LESHNOFF Jonathan Leshnoff
Eytz Chaim for SATB Chorus
JO NATH AN LESHNOFF PUBLISHING
Eytz Chaim text chosen and commissioned by Jeremiah German
Text: Proverbs, 3: 18, 13, 17
Original Hebrew: Eytz chaim he lamachazikim bah, v'somchecha m'ushar. Ashrei hadam matzah chochmah, v'adam ifik tenuvah Darcheca darchei noam, v'chol n'sivosecha, shalom.
Translation: She is a tree of life to those that hold her, and her ways are straight. Happy is the man that finds wisdom, and the man that obtains insight. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths lead to peace. - Translation by Jonathan Leshnoff
© 2007 - 2017 by Leshnoff Publishing Composed by Jonathan Leshnoff for Leshnoff Publishing, administered by Theodore Presser Company (ASCAP)
392-01218
Jonathan Leshnoff
Eytz Chaim Slow, intense q = 54
π 4 j j & 4 œ bœ. œ ˙
Soprano
π 4 &4 j bœ
Eytz
Alto
Tenor
j œ. bœ ˙
˙.
cha - yim he,
π ? 44 j bœ
cha - yim he,
Eytz
cha - yim he,
Eytz
Bass
j b œœ π ? 44 b œj bœ
Piano
6
S
& 44 & 44
A
w
V 44 b œ .
T
œ . œ b ˙˙ œ. bœ ˙ J
-
zi
zi 6
& 44
˙˙ ˙ .. ( ˙.)
cha - yim
he
kim bah,
-
,
cha - yim
Eytz
cha - yim
,
Eytz
he
-
-
j 2 œ 4 œ bœ
-
cha - zi
˙˙
kim
42
-
b œœ
b œœ
b œœ
œœ
Œ
‰ b œœJ b œœ
œ
bœ Eytz
Œ
bah,
44 œ
œœ
44 # ˙
44 44
œ #œ
cha - yim v' -
44 ˙
j # œ . #œ
44 ˙
#˙
44 ˙
#œ. #œ J
cha - yim
v' -
cha - yim
Œ
bah,
42
œ
‰ b œj bœ
Œ b˙. π
bah, Eytz
42 b œ
-
j œ
œw b œ œ b œ b œ .
bœ
42 œ
lah - mah - cha - zi - kim
4 4
lah - mah - cha
43
œ
œœ œœ
Œ
œ œ J
bœ
b œœ
π ‰ bœ bœ J
œ
lah - mah - cha
bœ. 42 œ .
bœ
b œœ J
P ,
Œ
œ
bœ
44
π ‰ œj œ
43 b ˙
œ
j œ
lah - mah -cha
lah - mah
he
lah - mah - cha - zi - kim
bœ.
π
j œœœ
œ
bah,
π 4 ‰ b œj bœ œ 4
Œ
42 b œœœ ...
œ
kim
P ,
he
cha - yim
œ
bœ bœ œ œ J
Œ
b b œœœ
lah - mah
bah,
P ,
œ 42 œ . œ 43 ˙ J
j œ œ œ œ bœ
kim
P,
2 3 b œ 4 œ . œj 4 ˙ bœ b˙.
j œ œ bœ œ bœ bœ.
œw b œ œ b œ
? 4 b œœ .. 4
Eytz
w
? 44 œ .
B
j b œœ 42 b œœ .. œœ 43 b ˙
Eytz
˙˙ ..
œ bœ œ bœ bœ.
zi
,
˙˙ .. ˙.
j œœ ˙˙
b œœ ..
,
˙ b œ œ 42 b œ . œ 43 n ˙ J
œ . b œj ˙˙
& 44
Pno.
cha - yim he,
˙.
π 4 V 4 b œj œ . œJ b ˙ Eytz
(Proverbs, 3: 18, 13, 17) text chosen and commissioned by Jeremiah German
cha - yim
œœ
bœ Œ
44 # ˙
œ
2 b œœ 4
Œ
4 4
˙˙
# # ˙œ .
v' -
#œ #œ J
© 2007 - 2017 by Leshnoff Publishing www.jonathanleshnoff.com
392-01218
Composed by Jonathan Leshnoff for Leshnoff Publishing, administered by Theodore Presser Company (ASCAP)
170605.1AH
10
S
& #w
w
som
A
w
#˙
m' - u
& # œ . # œj # œ œ œ # œ . # œj # œ œ œ n œ . # œj œ œ
Œ
V w
Œ #œ #˙
som - che -cha, v' - som - che -cha, v' - som - che- cha
T
B
w
#w
tom
? # œ . # œj œ œ œ # œ . # œj œ œ œ œ œ
œ œ
10
& # wœ . # œ # œ J
œ
œ
œ
œ
œ
? # wœ . # œ J
œ
œ
œ
œ
œ
w #œ. #œ J
Faster {q = 58}
F . ‰ & # # œœ ˙˙ . J
15
S
# wœ . # œ # œ J
Ash - rei,
A
F V ‰ #œ œ œ œ
T
rei,
15
&
Pno.
