As the Deer (Psalm 42) *Full Version* by Jonathan Posthuma

As the Deer

Jonathan Posthuma

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go to meet with God? My tears have been my food both day and night, while people say to me all day long, "Where is your God?" These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the festive throng. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. (short version) My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon--from Mount Mizar. Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me. By day the LORD directs his love, at night his song is with me-a prayer to the God of my life. I say to God my Rock, "Why have you forgotten me?" My bones suďŹ&#x20AC;er mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, "Where is your God?" Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. (full version)

Note: As the Deer has two editions, one which includes only the ďŹ rst stanza of the psalm and its refrain "Put your hope in God..." and the other which sets the entirety of Psalm 42. The version included here is the full version.

For Perusal Only - Do Not Copy 3

for VocalEssence ReMix 2017

As the Deer

Psalm 42 (NIV)

° 4 &4

∑

4 &4

∑

Slowly, With Great Longing; q = ca. 54

Soprano

Alto

‰

Tenor

Bass

{

? 44

4 & 4

˙˙

the

#˙

the

œ-

∑

˙˙ #˙

? 44 b˙˙ ˙

(for rehearsal only)

#w w deer... p

#nw w w

‰

œ-

4 4

∑

j 42 œ ˙

4 j 4œ œ -

4˙ 4 b˙

the

deer...

∑

pp sempre

4 & 4 b˙˙ ‹ As

2 4

∑

Jonathan Posthuma, b. 1989

j œ

deer

2 4 2 4

∑ ∑

∑

˙˙

As pp

the

4 4˙

4 j 4 œ œ 4 b˙˙ 4 ˙

œ œ

for streams of wa -

2 4 ˙ 2 4

pants

j œ œ

#˙ j œ

the

œ ˙˙ #˙

Performance Notes: As the Deer makes use of a Semi-Chorus (SATB), soloists (Sop., Alto, and Baritone), soli sections of Sop. and Altos, and sections marked a few Sop., Altos, or Tenors. The div. of the Main Chorus is left to the discretion of the conductor, since there are extended sections of 3-part div. between Sop./Alto or Ten. / Bass.

í ™™

™™î

At Rehearsal

L , the Semi-Chorus is asked to cresc. from whispering to shouting. Repeat the indicated material exactly, but repeat ad lib. until the next event or cutoﬀ, taking breaths or rests as needed and avoiding synchronization with other singers.

At Rehearsal

, a group of Soprano and Alto soloists (4 - 8 singers) sing in multiple languages at an individual tempo (h. = ca. 60) Their entrances should be wthin 1 q of one another and they should avoid synchronization with one another. The Soprano solo begins when the singers approximately reach the marked in the score.

, a smaller group of Soprano and Alto soloists (4 singers) complete the earlier hymn tune and text, but their entrances are more staggered, the second singer beginning with the ﬁrst reaches the and so on. Their individual tempo is slower (h. = 40) but can be sung rubato.

As the Deer quotes GENEVAN 42, a hymntune composed by Loys "Louis" Bourgeois for Calvin's Genevan Psalter in1551. Various soloists sing verse 1 of the psalm in French, Dutch, and Hungarian (see below). Note the use of the original and the more modern French from the 1587 and 1679 versions, respectively. Molnár, Szenci Albert. Conrart, Valentin. Dotheen, Pieter. Translated into Hungarian, ca. 1607. Le Psautier de Genève, 1679. Translated into Dutch, 1566. 1 Mint az szép híves patakra 1 Comme un cerf altéré brame 1 Ainsi qu’on oit le cerf bruire 1 Als een hert gejaagd, o Heere, Az szarvas kivánkozik, Après le courant des eaux; Pourchassant le frais des eaux, Dat verse water begeert, Lelkem úgy ohajt Uramra, Ainsi soupier mon âme, Ainsi mon coeur qui souspire, Alzo dorst mijn ziel ook zere És hozzá fohászkodik. Seigneur, après tes ruisseaux; Seigneur, après tes ruisseaux Naar U, mijn God hooggeëerd, Tehozzád, én Istenem, Elle a soif du Dieu vivant; Va tousjours criant, suiuant En spreekt bij haar met geklag: Szomjúhozik én lelkem, Et s’écrie, en le suivant, Le grãd, le grãd Dieu viuant; O Heer, wanneer komt die dag, Vajjon színed eleiben Mon Dieu, mon Dieu, quand serace Helas! donques, quand serace Dat ik toch bij U zal wezen, Que mes yeux verront ta face? Que verrai de Dieu la face? En zien Uw aanschijn geprezen? Mikor jutok, él⅛Isten? A fragment of the harmonization by Johann Crssger (1658) is used by the Main Choir, using the English versiﬁcation of verse 1 provided by the Psalter Hymnal, 1987. © 1987 CRC Publications Marot, Clèment and Théodore de Bèze. published 1565, revised 1587 (below)

As a deer in want of water, so I long for you, O LORD. All my heart and being falter, thirsting for your living word.

For Perusal Only - Do Not Copy 4

° Ó &

‰ -œ

œ 42 ˙ J

4˙ 4

pp sempre

the

ter...

{

deer...

& Ów

‰

w ? #nw w

° œ œ bœœ œœ & 10

pants for

4 b˙ 4

2 4

j œ 42 ˙‰

œ -

∑

5œ œ œ 4 œ œ n˙ ™ mf

pants for

∑

& ‹

streams

œJ

b˙

n˙ ™

streams

4 b˙˙ 4

b˙˙

4œ Œ Ó 4 ppp

streams of wa - ter

5 4

ppp

4˙ 4 b˙

∑

5 4

4 4˙

œ & b˙˙ ?

œœœ œ œœœ 45 œœœ bœ œ 5 ∑ 4

bœœœœ n#nœœœ

∑

˙˙

∑ ˙˙ ™™ ˙™

˙˙ ppp

4 œ Œ Ó 4 œœ ˙˙ 4 b˙˙ 4 ˙ #˙

œ œ

As the

3 4

U ∑

˙™

ter... ppp

3 4

U ∑

ter...

U 3 ˙˙ 4 Ó

, œ bœœ

3 4

U ∑

˙˙

n˙˙ ™™

œ œœ

Œ bœœ œœ 43 bœ˙ œ

soul

‰ œ œj œ œ nœ 43 œ ™ p

So my soul

#˙˙

soul pp

3 4 b˙

œœœ

œœ œ œ œ 45 pants for

5 j œ b œœ œ œœ œ 4 pants for

5 4

soul...

#˙

ppp

As the

Œ ˙™

3U 4Ó

ter...

So my

4 Œ Ó 4 œœ

U tutti mp , 3 ˙˙ bœœ œœ 4Ó

streams of wa - ter

Ó˙

ppp

˙™

4 ˙ 4 ˙

4˙ 4

∑

deer

{

∑

5 œ œ œ bœ 4 œœ bœœ#nœœ #˙˙ ™™

& b˙˙

2 4

deer

œ-

j 4 œ 4˙

pants for

& #w w ‹ deer...

deer...

2 4‰

& w

Œ ∑

soli (2 singers)

3 4˙

soul...

Ó ‰ œ #n˙˙ ˙

Œ bœœ œœ œJ œ œ nœ #˙˙ n˙

3 5 4 bœœœ™ œœ œ b œœœœ œœ œœœ œœ 4 J 3 b˙ 5 Œ 4 ˙ 4

For Perusal Only - Do Not Copy 5

° 5 mf œ œ w & 4 œ œ #w

ppp

4 4

∑

for you, O God,

you, O God

5 & 4 ##œœ œœ n#w w

4 4

ppp

∑

‰

you, O God

{

4 œj œ œj œ œ œ #œ 4 bœ œ œ œ œ œ œ

b˙˙

? 45 Ó™ ¢ ? 45 Ó™

soul thirsts for God, for the

4 4

b˙˙ ˙

soul thirsts for God, for the

œœ œ

4 4

niente

œœ œœ œJ #œ

œœ œœ #nœœ œ œ œ

4 4

{

? 45

Ó™

œœ œ

niente

As the deer

Œ Œ œ œ 44 ˙ As the deer

4 4

∑

5 4

4 4

∑

5 4

ppp

œ b œœœ

j 5 œœœ œœœ œœœ nœœœ 4 œ nœ œ œ

5 4

∑

p sempre

œœ

˙˙ ™™

œœ œ wa

œ œ œ bœ œœ bœœ #nœœ pants for streams of

∑ œœ œœ

‰ #œj

œœ n œ œœ n#œœ

to meet with God?

