Catálogo Villeroy & Boch by Jorge Fernández

copertina su file a parte

04 Aveo

12 Cetus

18 Hommage

22 La Belle

36 Memento

44 My Nature

66 Pure Stone

08 Central Line

14 Futurion Futurion Flat

28 Libra

30 Lifetime

32 Loop & Friends

42 My art & My art emotion

50 Oberon

70 Sentique

74 Shape

78 Squaro

84 Subway

90 Subway 2.0

60 Omnia/Targa Arch. & Arch. Design

52 O.novo

96 Innovazioni Innovaciones

108 Referenze e progetti Referencias y proyectos

Aveo

01 Vasca da bagno: freestanding e da incasso 190x95 cm.

01 Bañeras: freestanding y de encastre 190x95 cm,

Ceramiche - Vasche - Mobili // Sanitario - Bañeras - Muebles

Una forma inconfondibile, un effetto unico. La particolare linea della collezione

Aveo è stata creata da Conran&Partners esclusivamente per Villeroy & Boch, ispirandosi all’uovo: “una forma che volutamente si allontana dalla sterilità delle simmetrie”.

Una forma inconfundible, un efecto único. La línea singular de la colección

Aveo ha sido diseñada por Conran&Partners exclusivamente para Villeroy & Boch, inspirándose en el huevo: “una forma que, de propósito, se aleja de la esterilidad de las simetrías”.

01-02-03 Wc: sospesi, a pavimento e monoblocco con Sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet: sospesi e a pavimento. 04-05 Lavabo: da appoggio 65 cm, da incasso 63 cm e a parete 70 e 60 cm.

01-02-03 Inodoro: suspendido, de pie y con cisterna. Asiento Quick Release e Soft Closing. Bidet: suspendido y de pie. 04-05 Lavabo: sobre encimera 65 cm, de encastre 63 cm, con columna 70 y 60 cm.

Central Line

01 Mobile sottolavabo in combinazione con Subway.

01 Mueble bajo lavabo en combinación con Subway.

Mobili // Muebles

Linee chiare, contrasti intriganti. La collezione di mobili arredobagno CENTRAL LINE conquista non solo per il suo design purista e le eleganti finiture ma anche per la sua funzionalità. Líneas claras, interesantes contrastes. El programa de mobiliario Central Line conquista no sólo por su diseño purista y acabados elegantes, sino también por su funcionalidad. 01

01-02-03-04-05 Mobili sottolavabo in abbinamento con lavabi: Subway, Loop&Friends, Memento, Metric Art, Variable, Velvet. Armadietti laterali 35x37 cm h. 48, 64, 80, 96 cm. Armadi a colonna 35x37 h.96, 176, 178 cm.

01-02-03-04-05 Mueble bajo lavabo en combinaci贸n con lavabos: Subway, Loop & Friends, Memento, Metric Art, Variable, Velvet. Armarios laterales 35x37 cm h. 48, 64, 80, 96 cm. Armarios a columna 35x37 h.96, 176, 178 cm.

Cetus

01 Vasca rettangolare da 170x75 e 180x80, ovale da 175x75 e 190x80, esagonale 210x100 cm.

01 Bañera rectangular 170x75 y 180x80, ovalada 175x75 y190x80, exagonal 210x100 cm.

Vasche da bagno // Bañeras

Forma perfetta, varietà straordinaria. Anche se CETUS è ideale per stanze da

bagno moderne e puriste, la variante freestanding risulta adatta a bagni più classici.

Formas perfectas, variedad impresionante. CETUS es la protagonista perfecta

para cuartos de baño modernos y puristas; la variante independiente también es adecuada para cuartos de baño clásicos. 01

Futurion e Futurion Flat

01 Piatto doccia Futurion quadrato 80, 90, 100 cm rettangolare 90x75, 90x80, 100x80, 120x80, 120x90, 150x100 cm angolare e pentagonale 90, 100 cm.

01 Plato ducha Futurion cuadrado 80, 90, 100 cm rectangular 90x75, 90x80, 100x80, 120x80, 120x90, 150x100 cm cuadrante y angular 90, 100 cm.

Piatti doccia // Platos de ducha

Trasparenza e leggerezza. Futurion è la soluzione ideale per un bagno moderno e

minimalista: box in cristallo estremamente purista, piatto doccia in Quaryl®. La collezione si arrichisce di Futurion Flat, il nuovissimo piatto doccia filopavimento, adatto anche per installazioni da incasso e da appoggio, particolarmente funzionale nelle ristrutturazioni.

