JOOSWOL FA N G E L P O R T FOL I O
A
ATELIER
JOOSWOLFANGEL DAS ATELIER FÜR VISUELLE KOMMUNIKATION WURDE 1994 GEGRÜNDET
3
Von de r Kun st angenehm aufzufa lle n /
Die Seh- und Kommunikations-
Gewohnheiten wandeln sich, und wir wandeln uns mit ihnen. Bei allem Fortschritt, weg von Print und hin zu Screen, bleiben wir einem immer treu: unserer Liebe zum grafischen Handwerk. Einer Passion, die wir pflegen und hegen ... ... auf ganzheitliche Weise: nur so gelingt es, zu überzeugenden Resultaten zu gelangen. Sprich, angenehm aufzufallen. Wir bieten die ganze Palette an grafischen Dienstleistungen – von strategischer Planung und Beratung über Konzeption und Kreation bis hin zu Umsetzungen in verschiedenste Massnahmen der analogen und digitalen visuellen Kommunikation.
DIE LOKI
4
Das Atelier befindet sich auf dem Sulzerareal mitten in Winterthur in einem Gebäude der ehemaligen Lokomotivfabrik.
LANDT_Briefpapier_A4_rz:Brief A4 Layout
8.2.2008
11:31 Uhr
Seite 1
Gärtnerei Landtwing AG Aegeristrasse 33 6300 Zug T 04 1 71 1 06 23 F 04 1 7 12 06 68 info@gaertnerei-landt w ing.ch www.gaertnerei-landt w ing.ch
Aegeristrasse 33 · CH - 6300 Zug
LANDT_VK_rz:Layout 1 15.05.09 09:40 Seite 1
Jost Landtwing
Mobile 079 687 08 69
Gartenbau Landtwing AG Aegeristrasse 33 6300 Zug info@gartenbau-landtwing.ch www.gartenbau-landtwing.ch
Telefon 04 1 71 1 06 23 Fax 04 1 712 06 68
LANDT_VK_rz:Layout 1 15.05.09 09:40 Seite 4
gart enbau pf l a n zen ga r t en pf l eg e t e rr a s s e n wa sse rg ä r t en Banken ZKB · CS / MWST 3 19 59 1 · Jardin Suisse, Unternehmerverband Gärtner Schweiz · Schweizerischer Floristenverband
bl u m en
6
gart encen t er
a c c e s s o i re s
gart enbau
in n en beg rü n u ng
g ra bpf l eg e
j a pa n g ä r t e n
7
Gartenbau Landtwing / Corporate Design / Logo, Briefschaft, Webdesign, Firmenflyer, Fahrzeugbeschriftung / Im Zentrum des Auftritts stehen die stimmungsvollen Bilder der edlen G채rten, hervorgehoben durch eine klare, grafische Gestaltung.
VK_maiak_rz:hoch 29.06.09 12:45 Seite 1
VK_maiak_rz:hoch 29.06.09 12:45 Seite 2
Jürg Vollmer Chefredakteur Telefon + 41 44 586 11 43 Mobile + 41 77 408 50 11 Skype maiak.info Räffelstrasse 28 Postfach 5093 CH-8045 Zürich info@maiak.info www.maiak.info www.twitter.com/maiakinfo
mаяк
Юрг Фольмер Главный редактор
maiak Räffelstrasse 28
Telefon + 41 44 586 11 43
info@maiak.info
Postfach 5093
Mobile + 41 77 408 50 11
www.maiak.info
CH-8045 Zürich
Skype
www.twitter.com/maiakinfo
maiak.info
8
maiak – The Newswroom of Eastern Europe / Corporate Design / Logo, Briefschaft, Webdesign , Twitter, Bannerinserat / maiak bedeutet «Leuchtturm». Für die digitalen Medien wurde das Leuchtfeuer des Logos animiert.
9
webtext
sunwheat
sunwheat
®
®
11
gergey.com / Konzept, Text, Webtext // Sunwheat / Produktelogo für einen Süssstoff aus Weizen // eDonations / Corporate Design / Internetp ortal für Fundraisingprojekte // Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte SBS / Corporate Design / Bibliothek für Blindenschrift-, Grossdruck- und Hörbücher linke Seite Ticket Corner / Corporate Design / Ticketing-Organisation für Events und Konzerte
ABB (Schweiz) / Magazin Akzent zum Thema NEU. Das Magazin Akzent wird jeweils von einem ausgesuchten, wechselnden Gestalterteam vollst채ndig neu konzipiert und realisiert.
