Fachpresse goldach 1984 by JonaMantovan

FACI-IPRESSE

GOW

Der Zeitsch riftenverlqg

II99

L (tt O) 'ta,l '.qcBplo0 80f6-HC

'.'oC T) uospnH

HfVCIOO ]SS]UdHfVJ {untlng

uagrrqrslrazlurzadg Sunlrals8ellen orueld oPn uelJrrqcslrezqceg 8un1ra1s8upa1

rol{arlpozr1'ralzuny peruoy

atp t77t uasstmqcog

Sunlralsgeqcsag r01{arrCI'raprauqcg lurg 'utas;3rr3ag uIa aIS rllJ ra pJr^\ slBJuod sa.rasun arnl{arl rep qcBN 'etueN ure - qceploC asse.rdqceg '('irrsn ua8unllels

-snv pun uareurr.uesqceg ue 3un>1.rtm1t111 'uasrarrasa.I'UV rallp uaSunlsrallsuelC -AOg'uassarpera8up.;dtug uapeluoll{el -as uol Sunlaru.ran 'ua11elqos8e1.Ia1 uoa 3un11emra1'a8epalllrrq rn; uaqeS;ne -suorl{ppag) seloqa8uesSun?srellsuelq se.rasun Sunralra^\rg arp qcnu poqaS nzEC'uouug{ uelelque uassl^rllrEd ualuassoralul pun urasarl uun{nz

ur qcne

l,tr ueprelr seloqaSueuagtrqcs

-lrez saJasun nuqsnv uallarza8 uaura lltr/\J'PlaJurnsuorlB{runruuox apurop -uEra^ r.IcsBr qrrs seP Pun uarpal^I uanau rap 8unl1crm1ug arp quulneq lm ua8 -1o;ral Surlarl.leurs8epan sa^rl{B qcrnO 'azleldslreqry algca.re8 Ierzos pun araqcrs rnJ srseg arp ra leppq ErlezqcralC .1p11^Il{e[qo pun 1ra18t5ugqqeun .rg Sunzlessnelol arp

3epa1 ua.rasun rn;

1sr 31o;.rg aqcry

-lJeqcsgrÄ\ raserq'qcra$1o;re ualuarosul pun rasarl lun qra^\eqllala ult sun lr{cEtu 81ograaqra14 epuarorllnsal snerep raq

l1a1za8

'uallelsro^ rqoru selar^ pun uaSunlsrallsuaIC alp'tuurer8 -ords8el.ra1 sBp'uorlesruEErg'alqcrqcseB -s8unqalslug'erqdosolqdsgurlcseC aresun ueuql il/$ Jep ur'uaqcll -Sourra arlqcsorg resarp lrru n/n uelr{roru llIJqCS uAselC'uaSI{CE1rl uAuOrlBLuJOJuI apuessEJun qcrnp rnu reqe uue{ Brurrd aura ur uanerge1 seg'111e1sreq Sunu -qauralun raure nz l)IEluoy ualsra uoP ro Iro.{\'qpqsap qcopaI raSerlsuorleluroJuI sle re lsr Sltqcl,tyue8g.rd Sunurqeurelun reura - a8erul sep - pgqs8unlals.rol sep arp'uauorlBuuoJul uo^ arutuns rep snE IraI ure rnu erueN rap lsr qcrlrnlBN

elalnapaq ars rllJ ra sEÄr

rapo l{cam uouql ur aruBuuoruJrd Je§erp 3un11a1sro1 aqcla^r'18er;e8 Ieruure uoqJS

qrrs ars uaqeH 'qceplo9 assardqceg

,rlr6eg urnz prla eruoN ult s6DPe^ -uelrlrqrstlez reo'rlrDPloc esserdqrol

'uellaqnzura uaguqcsloqeqral\ alqr'1qne1la

uelueresul uep qcnP seqcla&r 'PIeJr.un sal -lauorl{eper ure rrll\ ueJJer{cs lrurBo'lJa] -lrruJe^ uessrl\ pun uorletuJoJul ue urnru -r1dg ure uauorle{rlqnd uarqr lrtu urasarl uep erp'Sunurqeu.relunsuorlB{runlutuoy §lB sun Jrdr ueqelsra^ euurs uasarp uJ 'uassarlqrs nz loqe8uesuorle>lluntu

-Iuox uepuessEJrun ueura lrlu ualuaruns - uo{suorlEruroJul Pun uJü}arquBsuorlBru -roJul uaqcsr^\z gnly arp reqcnqqcBd Pun uagrrqcslrazlerzedg'ualJlrqcslrazqced rap qcralog rur loqa8uy ua8rlqcr.r wap llur 'sa 1sr setqra^ sarosun Ialz

ua6rout pun elneH

.uesslarlrDl selDulldo r0l u^uou^S sqrDPloc esserdrlrDl reP e!{dosollqd

Gewochsen in der Trodition Als im Jahre 1930 die nAG für Verlag und Druckerei,, gegründet wurde und sich in einem ehemaligen Stickereilokal in Goldach niederliess, kaufte der Gründer des Verlags gleichzeitig die seit 1900 existierende Fachzeitschrift «Schweizer Maschinenmarkt». Drei Jahre später wurde ein französischsprachiges Pendant der «March6 Suisse des Machines, - auf den Zeitschriftenmarkt gebracht. All-

mählich bereicherten weitere Fachzeitschriftentitel das Verlagsprogramm. Die angeschlossene Druckerei musste die Drucktechniken und die Druckkapazitäten laufend den erweiterten Erfordernis-

§ §

't1

sen anpassen. Dadurch konnte sie ver-

mehrt Aufträge für Akzidenzdrucksachen und verlagsfremde Periodika übernehmen.

