquitetos ou decoradores. “Eles sempre fazem uma vitrine em que o tapete é a estrela da festa”, conta ela. Desde que passou a ter auxílio profissional, há cerca de quinze anos, Marion viu aumentar o número de clientes que, depois de parar para apenas olhar os objetos em exposição, decidem entrar e, muitas vezes, comprar. “A vitrine é um grande atrativo, independente se a pessoa entra por cau-
sa do meu tapete ou porque gostou de uma cadeira que por acaso também estava ali”, diz a proprietária, que mantém a loja há quarenta anos. “Já aconteceu muitas vezes. Ou seja, 50% já foi feito e os outros 50% dependem da ação do vendedor, mas o cliente já está ali dentro – e por causa da vitrine.” De tão importante, o conjunto de técnicas para dispor produtos de maneira atrativa em uma vitrine ganhou nome e virou até profissão: vitrinismo. “Precisa ser feito em trinta segundos: chamar a atenção do cliente e despertar seu interesse em entrar na loja. Por isso é importante que a vitrine seja um cenário adaptado ao produto, que possa contar uma história relativa à data específica, coordenando com o espaço disponível”, afirma José Carmo Vieira de Oliveira, consultor do Sebrae-SP.
16
lili katz
O PASSO A PASSO DO MELHOR SHOWROOM 1. SAIBA QUE PRODUTO deseja dar mais destaque e reserve a ele um espaço com maior visibilidade. 2. CRIE FOCOS DE LUZ de maior intensidade sobre os principais objetos do espaço. 3. RESERVE PELO MENOS 10 CM de distância entre um produto e outro.
É importante que a vitrine seja um cenário adaptado ao produto. josé carmo De oliveira
4. APROVEITE DATAS FESTIVAS e promocionais para criar vitrines e showrooms temáticos. Isto promove maior propensão ao consumo e envolve o comprador. 5. TENHA EM MENTE A HISTÓRIA que você deseja contar ao escolher as cores, os destaques e o tema da exposição.
A tática funciona. Segundo Oliveira, durante a realização do Programa
se quer destacar –, das cores e do espaço entre cada objeto. O ideal é que
do Comércio Varejista do Sebrae-SP, constatou-se que os lojistas que de-
tenham uma distância de 10 cm, pelo menos, de acordo com José Oliveira,
dicaram mais tempo e cuidado à estética de suas vitrines obtiveram cres-
do Sebrae. Outra dica é aproveitar datas festivas e promocionais, como
cimento médio de 20% nas vendas. Para José Alves Filho, docente do cur-
Natal e Black Friday, por exemplo, para construir vitrines temáticas.
so de vitrinismo do Senac em São Paulo, as vitrines demandam cada vez
“Antigamente não funcionava assim, a velocidade das coisas era dife-
mais conhecimentos específicos, “os quais nem sempre os lojistas e vende-
rente. Hoje, como tudo é muito rápido, você troca uma vitrine a cada trinta
dores têm”. “É importante destacar que, com a concorrência acirrada e a
ou quarenta dias”, afirma Marion Vajda. Para José Alves Filho, do Senac, a
crise, só o bom gosto e aquele jeitinho na vitrine não adiantam. Para que
mentalidade em relação ao vitrinismo já evoluiu. “Uma boa parcela de lojis-
ela venda, o uso de técnicas e estratégias são fundamentais”, diz.