13
15
Naturstadt Illnau-Effretikon / Broschüre für ein Vernetzungsprojekt mit dem Ziel landwirtschaftliche Brachflächen als Korridor für Tiere zwischen den Naturschutzgebieten zu schaffen, um dadurch die Biodiversität zu erhalten.
17
Schweizerische Bibliothek f체r Blinde, Seh- und Lesebehinderte SBS / In diesem T채tigkeitsbericht stehen die wirklichen Zahlen im Vordergrund. Mit der Reliefpr채gung auf der Coverseite werden die Zahlen f체r Sehende und Sehbehinderte zu einer haptischen Erfahrung.
Eidgenössische Forschungsanstalt WSL / Beim Redesign dieses Jahresberichtes wurde die Covergestaltung, das Seitenlayout, die Grafiken und die Typografie angepasst – für eine klare, lesbare und reduzierte Gestaltung.
19
No. 1 Mär z 2004
WSL intern DIE
H A U S Z E I T U N G D E R E I D G E N Ö S S I S C H E N F O R S C H U N G S A N S T A LT F Ü R W A L D , S C H N E E U N D L A N D S C H A F T
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser Schon bald ist das Jahr 2003 Geschichte – und ein weiterer Jahreswechsel steht uns bevor. Und wie das Amen zur Kirche gehör t, so gehören Vorsätze zum Foto: Name Fotograf
Neujahr. Stellen Sie sich jetzt einmal vor, dass alle guten Vorsätze, welche schon bald für 2004 gemacht werden, in Er füllung gehen. Was hätten wir für eine heile Welt! Doch dem wird bestimmt nicht so sein; mancher Vorsatz flaut bekanntlich bereits wenige Tage nach Neujahrsbeginn wieder ab und ist Wochen später ganz vergessen. Soll man also in Zukunft gar keine Vorsätze mehr fassen? Mitnichten; das wäre wirklich schade. Ich meinerseits versuche es zumindest mit dem Vorsatz, meine Ansprüche fürs kommende Jahr nicht zu hoch zu stecken.
Koni Häne
Konferenz in der Ukraine Neuerscheinung Die OUB-Kolumne Bosque Andrés WSL als Privatbetrieb? Freizeitwerkstatt Neue LWF-Schaufläche 5 Fragen an: M. Obrist SLF «Sommer-Loch-Fest» Das SLF an der OLMA Alpscape: Workshops Personelles
Das Neeracherried befindet sich im westlichen Teil des Kantons Zürich und ist etwa 20 Kilometer von der Stadt entfernt. Mit seinen 103 Hektaren ist es eines der letzten grossen Flachmoore der Schweiz von nationaler Bedeutung. Es bietet Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenar ten. Seit 1927 bemüht sich die Schweizerische Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz um dessen Schutz. Die ersten archäologischen Fundstücke
nen und der Kanalisierung der Fliess-
im Gebiet des Neeracherrieds in Form
gewässer formte die heutige Kultur-
von Feuersteingeräten und Steinbeilen
landschaft entscheidend. Die ursprüng-
datieren aus dem Spätpaläolithikum
liche Riedfläche von Neerach betrug
1 3
(vor 12’500 Jahren). Vor 8000 Jahren
etwa 300 ha.
4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13
dern bedeckt, wobei man auf den geeig-
I N H A LT
Riedlandschaft im Wandel Pressedienst PVB
Eine Riedlandschaft im Wandel.
waren weite Teile der Region von WälVielfältige Tier- und Pflanzenwelt
neten Böden gerodet hat und Acker-
Im Wildschongebiet des Neera-
bau sowie Viehzucht betrieb. Ab dem
cherrieds brüten Dutzende der typi-
Mittelalter nahm die Bevölkerungs-
schen riedbewohnenden Vogelarten,
dichte markant zu, wodurch die mei-
wie das seltene Tüpfelsumpfhuhn oder
sten heutigen Dörfer und Weiler gegrün-
die Zwergdommel. Seit wenigen Jah-
det wurden. Die Industrialisierung ab
ren gehört auch der Eisvogel wieder
Mitte des 19. Jh. mit weiträumigen
dazu. Schottische Hochlandrinder
Bauaktivitäten für Siedlungen und Ver-
beweiden seit 1997 einen Teil der Rand-
kehr ihren grossflächigen Meloratio-
zone zum Ried und halten somit die
20
Eidgenössische Forschungsanstalt WSL / Oben: Visuelles Konzept für die interne Hauszeitung; Rechte Seite: Plakat und Flyer zum Tag der offenen Tür / Konzept, Fotografie, Gestaltung, Realisation.