∑

pants for streams of

b œœ œœ b œ˙ œ œœœ œ œœœ bœ Œ Œ œ œ 44 ˙

4 4

j 4 j œ‰ ™ œ œœ 4 bnœœœ # œ œJ ˙ 4 n#˙˙ 4

∑

Œ Œ bœœ œœ 44 bœ˙ œ œœ œœ

ppp

‰#œj #œ œ œ#œ œ œ #œ #œ ˙

∑

soul thirsts for God, for the

God

Where can I go

5 & 4 ##œœ #œœ #ww

5 w & 4 ##œœœ #œœœœ #nw ww #œ

4 5 j 4 j œ œj œ œ œ 4 # œœ œœ b œ œ œ n œ œ œ

li - ving

li-ving God

?5 ™ ¢ 4 Ó

soul thirsts for God, for the

God

‰ œj œ œ

∑

4 bœœ 4 œ J

° 5 # mf & 4 œœ œœ nww

5 & 4 Ó™ ‹

#˙˙

li - ving

œœ #w w œœ #n w w

œœ

4 j 4 œ œ œj #œ œ œ œ

li-ving God

j 44 œj œ œj œœ œœ œœ 45 œ œ œ œ

O my

5 & 4 Ó™ ‹

5 nœ & 4 #n#œœœ

‰ œj œ œ œ ™

∑ pp

˙˙

ter

˙˙™™

ter

œ œ #œ#œ#œ œ œ #œ Where

#œ œ œ #œ œ œ #œ ˙˙˙˙™™™™

‰ #œJ

œ˙˙

#œ œ

can I go

Œ ‰ j #œ #œ #œ œ œ # œ #œ

A For Perusal Only Do Not Copy ° 5 4 6

∑

4 Ó

mp lushly

‰ bœœ 45 bœœ J to

? #œœj nœ œ ##œœj nœœ nœ ¢

{

meet,

™ ? ##œ˙˙˙ ™™ nœ J

##œœ nœ J

° & ˙˙

tears

<#> œœ

& b˙˙ ‹ My

{

˙ <#> œ˙œ ? b˙˙ ˙

4 4

∑

b -œ 5 bœœ 4 bœ

-œ œœ œ

# ˙ ™™ #n#˙˙˙˙ ™™™

been

#œ

œ œ 44 œœ

bœœ

both

food

j 4 œ 4 œ™ f

been

food

Œ #˙˙ -œ. œ #œ

have

œ -œ. œ œ

been

5 4 ˙™

been

5 4 n˙˙ Œ ™ # 5 n˙˙ ™ 4 ˙™

‰

˙˙

Œ œœ

4 œ™ 4

food

#˙˙ n˙

4 œœ 4 œ™ 4 bœœ ™™ 4

∑

(legato) p gently

œ œ œ

day and night,

both day and night,

-œp. gently -. œ nœ œœ œœ J

both day and night,

-œp. gently -œ. œ œ J

œ œJ

p gently

Œ # ˙˙

j œ œ-. œ-. œ

food

˙ Œ œœ ™™

A 4 4 ˙ # ˙Œ 4 4

#˙˙

tears

been,

œœ -.

œ-.

œ # ˙˙ ∑

4 bœ ™ 4

#œ-.

4 4

5 4 #˙˙ ™™

have

4 Œ 4

meet with God?

have

œœ -.

œœ #n#˙˙˙ ™™™ -

5 4 ˙˙ ™™

tears

# ˙˙

œœœ b œœ J bbœœ

-œ #˙ ™ œ ˙™

4 ˙ #˙

have

5 4 Œ

tears

have

œ bbœœ 45 bbœœ ‰ J to

meet with God?

5 4 Ó

∑

#œ

meet with God?

mp lushly Where can

∑ f

& #˙˙ ™™ ‹ meet,

5 4

∑

bœœ

both day and night,

œJ œœ J

-œ. œ -. n œœœ

-œ. œ -œ. œœ

œœ œœ œ

For Perusal Only - Do Not Copy B 7

∑

U U ™ b œ œ œ œ bœ œ ™ œ nœ ‰ nœœ œœ ™™ bœœ bœœ ‰ J J

Out of Tempo (q = ca. 54)

3 4

(q = ca. 72)

∑

"Where is your God?

Semi-Chorus

3 4

∑

Where is your God?"

œ bœ ™ œ œ œ™ œ

œ U œ bœœ ™™ b œ œ ‰ œ œ J

"Where is your God?

œ U œ ‰ J

Where is your God?"

(q = ca. 72)

-œ -œ -˙ ° ‰ j b 3 œ œ 4 & œ œ œ bœ bœ stringendo mp

while peo - ple say to

stringendo mp

p sub.

all day long,

[ng]

3 & ‰ œj œ œ œ œ œ œ 4 œ- œ- ˙ while peo-ple say to

stringendo

p sub.

all day long,

[ng]

p sub.

#-˙˙

all day long,

[ng]

p sub.

3 b-œœ n-œœ n#-˙˙ œ j œ ‰ b œ b œ 4 & œ œ œ ‹ while peo - ple say to

mp stringendo

? ‰ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ - - ˙¢ J while peo - ple say to

{

& ‰ ? ‰

j œ œ J

œœ œœ

œœ bœœ bœœ œœ bœœ bœœ

œ œ œ œ

all day

œ œ œ œ

long,

3 b-œ n-œœ n˙˙ 4 œ b -œœ n -œœ # -˙ n˙ 3 4 œ nœ n˙

U Ó

â ä

U w-

(Ah)

Out of Tempo (q = ca. 54)

˙ bœœ

bœœ ™ œœ ™

n œ bœ ™ œ œ nœ ™ œ w

U Ó nœœ ‰ nœœ œœ™™ J œj U œ bœœ ™™ œ ‰ œ

bœœ bœ œ

bœœ J œj œ

‰ ‰

For Perusal Only - Do Not Copy 8

10 - 12 sec.

™ & í ™™ bœœ bœœ ™ œœ nœœ

U ‰

bœ ™œ œ œ™œ œ

"Where is yourGod?"

? í ™™ ‰ œœ

"Where

° &

œœ ™™ bœœ bœœ ™™î J

* semi-chorus continues, repeating pattern independently

nœœ

"Where

U ‰

œœ J

isyourGod?"

Where

bœ ™ œ œ

í ™™ œ

U ‰

is yourGod?"

í ™™ bœ

œ ™ œ nœ

"Where

is yourGod?"

í ™™ nœ J

& ‹

"Where

{

2 4

isyourGod?"

œ ™ bœ œ ™™î

"Where

is yourGod?"

U ‰

nœ "Where

bœ ™ œ œ

™ œ™ œ bœ ™î

2 4

isyourGod?"

U ‰

isyourGod?"

í ™™ œ

œ™ œ œ

"Where

is yourGod?"

? ¢

™™î

* main chorus joins with individual staggered entrances, starting pp and cresc. to ff

"Where

bœ bœœ ™™ œ œœ

is yourGod?"

2 4

stagger breathe pp

œ œ ™ bœ œ

™™î

2 4

Where is yourGod?"

U œ ‰ Where

bœ ™ œ œ ™™î J

2 4L

isyourGod?"

ff on cue

U W

2 œ 4c >

"Where,"

™ bœœ bœœ ™ œœ nœœ

‰

œ œ

bœ ™ œ œ™ œ

U ‰

nœœ

œ œ

U ‰

œœ ™™ bœœ bœœ J œ œ J

bœœ ™™b œœ

2 4 œ œ

œ >

2 4

For Perusal Only - Do Not> Copy ° 2 #œœ nœœ ™™ #œœ &4

œœ™™ nœœ nœœ œ ™

In Tempo (q = ca. 54)

œœ J

33 tutti f

"Where is

tutti f

2 & 4 nœ

your God?

Where

j œ™ œ bœ ‰

"Where is

2 &4 Œ ‹

nœ

your God?

tutti

œ™ œ

tutti

2 œ & 4 #œœ

nœœœ ™™™ #œœœ

? 42 j œ

‰

œœ

œ œ™

your

œœ ™™

œœ

your God?

# œ œ œ™ b œ

fff

-œ œ J

-œ œ

Where is

fff

œœ ™™ nœœ n œ œ œ œ™ œ bœ ™ Œ

#œœ J

your

j œ-

j bœ- œ-

your

j œ- -œ

#-œ J

Where is

fff

Where is

God?

n#œœœ

‰

your God?

God?