Transparencia y ligereza. Futurion es la solución ideal para un cuarto de baño mo-

derno y minimalista: cabina en cristal sumamente esencial con plato de ducha en Quaryl®. La colección se enriquece con Futurion Flat, el nuevo e innovador plato de ducha a ras del suelo, adapto también para instalación de encastre y de apoyo, particularmente funcional en la reforma.

01 Box doccia FUTURION WALK IN 120x80, 120x90, 140x90, 150x100, 160x90, 170x80, 180x90, altezza 195 cm, spessore 8 mm. 02-03-04 Piatto doccia Futurion Flat quadrato 90, 100 cm, rettangolare 90x80, 100x80, 120x80, 120x90, 140x90, 150x100, 160x90, 180x90 cm.

01 Ducha FUTURION WALK IN 120x80, 120x90, 140x90, 150x100, 160x90, 170x80, 180x90, altura 195 cm, espesor 8 mm. 02-03-04 Plato ducha Futurion Flat cuadrado 90, 100 cm, rectangular 90x80, 100x80, 120x80, 120x90, 140x90, 150x100, 160x90, 180x90 cm.

Hommage

01 Lavabi: da parete 75 e 65 cm, da incasso 63 cm.

01 Lavabos: con columna 75 y 65 cm, da encastre 63 cm.

Ceramiche - Vasche - Mobili // Sanitario - Bañeras - Muebles

Classico intramontabile. La collezione Hommage, ispirata ai primi anni del secolo scorso, è ideale per ricreare uno stile sobrio ed elegante.

Eterno clásico. La colección Hommage se inspira en los primeros años del siglo

pasado y es ideal para crear un ambiente de estilo sobrio y elegante.

01 Lavabi: da parete 75 e 65 cm, da incasso 63 cm. 02-03-04 Wc: sospesi, a pavimento e monoblocco con Sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet: sospesi e a pavimento. 05 Vasca freestanding in Quaryl速 177x77 cm.

01 Lavabos: con columna 75 y 65 cm, da encastre 63 cm. 02-03-04 Inodoro: suspendido, de pie y con cisterna. Asiento Quick Release e Soft Closing. Bidet: suspendido y de pie. 05 Ba単era exenta en Quaryl速 177x77 cm.

La Belle

01 Lavabo da appoggio 85 cm.

01 Lavabo sobre encimera 85 cm.

Ceramiche - Vasche - Mobili // Sanitario - Bañeras - Muebles

La nuova eleganza del romanticismo. Villeroy & Boch attinge dalle forme

neoclassiche per creare una sintesi perfetta tra design e stile retro.

La nueva elegancia del romanticismo. Villeroy & Boch se sirve de las formas neoclásicas para crear una síntesis perfecta entre el diseño y el estilo retro.

Vasca freestanding in Quaryl速 antracite 180x80 cm.

Ba単era exenta en Quaryl速 Antracite 180x80 cm.

01 Lavabo da parete 100, 70, 52 cm. 02-03-04 Vasca in Quaryl速 freestanding e da incasso 180x80. 05-06 Wc: sospesi, e monoblocco con Sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet: sospesi e a pavimento.

01 Lavabo para mueble 100, 70, 52 cm. 02-03-04 Ba単era exenta y de encastre en Quaryl速 180x80. 05-06 Inodoro: suspendido, de pie con cisterna. Asiento Quick Release e Soft Closing. Bidet: suspendido y de pie.

Libra

01-02 Vasca in Quaryl® rettangolare da incasso 160x70, 170x75, 180x80 cm.

01-02 Bañera rectangular de encastre en Quaryl® 160x70, 170x75, 180x80 cm.

Vasche da bagno // Bañeras

Qualità funzionale. Libra è sfruttamento ottimale dello spazio e comodità: una seduta comodissima ed una generosa zona doccia.

Calidad funcional. Libra es espacio y comodidad, con un asiento confortable y una amplia zona para la ducha.

Lifetime

01 Lavabi da parete 80, 70, 60 cm. 02 Wc e bidet sospesi. Sedile Quick Release e Soft Closing.

01 Lavabos a pared 80, 70, 60 cm. 02 Inodoro y bidet suspendidos. Asiento Quick Release y Soft Closing.

Ceramiche - Mobili - Vasche e piatti doccia // Sanitario - Muebles - Bañeras y platos de ducha

Dedicata interamente al comfort. Tutti i componenti sono studiati in modo da

essere utilizzati con la massima comodità e agevolezza. Lifetime è stata premiata con il riconoscimento per il bagno senza barriere “Ohne Barrieren”.