tas está consciente da necessidade de contratação de um profissional de
Entre elas estão o bom uso da iluminação – com foco no produto que
vitrines e de como isso interfere nos resultados das venda em suas lojas.” 17
lili katz
dĂŠcor capa >estilo >tendĂŞncias aconchegante outside
18
lili katz
EXPERIMENTE
Monte Verde ENTRE OS FAMOSOS MONTES DE MINAS GERAIS ESTÁ ESCONDIDO UM PEQUENO RECANTO, A FAMOSA SUÍÇA MINEIRA
19
lili katz
décor>estilo capa >tendências aconchegante outside
por F ernanDa l oPes fotos l eo F eltran
L
ocalizado a quase 1600 metros de altitude está Monte Verde, um pequeno distrito de Camanducaia, cidade ao sul do estado de Minas Gerais, a cerca de 170 quilômetros da cidade de São Paulo. Com relevo montanhoso e temperaturas alternando entre 28 graus no verão e -10 graus no inverno, Monte Verde está no alto da Serra da Mantiqueira, entre incontáveis pés de araucária e eucaliptos. O cenário, tomado por charmosos chalés e um horizonte azul capaz de fazer esquecer, pelo menos por um final de semana, os problemas da vida agitada na cidade grande é apenas um dos motivos pelos quais este lugar é tão procurado. Quem aqui chega imagina que ele foi inspirado nos Alpes dos países da Europa, com o frio típico do hemisfério norte, e realmente foi. Sua história começou com um casal de imigrantes da Letônia, que chegou ao Brasil no início do século passado. Ao se casarem, Verner Grinberg e sua esposa Emília Leismeir escolheram Campos do Jordão para passar a lua de mel, pois a famosa cidade gelada lembrava a terra natal do casal. Anos depois, e com a mesma vontade de reviver o clima de seu país, Verner e Emília chegaram e se instalaram nos altos montes do sul de Minas, batizando a bela região com o sobrenome da família, “grin”. A sonoridade da palavra é similar à palavra green do idioma inglês, que significa verde, e foi assim, com uma forma lúdica e quase natural, que surgiu o nome desse encantador lugar.
20
lili katz
21
lili katz
capa >estilo aconchegante
Uma atmosfera única
22
lili katz
“Monte Verde não é só uma atração turística. É o viver
épocas mais frias do ano, de abril a começo de outubro.
Monte Verde, é o sentir Monte Verde. É se sentir em um
A gastronomia diversificada, com seu tradicional fon-
lugar absolutamente diferente de todos os outros que
due de queijo e chocolate e a indispensável comida minei-
tem por aqui no Brasil”, afirma Sylvia Christina Falseti,
ra, combina harmoniosamente com um saboroso vinho ou
proprietária da estalagem Wiesbaden, o cenário para o
uma cerveja artesanal. Isto é apenas um dos atrativos
editorial da linha Lili Katz desta edição. Sylvia e seu es-
desse lugar que possui galerias de arte e espaços para
poso Messias de Carvalho colocam amor em cada deta-
relaxar, com ofurôs, banheiras e spas.
lhe de seus nove chalés, cada um com uma decoração
Com um ar de simplicidade, aconchego e conforto, é
diferente, entre a vegetação preservada e os muitos bei-
difícil não se apaixonar por essas terras mineiras tão ge-
ja-flores e esquilos que vivem por aqui. Wiesbaden é uma
ladas “É um conjunto de coisas que é difícil de enumerar.
amostra perfeita do que Monte Verde pode oferecer: pri-
O clima, a arquitetura. Basta andar no centrinho e se per-
vacidade, tranquilidade e contato com a natureza para
der no meio dessas trilhas. É esse tipo de coisa que é sen-
recarregar as energias e se conectar consigo, com o ou-
tir Monte Verde”, conta Sylvia com brilho nos olhos. Com a
tro e com o mundo de uma maneira melhor. Não é à toa
estalagem, a proprietária já pode presenciar e ser cúmpli-
que o lugar é um verdadeiro ninho de amor para os ca-
ce de histórias de amor dignas de roteiro de filme, com
sais, que são a maioria dos turistas, especialmente nas
pedidos de casamento e também reconciliações.
Monte Verde não é só uma atração turística. É o viver Monte Verde, é o sentir Monte Verde. sylvia christina Falset
23
lili katz
capa capa >>estilo estilo aconchegante aconchegante
24
lili katz
Em contato com a natureza Além de poder desfrutar de uma tarde ao redor de uma la-
que está entre os cinco melhores do Brasil para a prática
reira com uma companhia agradável, Monte Verde tem ro-
do esporte, com diversas corredeiras e cachoeiras que
teiros para quem gosta de estar em contato com a nature-
podem chegar a oito metros de altura, totalizando um
za. Você pode fazer passeios a cavalo, com jipe e até em
percurso de cerca de sete quilômetros. A megatirolesa
avião monomotor, e ver Minas com uma vista privilegiada,
também é uma atração que não pode ser deixada de fora:
partindo do aeroporto mais alto do país. Quem vai com a
são mais de 900 metros deslizando por um vale cercado
família pode alugar quadriciclos ou ainda levar os pequenos
de eucaliptos, a 70 metros de altura. Por fim, não se pode
para andar no simpático trenzinho do distrito, e encerrar o
deixar de se encantar com a vista do mirante e desbravar
dia se divertindo na pista de patinação no gelo ou exploran-
as inúmeras trilhas, como a da Pedra Redonda, a da Pe-
do o orquidário com mais de 1500 espécies da flor.
dra Partida e a do Chapéu do Bispo, por exemplo, que dão
Para quem quer ainda mais aventura, há motos para a prática de motocross, bicicletas e rafting no rio Jaguary,
possibilidade de curtir ainda mais de perto a fauna e flora desse lugar, vivenciando a topografia da região.