In einer grossen Bauphase Anfang der .siebziger Jahre wurde das Geschäftserweitert, in dem heute über 220 Mitarbeiter in Verlag und Druckerei tätig sind. gebäude

Aus verschiedenen Überlegungen heraus 197 2 eine organisatoriTrennung der Betriebszweige oVer-

erfolgte im Jahre sche

lag, und nDruckerei» in zwei selbständige, rechtlich getrennte Unternehmungen.

Eine aus der Gründerzeit bestehende Beziehung zur Firma nHudson & Co.» gab Anlass zur Benennung des Verlags als FACHPRESSE GOLDACH, Hudson & Co. Die Druckerei behielt den bisherigen Firmennamen AG für Verlag und Druckerei - kurz AVD-Druck genannt -, so dass heute zwei getrennte, aber dennoch eng verflochtene Unternehmungen unter dem gleichen Dach bestehen.

uau1.loA4

iPap!

pun uallaqrv unz - qcDploc

'sJorluqeg sop ar{BN rarBqle?lruun ur (ura{slro Iur lqals qceploc assardqr€d rap apnPqa8sSElra^ aurapour sBo 'uauqcar nz lrazrrlBJolnv

apunls raura

1n-3

llul lq qclrnz alodorlalu

-slJEr{cslrrd\ rnz'1ro^\ lqcru §llBJuaqa 8IN rap zlauuassErls ualnBqa8sne 1n-3 urapJnE }sI puElraupung sPp pun 'rnlsneH rap ro^

faq puegallazueddy sB(I'lqrrarra ualnu -rtrAi

uqaz ur ualleC'ls lpulsldnuqsuoluey IN arp uE ssnJqcsuv uap r{crno

arp prrÄ\

'1Ia^\lrazraId pun -uqo/Vl uaqoq slapuosoq uaula opulatu

-ac asarp lalarq '.aasuapog uap uB ssols -uv ural{arrp lltu pun ualarqaSrapuEl\ pun -l{s ualBopr uo^ uaqe8ull'urau -qo^rurf, 0098 llur apurauac apuaqarls 'aurapou auro qceplo9 1sr'ua8ale8 -JnB

zra^rqcslso rap pue8ac uallo^zrar roura uI

eesuePoS urD qroPloe

-B

-,'-

_-G" :.:

q s

;rr5

,fill 'r.r{)

raq)ng qclarag

Sunqrarrrlrla.nO rnJ'lqrprqa8 puelg

raqn reqcng lrrr uaqe8 Sepe1 uarasun uI

'8un채ryran rnz ualsanau uap JnE r{c}l8g 'uassarpv 000099 punr uaqals urasa.I uarosun ?rur l{e}uoy ua8rpuels uap qrrn( Sunlaru t ao ss aJpV lel aJ a g

'.rqep ord 8ue;

-ulo ualras

uauqauraqn a8upa,,r11rrq rng

'r{rng

009

I lltu ualJrrqrslrazlerzadS

ra^\z lssBJrun qcraraqs8plraA enau raG u a1 tt tt1

'uraqrllg uo,r Sunra8el arp ar^ros uaEunllalsag rap Sunrarrnlrleg pun SunraJarlsnv arp rr^\

az1or

z a

q)l

'rqep ord 8ue;un

ualras 0002I raqn lelollrlu uauorlB{ -rTqndsarqBf rarp pun ualJrrqJS:lrazqrBd uaqers lsseJrun urqer8ords8egal suq

apuararlsrxa }{rBrullaa urap Ina arapuB

u a7 lt

ttltEt

azq

)Dl

1p1 ar

ror^ ur lsr Sunurqauralunsuorl

'snBJar.{

:lraparyEaE aqcraraqslJEqrsaC

sapat pun raqcnqqres pun -qceg Sa.,rrpuus -ro1 tuapJnE UnEIra^ Sunlpueqq.rng arq

rar{rnqqreS

ar.raos

Sunplqralral6' {rur{ra체

-e{runtutuoX sle r{reploC assardqceg erg

uossno qrDu laqlxel,

'ueuul qrDu trelulprooy

s"l <- --*

#c r-.L

t,j ty

,i,

\ s.ilili*,}:i,:{i!'li!r:

I I

Die Verlogsleitungen stehen für marktorientierte und marktgerechte Führung aller

Verlagsbereiche ein und koordinieren die reibungslose Zusammenarbeit aller Geschäftsbereiche. Das Marketing für unsere Publikationen erfordert eine dauernde Marktbeobachtung und entsprechendes Anpassen der Titel an die veränderten Bedürfnisse der Leser- und Inserentenmärkte. Zu den permanenten Aufgaben der Verlagsleitungen gehört selbstverständlich auch die Entwicklung neuer Verlagsprodukte.