œ ™ œ #bœœ

"Where is

œ bœœ J

your

œ™ œ bœ

Where

"Where is

?2 j ¢ 4 œ ‰

{

#œœ

‰

fff

-œ #-œ J

Where is

œj n b œœ-œœ J

-œ œœ

#-œœ

your

-œ J your

#œœœ J # œ-œ J

non dim.

œ™

4 4

non dim.

4 4

n˙œ J >

God?

#>˙

God?

>˙

non dim.

4 4

God?

>˙

non dim.

4 4

God?

> n˙ œ n # ˙J > > n ˙˙

œ™

4 4 4 4

For Perusal Only - Do Not Copy 10

C 4 &4

3 4

(q = ca. 72)

∑

4 4

U #œœ œœ ™™ nœœ #œœ ‰ nœœ œœ™™ nœœ #œœ ‰ J J

Out of Tempo (q = ca. 54)

"Where is your God? Where is your God?"

œ œ™ œ œ #œ ™ œ

? 44

3 4

∑

4 4

œ U œ b œœ ™™# œ œ ‰ œ #œ J

œ œ ‰ J

"Where is your God? Where is your God?"

(q = ca. 72)

° 4‰ 3 -œ -œ b-˙ œ j œ 4 & 4 œ œ bœ œÓ œ stringendo mp

while peo -ple say to

4 &4 ‰

all day long,

stringendo mp

3 j 4 bœ œ- ˙œ œ œ œ œ œ #œ ff

while peo -ple say to

4 4

stringendo mp

p sub.

[ng]

4 4

p sub.

all day long,

[ng]

p sub.

4 3 & 4 ‰ œj œ bœ œÓ œ œ œ 4 œœ- œœ- ˙˙‹ while peo -ple say to me all day long,

b˙

4 4

˙˙ -

[ng]

stringendo

? 44 ‰ œj œ œ œ bœ œ œ 43 œ- œ- ˙ ¢ mp

while peo -ple say to

{

C 4 ‰ & 4

j œ

? 44 ‰

j œ

all day long,

œœ bœœ

Óœœ nœœ # œœ

œ œ

œœ bœœ

œœ

3 4 bnœœ 3 œœ 4 œ

(Ah)

œ b-˙˙ œ-

4 4

œ-œ œ

4 4

˙˙ ˙ -

â ä

p sub.

4 4

#nœœ

œœ ™™ nœœ

œ œ™ œ œ #œ ™ œ w

U #œœ ‰ nœœ J

œ ™ nœ œ™ œ

œj U œ b œœ ™™ # œ œ ‰ œ #œ

#œœ J

‰

œj œ ‰

For Perusal Only - Do Not Copy œœ œœ ™™ nœœ #œœ ™ # í ™ &

U ‰

"Where is yourGod?

œœ í ™™

"Where

° &

div.

nœœ

Where

œ ™œ œ #œ ™œ œ

Where

í ™™#nœœ

œœ ™™nœœ #œœ

"Where

is your God?

í ™™ œ

U ‰

"Where

œ™ œ œ

í ™™ #œ

"Where

{

& ?

Ó™ 43

í ™™ œJ

™™î

‰

U ‰

œ ™nœ #œœ œ™ œ

Ó™

Ó™ 43

‰

™™î

3 4

Ó™ 43

3 4

is your God?"

Where

U ‰

is your God?

"Where

nœœ

œ ™nœ #œJ

™™î

is your God?"

is yourGod?

& ‹

bn œœ ™™##œœ œœ

Where

‰

is your God?"

œœ J

U ‰

isyour God?

œ ™nœ #œœ œ™ œ J

6 - 8 sec.

œ ™nœ œ

™™î

is yourGod?"

nœ Where

#œ ™ œ œ

‰

U ‰

is your God?

œ™ œ #œ

‰™™î

isyour God?"

bœ ™#œ œ ™ ‰ ™î

Where

is your God?"

on cue ff

>œ 43 c J

They

™ #œœ œœ ™ nœœ #œœ ‰

œ œ

œ™ œ #œ ™ œ

U ‰

nœœ

œ œ

U ‰

œ ™ nœ œ œ™ œ #œJ œ œ J

bn œœ ™™ ##œœ

3 4

‰ œ œ

on cue ff

>œ 43 J

For Perusal Only U- Do Not Copy 12

In Tempo (q = ca. 72)

° 3‰ &4 41

tutti

3 &4 ‰ tutti

-œ -œ œ 2 œ # œ # œ œ œ œ 4 J J

They say to stringendo f

3 &4 ‰ ‹ ? 43 ‰ ˙™ ¢ >say,

{

3 & 4 ‰

= 46 ° 2Œ &4

2 &4 Œ

They say

f They say

me,

"Where is

fff

me,

"Where is

me,

œj nœ # œ n œ

‰ #œœ J

These

‰

j œ

These

"Where is

your

-œ -œ # 2 œœJ n#œœ 4

œœ

things

˙˙

‰

#œœ œ ˙˙˙

-œ nœœJ

nœ#œœ

2 -œ 4 #œœJ

j #œœ œ

your

-œ J

#œœ œ

U ˙ >

œœœ

b œœœ J

U 5 ∑ 8

∑

2 4

G.P.

non dim.

p U 5 ∑ 8 ‰ œj œ

G.P. non dim.

p U 5 ∑ 8 ‰ œ œ œ œ 42

God?"

"Where is

U > ˙ œ #œ ™ ˙J > U > nn ˙˙˙

mem - ber

U ∑

5 8

U ∑

5 ‰ 8

G.P.

œ J

œœ œ J

j œœœ

2 4 b˙˙

[m]

‰ #œ œ 42 #œ ‰

˙˙ ˙ Œ

4 4

‰

As p

pour

œ œ

œœ œœ 2 œœ 4

out

my mp

œœ œœ

out

# œœ œ

œœ œ

2 4 ˙˙˙ 2 # œœ 4 œ

2 4

4 4

2 4˙

3 4œ 3 4 œœœ

2 4

∑

[m]

bœœœ

your

˙˙

3 4 œœ

3 4 #œœœ-

your

G.P.

mem - ber

3 4 œ-

j 2 œœ 4

"Where is

non dim. U >˙

34 #œœ bœœ

2 4

God?"

∑

God?"

-œ nU > bœ n ˙˙ J

2 -œJ #-œ 4

unis.

œœ

œ œœ #œœ J

your

U 5 ∑ 8

G.P.

God?"

fff

œj œ œ œ to

? 42 b˙ ? 42 b˙˙˙

j nœ-

stringendo

2 & 4 Œ

2 j 4 œ- #œ-

-œ œ œ #œ œ œ 42 #œJ nœœ J

2 & 4 ˙˙ ‹ God?" God?"

your

fff

> dim. ˙œ non # œ ™ J >

-œ œ J

"Where is

stringendo

{

me,

? 43 ‰ ˙™

fff

œ œ œ œ J

They say

tutti

Tempo I (q = ca. 54)

stringendo

œœœ œœœ J

4 4 4 4

For Perusal Only - Do Not Copy 13

Out of Tempo

D 4 &4

Semi-Chorus (4 - 8 Sop. or Altos) staggered entrances (about q apart) at individual tempo (h. = ca. 60), each singer in their language of choice ppp

∑

Ó ˙ œ ˙ œ

q ˙ ˙ w ˙ œ ˙ œ

˙ œ ˙ bœ

œ œ ˙ ˙

A - près le cou - rant des eaux; Ain - si sou - pi FRENCH (1679): Co- me_uncerf al - té - ré bra me Als een hert ge - jaagd,o Hee -re Dat ver - se wa - ter be geert, Al - zedorstmijn DUTCH: Mint az szép hí - ves pa - ta -kra Az szar-vas ki - ván - ko - zik, Lelkem ú - gy_o HUNGARIAN: frais des eaux, Ain - si mon couer FRENCH (1587): Ain - si qu_'on oit le cerfbrui re Pour chassant le

° 4U ™ & 4 ˙˙ ™ pp

4 U™ & 4 b˙˙ ™ pp

Œ Œ

div. a 3 ppp

œœ

bWW W

[l]

[m]

{

soul

DU 4 ˙˙ ™™ & 4 ˙™ U w ? 44 b w w u

= 55

° &

stagger breathing, re-enter as needed

WW W

W WbW

stagger breathing, re-enter as needed

W WW

[l]

[m]

W bW W WW

∑

(semi-chorus continues at individual tempo)

œ œ ˙

re mon â ziel ook ze haljt U - ram qui sous - pi

used

œœ

W & bWW ‹ [m] W ? WbW [m]