SAIBA MAIS CLIMA O inverno chega à temperaturas de até -10°C e, no verão, entre 26°C e 14°C. GUIAS Portal de Monte Verde (Informações/Achados & Perdidos) (35) 3438-1549 Guia Monte Verde: www.guiamonteverde.com.br
ECOTURISMO www.fazendaradical.com.br ESTALAGEM WIESBADEN Rua Bem Te Vi, nº 459, Monte Verde - MG Telefone: (035) 3438-1121 / 3438-1635 E-mail: contato@wiesbaden.com.br facebook.com/estalagem.wiesbaden 25
lili katz
coleção >lançamentos
26
lili katz
Coleção
Lili Katz
CONHEÇA A QUALIDADE E O BOM GOSTO QUE SÃO IMPRESSOS EM CADA DETALHE
U
2016
ma linha com produtos exclusivos, com qualidade e que segue as
mais importantes tendências do mercado. Esta é a coleção Lili Katz, que, com itens diferenciados, traz conforto, beleza e sofistica-
ção para qualquer ambiente, seja ele mais formal ou despojado, conquistando diferentes públicos, mas com um fator em comum: o bom gosto. Composta por tapetes nacionais e importados, a coleção conquista cada vez mais admiradores que sabem que decoração vai muito além do mobiliar e decorar uma casa; é imprimir sua personalidade em cada detalhe.
27
lili katz
coleção >lançamentos
Paris
Os confortáveis modelos da linha Paris. são um dos lançamentos deste ano. A fabricação nacional possui fio de microfibra 100% poliéster com 40 mm de altura.
Indiana
Confeccionados manualmente e com traços orientais, os tapetes da linha Indiana são importados e feitos em 100% algodão no estilo kilim. Seus desenhos são fiéis a esse estilo, que ainda é uma referência no mercado.
Sensorial
Alinha Sensorial possui modelos importados desenhados com fio 100% polipropileno. Cheia de personalidade, a linha conquista cada vez mais opúblico por ser um diferencial no mercado de tapetes.
Duo
A nacional linha Duo é uma das composições mais arrojadas: 100% poliéster, composto por três fios que resultam em um aspecto com diferentes texturas e brilhos. 28
lili katz
Cena 3D
Com a combinação de dois fios, ambos de poliéster, os desenhos destas peças possuem características diferentes em seu brilho e
Touch
Lançamento, a linha Touch de tapetes
criam um efeito visual 3D a partir da textura
nacionais com fio 100% poliéster
e da altura que esses dois fios proporcionam.
e espessura mais fina promove brilho e maciez. Com um toque de seda, estes modelos estão em alta no mercado brasileiro.
Malbec
Outra novidade, os modelos nacionais da linha Malbec utiliza dois fios: um mais grosso, feito de polipropileno, e um mais fino, feito em poliéster. A mistura proporciona textura e brilhos diferentes que se complementam.
Esplendor Plus
Poliéster Microfibra Importada e com material
100% poliéster, a linha foi desenhada com diferentes alturas de pelos, com aspecto extremamente macio.
A linha importada Esplendor Plus
Seus tapetes também são
é composta por tapetes lisos em
antiderrapantes.
100% poliéster. Seu fio de espessura extremamente fina contém brilho e maciez impressionantes. 29
lili katz
novidades >linha lili katz
CENA 3D A ELEGANTE SENSAÇÃO TRIDIMENSIONAL TRANSMITIDA POR DESENHOS E CORES EQUILIBRADAS
MEDIDAS:
1,50m x 1,00m x 2,00m x 2,50m (E5) 2,00m (C1) 1,50m (B0) 30
lili katz
LABIRINTO COR 107 - CÓD.: D2.0814004 31
lili katz
novidades >linha lili katz
32
lili katz
CAMINHOS COR 059 - CĂ“D.: D2.0814003
Desenhos sutis e modernos se adaptam aos ambientes do lar.