Completamente dedicada al confort. Todos los componentes han sido proyectados para poder utilizarse con suma comodidad y facilidad. Lifetime fue premiada con el reconocimiento “Ohne Barrieren” por ser un cuarto de baño sin barreras.

Loop & Friends

01 Lavabo rettangolare da appoggio 58,5 cm; da incasso 67,5, 60, 51,34 cm; sottopiano 61,5, 54, 45 cm.

01 Lavabo rectangular sobre encimera 58,5cm; de encastre 67,5, 60, 51,34 cm; bajo encimera 61,5, 54, 45 cm.

Lavabi // Lavabos

Design lineare. Loop, i lavabi dalle molteplici possibilità di forme ed installazioni:

rotondi, quadrati, ovali, rettangolari, sottopiano, da incasso, da appoggio e semi-appoggio. Perfetti per ogni progetto.

Diseño lineal. Loop, los lavabos con múltiples variantes de forma e instalación:

redondos, cuadrados, ovales, rectangulares, bajo encimera, empotrados, de apoyo y semi-apoyo. Perfectos para todo tipo de proyecto. 01

01-02 Lavabo quadrato: da appoggio 38, 43 cm, da incasso 40,5 e 45 cm, sottopiano 38 e 34 cm. 03-06 Lavabo rotondo: da appoggio 43, 38 cm; da incasso 52,5, 45, 39, 34 cm; sottopiano 44, 38, 33, 28 cm. 04 Lavabo ovale da appoggio 63, 58,5 cm; da incasso 66, 57, 50, 45 cm; sottopiano 56, 48,5, 42, 38,5 cm. 05 Lavabo da semi-appoggio 43, 38 cm.

01-02 Lavabo cuadrado: sobre encimera 38, 43 cm, de encastre 40,5, 45 cm, bajo encimera 38, 34 cm. 03-06 Lavabo redondo: sobre encimera 43, 38 cm; de encastre 52,5, 45, 39, 34 cm; bajo encimera 44, 38, 33, 28 cm. 04 Lavabo ovalado sobre encimera 63, 58,5 cm; de encastre 66, 57, 50, 45 cm; bajo encimera 56, 48,5, 42, 38,5 cm. 05 Lavabo semi-sobre encimera 43, 38 cm.

Memento

01 Lavabo da appoggio 120, 100, 80, 60, 50 cm.

01 Lavabo sobre encimera 120, 100, 80, 60, 50 cm.

Ceramiche - Mobili // Sanitario - Muebles

Passione per la linearità. Proponendo il minimalismo come concetto, Memento regala tranquillità visiva con un design semplice, purista ed essenziale.

Pasión por la linealidad. Con su propuesta de concepto minimalista, Memento brinda tranquilidad visual con un diseño sencillo, puro y esencial.

01-03 Wc e Bidet sospesi. Sedile Quick Release e Soft Closing. 02 Lavabo da parete 120, 100, 80, 60, 50 cm. 04-05-06 Lavabo da appoggio 120, 100, 80, 60, 50 cm.

01-03 Inodoro y Bidet suspendidos. Asiento Quick Release e Soft Closing. 02 Lavabo a pared 120, 100, 80, 60, 50 cm. 04-05-06 Lavabo sobre encimera 120, 100, 80, 60, 50 cm.

Lavabo da appoggio 120, 100, 80, 60, 50 cm.

Lavabo sobre encimera 120, 100, 80, 60, 50 cm.

My art & My art emotion

01 Rettangolare 170x75 e 180x80 cm. 02 My Art Emotion 180x85 e 190x90.

01 Rectangular de encastre 170x75 y 180x80 cm 02 My Art Emotion 180x85 y 190x90 cm.

Vasche da bagno // Bañeras

Design personalizzato. My Art è la nuova vasca in Quaryl®, spaziosa e lineare,

rettangolare o asimmetrica che si presta per una miriade di combinazioni. My Art diventa My Art Emotion se abbinata ad un pregiato bordo in materiale composito nero oppure in cristallo.

Diseño personalizado. My Art es la nueva bañera en Quaryl®, espaciosa y lineal, rectangular o asimétrica, para innumerables combinaciones. My Art se convierte en My Art Emotion al combinarse con un fino borde en material compuesto negro o en cristal.