œ
Œ # œœ # # ˙˙
Ash - rei
œ œ 45 ‰ # œj œ œ œ
shar
Ó -
˙. -
-
j . # œ œ Ó #œ. œ
shar Ash -
# wÓ ˙. Ó
-
dam
4 œ œ 4 # # ˙˙ ..
v' - a
-
œ œ œ œ 44
j ‰ # # # œœœ ˙˙˙ ...
F ‰ ? #œ #˙. 392-01218
œœ œœ œ #œ
Mah - tzah chach - mah v' - a
Ash
œ œœ œ œ œ
-
5 4
rei
j ‰ # # # œœœ ˙˙˙ ...
‰ j œ œ œ 5 #œ œ œ #œ 4 #w 2
v' - a
œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
-
-
dam
#˙ #œ. #œ œ #œ. œ J
œ ya -
œœ
ya -
œ bœ bœ bœ dam
dam
4 #˙. 4 # ˙ .. #˙ 4 4
#œ
shar
œœ œœ 44 # ˙ .
v' - a
#˙
shar
F Ash - rei a - dam Mah - tzah chach - mah v' - a dam j ‰ ‰ ? #œ œ œ #œ œ œ 5 #œ œ œ #œ œ œ œ œ 4 . #˙. œ œ 4 #w œ œ 4 b˙ Ash - rei a - dam
B
œ
45 ‰ # œj ˙ .
Ash - rei,
m' - u
#˙ œ ˙ ˙ Œ
Ash - rei
F & ‰ # œj ˙ .
Œ œ #˙
œ
. 45 ‰ # # œœ ˙˙ . J
-
m' - u
n wœ . # œ œ J
#w œ œ
#w
œ ˙
m' - u
som - che -cha, v' - som - che -cha, v' - som - che- cha
Pno.
˙
ya -
œ ya -
œœ œ
œ bœ bœ bœ b˙. œ
& #œ #œ œ œ
S
fik
A
t'
B
t'
?
fik
t'
˙.
œ
& # # œ˙ . # œ #˙.
18
?
t'
œ
œœ œ
nœ œ #œ #œ ˙. œ
#œ œ & œ #œ
23
S
nu -
A
& ww
nu -
T
? #w #w
nu -
23
&
Pno.
-
-
œ #œ œ # œ V nu -
B
nu
vah,
-
nu
-
-
V n œ œ # œ # œ # # ww
fik
Pno.
-
-
-
nu -
-
#œ œ #œ œ ? # w # w
-
-
v' - a - dam
-
nu -
-
˙˙ ..
œœ
ya - fik
t' -
- vah,
- vah
t' -
#˙. œ œ #˙.
œ n˙. œ n˙.
œ œ
ya - fik
œœ œœ œ œ
# œ˙ . # œ #˙.
œ
# œœ œ
t' -
˙. nœ œ #œ
œ # œœ œ
n œ˙ . # œ n˙.
œ
œœ œ œ œ
ƒ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ b ˙˙ .. b œœœ ‰ J ‰J
f
f #œ n œœ œœ # œœ œ
- vah
œ #œ œ œ
ya - fik
v' - a - dam
# ˙˙ .. ˙.
t' -
v' - a - dam
j #œ #˙. # œœœ . œœ # œ œœœ œ œœœ œœ # ˙œ . # œ
- vah
˙.
ya - fik
œœ œœ œ # œ œ # œ
˙.
#w # w bw
- vah
v' - a - dam
- vah,
#w # # œœ # # œœ # œœ # œœ
w
vah,
# ˙˙ ..
bw
n˙.
œw # œ # œ œ w
392-01218
# œœ
œœ # # œœ # # œœ # œœ # œœ # œœ œœ œœ œœ œœ # œ # œ œ œ n œ œ # œ œ
& # # ˙˙ .. fik
T
œ . # œj œ œ œ # œ # ˙˙ ..
#w
18
d' - ra - che - hah
œ
œ #œ œ.
f œ œ œ œ œ œ.
ƒ b˙. #œ œ œ œ b ˙.
dar - chei no - am v' - chol
j œ œ
ƒ b œ œ œ œ ˙.
d' - ra - che - hah dar - chei no - am v' - chol
œ œ J
ƒ
d' - ra, d' - ra - che - hah dar - chei no - am v' - chol
f œœ w d' - ra
w #œ #œ n œœ œœ œ œ f . ˙ œ œ ˙. œ œ
˙ -
-
-
‰ œj #œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ .. œœ J w w
3
che
œ. -
‰ œj # œ # œœ œ ˙ ˙
ha
œ b˙. J
v' - chol
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙
˙. b b ˙˙ .. ƒ
b˙.
n' -
œœœ n' -
œ
n' -
bœ
n' -
b œœ œœ b œœ
28
S
A
&
b ˙˙˙
b ˙˙ .. b œœœ
œ œ
si - vo - se - cha
b˙ & b ˙˙
sha
œœ œœ b b ˙˙ ..