- me, - re - ra, - re,

to go

˙ bœ ˙

Sei - gneur, a - près tes Nar U, mijn God hoog És hoz - zá fo - hász Sei - gneur, a - pres tes

œ œ œ bœ œ œ œ

q œœ

How I

close to [l] then [m] div. a 3 ppp

U ? 44 b˙˙ ™™ ¢

q = 54

Sop. solo f freely

niente

close to [l] then [m]

U 4 b˙˙ ™™ &4 ‹ soul

Sop. solo starts when semi-chorus approximately reaches arrow above

niente

˙ ruis ge ko ruis -

niente

6 4

seaux; ëerd, dik. seaux;

3 Œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ 46

œ ˙ J

with the mul - ti-tudes

bww w w wbw

lead

ing the pro-cess-ion to the niente

6 4

niente

6 4

For6 Perusal Only Do Not Copy ™ œ ˙ œ6 œ ˙ œ 3 2 œ œ ˙™ 6 14

57 In Tempo (q = ca. 54)

∑

° 6 #œ & 4 Ó ™ œ b˙

tutti p

Ó ˙

house of God, With p

6 &4 ˙

nœ ˙

As p

a deer

nœœ #˙˙ ™™

6 & 4 b˙˙ ‹ Ah p ? 46 ¢ ˙

{

6 & 4 ˙

nœ ˙˙ œœ #n˙˙ ™™ #œ ˙ ™

? 46 b˙˙ ˙

2∑

œ œ ˙

shouts

6 4Œ

3 2œ œ w

6 & 4 ˙™

{

? 46 ˙ f

All

6 & 4 ˙™ ˙˙ ? 46 ˙

œ and

˙˙

my heart

œœ

˙˙

œœ œ

œ ˙˙ ˙

œœ

3 2œ

and

fal

œ b˙

œœ

my heart

be - ing

3 2œ

and

œœ œ œ

be - ing

3 2 œœ

fal

œœ b˙˙

be - ing

3 2 œœ 3 œ 2 œ

>-œ nœœ

With

œœ œ œ

fal

Œ b ˙˙ b˙˙

#˙˙˙

for

bœ 22 ˙

I long

for

j ‰˙ #œœœ n ˙˙˙ ™™

thirst

6 4˙

˙˙

6 4˙

ter,

thirst

ter,

n ˙˙ ˙ ˙

thirst

œ nœœ

™ 6 ˙˙ ™ 4 ˙˙˙ ™ 6 ˙ 4 ˙

thirst

you,

2 ˙˙ 2

6 4

-œ. œœ

>-˙ ˙˙

joy

5 2 bœ

ing

for

your

ing

for

your

ing

for

your

ing

œœ œ œ

for

œœ ˙˙ ˙ ˙

bœ ˙˙

6 4 6 4

6 4

˙˙

˙˙ bœ 2 nœœ œœ ˙˙ ™™ ˙ 2 œ ˙ œ ˙™ ˙ ˙ ˙˙ nœ 2 ˙˙ ˙ 2

6 4

™ 6 ˙˙˙™™ 4

6 4˙

œ 2˙ 2

shouts

ter,

you,

œ ˙

œœœ n˙˙˙ œ b œœ Œ œ

>Œ #˙˙˙

and

œœ

3 2œ

I long

with joy!

ving

Œ œ ˙

œœj 6 #œœœ ™™™ Œ ‰ # œ 4 ˙ œ˙ œ ˙˙ w w 6 w 4 Œ

bœ 22 ˙

with joy!

6 4Œ

œ ˙

Œ bœœ n˙˙ ™™

3 2 œœ #œœ w w

° 6f & 4 ˙™

6˙ &4 ˙ ‹ All

6 4˙

2 nœœ œœ ˙˙™™

˙˙

and thanks

6 4˙

E More Dance-like; h. = 60 6 3 ∑ 2Ó &4

LORD. f

with shouts of joy mp

want of wa - ter,

3 œ 2 ˙œ œ 3 œœ #œœ 2 œ nœ

‰#œœ J

so mp

LORD. f

of joy,

3 œ 2œ œ ˙

Œ ‰#œœ 4 #œœ ™™ œœ n˙˙ J

Sop /Alto. soli (3 singers)

Œœ 23 ˙

#œ ˙™

molto accel.

5 2 5 2 5 2 5 2

your

bœœ œ bœ

5 2 5 2

For Perusal Only - Do Not Copy 15

5˙ & 2 ˙˙

Œ #œœœ and

° 5 &2 ˙

li - ving

5 &2 ˙

li - ving

5 &2 ˙ ‹ li

?5 ¢ 2˙

{

˙ - ving

li - ving

5 ˙ & 2 ˙˙˙ ? 25 ˙˙

Œ˙ #œœœ ˙ ˙ ˙

œœ œœ œœ œœ bœœ #œ 6 Ó w œ œœ 4 thanks

gi - ving

Œ œ 46 ˙

word.

with

word.

with

word,

with

w w

joy

Œ œ 46 ˙

œœ œœ w w

joy

Œ œ 46 n˙

word,

joy

œœ

with

œœ bœœœ #œœœ Œ

œœ

joy

6 4 ˙˙ 6 n˙ 4 ˙

molto rall.

nœœœ ˙˙˙

ff U œ œ 2 œ œ # œ bœ 2 œ bœœ ˙˙˙

a -mong

the

œ ˙

bœ 22 œ œ

a -mong

the

œ ˙

a -mong

the

nœœœ œœ

˙˙˙ ˙ ˙˙

fest - ive throng!

niente

6 4

[ng]

pp sub.

4 ˙™ 4

6 4â ä

6 4

niente

[ng]

4 4 ™ #˙

pp sub.

niente

[ng]

4 ˙ 4 b˙

n˙˙

6 4

U 2œ œ 2 bœ ˙

4 4 ˙

#˙

6 4â ä

the

bœœœ œ œ œ

4 #˙˙˙ ™™™ 4

pp sub.

U 2 œ 2 #œ œ ˙ ff

œ ˙ a -mong

U ˙

ff U 2 œ 2 œ œ #˙

œ ˙ a -mong

fest -ive throng!

Tempo I (q = ca. 54)

fest - ive throng! ff

U ˙˙˙ #˙ U ˙˙

fest - ive throng!

2 #œœœ bœœ 2 œ œœ 2 #œœ œ 2 bœ

Oh, pp

Oh,

4 ˙˙˙ ™™™ 4 ™ ˙ 4 b˙˙ 4 n˙

nn˙˙ #˙

6 4 6 4

For Perusal Only - Do Not Copy 16

° 6 &4 68

∑

Sop. solo

FRENCH (1679): El

6 &4 Ó

Sop. solo

FRENCH (1587): Va

6 &4 Ó

œ ˙

bœ œ œ œ ˙

œ ˙

HUNGARIAN: Te

hoz - zád,

Bar. solo

soul

n˙˙

tutti

œ œ œ œ c

Why are you down

bœœ

˙˙ ˙ œœ œ

bœœ

bœ œ œ œ 4 ˙ 4

Ó L

I - ste nem,

˙ œ œ œ ˙˙

œ nb˙˙˙ Œ ˙

∑

ppp

4 4w

3 3

4 4

soul

#˙

Oh,

∑

én

4 4

4 #w 4w

˙˙

b˙˙

klaag:

Oh,

œ ˙

Dieu vi - vant;

4Ó 4

haar met ge

œœ

∑

# w™ ? 46 nw ™ w™

∑

?6 ¢ 4 w™

{

spreek bij

6 ™™ & 4 #w w ‹ soul

6 & 4 Ó

ppp

∑

? 46

bœ 44 œ œ

cri - ant, sui - uant

DUTCH: En

6 &4

- le_a soif

bœ œ œ œ ˙

tous-jours

œ ˙

ppp

pp Alto solo

soul

bœ nœ ˙˙ nœ œ # ˙

4 œ 4 Ó œ

ww 4 #w 4 w

œ ˙œ

œ œ

For Perusal Only - Do Not Copy 17

° & 71

‰ œ

cast,

œ œ œ

Why are you

bœ œ œ

Why are you

down

bœ œ

° & œ œ ˙ in

me?

& œ œ ˙ in

? œ œ ˙

{

‰ œ œ œ

j œ

‰ œ

soul,

œ J

#˙

cast,

#œ

cast,

# ˙˙

j ‰ œ œ œ œ #œœ

soul?

Why so dis turbed,

œœ ™™

˙˙

˙ soul?

b˙

dis-turbed with -

j #œ œ œ

œ #œ

dis turbed

with

j j œ bœ nœ bœ œ œ œ #œ œ œ bœ

n˙ ˙

soul?