My nature

01 Vasca da bagno in acrilico freestanding o da incasso190x80 cm.

01 Bañera exenta y de encastre en acrilico 190x80 cm.

Ceramiche - Vasche - Mobili // Sanitario - Bañeras - Muebles

My nature la naturale leggerezza dell’essere. Le linee dolci, la forma filigranata,

la lucentezza della ceramica abbinata alla delicata essenza di castagno, regalano un tocco di ricercatezza e di stile per una collezione che soddisfa ogni desiderio di naturalezza e autenticità.

My nature la natural legereza del ser. Las líneas suaves, el brillo del material

cerámico en combinación con la delicada esencia del roble, regalan un toque de búsqueda y de estilo para una colección que satisface cada deseo de naturaleza y autenticidad. 01

Lavabo da appoggio 81, 61 e 45 cm. Mobili a consolle e mobili sottolavabo. Vasca da bagno in acrilico freestanding o da incasso190x80 cm.

Lavabo sobre encimera 81, 61 y 45 cm. Consolas y muebles bajo lavabo. Ba単era exenta y de encastre en acrilico 190x80 cm.

01-02-03 Lavabo da appoggio 81, 61 e 45 cm. 04 Wc: sospesi e monoblocco AQUAREDUCT速 con sedile Quick Release e Soft Closing. 05-06 Vasca da bagno in acrilico freestanding o da incasso190x80 cm.

01-02-03 Lavabo sobre encimera 81, 61 y 45 cm. 04 Inodoro: suspendido y con cisterna AQUAREDUCT速. Asiento Quick Release e Soft Closing. 05-06 Ba単era exenta y de encastre en acrilico 190x80 cm.

Oberon

01-02 Vasca rettangolare da incasso in Quaryl® 160x75, 170x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm.

01-02 Bañera rectangular de encastre en Quaryl® 160x75, 170x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm.

Vasche da bagno // Bañeras

Perfezione funzionale. Con la sua combinazione di forma rettangolare e ovale,

Oberon è un classico del design permettendo installazioni perfettamente a filo.

Perfección funcional. En sus combinaciones de forma rectangular y ovalada, Oberon es un clásico en materia de diseño, dado que permite una instalación perfectamente enrasada.

O.novo

01 Lavabi a parete 80, 65, 60, 55 cm e lavabi compact 50 e 45 cm in abbinamento con mobili sottolavabo e consolle Frame to Frame.

01 Lavabos a pared 80 65, 60 55 cm y lavabos compactos de 50 e 45 cm en combinación con muebles bajo lavabo y consolle Frame to Frame.

Ceramiche - Vasche - Piatti doccia in abbinamento con Mobili e Box doccia Frame to Frame Sanitario - Bañeras - Platos de ducha en combinación con Muebles y Duchas Frame to Frame

Design e qualità ad un prezzo straordinario. Questa nuova collezione di

ceramiche e mobili arredobagno è moderna, estremamente flessibile e di alta qualità, il tutto ad un rapporto qualità/prezzo convenientissimo. O.novo perfetta per ogni tipo di progetto pubblico o privato.

Diseño y calidad a un precio estraordinario. Porque la nueva colección de

baño y mobiliario es moderna, extremadamente flexible y de gran calidad, y todo por un precio sorprendentemente asequible. O.novo es perfecta para cada tipo de proyecto público o privado.

01-02-03 Lavabi a parete 80, 65, 60, 55 cm e lavabi compact 50 e 45 cm in abbinamento con mobili sottolavabo e consolle Frame to Frame. 04-05-06-07 Wc: sospesi, a pavimento filomuro, monoblocco e compact AQUAREDUCT® con sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet: sospeso e a pavimento filomuro.

01-02-03 Lavabos a pared 80 65, 60 55 cm y lavabos compactos de 50 e 45 cm en combinación con muebles bajo lavabo y consola Frame to Frame. 04-05-06-07 Inodoro: suspendido, de pie pegado a la pared, con cisterna y compactos AQUAREDUCT®. Asiento Soft Closing e Quick Release. Bidet: suspendido y de pie pegado a la pared.

01-04 Vasca da bagno rettangolare da incasso in acrilico 160x70, 170x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm. 02 Piatto doccia in acrilico e acciaio quadrato 80, 90 e 100 cm; rettangolare 90x75, 90x80, 100x80,120x90 cm, angolare e pentagonale 90 e 100 cm. 03 Piatto doccia in ceramica antiscivolo quadrato 80 e 90 cm, angolare 90 cm, rettangolare 120x80 cm.