B
V
&
œ
b˙. b˙.
sha
œ œ
-
si - vo - se - cha
sha
-
A
œ œ
b˙
œ œ œœ œ
˙. b b ˙˙ ..
bœ œœœ
œœ œœ
b˙.
œœ
˙ b b ˙˙˙˙
?
b ˙˙˙
& 44
œœ œ
p
U̇
∑
B
Pno.
,
?4 4 w & 44 # ˙
#˙
? 4 #˙ 4 w
˙
33
392-01218
he
Ó U
˙. ˙. p U̇
Ó
.
ww
"
{q = 54}
∑
Ó
Œ
bw bw
"
lom
U
w b b wwww
"
b www
p
cha - yim,
Eytz
cha - yim,
p
U
Eytz
4 4
Eytz
45 w
w
œ
44
#œ
4 4
#œ œ
4 4
Eytz
Ó
Œ
Ó w p
Œ
#œ #œ
p
5 4 #˙
#œ.
‰
5 #˙ 4 w
#œ.
‰
w
œ œ œ # œ . œj b w
w
bah
U
44
, Œ # œ 45 # ˙ # œ . ‰ # œ
Ó
w
la - mah -cha - zi - kim
4 4
∑
, 54 #˙ #œ. ‰ #œ #œ
Eytz
U p
lom
p
5 4
U
p
cha - yim
U
lom
la - mah
he
, U ˙ ˙.
"
œ ww
, pU & 44 # ˙ # ˙ ˙ . V 44 # ˙
U
lom
U
.
he
cha - yim
T
-
b˙.
33
S
sha
si - vo - se - cha
? 28
Pno.
˙˙
-
"
œœœ b b www
si - vo - se - cha
T
U
b www
bah
‰ b œJ œ b œ . œ b œ œ œ œ b œ œ J
œ w
la - mah
Eytz cha - yim
he la - ma -cha - zi - kim
U j œ œ œ œ œ œj ‰ b œj b œ bœ œ bœ œ bœ œ œ . . b œ œ œ
he la - mah -cha - zi - kim
œ œ U œ œ œ
œ œ
U
ww œ
U w
œ
U
œ #œ. œ
œ J
U
œ.
œ J 4
Eytz cha - yim
bw
bœ œ bœ. ‰ bœ bœ . bœ J
he la - ma -cha - zi - kim
w
œ œ J
bœ œ œ bœ œ bœ
œ bœ œ bœ
œ œ
5 4w
38
S
& bw
P
bah
A
b˙
œ
V Œ b˙
bœ
5 4 Œ bœ b˙
& Œ
P
bah
T
P ? Œ b˙
bah
B
bœ
bah
& bw Œ b˙
œ
Œ b b ˙˙
bœ bœ
?
42
S
A
p
& w &
p
bœ ˙ p
Eytz
bw
p 54 Œ bœ b˙
Œ
5 4 w Œ bœ
œ Œ
22 Ó
bW p
V bW ?
22 Ó
bW yim,
42
Pno.
& w bW ? bpW bW
392-01218
bw
-
p 22 b˙
-
2 2 b˙
cha
˙
Œ
π
2 2
2 Ó 2
b ẇ p
2 b˙ 2 b˙
˙
42 b w .
b˙
42 w.
π
π b˙
Eytz
p
p
Eytz
22 Ó
b˙
cha
5 4 Œ b b œœ b b ˙˙
22 Ó
yim,
B
Œ
π b˙
Eytz
Eytz
b ˙˙ π 22 Ó b b ˙˙
P 4 2 bW
p
cha
Eytz
yim,
T
Œ
22
Eytz
38
Pno.
p
45 Œ
œ
2 2 w
cha
cha
42 w . cha
˙ b˙
-
4 bw. 2 w. w. 42 w . 5
-
-
4 2
˙˙ yim
b ˙˙
yim
b˙
-
-
-
b b Ww .
" "
yim
b˙ "
yim
b ˙˙˙
"
-
-
-
Ó
-
"
-
Ó
-
-
Ó
P b 4 b b www ... 2
b˙ b˙
-
-
-
-
˙
-
-
P 42 b b ww ..
-
-
-
Ó
P 4 . 2 bw
-
b˙
42 w . cha
P 42 bw.
Ó
bbW W
Lunga
he
bbW W
Lunga
he
bW
Lunga
bW
Lunga
he
he
b WW bbbW W b˙ b ˙ " b bb W W W
Lunga