Die Redoklionen Jede unserer Zeitschriften berichtet über eine spezielle Branche, was unseren Redaktoren nicht nur journalistisches Können, sondern ebenso hohes fachliches

Wissen abverlangt. Kompetente Fachautoren, die selbst in der jeweiligen Branche tätig sind, bedienen unsere Redaktoren mit praxisbezogenen Fachbeiträgen. Durch die enge Zusammenarbeit mit Hochschulen, Fachschulen und Berufsverbänden sind die Redaktoren immer am Puls der Zeit. Dies garantiert dem Leser ein Höchstmass an aktuellen technischen und wirtschaftlichen Informa-

tionen. Jede unserer Publikationen verfügt über ein eigenständiges Redaktionsteam. In

Goldach arbeiten die Redaktionen «Schweizer Maschinenmarkt», «Synthetic», «Motor-Servicer, «Output», «Revue deutschr. Die Redaktionen unserer drei französischsprachigen Publikationen (nMarch6 Suisse des Machines», «Revue französisch» und «Bureaux et Systömes») kommen ihrer journalistischen Tätigkeit in der Westschweiz - in Lausanne und Nyon - nach. Ausserhalb unseres Verlagsgebäudes wirken auch die Redaktionen der Zeitschriften «Information» und

«Unterhaltungs-Elektronik, (beide in Zürich), «Die Modell-Eisenbahn, (Rorschach) sowie der «Baumappe der Ostschweizr.

§,i

llllllltlltlll

'}alle^\ra^ pun uanalsaS sne Sunlralqv rasarp uo^ uapra.r\ ('./rlsn uos -a^\ualuauuoqv'.a8erTnelErasul'g'z) ua8 -unlraqrera^ ua^rlerlsrurlllpe allv'Ir{a{ -ra^5olpr0 lur uaurrqtsp[g-aurl-uo lllu

e6oluV-^Ol

aura uaproJra slErralBurualeo uapuallBJ -uE sop alll.{ alo 'aSErlJneua}Brasul rallB 3un1>1cr.,rrqy arlrrlpunarJuapunrl 3t1taz -qcra18 pun aneua8 arp rnJ rara{cnrq rap arnos s8epan sap lsuarpuauursJne{ra1 pun lsuarpuassnv urop pun (uarnlua8eaq -ra11\'ualJer{rs1lasa8aqra76'ualuarasul)

uraqaSSurl;ny uaqcsr.nz uorlulssrulag lsl 6un;galqouetoresut e!O

Ă&#x;' L

Die Yerkoufsobteilungen Unsere Verkaufsberater im Innen- und

Aussendienst sind Medienfachleute, die dem Werbetreibenden in Industrie, Handel und der Werbebranche den wirksamsten Weg zum Werbeerfolg in unseren Publikationen aufzeigen. Der Inseratenteil bildet die wirtschaftliche Grundlage, ohne die eine objektive und umfassende redaktionelle Berichterstattung undenkbar wäre. Unsere Inserenten in der Westschweiz werden durch ein Team vom Verkaufsbüro Lausanne betreut (8, rue du Vallon, 1000 Lausanne, Tel. 021/2391 18).

Die Vertriebsobteilung Die Betreuung der Abonnenten und die sorgfältige Pflege des Adressbestandes gehören zu den Hauptaufgaben der Vertriebsabteilung. Auch hier stehen für die Pflege der rund 350000 Adressen Computerterminals zur Verfügung, durch die direkt aufjede Adresse im File zugegriffen werden kann. Der am Computer angeschlossene Drucker liefert die bereinigten Adressen für den Zeitschriftenversand.

Die Vereqndbuchhondlung Hier wird auf dem Versandweg an Unternehmungen, Private und Schulen jedes gewünschte Buch aus dem In- und Ausland verkauft. Durch Inserate oder Prospekte werden unsere Leser und Buchkunden über Neuerscheinungen und aktuelle Buchtitel informiert.

l fa

iuapun)llsod

oln5 purs a8epel'lpuesra^ lla6 rellu ur ra8uegdurg uB uapra.{\ rqeru salar^ pun zuapuodsarroy'raqcng'arelduraxe -eqord pun e8ayag'3epa1 ueresun ue8unpuag allqgze8un uassellea qcrlSg;,

orllqlsod soo

s p

) \

i H tr

I} I 'seE

-BIroA sap apuBlsossaw pun lallrluaqrel!\ a1p 1a1p1sa8 pun tun flansr^ ualJeqcs -?oqaqro^\ lzlas 'ua1;rrqcsyeT rcp ldaz -uo11node1 aqcsr;e.r8 sep lollaqrere sg

i ยง

re!letv eqrspor6 sog

'uasrarJasarl a!16os ue8unllalssnY pun uassoruqcud ue Sun8rpaleg arp rlrne 1rars -rue8ro arg '8unpa1qy rasarp uaqeS;ny uals8rlqcrm uep nz l{retuualuouuoqv pun -ualuarasul un SunrapJoJsJnp{ro^ pun 3unqla16 erp ue.roqaS llaqrpslro{qrll -luaJJg rep uaqeS;ny uauraureSlle uaqaN

6un;gelqoeqrerh elg

Schweizer Moschinenmorkl Der nSchweizer Maschinenmarkt» ist die führende polytechnische Fachzeitschrift der Schweizer Investitionsgüter-Indu-

strie ZieLgruppe : Leitende technisch orien-

tierte Inhaber, Einkäufer und Mitarbeiter in der Investitionsgüter-Industrie der Deutschschweiz E rs c he inungsr^r.reise:

Wöchentlich

Exemplare (Adressbestand für zielgruppen orientierten Wechselversand: 42 000 D ruc lzauf lag e; 15 000

Adressen)

{""$:,*t}''*txt

Format: 210 x 297 mm Satzspiegel:188 x 268 mm D ruc hart: Rollenoffset

Seitenverkehrte Offset-Positivfilme, 54er Raster Redaktionelle Themen: Das redaktionelle Schwergewicht liegt bei den Themen Betriebstechnik, Fertigung, Werkzeugmaschinen und industrielle Produktion, die in regelmässig erscheinende FachD ruc hunte rLagenr

teile aufgegliedert sind:

Hydraulik, Pneumatik; Heizung, Lüftung, Klimatechnik Kunststofftechnik; metallische Werkstoffe

Elektrotechnik, Elektronik; Antriebstechnik Oberflächentechnik, Galvanotechnik; Messen, Regeln

Schweisstechnik, Fördertechnik, Lagertechnik

V e rLags s e r u ice.'