œœ

‰ œj œ

‰ œ #œ œ ˙ J

n˙ ˙

œ œ

˙˙

‰˙ œj #œ œ ˙

b˙˙

n˙˙

Why so mp

dis - turbed

Why so

dis - turbed

with

j #œ œj œ œ œ

˙œœ ™ ™

œœ

œ with

# œJ œ œ

bœœ œœ nœœ #œœœ nbœœ œJ #œ J

# œœ

nœœ œ

bœœ

#œ ™

pp f conﬁdently

œ œ

Put your

œ œ J

hope

in God,

œ œ

#œ œ ˙

œ œ #˙

hope in God,

me?

& œœ

œœ

˙˙

? nœœ

œœ

˙˙

F ##œ™ œ œ œœ

œœ #˙˙

for

6 8

œ œ œ

hope in God,

œ œ #˙

‰ #œJ 68

hope in God,

œ œ ˙

œ œ J

in God,

hope in God,

œ #œ J

Put your hope

#œ œ ˙

me?

& nœ œ ˙ ‹ in me? ¢

œ œ œ #œ

down

˙œ

down

Why are you p

œ œ #œ

& ‹

{

tutti

j œ ˙

#œ

6 8

‰ #œ J

6 8

hope in God,

j œ

œ Œ

œj #œ #œ œ œœ

œœ # ˙œ

j œ

œ #œ

For Perusal Only - Do Not Copy 18

° 6œ &8 78

6 &8 ‰

{

#œ

will p

still

#œ

will

still

#œ

praise

#œ

Him

praise

6 &8 ‹

j #œ

œ œ

#œ

Him

∑

? 68 œ

#œ

Sav

ior

#œ

Sav

° 5 &4 80

6 4 Ó™

∑

5 &4

#œ œ

5 4

#œ

5 4

ior

#œ

5 4

and

œœ ™™ #œ

5 4

‰

#œ

5 4

bœœ œœ 43 pp

there-fore

6 4 Ó™

∑

‰

#œ

∑

‰

ior

‰

Œ™

#œ

? 68

Sav

5 4

œ™

∑

6 & 8 œ

my mp

3 œ œ 4

there-fore

5 & 4 nbœœ œœ #˙˙ ™™ ‹ and my God. mp God.

? 5 bœ ¢ 4b œ

{

and

™ œ n#˙œ

my God.

3 4

6 Œ ‰ #œJ œ œ œ #œ 4 nnœœ™ œ œ œœ œœ™ œ œ œœ ˙˙ J J

3 4

My soul is down-cast with - in p sempre My soul is down -cast with - in

5 & 4

bœ œ ™ ? 45 bnœ œ œ ##˙˙˙ ™™ b œ œ nœ

p sempre

6 4 œœ nœœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ nœ œ œ ˙

soul

is down - cast

6 4 Ó™

∑ ‰

#œ J

with - in

Œ nœ #œ

6 4

œ œ nnnœœœ™ nœœ

œœ œœ J

œœœ nœœœ œ™

me;

Œ œœ œ

me;

œœœ œœœ ˙˙˙ œJ ˙

bœœœ

œœ œ

3 4 3 4

For Perusal- Only - DoG Not Copy ° 3 bœ˙ &4 82

œ bœœ

will

3 &4 ˙

will

3 &4 ‹

{

& ?

2 4

‰ œj œ

∑

from

the

land

‰ #œj œ œ #œ œ 42 œ œ #-œ œ

the land

2 4

#œ

the

‰ œj œ

#œ

œ #œœ

##œœ

#œ

of the Jor - dan

∑

from

bœœœ œ œœœ bœ 45 œœœ bœœœœ n#nw wœ w œ œ

5 4 Œ

∑

œ œ #œ œ œ #œ œ œ

cresc.

heights

cresc.

œ- œ œ

cresc.

‰

Her

œ™

mon,

‰

heights

œ œ #œ œ ˙

cresc.

heights of

œ œ œ

‰ #œ -

œ™

œœ #œœ # œœ

œ #œ œ œ

‰

œ˙ œ # œ œ

‰ #œ f

‰ ‰

#œ

œJ

≈ bœ bœ nœ 44 from the

Jor - dan,

#œ #œ

#œ- # œ

‰

≈#œ #œ #œ œ œ #œ

#œ J Mount

#œ J

4 4

zar

4 4

from Mount Mi - zar

#œ#œ #œ #œ #œ#œ ‰ Mi

j ≈ #œ #œ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ #œ ™ #œ # œJ # œ ##œœ -

œ # œ œ #œ

˙ ‰

the

mon,

from

‰ #œ -

œ # -œ

j #œ-

Mount

Her - mon

œ #œ œ œ œ

from the land of the

œ #œ œ #œ œ™ Her

2 4

#œ

≈#œ#œ #œ#œ œ#œ œ #œ#œ #œ

j #œ #œ- ™

j œ œ #œ

‰

œ™

œ #œ

from

j #œ œ œ œ #œ œ œ from the

‰ #œJ

G 2 ‰ 4

#œ

the

2 4 ‰ œj œ #œ #œ œ #œ

5 4

Jor - dan

& ‹

mem-ber you

5 4Œ

∑

? 43

mem-ber you mf

from

3 & 4 bœ˙˙

° &

re -

∑

?3 ¢ 4

re -

5œ œ w 4œ œ w

5 œ œ œ bœ 4 œœ bœœ #wœ œ -

{

œœ

poco accel.

#œ##œœ ##œœ

4 4

zar

≈ bœ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ

bœ nœ 4 4 #œ #œ ‰

4 4

For Perusal Only - Do Not Copy ° 4 bœ ™ bœ œ j bœ 20

Rich and Full; q = 70

bœ ™

ff resonant

‰ Ó

deep!

4 &4

Deep ff resonant

‰ bnœœ bbœœ

? 44

‰ nœ bbœœ nœ

{

calls

4 bœ ™ & 4

calls

‰

? 44 b bœœ ™™ bbœœ ™™

deep,

bbbœœœ

calls

& bœ bœ ‹ wa

œbœbœ œ bœj ≈ œ bœ bœbœ 43 bb˙˙ nœ R

roar of your wa

ter -

ter - falls,

{

‰ bbœœ œJ bœ

All

bœ bœ œ œ and

n#˙˙

nœœ

your

waves

and

your

H 3 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nnœœ 3 b b˙˙ 4 bb˙ œ bœ œ œ œ œ œ

nnœœ

3 4 bbœ˙ bœ œ œ œœ œ j ≈ r bœ bœ bœ œ œ nœb œ bbœœ bœœ œ ‰ œ bœ b œ œ b œ bœ œ bœj ≈ œr b œ bœ bœ nœ

your waves

mf lushly

j bœ bœ & bbœœ bbbœœœ bœ bœœœ

bœ œ œ‰ nbbœœœ bœ bœ b œ b œ œ œ bœ bœœ bœ œ b œ ‰ nœ

falls,

All

deep,

bœ ? bbœw bw

calls

your wa-ter falls,

? ¢ bbw w

bœ bœ

nœbœ œnœ œ œ œ œ œ œ œbœbœj ‰

mf lushly

of your

‰ œ nœ

3 j œ œbœ bœ œ œbœb œ 4 bœbœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ p

roar

All

bœœ œ

the

ter- falls,

& bbœœ bbœœ deep,

deep,

H 3 4 Ó

‰

bœ bœ

calls

Meno Mosso; q = 54

your wa

j bœœ ‰ bnœœ

deep,

j bbbœœœ bbbœœœ ™ ™

° bœbœbœbœ œ ≈bœ bœbœbœ bœ bœ & J J R

of your

j bœ œ œ bœ bœ ‰ bœ œ bœ bœ

‰ bnœœœ b bœœ œ bœ ‰ bnœœ bbbœœœ nœ

bœ bœœJ

the roar

deep,

bbbœœœ ™™™ bbbœœœ

calls

bb œœ

™ bbœœ ™

poco rall.