33
lili katz
novidades >linha lili katz
34
lili katz
LÓTUS COR 168 - CÓD.: D2.0814006
35
lili katz
novidades >linha lili katz
36
lili katz
VIAS COR 127 - CÓD.: D2.0814005
Efeito Visual 3D
A sensação de 3D é obtida através de fios com variação de alturas, espessuras e brilhos.
37
lili katz
novidades >linha lili katz
38
lili katz
DUNAS COR 058 - CĂ“D.: D2.0814002
Elegante
A linha 3D combina facilmente com qualquer ambiente,
39
lili katz
40
lili katz
novidades >linha lili katz MARFIM 197
MALBEC A MISTURA DE TEXTURAS E O BRILHO PECULIAR EM PROL DO ALTO REQUINTE
MEDIDAS:
1,40m x 1,00m x 2,00m x 2,00m x 3,00m (G6) 2,50m (E5) 2,00m (C3) 1,40m (B3) CÓD.: D2.0811001
50cm x 90 cm (13)
CÓD.: D2.0810001
* medidas especiais sob consulta 41
lili katz
novidades >linha lili katz
O equilĂbrio das texturas e brilhos dos seus dois diferentes fios traz requinte ao ambiente.
42
lili katz
VERMELHO: 107
GRAFITE: 662
MARFIM: 197
MARROM: 133
BEGE: 136
43
lili katz
novidades >linha lili katz
MARROM 133 44
lili katz
Aconchego
GRAFITE 662
Resistentes, produtos da linha Malbec sĂŁo ideais para ambientes como salas, para receber bem pessoas queridas.
45
lili katz
novidades >linha lili katz
PARIS MACIEZ COMO PRINCIPAL CARACTERÍSTICA, A LINHA TRANSMITE ELEGÂNCIA E CONFORTO
MEDIDAS:
66 cm x 50 cm x 2,00m x 2,00m x 1,40m x 1,00m x 3,00m (G6) 2,50m (E5) 2,00m (C3) 1,40m (B3) 1,80m (C9) 90 cm (13) CÓD.: D2.0812001
* medidas especiais sob consulta 46
lili katz
CÓD.: D2.0813001
CĂ QUI 271 47
lili katz
novidades >linha lili katz
TIJOLO 138
48
lili katz
CÁQUI 271
BEGE 136
FENDI 625
CASTANHO 638
PRETO 400
Com cores maduras e neutras, linha Paris também promove conforto acústico. 49
lili katz
novidades >linha lili katz CĂ QUI 271
Comodidade
Macio e aconchegante, Paris tem cores fĂĄceis de combinar e ĂŠ ideal para quartos e salas.
50
lili katz
FENDI 625 51
lili katz
GLOW COR 458 CÓD.: D3.3606002 52
lili katz
novidades >linha lili katz
SENSORIAL ALEGRE E CHEIA DE VIDA, A MISTURA DE CORES GARANTE UM ALTO-ASTRAL PARA O LAR
MEDIDAS:
1,00m x 1,50m x 2,00m x 2,50m (E5) 2,00m (C1) 1,50m (B0) 53
lili katz
novidades >linha lili katz
54
lili katz
novidades >linha lili katz
TETRIS COR 156 - CÓD.: D3.3606005
Alegria!
Com uma paleta de cores vivas e desenhos modernos, esta linha é destaque de qualquer ambiente, sendo ainda resistente e de fácil manutenção.
55
lili katz
novidades >linha lili katz
É como ter uma obra de arte ao chão.
56
lili katz
MATIZ COR 156 CÓD.: D3.3606004 57
lili katz
novidades >linha lili katz
58
lili katz
CALEIDOSCÓPIO COR 458 - CÓD.: D3.3606003
59
lili katz
novidades >linha lili katz
AREIA 302
TOUCH UM ESTÍMULO PARA O MAIS PRIMORDIAL DOS SENTIDOS: O TOQUE
MEDIDAS:
66 cm x 50 cm x 2,00m x 2,00m x 1,40m x 1,00m x 3,00m (G6) 2,50m (E5) 2,00m (C3) 1,40m (B3) 1,80m (C9) 90 cm (13) CÓD.: D2.0808001
* medidas especiais sob consulta 60
lili katz
CÓD.: D2.0809001
AVELÃ 285
MARROM 133 TRIGO 287
PRETO 400
VERMELHO 107
PÉROLA 137
61
lili katz
dĂŠcor >tendĂŞncias outside
Cor
Com cartela de sete cores, trata-se de um produto nacional com desenhos cheios de nuances de brilho. Maciez e altura garantem o conforto.