Neutrale, repräsentative

Reichweiten- und Leserschaftsforschungen sowie Copy-Tests (Content-Analysen).

{

ffi,

'3unso1ura1qor6 rauras nz lraz relsazJn{ uauur raJnB{ rrrap slu.q )7 az J a au o mq )11 s sapuassp.J

-urg

-urn uro lJlrr{ uapnz .uaqas.raa la3sr8a.r -tlug uaqtsrllurd ruaura lrru pun leuproa8 ua{rrqng qceu purs a?Brosul atq :actatassSoyarl

arp pun azlesJneqf,Bd

{ruqra}}ro^\u^,t',Li}'1Tläi.',ff {ruqcauJolslsuny

{ruorl{alg

'Tuqcalsqerrluv,{ruqcalorl{alg

,-ssra^\qcs {ruqca}}orl pun -prauqcs Iallrussatr i'e8nazuuedg,a8nazryar11 8un5r1reg,ueurqcseut8naz{ra16

.dJü

_ _ _

{r}Brunaud,rylnerpÄg _ aJJols{rala aqrsrllE?atr i '>iluqcaloue.lpc .{ruqcaluaqreuraqo -

{ruq,a}eurrx'rlxü:},i::i;ifi

8un>1cedrar1

ue8unlqcuura.ra8el pun -sqarrlag -

:uarol{as uapua8yo; ur ueEuny>1cr,u1ug uallerzads arp azlpsJnBqceg ue8raz urapaIu1 .1rapar1B -aB apalqcegylo^12 ur 1sr arrlsnpul-ra1n8 -suorlrlsa^uI erp rnJ rarr{nJSJnp{urg a8rlqcrm ßsar1f : u au aq J all au oqtlDp aA ralseu raüg' aurlrJ^rlrsod_lasJJo

aUr{a{ra^ua}rcg : u a 3o1t alunt! )nr O 1as;youaSog :lroqcnrO urur g9Z x gg1:1a?atdsz1ng Ulut L6Z x 0zz:lDutrol a.rulduraxg gggg aSo1tnoq :

rBnupf 'qcqrqep

:asra m s?unut aq

cn t c st

\,i' \r

\ "' t

g g

L] 'tn,6 !i\diti

t \4$ \\e

)

arllsnpul-ra1nB

\(ä.

-suorlrlsa^uI razra^\qJSqcslnac rap

r14

ur ralraqrBlrnl euarluarro r{)sruqcal apual

üi

-ral pun raJne{urg rraqer{ul :addnt7latg zra.{tqcsqcs}nao rap eulsnpul -ra1n3suor1r1sa^uI arp rnJ rerqnJsJnp{

-urg repuauraqcsra qcrlrr{Bf rrsl{reuuau -rrIJSptrN razra^\qcS» sap aqe8sneldnell .

@ E

ffi-

rlrslnoP an^oü

:*iirijiSli

,:,;

._a:

t.;,

lai;a t.

t:.

*.:

+;i

55r:

-):",,

;€ai: #-?,

i:=1,

i=a:

37'.l,'+'$ti'

§0

illorch6 Suisse des Mochines Die polytechnische Fachzeitschrift mit der grössten Verbreitung in der West-

schweiz

Zielgrupppe: Leitende technisch orientierte Inhaber, Kader, Einkäufer und Mitarbeiter in der InvestitionsgüterIndustrie der Westschweiz E r s c he inun g s w e i s e : I 4täglich Exemplare (Adressbestand für zielgruppenorientierten Wechselversand: 9200 Adressen)

D ruc hauf lage: 5500

Format: 210 x 297 mm Satzspiegel:188 x 268 mm Druckart: Bogenoffset

Seitenverkehrte Offset-Positivfilme, 54er Raster Redahtionelle Themen: Der nMarch6 Suisse des Machines, ist das selbständige Pendant zum «Schweizer Maschinenmarkt» mit eigener Redaktion in der Westschweiz. Das redaktionelle Schwergewicht liegt bei den Themen Betriebstechnik, Fertigung, Werkzeugmaschinen und industrielle Produktion, die in

D r uc kunte rlag en:

Fachteile aufgegliedert sind:

Oberflächentechnik Heizung, Lüftung, Klimatechnik Hydraulik, Pneumatik Schweissen, Löten Fördertechnik, Transport.

Verlagsseruice.' Kostenlose Ubersetzung der Inseratentexte ins Französische.

,,; _ttn"t'' 'r]..'1i:('

-.ti t*,"i.""t'

' r\"

.\rr-.