01-04 Ba単era rectangular de encastre en acrilico 160x70, 170x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm. 02 Platos de ducha en acero cuadrado 80, 90y 100 cm; rectangular 90x75, 90x80, 100x80, 120x90 cm cuadrante y angular 90 y 100 cm. 03 Platos de ducha en ceramica antideslizante cuadrado 80 y 90 cm ngular 90 cm y rectangular 120x80 cm.

Omnia/Targa architectura & Architectura design

01 Wc a pavimento monoblocco filomuro. Disponibile per il mercato spagnolo.

01 Inodoro de pie con cisterna pegado a la pared. Disponible sólo para el mercado español.

Ceramica - Vasche in abbinamento con mobili Frame to Frame Sanitario - Bañeras in combinación con muebles Frame to Frame.

Varietà senza complicazioni. Semplice ed essenziale, Omnia Architectura offre

una gamma completa per ogni settore di applicazione, garantendo il massimo rapporto qualità/prezzo.

Variedad sin complicaciones. Sencilla y esencial, Targa Architectura ofrece una gama completa para cada sector de aplicación con la mejor relación calidad/precio.

Wc e bidet sospesi Omnia Architectura Design e lavabo Omnia Architectura.

Inodoro y bidet suspendido Targa Architectura Design y lavabo Targa Architectura.

01-02 Wc: sospesi, a pavimento, monoblocco e compact con sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet: sospeso e a pavimento. 03-04 Lavabo Omnia Architectura a parete 70, 65, 60, 55 cm semincasso 55 cm e compact 60, 56 cm. 05 Vasca da bagno rettangolare da incasso in acrilico 140x70, 150x70, 160x70, 170x70, 170x75, 170x80, 180x80, 190x90 cm.

01-02 Inodoro: suspendido, de pie pegado, con cisterna y compactos. Asiento Soft Closing y Quick Release. Bidet: suspendido y de pie. 03-04 Lavabo Targa Architectura a pared 70, 65, 60, 55 cm, semiencastre 55 cm y compacto 60, 56 cm. 05 Ba単era rectangular de encastre en acrilico 140x70, 150x70, 160x70, 170x70, 170x75, 170x80, 180x80, 190x90 cm.

Pure stone Ceramica - Mobili // Sanitario - Muebles

L’armonia delle forme naturali. Acqua e roccia hanno ispirato i designer di Pure

Stone dando origine ad una serie di ceramiche sinuose che ricordano i sassi lavorati dall’acqua nei letti dei fiumi.

La armonía de las formas naturales. El agua y las rocas fueron la inspiración

de los diseñadores de Pure Stone, una serie de sinuosas cerámicas que recuerdan las piedras erosionadas por el agua en el lecho de los ríos.

01 Wc sospesi con sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet sospeso. 02-03 Lavabo da appoggio 62,5 e 54 cm; da appoggio con fissaggio a parete 60,5 cm.

01 Inodoro: suspendido, Asiento Soft Closing y Quick Release. Bidet: suspendido. 02-03 Lavabo sobre encimera 62,5 y 54 cm; sobre encimera con fijacion a pared 60,5 cm.

Sentique

01 Lavabo a parete e per mobile 145, 130, 100, 80, 65, 60 cm; da semi-incasso 55 cm.

01 Lavabo a pared y para mueble 145, 130, 100, 80, 65, 60 cm; de semincastre 55 cm.

Ceramica - Mobili // Sanitario - Muebles

Stile moderno con un design intramontabile. Sentique crea unâ&#x20AC;&#x2122;eleganza sobria e discreta in bagno, grazie alle sue forme piene ed equilibrate.

Estilo moderno y diseĂąo atemporal. Sentique aporta al cuarto de baĂąo una

elegancia sobria y discreta gracias a sus formas plenas y equilibradas.

01-02-03 Mobile sottolavabo 125x42, 140x42, 95x42, 75x42 h. 45 cm; 44x35 32,5x25 h. 40cm. Armadietto laterale 35,5x37,5 h. 81, 97, Armadio a colonna 35x37 h.176 cm. 04-05-06-07 Wc sospesi, a pavimento filomuro e monoblocco. Sedile Quick Release e Soft Closing. Bidet sospeso e a pavimento filomuro.

01-02-03 Mueble bajo lavabo 125x42, 140x42, 95x42, 75x42 h. 45 cm; 44x35 32,5x25 h. 40cm. Armarios laterales 35,5x37,5 h. 81, 97, Armarios a columna 35x37 h.176 cm 04-05-06-07 Inodoro: suspendido, de pie pegado y con cisterna. Asiento Soft Closing y Quick Release. Bidet: suspendido y de pie pegado a la pared.