Forschung erleben 26. Juni 2004 Tag der offenen T端r WSL Birmensdorf ZH 9 bis 18 Uhr
www.wsl.ch
Eidg. Forschungsanstalt f端r Wald, Schnee und Landschaft
23
Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte SBS / Das Gönnermagazin dialog für SpenderInnen, Nutzer und Interessierte der SBS erscheint mehrmals jährlich mit Reportagen, Sachwissen, Interviews, neuen Produkten und Hintergrundberichten zur Arbeit der SBS.
24
Schweizer ArbeiterInnen Hilfswerk SAH / Informations- und Angebotsflyer f端r das Frauen-Integrationsprojekt Salsah, welches Catering-Services f端r Schulen, Firmen und Private anbietet.
25
Lyrik in der Schweiz / Veranstaltungsflyer f端r einen Lyrikzyklus mit Lesungen in den vier Landessprachen der Schweiz. Flyer in Form einer gefalteten Wanderkarte, illustriert mit den Sprachfl端ssen in lyrischen Texten.
ZUKUNFT
MUSIK
MUSIK SCHULE
KULTUR
MENSCH
musikschule ILLNAU - EFFRETIKON
Musikschule Illnau-Effretikon
Tagelswangerstrasse 8
8307 Effretikon
Telefon 052 343 13 12
Fax 052 343 39 49
26
Musikschule Illnau-Effretikon / Das Ausbildungskonzept der Musikschulausbilder illustrativ umgesetzt. Es visualisiert den รถffentlichen Auftrag der Musikschule und die Rolle der Institution im soziokulturellen Kontext.
ECOCAR-EXPO STADTFÄSCHT EFFRETIKON FR
4.7. - SO 6.7. BEIM BUSBAHNHOF
fahren mit Zukunft HY B R I D - , E R D G A S U N D B I O E T H A N O L F A H R Z E U G E ELEKTROVELO UND ELEKTROROLLER · CARSHARING CLEVER FAHREN LERNEN IM FAHRSIMULATOR UNVERBINDLICH PROBEFAHREN
10
J A H R E
E N E R G I E S T A D T
27
Energiestadt Illnau-Effretikon / Plakat für Ecocar-Expo zum 10-jährigen Jubiläum der Energiestadt IllnauEffretikon. Werbemittel für die Ausstellung und den festlichen Anlass.
DIE INFORMATIKER-LAUFBAHN. 10. Schuljahr mit Schwerpunkt
Informatik, Informatik-College, Berufsmatura, Passerelle. Minerva bietet praxisnahe vollständige Berufsausbildungen als Grundlage für eine Berufskarriere oder den Eintritt in die Fachhochschule oder Universität. Institut Minerva, Scheuchzerstrasse 2, 8006 Zürich Telefon 01 368 40 20, info@minervazuerich.ch HUNDERT J A H R E 1 9 0 4
–
2 0 0 4
www.institutminerva.ch
MINERVA
E i n I n s t i t u t d e r Kal a i d o s B i l d u n g s g r u p p e S c h w e i z
BERUFSMATURITÄTSSCHULE. Eidgenössisch anerkannte Berufsmatura zum prüfungsfreien Eintritt in die Fachhochschule. Kaufmännische, technische, gestalterische und gesundheitliche/soziale Richtung. MINERVA Zürich, Freiestrasse 129, 8032 Zürich Telefon 01 388 99 44, info @ minervazuerich.ch HUNDERT J A H R E
28
1 9 0 4
–
2 0 0 4
www.minervazuerich.ch
MINERVA
E i n I n s t i t u t d e r Kal a i d o s B i l d u n g s g r u p p e S c h w e i z
Minerva Privatschulen / Die Plakat- und Inseratekampagne visualisiert mit authentischen Schülerporträts die vielfältigen Bildungsangebote der Privatschule unter dem Thema «Traumziele».
29
Aarau Aarau Bern Bern LuzernLuzern Z端rich Z端rich www.institutminerva.ch www.institutminerva.ch
MINERVA MINERVA
E i n IEni ns t Ii tnus t i tduetr dKe ra lKa ai dl aoi sd oBs i B l di u p p pe e SScchhwweeiizz l dnugnsggsrgur u
W
O U D R O N IC
.