'aqcsrsozueJd sur ua8razuv pun a8erlraqqcBd rap Sunz -lasraqll asolualsoy'ual{npord ualqcns uo^ uapurd seqcspr uro lqcrT8ouJa -aE

s'tu1121az

aJJ o m14c11

S sopuassEJun

uIu

'lauproa8 ua{rrqnu qrBu pur§ alBrasul arp

pun ozlesJnBr{cBd arcl :nlarassSDua\ JrEpaqarrlsnpuJ

{ruqca}}lar\lllo'{ruqcalal8raug {ruqcauJolslsuny {ruor1{olu

'>Iluqcalsqar.rluy'{ruqcelorHalg -

I I

{ruqcolloT pun -prauqrs'-ssrenqcg Iellrussal l'e8nazuuedg'e8nazrpal6 Sun8rlrag'ueurqcseur8naz{ro^\ {rletunaud'411nerpÄ11

,{rur{re}ou,^,,"#";:}i:ffiiä[::"ä _ fT, '3unzra11r,_gfr - ',-'s t

{ruqcolerurry'8ungn1

"*;fdj;H:N

'ua,unlqcrrura.ra,elpun-sqarrraga-

\ \

t:-q

-JnB uarol{as repuaSlo; Sunl{rlÄt}ug allarzeds arp'uozlesJneqced uararqew

rapo uaura lrur lzuu8ra'erp'1.raperlSa8 e1relqced JIoÄ\z ur lsr ar.rlsnpul-ra1n3 -suorlrlsa^ul rozra^rqcslsal!\ arp rnJ raJ -qnJsJnB{urg

ßq :uauallJ anauollTDpaa

ralsBu rarg,aurlu^rlrso4-lasJJo

agqalra^uolog

:u a?olt alunq cnr e 1es;goua8og :irotpnre

urru 8gZ x gg1 :Ta?adsz7og Idlrrt L67, x 0zz :lDurol

arelduraxg gggg : a?o1tnotlcnt Sunut aqcst

renrqad'qcllrqgf

ast

a m s

,'o-

"!a

q g

q\rrr\a\r\

"(\

arrlsnpul-ralnBsuorl -rlso^ul razrar\qrslsal\ rop ur Jalreq -rBlIW alrorluarro rlcsruqcal opualral pun

'0 "(t

o..

reJne{urg'reppy'raqequl addntS1atg

.9^

eulsnpul -reln8suorlrlso^ul razra^\qcslsal\ erp rnJ rarrlnJsJnB{ -urg rapuauraqrsra qrrlfilBr'«seurrlcBI I gqcrel I» sap aqe8sne1dne11

ffi-

'ir

sap assrns

rlrslsgzuD+ en^eü

i .rli.Lj4ii.::i

.:+:r:i.rYq<*@f;.t*1ffi |

-}I{

EEI

ffil

*r':;ri.I.:r,.:i..'l';r,'l

Motor-Service Fachzeitschrift für das Automobil und den Transport mit zwei Zielgruppen-

ausgaben

Zielgruppen: *G = Ausgaben für "Garoge - Karosserie

- Tanhstelle" Autogaragen, Karosserien, Tankstellen Auto-, Pneu- und Zubehörhandel Autofahrschulen, Fachschulen, Automobilexperten und private Fachleute * N Ausgabenfi.jlr .Nutzfahrzeuge =

Transport" Transportunternehmungen, AutocarBetriebe, Industrie-, Bau- und Handelsunternehmungen mit eigenem Fahrzeugpark, Bundes-, kantonale und kommunale Behörden, öffentliche Verkehrsbetriebe, Armee-, Polizei-, Feuerwehr- und Rettungsdienststellen. Autofahrschulen, Fachschulen, Automobilexperten und private Fachleute der Deutschschweiz E rsc he

inungsw eis e : Monatlich

* G-Ausgaben:

Januar/März /Mai / Jdi/

September/November * N-Ausgaben: Februar/April Juni / /

August/Oktober/Dezember ruckauflage: 8000 Exemplare (Adressbestand für zielgruppenorientierten Wechselversand: 33 000 Adressen) D

Format:210 x 280 mm SatzspiegeL:185 x 248 mm Druchart: Bogenoffset D r uc hun te rlagen.' Seitenverkehrte Offset-Positiv-Filme, 54er Raster RedahtionelLe Themen:

Ausbildung und Weiterbildung (technische Fachaufsätze) Beiträge zur modernen Unternehmungsführung (Betriebswirtschaft, Personalaspekte usw.) Neue Arbeitsmittel, Werkzeuge

Aktualitäten-Kurzberichte

V e rlag

ss e ru

ice: Sonderdrucke von

veröffentlichten

achbeiträgen.

| //."Zae

7 {

#TH -

A-

'a8erlreg reIeuor1{epar ralqcrlluaJJgra^ ua{cnrprapuos uo^ uallalsrg'(ua8er;uy uaua8ozaqellnpo.rd uo^ ualralrelreil\) lsuarprasarl-raJJrzuuay

rasolualsoy'ualuproJarrl raqcrlSour .ra1 -qcnsa8 uepurJJnv saqcser ura 1qcr18our.ra aqe8sny rapafur sluqcrez.ra^lro^rqcrls-ual -uerasul sapuassuJrun :oyg an at as sSoy a 11 Surlcdcag rluqcels8unrlcedra^ pun Sunlroqrera^ -JJolslsuny'nBquourrod ar^r uauoqJ :

uallqpmaSsnu nz azlesJneqced uaJJolslsuny 1ru ue8unsolualqord aqclluBqcsura\ pun ar{Jsruqcol raqn uauorlPluroJul : ualuaql allauollqDpaa

ralsBu raFg'ol,ulrJ^rlrsod-losJJo

alrrla{ra^ualog

Eolt a Tunq )n I O

lasJJoue8og

:lroq)nro

trrtrr 9lz x 981 :PSadszlDS urur 082 x 0lz:|D|ilrol (uassarpv 000tI :puBsra^lasqra^\ ual -ratluer.roueddruSlatz rnJ puulsaqsserpv)

arelduraxg gggg

a?o1tnot1

cnt

r{crlleuotr{ : ail a m s EunulaqzsJ g zra^rqcs rep aqarrlaq

-orrlsnpul repualreqrBre^ JJolslsuny pueqra1 = Iy^ sap ue8rosuollelgqnd 1sr «crlaqludg» lJrrr{cslrazqcB,{ elC arrlsnpuro{uErlac pun -lallrrusSunrqBN'-.raln8urnsuoy