wa - ter- falls,

deep

bœ bbœœ ™ bœ ‰ nnœœ b œ J deep,

‰ bnnœœœ nœ

j bœœ ™ bœ ‰ bnœœ bbœœ

ff resonant

Deep

bœ ‰ bœ œ

‰ bœ bœ œ bœ

Deep

4 & 4 bœ ™ ‹ Deep bbbœœe ™™™

calls

bb œœ ™™

∑ ff resonant

‰ nœœ bbœœ

nœ˙ #œ œ œ bbœœ bœ œ waves

and

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ

# n˙˙ n ˙ œ #œ

nœ œ œ bbœœ œbœ œ 3

For Perusal Only Do Not Copy ° j n œ 5 3 œœ mp

& Œ

œ bœ œ œ bœ bœ œ œ 4 nœ

waves and break

& bœ bœ œ œ œj

‰

5 4

break - ers,

& bbœœ ‹ break

# œ #œ œ œ #œ mp

ers

have

{

break

ers

? bbbœœ œ bœ bœ

3 nœ bœ bœ bœ œ œ Ó bœ œ bœ œ œ œ 4 swept

have

o o

swept

‰

ver,

f ver

3 4

œœ

ver

me,

œ nœ bœ bœ œ œ 43 œ nœ ver

6 œ nœ 8 œ nœ

‰

all

œ bœ bœ

6 bœ ™ 8b œ ™

calls

deep,

deep

bœ

calls

3 & 4 bbœœ bœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ ? 43 bbbœ˙˙ ™™ œ œ bœ œ œ b ˙™

j œ bœ

‰

your waves and break - ers, p

3 & 4 bb˙˙ ™™ ‹ me

deep

6 8 œ bœ bœ œ œ

n#œœ

3 & 4 bœ bœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ

? 43 bœ ¢ b ˙™

œ nœ˙ #œ nœ

5 4 nbœœ

ver

{

‰

swept

≈ bœ œ bœ nœ

5 3 nœ nœ nœœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ 4 #nœœ #œ œ œ #œ #œ bœ œ œ bœœ œœ œœ œ 4 n˙ nnœœ #nnœœ œ nœ 5 #bnœœ œ œ nn#˙˙ œ #œ #œ œ œ bœ bnœœ œ bœ œ 43 œ bœœ œ œ 4 n œ n œ œ nœ

& bœ bœ œ

= 99 ° 3 bœ &4 J

œ bœœ

‰

mp swept

œ œ

‰

˙ #˙

5 4 n#œœ

nœœ

? bœ ¢ b œ bœ

swept mf

swept

nœœ -

‰ #œ #œ

ers,

waves p sempre Deep

œ bœ œ œ œ œ j œ bœ™ bœœ ™ J

6 bœ™ 8b œ ™

Deep

6 bbœ œ™™ 8 bœ ™

roar

4 4

and break ers swept,

p sempre deep,

6 8 œ bœ

4 œ œ 4

bœ

œ œ

4 4

calls

œ œ bœ œ œ œ œ œj œ bœ œ ™ bœ

4 4 4 4

For Perusal Only - Do Not Copy ° 4 22

101

4 &4

œ bœ

œ œ

? 44 bœ w œ

≈

4 & 4 bœw ‹ ?4 ¢ 4w œ

{

≈

deep

4 & 4

œ bœ

bœ

˙™

deep,

bœ bœ

your mp

deep,

bœ

˙™ ˙™

nœœ

I Out of Tempo ° & Ó™ & í ™™ œ œ œ œ œ bœ bœ &

falls,

& bbœœ ™™ ‹ Deep

and break ppp

{

U œ

All your

ers

waves

have

and break

j œœ

œœ

calls

™ bbœœ ™

ppp distantly

calls

≈

œ bœ

œœ

œ bœ

bœ

œ œœœ

swept

U œ

U œ ers U ˙˙ ™™

ter -

bnœœ

bœ

Sop. solo mf freely

deep,

œ œ œœœ J

o - ver me.

Uj b œ œ œ œ œ ™™î œ œ have

swept

o - ver me.

Uj œ

‰

â ä

U ˙˙ ™™

j œœ

œœ

Deep

I Out of Tempo & œœ œ œ J ? bb œbœœ ™™™ b œ™

œ bœ bœ

falls,

U b œ œ œ œj ™™î œ œ œ

‰ í ™™ œ œ œ œ œ bœ bœ

ppp distantly

ter -

â ä

‰

œ bœ bœ

ppp

j œ

deep,

102

All your waves

˙™

œœ

calls

bœ bœœ

œ bœ

U ˙™ ˙˙˙ ™™™

For Perusal Only Do Not Copy U U b œ ° œ œ œ œ ™ b œ b œ œ œ œ œ bœ bœ œ 23

103

day

the LORD di -rects his love,

‰ bœ J at

b˙

night his

song

is with

U™ í ™™ ™î œ bœ œ œ œ b œ œ œ œœ c

í ™™

his song is with me

& Ó™

& ‹

& bbœœ ™™ ‹ Deep

? ™ ¢ bbœœ ™

{

Deep

nœ ™

105

to deep,

œœ

calls

œ œœœ

‰ bœ J

j U™ œœ ˙˙ ™

calls

to deep,

bœ

œ U ˙™ œœœ ˙˙˙ ™™™ J

night his

™ bbœœ ™ ™ bbœœ ™

j ‰ bœ bœ

Deep

bœ bœ bœ bœ

bœ ™ bbbœœœ ™™™

tutti

™ ¢& í ™ bœJ ‹ at

{

ppp

bœ J

œœ

œ œ night

calls

∑ œ œ

œ œ J

œ œ œ

niente

to deep,

U b˙ b˙

œ bœ œ bœ

œ U ˙™ œœœ ˙˙˙ ™™™ J

In Tempo (q = ca. 54)

U b˙

U nœ 3 œ œ ‰b œ 4 b˙ œ œ œœ 45 J

U b˙

U ppj 3 distantly ‰ œ 4 ˙ œ œ œ bœ 45

œ œ œ œ œ U œ ™™î J his song is with me

to deep,

œœ

œ œœœ

is with

niente

j U™ œœ ˙˙ ™

calls

œ bœ œ œ bœ œ

his song

j U™ œœ ˙˙ ™

(me)

& ?

song

(me)

U™ & bœbœ ™î tutti

is with

bœ bœ œ bœ œ

Deep

œ U œ

œ bœ

U b˙

a few Tenors mp

j U™ œœ ˙˙ ™

œœ

? bb œbœœ ™™™ b œ™

° &

U Œ

œ œ œ œ œ œ œœ

U b˙

U œ

distantly

prayer to the

3 4

∑

5 4

(me)

U nœj 3 œ ‰ b œœ 4 b˙˙ œ œœœ œ œœœ 45 bœ U œ

3 4

∑

5 4

J For Perusal Only Do Not Copy ° œ œ œ 24

œ 5 & 4 œ œ œ nw ˙ ™

niente

108

4 4

God of my life.

5 & 4 œœ bœœ œœ#wœ ˙™ God of my life.

5 & 4 Ó™ ‹

4 4

niente

Œ bbœœ 44 bbœœ ™™ p

?5 ™ ¢ 4Ó

{

5 œ œ œ œ & 4 œœœ bœœœ œœœ #nœœ ˙˙˙ ™™™ ? 45 Ó™

bœ ™ ‰nn˙˙ >

Rock,

"Why

3 4 ˙˙ ™™ pp

"Why

say

I say to God my

J 4 4

4 bbbœœœ ™™™ 4 ‰ bœ œ J

bœ Œ bb œœ

œœj œœ

bœœœ bbbœœœ œ

for - got - ten

#˙ "Why

#˙

‰nnn˙˙˙ n>˙ 3

#˙

have

you

6 4 6 4

#œ

have you 3

have

3 4 ˙˙ ™™

œ #˙

me? "Why

3 6 4 bœ œ œ œ œ œ 4 b œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ- œ 3 ˙™ 6 4 ˙˙˙ ™™™ 4

bbbœœœ ™™™

"Why

#œ œ œ # œ

Sop. div. a 2

Rock,

∑

have you

6 &4 Ó

to God my

∑

j Œ bœ 44 bœ‰ ™bœ œ œœ œ bœ bbœœ ™™ ‰ n˙ œ Œ J >˙

= Sop. div. a 2 mf 112 3 ° 6 & 4 #˙ œ #˙ "Why

∑

3 6 Œ 4 bœ œ œ œ œ œ 4 b œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ- œ

say

6 4â ä

∑

j œœ bœœ bbœœ

3 4

∑

#œ

for - got - ten

œ œ #œ

for - got - ten

12 4

me?

12 4

me?

6 12 & 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 â ä - - mf

6 &4 ‹ ?6 ¢ 4

{

w w

for - got - ten me?

"Why

have

you

˙˙

have

w w

you

˙˙

have

œœ

œœ ™™

for - got

ten

for - got

ten

œœ

you

œœ ™™

for- got - ten me?