CO M
WW
.S
In balance with nature Thanks to infinite-loop, high-level recycling, cans are already one of today’s most eco-friendly forms of packaging. But by downgauging, canmakers can further cut their use of raw materials, save natural resources and help reduce the world’s carbon emissions footprint. Making their products even more attractive to responsible consumers who wish to make the right environmental choices.
Technology that keeps you ahead. Soudronic AG
Industriestrasse 35
8962 Bergdietikon
Phone + 41 44 743 66 66
info@soudronic.com
Switzerland
W
.
WW
O U D R O N IC
In a weight class of their own
O U D R O N IC
.
Lean and clean
Downgauged cans weigh less, use fewer raw materials and natural
Thanks to downgauging, cans are now thinner and lighter than ever
resources, and significantly reduce our carbon footprint. Result: one of
before, reducing both energy consumption and the amount of material
the most eco-friendly forms of packaging available. Combine this with
used. Combine this with the ecological advantages of high-level, infi-
infinite-loop, high-level recycling and recycled product integrity, and
nite-loop recycling, and steel cans emerge as not only one of the most
it’s no overstatement to say that when it comes to relieving the bur-
efficient forms of packaging available but also one of the cleanest. And
den on the environment, lightweight cans are in a class of their own.
prove they can be lean without being mean.
Te ch no l o g y t ha t kee ps yo u a hea d. Soudronic AG
.S
M CO
WW
.S
SOUD_Linie_I_Ins_4:Sujets 29.06.09 14:47 Seite 1
M CO
W
SOUD_Linie_I_Ins_2-4:Sujets 23.06.09 14:12 Seite 1
Industriestrasse 35
8962 Bergdietikon
Phone + 41 44 743 66 66
Te ch no l o gy tha t ke e ps yo u ah e ad . info@soudronic.com
Switzerland
Soudronic AG
Industriestrasse 35
8962 Bergdietikon
Phone + 41 44 743 66 66
info@soudronic.com
Switzerland
31
Soudronic AG Metal Packaging Systems / Inseratekampagne für den führenden Hersteller von Metall-Verpackungssystemen, der durch die Verarbeitung von leichteren Materialien eine starke Reduktion des Materialverbrauches und dadurch neue, umweltfreundliche Verpackungen ermöglicht.
32
33
Forum 21 Illnau-Effretikon / Verein zur Implementierung der Lokalen Agenda 21 f端r die nachhaltige Entwicklung auf Gemeindeebene. / Konzept, Kreation, Illustrationen, Gestaltung, Web-Design und WordPress Programmierung.
35
eDonations AG / Website, Logo und Corporate Design für ein Spendenportal, auf dem Spendenorganisationen ihr Angebot platzieren und Gönner ihre Spenden direkt im Internet tätigen können. / Konzept, Kreation, Gestaltung, Web-Design in enger Zusammenarbeit mit den Interface-Programmierern.
36
37
Soudronic AG Metal Packaging Systems / Webdesign f端r die internationale Website des weltweit f端hrenden Herstellers von Produktionsanlagen f端r Metallverpackungen.
38
Naturstadt Illnau-Effretikon / Jahresprogramm für die Bevölkerung von IllnauEffretikon zu den Veranstaltungen, Exkursionen und Pflegeinsätzen im Bereich Naturschutz / Konzept, Kreation, Illustrationen, graphische Gestaltung.