'aulsnpul ueqcsruar.IJ rap ua8unllalqe -s8un{cedra^'arrlsnpurs8un{cpdra^ neq

-sloog'neqalureddy pun -uaurqcs"tr I

ult'rol{asnes

*/ -/'

*, r*rH;yj,:r}:t#:il -

:; ßG

-qou'ralraqrBra^JJolslsuny're1a1s -raruJolslsuny aulsnpurJJolslsunx rap elnelqrPg a8rqcErdsr.Icslnao :

,, i,;lllill,ilr

rr( r§r,r

:addnr?plZ 3un:1cud.ra1

pun aJJolslsuny

$§''

lJrrqcqrezqcBd aro

,!lerilu^s

1§\

i)11ankl

:.:r==;j:

läF

F: .ä->

,,i.,i.i*4 Yrf§qEl

ö2 it

.........: -,

k"".il.-f

W* §'

'-.-

lnformotion Die Fachzeitschrift für Büro- und

Datentechnik Büro-Interessierte, Fachleute, Einkäufer und Anwender der Büro-und Datentechnik sowie alle wichtigen Dienstleistungsbetriebe und Amtsstellen

Z ielgruppe :

der Deutschschweiz

inun g srueise: Monatlich Druckauflage: 12 000 Exemplare (Adressbestand für zielgruppenorientierten Wechselversand: 24 000 Adressen) E r s c he

= e$$ll.l"oe.'annsd

-6. §

t'r'i.t

§},

Format:210 x297 mm Satzspiegel:185 x 267 mm

Rollenoffset D ruc kun t e rlag en.' Seitenverkehrte Offset-Positivfilme, 54er Raster D r uc har t :

.§i.j.:*

Redahtionelle Themen: - Alle Bereiche der Büroarbeit und der

Datentechnik - Textverarbeitung - Arbeitsplatzgestaltung - Bürotechnik, Büroarbeitsmittel - Betriebsführung, Mitarbeiterfragen V e rlags s eru icer Kostenloser KennzifferLeserdienst (Weiterleiten von produktebezogenen Anfragen). Sonderdrucke von veröffentlichten Beiträgen.

'€/

.f--.a\ t*

1t-4.. -.' ., ,

-*§

y',,ott$

$: -oooo '"=-

(e-

"'-:

,.o1-'--

-'--: {-\ j-fi--|-\_y '*, (rrrAr$Ar.j+'=

,\ t',

*,_,=n

GFA."A*

1!6:" -- " -i}\g=_r5.

1:u.N' r'"

'uaEErlIag ualqcllluaJJora^ uo^ a{cnrprapuos' (ua8BrJuv uaua8ozaq -al{npord uoA ualralralra1!\) lsuarprasa.I -raJJrzuuay rasolualsoy :ailaJas|SD?JaA

ua8p{ralroqrBlrl^I'SunrqnJsqarrlag

Iallrluslraqreorng'{ruqcalorng -

arp urn

Sunllelsa8zleydslraqry Sunlraqrera.tlxa;, Sunlraqrera,rualeq punr azlBsJnerlced allanl)Iv -

{ruqralualBo

rap pun lraqrBorng rap eqcrarag allv :uauaql anauollqDpau ralsBu rarg'aurlrJ^rlrsod-lasJJO alrqa{ra^uolt,ag :u a 8oy alunq )nr O 1as;;oua8og :UDqcnrO urur tgz x 9g1 :Ta?adsz7og ulut L6z x 0lz:|Dl.urol (uassarpy 0096 :puBsro^lasqraM ualrarluorrouaddnrSlarz rnJ puelsaq

-ssarpv) areldurexg gggg a?oltnoqcntq (1sn5ny/r1n1 raururnuladdoq) :

qcrlrqet puryl g ast a m s 3unu1 aq) s r g zra^\qcslsaM rap uallals pun eqerrlaqs8unlsrallsuarq ua8rl {ruqJalua}B( pun -orng

-</

"§N

-sluy

-qrr.{1 allP ar.{\os

rap rapua^ruv pun ragnelurg'a1na1

-qred'apersseraluI-orng addn t31at g {Iu :

zre^rqcs ua8rqcerdsqcsrsozueq rap

-qcalualBo pun -orng rnJ lJrrqrslrozqcBd

seru?ls^s le xnDarng

h I

-/\

-/' -rt€-)

ts*.

..:i$ii\'l:i$t:

t *'"'*'

Output@ Die schweizerische EDV-Zeitschrift für den Manager und den Fachmann

Zielgruppe:

Kaderfachleute im EDV-Bereich Sämtliche Firmen der Schweiz, die mit EDV arbeiten Der Grossteil des höheren und mittleren Managements aller grösseren Unternehmungen der Schweiz Kommunale, kantonale und eidgenössische Amtsstellen sowie öffentliche und private Institutionen Alle Aus- und Weiterbildungsstätten für EDV und Management von den Hochschulen bis zu Fernkursinstituten

EDV-BeraterundDienstleistungsunternehmungen, Hardware- und Software-Anbieter sowie OEMs Die Fachzeitschrift «Output» ist offizielles Publikationsorgan der schweizerischen Vereinigung für Datenverarbeitung (SVD) und Organo ufficiale dell'Associazione Ticinese Elaborazione

Dati (ATED) inung s w e is e : Monatlich DruchaufLage: 12 000 Exemplare E r s c he

(Adressbestand für zielgruppenorientierten Wechselversand: 24 000 Adressen)

Format: 210 x 280 mm Satzspiegel: 185 x 255 mm

Rollenoffset Seitenverkehrte Offset-Positivfilme, 54er Raster

D ruc har t :

D ruc hunte rLagen:

RedahtionelLe Themen:

Aktuelle Fachaufsätze rundum die Datenverarbeitung

Managerkolumne

EDV international Computeraktien - Aktivitäten aller EDV-Vereinigungen - Hard- und Software-Neuheiten, Tagrrngen, Bücher V e r Lag s s e ru ice: Kostenloser KennzifferLeserdienst (Weiterleiten von produktebezogenen Anfragen).