AREIA 302 62
lili katz
novidades >linha lili katz
Multipontos
Base exclusiva Jolitex, com tecnologia de alta performance, aliando funcionalidade, seguranรงa e beleza
TRIGO 287
63
lili katz
novidades >linha lili katz
FOTOS: RED PRODUÇÃO
MESCLADO COR 123 - CÓD.: D2.0807002
DUO TAPETES DE FÁCIL MANUTENÇÃO, PARA QUALQUER ESPAÇO DO LAR
MEDIDAS:
2,00m x 2,00m x 1,50m x 1,00m x 3,00m (G6) 2,50m (E5) 2,00m (C1) 1,50m (B0) 64
lili katz
Seguro
FOTO: LEO FELTRAN
Um acabamento refinado, com base multipontos.
RISK COR 126 - CÓD.: D2.0807005
65
lili katz
FOTOS: RED PRODUÇÃO
ONDAS COR 124 - CÓD.: D2.0807003
FOTO: LEO FELTRAN
ONDAS COR 125 - CÓD.: D2.0807003
Desenhos sutis e fáceis de combinar conferem sobriedade e classe. 66
lili katz
novidades >linha lili katz
MESCLADO COR 122 - CÓD.: D2.0807002
67
lili katz
novidades >linha lili katz
Resistentes
Pela sua durabilidade e fácil conservação, os tapetes da linha Duo são versáteis e podem ser lavados.
LOSANGO COR 128 CÓD.: D2.0807006
FOTOS: RED PRODUÇÃO
LOSANGO COR 127 CÓD.: D2.0807006
68
lili katz
QUADRO COR 122 - CÓD.: D2.0807004 69
lili katz
novidades >linha lili katz
MARROM 133
CHUMBO 236
MARFIM 197
BEGE 136
CASTANHO 149
ESPLENDOR PLUS SUCESSO DE VENDAS, UMA TENDÊNCIA CONSOLIDADA NA DECORAÇÃO DE INTERIORES MEDIDAS:
2,00m x 1,50m x 1,00m x 2,50m (E5) 2,00m (C1) 1,50m (B0)
60 cm x 50 cm x 1,80m (Q9) 1,00m (12)
CÓD.: D3.3305001
CÓD.: D3.3306001
* medidas especiais sob consulta 70
lili katz
AZUL 147
VERMELHO 107
FOTOS: RED PRODUÇÃO
FENDI 625
FOTO: LEO FELTRAN
Atemporal
Uma peรงa que nunca sai de moda, ideal para ser usada em ambientes como livings e quartos.
FENDI 625 71
lili katz
novidades >linha lili katz
Com tons de cor mais tradiconais, aliados ao bom gosto.
72
lili katz
FENDI 625 73
lili katz
novidades >linha lili katz
FOTO: LEO FELTRAN
GAYA COR 136 - CÓD.: D3.3604005
INDIANA MARCANTE, APELO ORIENTAL E EXÓTICO EMBELEZA O LAR
MEDIDAS:
2,00m x 1,50m x 1,00m x 2,00m x 3,00m (G6) 2,50m (E5) 2,00m (C1) 1,50m (B0) 74
lili katz
FOTOS: RED PRODUÇÃO
KAMPUR COR 107 - CÓD.: D3.3604006
DELI COR 107 - CÓD.: D3.3604004
75
lili katz
novidades >linha lili katz
Zen
FOTO: LEO FELTRAN
Nesta linha, o traço da cultura asiática é o maior destaque. Além disso, são peças de fácil manutenção.