Solar-Apero_Selfmail&Plakat_09:A4_Cmyk 21.04.09 12:27 Seite 2
39 ANMELDUNG zur Besichtigung einer Windenergieanlage in Rengg, bei Entlebuch Samstag, 13. Juni 2009.
Name Vorname Adresse Telefon
Bitte hier ankreuzen, wenn Sie an der Besichtigung einer in der Nähe gelegenen Biogasanlage interessiert sind. Diese Besichtigung wird – nur bei genügend Anmeldungen – im Anschluss an den Besuch der Windkraftanlage durchgeführt. Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung bis Samstag, 16. Mai 2009. Bitte senden Sie die Anmeldung per Post, Fax oder E-Mail an: Werner Lamprecht, Forum 21, Energiegruppe, Lättenstr. 16, 8308 Illnau, T 052 346 16 76, F 052 346 28 45, w.lamprecht@bluewin.ch
EINLADUNG ZUM INFORM ATIONS-AUSFLUG WINDENERGIE
Erneuerbare Energie aus Windkraft am Samstag, 13. Juni 2009 (7.30 h bis ca. 16.00 h)
PROGRAMM 07.30 h
Abfahrt mit Reisebus beim Bahnhof Illnau
07.45 h
Abfahrt mit Reisebus beim Bahnhof Effretikon Unterwegs Kaffeehalt
ca. 10.00 h
Filmvorführung über den Bau der Anlage auf dem Hof von Familie Aregger Besichtigung Windkraftanlage mit Führung durch den Betreiber
Forum 21 Illnau-Effretikon /
Kurzvortrag eines unabhängigen Windkraftspezialisten und eines Gemeindevertreters
Flyer, Plakate und Inserate für Energie-Apéros / Veranstaltungs reihe zur Information der Bevölkerung über die Nutzung von erneuerbaren Energien sowie der Einführung von Windkraft- und Biogaskraftwerken in der Gemeinde. / Konzept, Kreation, Illustrationen, graphische Gestaltung.
Diskussion und Beantworten von Fragen ca. 12.30 h
Mittagessen auf dem Hof
ca. 14.00 h
Rückreise
ca. 16.00 h
Ankunft in Illnau und Effretikon
Die Reisekosten von ca. Fr. 30.— pro Person (je nach Teilnehmerzahl) und das Mittagessen, pauschal Fr. 30.— pro Person, gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die Kosten der Führung übernimmt das Forum 21. Organisation: Forum 21 Gruppe Energie und Energieberatung Illnau-Effretikon
(mit Besichtigung Biogasanlage ca. 18.00 h)
40
Soudronic AG Metal Packaging Systems / 3D-Illustrationen von Produktions-Systemen f端r Metallverpackungen die in den Bereichen Lebensmittel, Konsum- und Industrieg端ter verwendet werden.
42
ERZ Entsorgung und Recycling Z체rich / 3D-Visualisierung zum Aufzeigen von Verkehrsbestimmungen und Mindestabst채nden, um die Zufahrt der ERZ-Abholfahrzeuge zu den Containerstandorten sicherzustellen.
ERZ Entsorgung und Recycling Zürich / 3D Illustrationen im Cartoonstil zur Visualisierung von möglichen Container standorten in Zürich. Die Illustrationen dienen als Grundlage für Information und Beratung der Liegenschaftsbesitzer.
43
44
Schweizerische Bibliothek für Blinde und Seh- und Lesebehinderte SBS / Illustrationen und graphische Gestaltung für das Digipack, CD-Cover und Booklet zum Hörbuch «der kleine Prinz».
Schweizerische Bibliothek für Blinde und Seh- und Lesebehinderte SBS / Illustration und graphische Gestaltung für eine Hörchbuch-CD mit Kurzgeschichten von Milena Moser, Peter Stamm und Andrej Kurkow.
45
Naturstadt Illnau-Effretikon / Pictogramme f체r das j채hrlich erscheinende Naturschutzprogramm der Stadt Illnau-Effretikon. Die Interessierten werden so auf die widerkehrenden Exkursionen, Vortr채ge und Pflegeeins채tze hingewiesen. / Konzept und Illustration.
47
48
ASCOM Infrasys / Illustrationen f端r ein Inserate-Konzept in der internationalen Fachpresse.
Philatelie F端rstentum Liechtenstein / Sondermarken und Ersttagsbrief f端r die Paralympics 2008 in Beijing, an denen das F端rstentum Liechtenstein mit den Disziplinen Marathon und Tischtennis vertreten war.
49
Sangrita / Agricola fermentet Augustus, etiam optimus fragilis matrimonii vi libere cere ossifrag. Agricola fermentet 50
Augustus, Underberg etiam / Figurentwicklung, optimus fragilis matrimonii Illustrationviund libere Packungsdesign cere ossifrag. fĂźr ÂŤSangritaÂť den scharfen Tomatendrink.
AT EL I ER
FÜR
V I SUELLE
KOMMUNIKATION
Sulzerareal, Gebäude 224 Zürcherstrasse 41 CH-8400 Winterthur Telefon 052 347 27 00 mail@jooswolfangel.ch www.jooswolfangel.ch
© 2012 / 01 / JoosWolfangel / Alle Rechte vorbehalten.