{, ot

\tL\

'ual

-{npord pun ualuBraJarl 'urallalsraH uo^ uapuuJnY sar{JSEr uro rnJ srurlDrazraAuo.&\ sapuassBJurn urg :illarass?D\aA

-rlJrls

Irur{ralraprod -

uorlBlosI 'uol13^ouau

.nEqurn l8unranauranEqllv -

{ruq)aln€g -

uauorlEllelsul Sunllelssneuauul neq8tlrag'neqqog -

..."tf'''t)'n'n

""t\t\tt't

aluraBneg'uautqcseurneg :alIalqrBd 3un1

-lelsa5urneruqo1|\ pun -llar^un'uaneg sa^r1{nrlsuoy : uau aq I anau 01 14Dp aa ralseu ra?g' aurlrl^rlrsod-lasJJo a?rqa{ra^ualIaS u a |DU alun\ )n r e :

lasloua8og :lrD4)nrO

ruur 082

a0r)f'i

oP' -': -6unu\c$ /.L)u\\ul-l ä1f,

I5.t,, ,Si*'l*"t a\\-r; vl

x 66I:p?aldszlDs

turu ozt x ztz:?Dltlrol

arelduraxg

raquraldag'qellrr{gf

gggg : a 3o1lno4 tnt q s3unu1 a14)sr g

: as1 a m

,,r,, \ l\l

uralsualq Jar.I sulnlualsJnd sap pun uc'HS'cJ,'uv'IV'cs

auoluex

rap uaBunlle.LuallnqcS pun -qrrlx'-apurauac'ua1;eqcsuassoua8

-nEqur{oM'sornqrnl{alrr{)rv'uarraqnBs 'ralruenBg'a1;eqcsaäneg :addntSlatg aqcuerg-sBun1

-qJrrurauauul pun -suorlBAouau'-nEg razra^\qcslso arp rnJ rarqnJSJnB{urg

rttf/']i11-ttrt\*

, -"f.1;,":tl,:,)\1,

ii\rlt"'

€''"-

zlearlrslso reP eddournog

'''"'' i''!'lll'i'r

}.6

'.1".,..tt,lllii:::' ttt-t\\t

l*-'tÄ

,::

Zlq!\tli)slso .tol)

oiltluiriütlti

l:r-O.1,)l)

luuq

ilutr

Unterho ltungs-Elektronik Das aktuelle Magazin für Radio, TV,

Hi-Fi, Video und Hobby-Elektronik Zielgruppe: Amateure und Fachleute der Unterhaltungselektronik; Hobby-Elektroniker, DXer, Tonbandamateure Er sc he inungsroeise: Elfmal jährlich (Doppelnummer Juni/Juli) Exemplare (WEMF-beglaubigte Nutzauflage 12 230 Exemplare)

D ruc hauf lage : 14 200

Format:210 x 297 mm Satzspiegel:185 x 267 mm D ruc har t :

Rollenoffset

ruchunte rlagen: Seitenverkehrte Offset-Positivfilme, 54er Raster RedaktionelLe Themen: - Interessenunabhängige, neutrale Testberichte über Hi-Fi-Anlagen und Video-Geräte - Reportagen - Video (Aktualitäten, Videogeräte, Neuentwicklungen, Videofilme) - Musikmagazin (Plattenbesprechungen, Plattentips, Interviews mit alten und neuen Stars der Musikszene) - KW-Infos (viel Wissenswertes für

Kurzwellenhörer) Verlagsseruice: Die Redaktion der

«Unterhaltungs-Elektronik» besitzt in Zürich eines der modernsten Schweizer Testlabors, in dem jährlich rund 100 HiFi- und Video-Geräte umfassend geprüft werden, Die Ergebnisse werden laufend in der oUE, veröffentlicht. Die «UE» ist die einzige Zeitschrift der Branche, die ihre Auflage regelmässig von der AG für Werbemittelforschung (WEMF) beglaubigen lässt.