76
lili katz
AMBER COR 107 - CÓD.: D3.3604002
FOTOS: RED PRODUÇÃO
BARELI COR 925 - CÓD.: D3.3604003
Cores fortes com tradicional acabamento em franjas. 77
lili katz
novidades >linha lili katz
MOLDURA BEGE
POLIÉSTER MICROFIBRA COM ASPECTO DE IRRESISTÍVEL MACIEZ, PERFEITA PARA ÁREAS DE BANHO MEDIDA:
50 cm x 70 cm (30) 78
lili katz
BRANCO 145
CASTANHO 149 PETRÓLEO 463
BEGE 136
QUADRADOS PRETO
FOTOS: RED PRODUÇÃO
FOTO: LEO FELTRAN
PRETO 400
As variações de alturas são seu principal diferencial. QUADRADOS - CÓD.: D3.3705003 MOLDURA - CÓD.: D3.3705002 79
lili katz
destaques
oportunidades
COMPRE E LEVE
VENHA CONFERIR AS OPORTUNIDADES DAS PEÇAS EXCLUSIVAS QUE A JOLITEX TEM PARA VOCÊ por R edação
A
Jolitex tem disponível para pronta entrega modelos exclusivos e importados da Turquia. O país é conhecido por seus antigos templos em Istambul, suas joias feitas em prata e vendidas em
seus mercados a céu aberto, seus passeios mágicos de balão na Capadócia e, claro, por seus tapetes: raros, belos e de qualidade surpreendente. Com desenhos singulares que são reflexo da cultura de seu povo e sua tradicional tecelagem. As peças continuam encantando pessoas de todos os cantos do mundo e, agora, também podem te encantar.
agende sua visita: Tel.: (11) 3254-7100 80
lili katz
lili katz
81
FOTOS: ROGÉRIO ALONSO
coluna >fala, francesco
especialista
FALA, FRANCESCO!
FRANCESCO PIERGALLINI é consultor especializado em tapetes.
NOSSO ESPECIALISTA EM TAPETES, FRANCESCO PIERGALLINI, DÁ DICAS SOBRE OS PRODUTOS
O FATOR “UAU!” DE UM TAPETE
COMO ESCOLHER O MELHOR TAPETE
Nos anos 1970 houve um boom no uso de carpetes
PARA CADA AMBIENTE?
graças à introdução de máquinas de inserir tufos
A escolha deve ser feita pelo consumidor para
de alta produção importadas dos Estados Unidos.
que as cores, texturas e dimensões se encaixem
Essa tendência veio em um crescente até que, no fim
na sua decoração. Os tapetes com pêlos mais
dos anos 1990, o mercado começou a declinar.
altos são indicados para ambientes de menor
Hoje, a demanda por carpetes é muito pequena,
trânsito, e eles ajudam a reduzir o barulho,
restringindo-se ao campo institucional, e com isso
deixando o local mais confortável. Já os de pelos
o mercado de tapetes teve um impulso.
mais baixos são normalmente utilizados em
A maior procura por tapetes veio acompanhada de consumidores cada vez mais exigentes, obrigando a Jolitex a ficar atenta para satisfazer essa clientela.
áreas de maior trânsito. Porém, é claro, o gosto vale mais que qualquer norma. Mas posso afirmar que a Jolitex tem sempre
O desenvolvimento de produtos é um departamento que
um produto que se enquadra na decoração de sua
está sempre antenado com a evolução do mercado
casa, e trabalhamos incessantemente para isso.
mundial, participando de feiras internacionais onde se encontram todas as novidades de produtos. Procura-se o melhor dos lançamentos para fazer parte da coleção e proporcionar aos clientes uma gama de produtos que se harmonizem com qualquer ambiente da casa. Com isso, trabalhando todas as técnicas de cores e texturas, chegamos a tapetes conhecidos como 3D, um lançamento de fabricação nacional com relevo obtido através de fios com diferentes alturas, espessuras e brilhos. Juntamente com combinação de cores bem equilibrada, esses tapetes transmitem a sensação de movimento. Esta “cena 3D” certamente irá enriquecer o ambiente a ser usado. É o fator “uau!” desta temporada. 82
lili katz
Relevo da linha 3D de tapetes será o diferencial de qualquer decoração.
Um toque de classe ao seu dispor A JOLITEX TERNILLE, com mais de cinquenta anos, atende a praticamente todos os setores de moda para casa: cobertores, tapetes, cortinas, colchas, edredons e mantas, entre outros. TA P E TE S
INOVAÇÃO, QUALIDADE E TRADIÇÃO
www.jolitex.com | atendimento@jolitex.com | tel.: +55 (11) 4393.7014