Shape

01 Mobile sottolavabo in combinazione con My Nature.

01 Mueble bajo lavabo en combinación con My Nature.

Mobili // Muebles

Il design moderno e sobrio di questa collezione di mobili arredobagno apre nuove possibilità di arredo abbinabili a piacimento. I mobili possono essere progettati al millimetro e conquistano per le loro generose superfici d’appoggio, la straordinaria capienza ed i praticissimi dettagli. El diseño moderno y sobrio de los muebles de esta serie abre nuevas posibilidades de interiorismo combinables a diversos gustos. El mobiliario puede ser diseñado al milímetro y conquistan por sus grandes superficies de apoyo, la extraordinaria capacidad y los detalles muy prácticos.

01-02-03-04-05 Mobili sottolavabo in abbinamento con lavabi: Loop&Friends, Memento e My Nature 165x50, 135x50, 75x50 h. 14, 23, 41 cm. Armadietti a pavimento 165x50, 135x50, 75x50 h. 27,5 cm. Armadietti laterali 75x32, 50/60x32 40/49x32 28/39x32 h. 41 cm. Armadi a colonna 45x19, 50/60x19, 40/49x19, 28/39x19 h.75, 129 cm.

01-02-03-04-05 Mueble bajo lavabo en combinaci贸n con lavabos: Loop&Friends, Memento y My Nature 165x50, 135x50, 75x50 h. 14, 23, 41 cm. Armarios de pie 165x50, 135x50, 75x50 h. 27,5 cm. Armarios laterales 75x32, 50/60x32 40/49x32 28/39x32 h. 41 cm. Armarios a columna 45x19, 50/60x19, 40/49x19, 28/39x19 h.75, 129 cm.

Squaro Vasche e piatti doccia // Bañeras y platos de ducha

Il rigore del minimalismo. La pregiata lavorazione in Quaryl®, assicura un’estetica perfetta nei minimi dettagli: spigoli precisi, angoli retti, installazioni a filo pavimento. Squaro è la collezione Villeroy & Boch che ha ottenuto i maggiori riconoscimenti internazionali al design.

El rigor del minimalismo. La excelente elaboración del Quaryl® para una estética

perfecta en todos los detalles: aristas definidas, ángulos rectos, instalaciones enrasadas en el suelo. Squaro es la colección de Villeroy & Boch que obtuvo los más importantes reconocimientos en el campo del diseño internacional.

01-03-04 Vasca da incasso in Quaryl® rettangolare 170x75 e 180x80 cm angolare 145x145 cm esagonale 190x80 cm. 02 Vasca da incasso in Quaryl® rettangolare Squaro Slim Line 170x75 e 180x80 cm altezza bordo di soli 2 cm. Disponibile per il mercato italiano.

01-03-04 Bañera de encastre en Quaryl® rectangular 170x75 y 180x80 cm angular 145x145 cm hexagonal 190x80 cm. 02 Bañera de encastre en Quaryl® rectangular Squaro Slim Line 170x75 y 180x80 cm altura borde de solo 2 cm. Disponible sólo para el mercado italiano.

01 Box doccia walk-in 120x80, 120x90, 140x90, 160x90, 170x80, 180x90 cm altezza 216 cm. 02 Piatto doccia filopavimento in Quaryl® con sifone integrato h. 10 cm quadrato 90 e 100 cm; rettangolare 120x90, 170x80, 140x90, 160x90, 180x90 cm; angular 90 cm.

01 Ducha walk-in 120x80, 120x90, 140x90, 160x90, 170x80, 180x90 cm altura 216 cm. 02 Plato de ducha a ras de suelo en Quaryl® con sifón integrado h. 10 cm cuadrado 90 y 100 cm; rectangular 120x90, 170x80, 140x90, 160x90, 180x90 cm; angular 90 cm.

1S Antracite/Antracita

2S Crema/Crème

3S Grigio/Gris

Colori per il piatto doccia Squaro Colorline para la gama de platos de ducha Squaro

4S Marrone/Marrón

41 Edelweiss/Edelweiss

Sifone integrato per un’altezza di ingombro pari a 10 cm. Sifón integrado dando así una altura de sólo 10 cm.