€,{v"

ä{In

'rasa-I rap uassaralul alp qJnB os ualarua^ pun al{npord ranau Sunr -arsrJeaU rnz uaEelpunr8sFunpragcslug pun aslndurl arrlsnpurnBqllapol4l rap rrlr\ uaqaB ua1e1rarl{V asarp r{JrnO'uauueds -srard uarap pun a8nazrqe;llapontr apula{ -{r^ lua nz nau raqn ssnlqcsJny uaqa5 IapuBqqrBd pun arrlsnpuruqBqllapolN

rn;

uaEergrun.rasaT

i! o$otrtÜ/ r*e

a11n"1as s8DU a A

asrog'urnJoIJasa'J -

raqrn8 anaN '.{^sn

sne sanaN) yaBards1rye14i

uaUqeJrapuog' uaEunllalssnV/uassaIN ar^a assBJuv apuauuo{ JnB nEqJSroA (arrlsnpurnBq

-llapo6 rap

3un11e1saB

-apuBIaO'uaurerorq'aueldsralg -

*roÄrotüq$

.rFt -*-\

(aBnazrqeyatrlsnpul rnJ

sdr;-nequn lrtu'B'n) ua8unlralueneg ( uapneqaC pun ua8nazrqqlllapontr nz raplrqr0A) flapoN pun plrqroA puelsnv pun -ul tuap sne ua8eluy -uqBquasrallapol i raqn alqrrrag ;uauaql allauollqDpaa ralseU rarg'aurlrJ^rllsod-?aJJO

agqa{ra^ualog

:u a ?oy a 7un4 )n I

lasJJouallou urur gg7

:?rDq

PT-r,n'\-*,

',,

\\rTl

\\l

!= t\

8y'

)nr Q

961:Ta8atdszlog

urur 082 x 0lz:lDuroc arelduraxg g6g 77 a 3o(nD4 rn r O (lsnEny/r1np pun run g/re141 uraururnuladdoq) :

qcrlrqe[ 1eurut7a7

st a m s 3unu1 a1e s r

uauqBquasrallaporu rap apunard ar/y\os ralturuEs rraneqllapotr l'ronEqua8eluv lrauqequasrallapontr a^11{V :addntSTarg punaJJuqEquasrallapow

§ #

uap rnJ lJrJr.{rs}raz aqcsrrazra^\qJS aro

uqDques!r-llePow alo

§ EUe. r-

ffi

II99

L (f Z,O) 'tel'r{ceploC t076-HC

''o3

uospnll

H]VCIOO ]§]UdH]VJ {unEn g arp .tnl .tauy.todsuollDtllunuuoN r1.ll

rauqBq -uesrellepotr I .rn; urze8etr41-ptzadg

urze8e141

-luorplaledqqoH pun -oepl^'-I.{-IH ualtttqcsltaz1ouadg Sunllelsa8runeruqol\ pun -llo1r\urfl 'uonpg so^r1{nrlsuo{ rru uorlB){rlqnd lJrrrIcs

-s8unlraq.rera^1xe[ pun -orng lJrrqcslrezqcBd -s8unlced.ran pun -JJolstsuny

-lrazqcBd-suorlB)lruntuluoypun -^C[g uauorlP{rlqnd

uorlelqqndl.rodsue.r;, pun -ua8erep ualJrrqcslrazq r"

'prlll\ ueqralq Srpuaqel ulqrelreÄ ueddn.r8ueluessa.ral

-uI uap ueqcsrmz Soprg rap ssep 'ueJlaq -l1ru pun uorlcns uauql llur qce.rdsap sep ua8rour pun alnerl rr.tr ualqcou uogeqcs -loqeqral\ uallB lrl I 'ruBs{reruJne loq -aEueuel;r.rqcslraZ rasun Jne rril\ ueqceru ua8unllalssny pun Sunq.ramual€rasul ' (3unqranrp1a.rrg) aqcerdsuv rar{crluos -rad .ra11a.np u1'lalqcr.ra8sne uoluerasul pun ualuauuoqY JnB purs Iamltuaqrala arasun pun ualarlJnY §eqcrlqraa resurl

5o1o;q ur! qrslruDulg

r "r:;j:;: ;t:w

urrue.rSo.rds8elJa^ rasun '.ra8er1eqre7y1

pun -suorle{runtutuoy

sle ualJrrrlcslrezlerzadg pun -qrBd rop Sunlnapeg aropuosaq arp uoqcrarlsralun Sunpurg-11e1g-resaT ar{oH

pe.r8s3unz1n51

-s8unlsral-uelsoy aqcrllJeqcspr1\

sellauorl{Bpa.r saqcsr;rzadsuauaql unr1t1qnd1ar7 se8rpunrlqces pun -qred uorlElau

re{ruls pun 1e1rpnb1{Bluoy aqoH ploJurn

(alsnlra^narlS a8ur.re8) lulrury;euaddru81ar7 aqoH ora\ alralJo^ 'ulollrlura^ nz

llarza8 geqcslog alp urn'.ra8gr; relpopr ura osl€ ers purs uapuaqrarlaqraM uep

rnd 'uuE{ ua{rarlsra qcrarag uolPrzos tunz srq fqqoH ruo^ qcrs saqclo^r'srasa.I sap larqa8uessoralul ueqclluosrad urep snE Soua/y\suassll\ pun sanaN ula?IIIIIJoA uelJur{rslrazlurzadg :uB uapuLuC uaqc -ruruaq snu uaqcards ualJrrqoslrezqreg 'ueqcrl8oru.ra larqa8uessaralul pun -qcBJ solruturlsaq ura reqn 8un11e1s.ra1qcr.rag apuasseJrun auro ars ltam'qcre.r31o;Ja qlpq -sep purs ualJrrqcslrazlerzedg pun -qced

uet,!rqrstlazlDlzeds Pun -rlrDJ reP 6unlnePeS elo

lmpressum Konzeption

FACHPRESSE GOLDACH, Hudson & Co.,9403 Goldach Gottlieb Stalder (Gestaltung und Grafik), Edgar Meier (Text) FotoEralie Andreas Hilty, St.Gallen; JosefRast, Gossau; H. Höflinger, Basel GesamthersteLLung

AG für Verlag und Druckerei (AVD-Druck), Goldach @

1984 by

FACHPRESSE GOLDACH

{W'r "+**r";W.? @#*-"