6 & 4 #˙œ bœ œ œ œ œœ œ œ #˙œ œ œ œ œ œ#œ œ bœ ˙œ œ œ œ œ œœ œ œ ##˙œ˙bœ œ œ œ œ#œœ œ bœ#˙œ˙œ œ - ˙˙ ˙˙ œœ ? 46 w w w ˙˙ ˙˙ œœ w 3

œœ ™™

12 4 12 4

3 12 œ œ œ œ#œ œ bœ œ œ œ #œbœ œ œ# œn œ 4 ™ œœ ™ œœ ™™ 12 œœ ™™ œœ ™™ 4

For Perusal Only - Do Not Copy 25

° 12 & 4 n˙ 114

a few Sopranos mp 3

nœ ˙

"Why

12 & 4 í ™™ nœ

have you

œ œ

for - got - ten

n˙

Œ Œ

12 &4

(me)

"Why

12 & 4 í ™™ nœ

œ ˙

have you

œ œ

for - got - ten

U j ™™î œ œ #œ œ œ œ

"Why have you for -got-ten me?"

™ w w™

me?"

{

12 & 4 ? 12 4

nn˙œ

#w ™ w ™™ w

œ # œ œ œ nœ œ ˙˙

Œ Œ 44 L

(me)

12 & 4 #w ™ ‹ me?" ? 12 4

U Œ Œ 44 c œ

gli altri Altos ppp

U My 4 Œ œ #œ 4 c

"Why have you for -got-ten me?"

#œ

4 4

U j ™™î œ œ #œ œ œ œ

gli altri Sopranos ppp

a few Altos

p My

n˙œ

œ˙

U w

niente

U w w

niente

œ U w w w

Œ Œ 44 Œ Œ 44 â ä

n œ˙

U Œ n˙ œ #œ Ó

4 4 4 4

ForK Perusal Only - Do Not Copy 26

° 4 Œ &4 115

Sop. solo

>œ œ™

f wearily

‰ œ œ™ œ œ œ >

‰ Œ

suf -fer

#œ

suf -fer mor -tal a - go - ny

4 tutti Sop. & 4 # ˙˙

Alto solo fp

‰

>œ œ™

˙˙

bones,

4 &4 Ó

œ œ-

bones,

œœ

∑

bœœ ™™

bones,

‰

∑

>œ œ™# œ- œ œ # ˙˙

bones,

j œœ

‰

Bar. solo

tal

>œ œ ™

œœ -. a

‰

suf -fer

? 44

{

K 4 Œ & 4 œ #œ ? 44

œ™

mor

‰

‰ # œœ

‰ œ œ™ œ ∑

4 4

œ œ-

œ œ™

œ œœœ œ

‰ bœœ ™™ œ™

œ œ™

4 4

>œ œ™

f wearily

suf -fer

∑

œœ œ™

4 4

f wearily

mor

? 44

suf -fer mor -tal a - go - ny

# ˙˙

4 &4 ‹

4 4

suf -fer

Alto 4 tutti &4 Œ œ

j œ

tal

‰ œ œ

#œ-. a

œœ -.

4 4 -

-œ œ # œ œ 4 4 mor -tal a - go -

œ-.

4 4 -

4 4 œ œ™ # œ œœœ œ œ œœ ‰ œœ œ œ™ œ œœ œ # œ œ 4 œœ 4 #œ œ œJ -. -.

For Perusal Only - Do Not Copy ° 4 ‰ ™œ œ œ &4 >œ œ fp

117

œ œ-

suf -fer mor -tal a - go - ny

4 & 4 ˙˙

bones,

4 &4

#œ mf

4 &4 Œ Œ

‰

œ-

4 & 4 #˙˙ ‹ ny, ? 44 # œ

œ >œ œ™ œ- œ

suf -fer

œ-

? 44

{

n# œ ˙ ? 44 n ˙ ˙

œ -œ

foes,

‰

#œœ ™™

j œ >

L ff

b>œ

>œ

foes

>œ J

‰

#œœ -

#œœ J

tal

my foes taunt

#œœ œœ

#œ œœ œ™ n œ

œ J

œ œ œ œ

taunt

Ó L

mor -tal a - go - ny,

œ œ ™ œœ œ œœ œ™ œ œ œœœ œ -

‰

go- ny,

>œ œ™ -œ œ œ œ -œ

mor

‰

œ œ œ œ œ œ œ œ c > > #œ œ

‰

foes,

ny,

4 ‰ & 4 œœ

Ó ‰

˙˙

suf -fer

-œ

‰

ny,

-œ

mor -tal a - go - ny

mor

œ -œ

œ J

tal

-œ

œ œ

œ™ a

˙‰˙

œ œ œ n#œ œœœn œ #œœ ™™ œ™ J

‰

go- ny,

>œ J

>œ #>œ my

foes

> >j > ‰ b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ > >

œ J > #œœœ

œœ œ œ

œ œ J >

œ œ œ œ œ œ > >

For Perusal Only - Do Not Copy U 28

6 - 8 sec.

Out of Tempo

° bœ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ î í™ ™ & 119

fff non dim.

taunt fff non dim.

me,

taunt

&í ™™ #œ œ œ œ œ œ œ œ ™™î & ‹ ¢

{

& ?

me!

U 4 #œ 4 (me!)

œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™î í™ ™

me taunt fff non dim.

me!

bœ #œ

b œœ

me,

œ œ

œœ

U œ 4 4

4 &4 ‰ 4 &4 ‰ ‹

? 44 ‰ ¢ In Tempo

4 & 4 ‰ ? 44 ‰

(me!)

U œ œ

U œœ

œœ

4 4 4 4

(q = ca. 72)

In Tempo

120

me!

œ œ

œœ

taunt

4 4

(me!)

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™î í ™™ taunt

4 4

(me!)

taunt me! fff non dim.

° 4 &4 ‰

{

Ó™

stringendo mp

j œ

say - ing stringendo mp

j œ

bœ

say - ing stringendo mp

bœ

j œ

stringendo mp

j œ

say

j œ j œ

œ nœ

ing

œœ

bœœ

œœ

nœœ

bœœ

œœ

all

œ œ bœ

#œ

all

œ œ

bœœ

œ #œ œœ

day

3 4 bœ

3 4 œ

all

œ œ

3 4 œ ff

3 œ 4 œ

3 4 bnœœ 3 œœ 4 œ

4 4

long,

œ œ œ

day

œ œ œœ

long,

day

b˙

˙ ˙ ˙

4 4 4 4

long,

œ œ œœ œ

b˙ ˙ ˙˙ ˙

4 4 4 4

ForL Perusal Only - Do Not Copy 29

A Tempo (q = ca. 54)

122

4 &4 Ó

ppp 3

Semi-Chorus

‰ ¿ ¿ ¿

j ¿ ‰ Œ

‰ ¿ ¿ ¿

whispered

"Where is your God?

ppp whispered

? 44 ¿ ¿ ¿ 3

‰ ¿ ¿ ¿

"Where is your God?

¿ ‰ J

Where is your God?

° 4 &4

∑

4 &4

∑

j ¿

Where is your God?

¿ Œ Ó

p "Where

bœ

¿ 3¿ ¿

‰ ‰ ¿ ¿ ¿

n˙

¿ Œ

#˙

your

bœ

4 &4 œ ‹ "Where

œ œ is

#œ your

? 4 b˙ ¢ 4˙

˙ #˙

"Where

{

L 4 & 4

A Tempo (q = ca. 54)

? 44 bœ˙ ˙

∑

œ œ˙ #˙

#œ

God?

n˙ ˙

#˙˙

your

bœ ˙

#n˙˙ ˙

nœ˙ #˙˙ n˙

Where is your

Where is your God?

b˙

"Where

bœ

For Perusal Only - Do Not Copy 30

j & ¿

124

God?

3 ? -¿ ¿ ¿

¿ ‰

¿ Œ

-¿ 3¿ ¿ ™ í™

Where is your God?

° bœ & J

í ™™

‰ ¿ ¿ ¿ 3

shouted

Where

-œ

j ¿> ‰ ™™î

shouted 3

-¿ ¿ ¿

>¿

™™î

nœ-œ your

œ-

& ˙

œ-œ

your

& œJ ‹

‰ n-œ Where

-œ

your

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

G.P.

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

G.P.

Where is your God?"

‰ -œ

God?

U > #w w God?"

U w w >

G.P.

God?"

U > w

G.P.

God?

U > nw w

? bw w

G.P.

God?"