Subway

01 Lavabo a parete e per mobile 130, 100, 80, 70, 65, 60, 55 cm; compact 60, 55 cm; da semincasso 55 cm.

01 Lavabo a pared y para mueble 130, 100, 80, 70, 65, 60, 55 cm; compacto 60, 55 cm; de semiencastre 55 cm.

Ceramiche - Vasche - Piatti doccia // Sanitario - Bañeras - Platos de ducha

Inimitabile. Moderna, semplice, lineare e funzionale. Subway offre il massimo.

Best seller di Villeroy & Boch in tutto il mondo è la collezione che conquista per le soluzioni intelligenti e la chiarezza del design.

Inimitable. Moderna, sencilla, lineal y funcional. Subway ofrece lo máximo.

Best seller de Villeroy & Boch en todo el mundo, se trata de la colección que conquista con sus inteligentes soluciones y la claridad de su diseño. 01

01-02-03 Wc: sospesi, a pavimento, monoblocco e compact. Sedile Soft Closing e Quick Release. Bidet: sospesi, a pavimento, compact. 05-07 Vasca in acrilico da incasso rettangolare 160x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm angolare 130x130, 140x140, 150x150 cm con zona doccia integrata170x75 cm forma speciale140 x 140 cm esagonale 190x80 cm ovale 180 x 80, 190x90 cm asimmetrica 170x80 cm. 06-08 Piatto doccia in ceramica antiscivolo quadrato e angolare 80, 90, 100 cm rectangular 90x70, 90x75, 100x80, 120x80 cm.

01-02-03 Inodoro: suspendido de pie, con cisterna, y compacto. Asiento Soft Closing y Quick Release. Bidet: suspendido, de pie y compacto. 05-07 Ba単era en acrilico da encastre rectangular 160x70, 170x75, 180x80, 190x90 cm angular 130x130, 140x140, 150x150 cm con zona de ducha integrada 170x75 cm forma especial 140 x140 cm hexagonal 190x80 cm ovalada 180 x 80, 190x90 cm asimetrica 170x80 cm. 06-08 Plato ducha anti deslizante Subway cuadrado y angular 80, 90, 100 cm rectangular 90x70, 90x75, 100x80, 120x80 cm.

Subway 2.0 Ceramiche e Mobili // Sanitario y Muebles

Innovativa. La nuova collezione Subway 2.0 dalle forme nitide e leggere, offre una

flessibilità particolare per ogni progetto di architettura.

Innovadora. Con sus formas nítidas y ligeras, la nueva colección Subway 2.0 es

sumamente versátil y se adapta a cada proyecto arquitectónico.

01-03 Lavabo da appoggio rettangolare 60 e 50 cm; rotondo 60 e 50 cm. 02-04-05 Lavabo a parete e per mobile rettangolare 130, 100, 80, 65, 60, 55, 50 cm rotondo 65, 60, 55 cm; lavamani e lavabi compact. 06-07 Wc: sospesi e compact. Sedile Soft Closing e Quick Release. Bidet: sospesi e compact.

01-03 Lavabo sobre encimera rectangular 60, 50 cm; redondo 60 y 50 cm. 02-04-05 Lavabo a pared y para mueble rectangular 130, 100, 80, 65, 60, 55, 50 cm redondo 65, 60, 55 cm; lavabi compactos. 06-07 Inodoro: suspendido y compacto. Asiento Soft Closing y Quick Release. Bidet: suspendido y compacto.

Innovazioni // Innovaciones

Innovare significa migliorare le cose esistenti.

Le innovazioni Villeroy & Boch sono concepite per superare gli standard qualitativi esistenti offrendo il meglio, con tecnologie esclusive, brevettate e d’avanguardia, che hanno ottenuto i maggiori riconoscimenti internazionali.

Innovar significa mejorar las cosas existentes.

Las innovaciones Villeroy & Boch están concebidas para superar los estándares cualitativos existentes y para ofrecer lo mejor, con tecnologías exclusivas, patentadas y de vanguardia que obtuvieron los más importantes reconocimientos internacionales.