{

j & bœ˙ œj b w ? w

‰ ‰

nœ

nœœ œ

nœ-œ œœ œ

U > #ww w w U > nw w w

G.P.

For Perusal Only - Do Not Copy Out of Tempo h. = ca. 40 (individual tempo)

as before, but slower and more freely, enter approx. when singer 1 has reached the arrows 3 4 2

M ppp distantly 24 Sop.∑/ Altos ˙ œ ˙ &4

q œ bœ œ q˙

127

FRENCH (1679): Et s'é - crie, en le DUTCH: O Heer, wan - neer komt HUNGARIAN: Szom - jú - ho - zik én FRENCH (1587): Le grãd, le grãd Dieu ppp

° 2U & 4 b˙˙ ‹ [m]

U w w ™™

? 42 U ¢ ˙

{

[m]

U ? 42 b˙˙ ˙ u

∑

& b˙ œ œ œ yeux Uw ju rai

° 4 &4

ver ront aan schijn tok, é de Dieu

{

? 44

b˙ b˙˙ ˙

Mon Dieu, mon Dieu, quand se - ra Dat ik toch bij U zal we Vaj - jon szí - ned e - le - i He - las! don - ques, quand se - ra -

U bw w ™™

bœ

˙ U™ bw w™ w™

niente

œ œ œ œ ∑

soul

#˙

˙˙ #˙

ce zen, ben ce

Que mes En zien Mi - kor Que ver -

U w™

b˙

God,

∑

œ œ ˙ U™ bw w™ w™

∑

‰

Óœ œ #nw w w

∑

my soul,

˙œ œ œ

‰ œ œ ˙ J O

my soul?

œ œ œ

œ #˙

bœ œ œ

#œ

Why are you down - cast,

#œ œ

œ œ

˙œ

bœ œ

‰ j œ œ œ œ œ # ˙˙ n˙ œ œ œ ˙ œ œ #œ

‰ œ #œ œ J

Why so dis

˙˙

soul?

œ b˙

Why are you down - cast, p

œ œ #œ

soul

j œ œ ˙

Why are you down - cast, p

#w w

God,

Why are you downcast, p

˙˙

Oh,

Sop. tutti

∑

4 & 4 b˙˙ ‹ Oh,

œ œ ˙

ta fa - ce? ge - pre - zen? l⅛ I - sten? la fa - ce?

∑

4 &4

œ œ ˙

In Tempo (q = ca. 54)

(soloists continue at individual tempo)

131

U bw w ™™

U w™

U w w ™™ w™

vant, dag, kem, uant;

œq b˙

U w™

ppp

2 & 4

sui die lel vi -

n˙

soul?

‰ œ œj ˙ ˙ œ œ

soul?

b˙˙

˙ ‰˙ œj #œ œ ˙

n˙˙

For Perusal Only - DoN Not Copy 32

° ˙ &

‰ œj œ

136

& œœ ™™ j œ œ & bœ œ ‹ Why so

? ¢ œj #œ

{

Why so

& ˙œœ ™™ ? bœœ œœ œJ #œ

dis turbed

dis - turbed

j œ œ œ

dis - turbed

œ 46 œ œ ˙ ™

with - in f

me?

with - in

me?

# œœ bœœ

6 4 œœ 6 nœ 4 œ

œœ œœ

U f conﬁdently4 #œ ™ Œ œ œ 4

U Œ Œ

hope in God, p mp

& œ œ #˙ ‹ hope in God, mp

? œ œ œ

#œ Œ

œ œ #˙ ? œ œ œ

#œ

˙˙ ™™ ˙˙ ™™

4 œ œ #˙ 4

N j 4 #œ™ 4# œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ 4 œ œ #˙ 4

œ™

6‰ œ 8 #œ #œ œ œ # œ œ œ œ™

4 Ó 4

6 8

will still praise Him my Sav - ior p

∑

6 8

∑

4 Œ 4

‰ œj œ œ œ - and

my God,

4 bœ œ #˙ ™ #œ œ œ #œ #œ œ 4 n œ œ# ˙˙ ™™ Œ™ ‰

and my God.

‰ #œ œ 44 ##˙œ ™ mp

#œ

œœ ™™

‰ œJ mp

God,

4 Ó 4 Œ

bœ # œ œ œ #œ #œ œ 44 # nœœ #œ

mp ‰ -œ J

and

∑

I will still praise Him my Sav - ior

‰ œ 68 œ œ #œ #œ J œ œ Œ

hope in God, p mp

and my

j œ œ

4 œ œ ˙ 4

hope in God,

œj & #œ #œœ

Put your

hope in God,

my Sav - ior

in God,

U Œ Œ

for

hope

œ œ

hope in God,

in God,

œ œ J

4 4 #œ œ ˙

U Œ Œ

œ œ ‰ œJ 68 œ œ #œ #œ œ J œ # œj œ

& #œ œ ˙

{

œœ nœœ œ

# œJ Óœ œ nœ #œœœ nbœœ œJ

hope

me?

j 6 œ #œœ bœ nœœ bœ 4 nœ œ ˙ ™

139

with - in

° œ #œ & J p

Put your

6 j œ œ œ 4 œ œ ˙™ #œ #œ

dis-turbed with - in me?

turbed,

6 œ 4 œ œ ˙™

‰ œ œœ # n˙˙ ™™™ # ˙˙˙

and

‰ œj œJ œ œ ‰ J-

For Perusal 4Only Do Not Copy ° j j 6 4 bœ ™ 143

œœ ˙

‰ œ 4 J

my God,

{

œœœ ™™™

and

f lushly

j 46 œ™ œ

‰ œ -

Put your

f lushly

‰ œ- œ- 44 bb˙˙ Put your

œ œ™

hope mp

Put your

‰ œœ œœ J ‰ #œœ

˙‰ œ #œ ™ œœœ ™™ œ™

6 Ó ‰ œ œJ 4 œ nnœœ 6 nœ 4

bœ

praise him my Sa p

n˙ b˙ -

vior,

4 6 & 4 bœ bœ œ bœ œ œ œ œ 4 nœ œ bœ ˙ b˙ 4 &4 Œ ‹ ?4 ¢ 4Œ

him my

bœœ

œœ

for I f

hope

j œ 44 bbœ˙ œ-œ 4 bb˙˙ 4

° 4 bœ œ bœ bœ bœ 6 n˙ 4 & 4 bœ p

praise

4 4 b œ œ œ bœ œ f

will still

4 4

b˙ b˙

˙ n˙

God,

in God,

‰

in God,

6 4 n#˙˙

œ nœ nœ n œ

hope

j œ bœ

‰ 4

will

f still praise him,

3 ‰ #œ œ 44 bbœ˙ bœ œ bœ nœ œ #œœ œ 46 œ˙ bœ œ œ œ œ œ œ bbœ˙ œ nœ ˙

œ œ œ™

œœ œ ? <#><#>œœœœ œ

œ bœ

Put your hope

f lushly

{

4 ‰ œ-

God,

my God.

my God,

146

for

bœ

4 4 b˙

‰ œj œ œ œ # œ- œ- œ œ

& <#><#>œœœ ‹ ¢

f lushly

Sav - ior and

nœœ #œœ 46 #nœœ œœ b˙˙ bb˙˙ Sav

ior

6 #œ œ 4 œ #œ Sav

ior

and

˙˙ bb˙˙

and

bœ 4 6 & 4 bœ bbœœ œœ bbœœ œ œ bœœ œ 4 nn˙œ œ bœ n˙ b˙ ˙ b˙ 3 nœ nœœ #nœœ 6 n#œœœ œœ b˙˙˙ bbb˙˙˙ ? 44 Œ bœœœ #œ œ 4 #œ œ ˙ b˙

‰ œ œ™ God

#n˙˙

j ™ ‰ ‰ œœ bbœœ œ œ bœ b˙ b˙

j œœ bœ™ J œ ˙ n˙

4 Ó n˙ 4

6 3 4 n˙ nœ ˙

sav -ior and

4 4

6 4

God.

4 bw 4

œ 44

4 4 nw

God.

4 4

w™

6 4 w™

4w 4

4 4 4 4

ppp

U bw

ppp

U w

ppp

U w

God.

6 ™ 4w w™

4 bw 4b w

God.

4 Ó 4 bw

n˙

4 bbw 4 bw w

6 3 4 n˙ nœ ˙ w™ 6 w ™™ 4 w w™

4w 4w ˙

4 4 nw w 4 w 4 w w

ppp

U w w

bw w u U w w w -- Saint Paul, MN November 18, 2016