Quaryl® Ultimate fitness - Invisible Jets Whisper - Active jets - Smart control - Smart filling Just Relax! Plus - Just Relax! Plus Comfort United Profibox Ceramicplus Greengain - Aquareduct Suprafix - Suprafix compact Quick release e soft closing

98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

Quaryl

Ultimate fitness Invisible jets

Pura innovazione, puro design. Quaryl® è una mescola di quarzo e metacrilato innovativa. Un’esclusiva Villeroy&Boch. • Infinita varietà di forme e design grazie al particolare metodo di lavorazione e stampaggio • Resistente, stabile • Lucente e brillante, resistenza dei colori • Superficie liscia • Repellente a sporco e calcare • Antisdrucciolo • Fonoassorbente • Montaggio preciso e rapidissimo grazie a tolleranze dimensionali ridottissime • Installazione esteticamente perfetta e a filo con le piastrelle • Integrazione a filo vasca dei jet idromassaggio per un comfort imbattibile • Riparabile • 100% riciclabile • Garantito 10 anni

Pura innovación, puro diseño. Quaryl® es una combinación innovadora de cuarzo y metacrilato. Una exclusividad Villeroy&Boch. • Infinitas variedades de formas y diseños gracias al método especial de elaboración y moldeado • Resistente, estable • Lustroso y brillante, colores resistentes • Superficie lisa • Repelente a la suciedad y el sarro • Antideslizante • Fonoabsorbente • Instalación precisa y rapidísima, gracias a la escasa tolerancia de sus medidas • Instalación estéticamente perfecta, enrasada con los azulejos • Incorporación en los bordes de jets de hidromasaje para un confort sin igual • Reparable • 100% reciclable • Garantía de 10 años

L’idromassaggio invisibile per vasche in Quaryl®. Questo materiale consente di integrate in modo invisibile nel fondo della vasca e ai lati le bocchette del sistema idromassaggio Ultimate Fitness - Invisible Jets. Disponibile come optional anche in versione Air Royale con 24 bocchette a fondo vasca. Per un’estetica impeccabile e un comfort senza confronti.

El hidromasaje invisible para las bañeras en Quaryl®. Este material permite incorporar de manera invisible las salidas del sistema de hidromasaje “Ultimate Fitness - Invisible Jets” en el fondo y los lados de la bañera. Disponible como accesorio opcional en la versión Air Royale con 24 salidas en el fondo de la bañera. Para una belleza impecable y un confort incomparable.

101

Whisper - Active jets

Silenzio e relax. Il sistema idromassaggio Whisper di seconda generazione è incredibilmente silenzioso paragonabile ad un lieve fruscio di foglie. Grazie a questa caratteristica, è adatto ad ogni soluzione progettuale, dai grandi complessi residenziali a quelli alberghieri. Il sistema idromassaggio Whisper di Villeroy&Boch è disponibile come optional anche con otto jet laterali elettronici, gli innovativi Whisper Active Jets. Queste speciali bocchette assicurano un massaggio più energico e più mirato. I tre programmi selezionabili Flow, Energy e Fit sono stati studiati per garantire puro relax e benessere duraturo sia fisico che mentale.

Just Relax! Plus Just Relax! Plus Comfort Silencio y Relax. El sistema de hidromasaje Whisper, de segunda generación, es increíblemente silencioso y puede compararse a un suave crujido de hojas. Gracias a esta característica se adapta a cualquier tipo de proyecto, desde los grandes complejos residenciales a los hoteleros. Ahora puede equipar el sistema de hidromasaje Whisper, de Villeroy&Boch, de forma opcional, con ocho toberas laterales electrónicas, los innovadores Whisper Active Jets. Estas toberas únicas garantizan un masaje más intenso y controlado. Los tres programas a elegir: Flow, Energy y Fit, ofrecen pura relajación y tienen un efecto benefi cioso a largo plazo sobre su bienestar espiritual y su salud corporal.

Smart control - Smart filling

Smart control. Il telecomando Smart Control è il perfetto connubio di design moderno, assoluto comfort e tecnica d’avanguardia, disponibile per tutti i sistemi idromassaggio Whisper e Ultimate Fitness. Grazie allo speciale materiale Soft Touch aderisce perfettamente anche alle superfici bagnate.

Smart control. El mando a distancia Smart Control para todos los sistemas de hidromasaje Whisper y Ultimate Fitness convence por su diseño estético y el máximo confort. Gracias al uso de material Soft Touch es perfecto para las superficies húmedas.

Smart filling. Con la funzione di riempimento intelligente Smart Filling premendo un semplice tasto la vasca si riempie da sola. Con Smart Control si possono programmare quantità e temperatura dell’acqua desiderate. Smart Filling è disponibile come optional per i sistemi Whisper ed Ultimate Fitness.

Smart filling. Con la función Smart Filling, la bañera se llena con solo pulsar un botón, ahorrando tiempo. Puede programar cantidad y temperatura del agua con el mando Smart Control. Smart Filling se puede adquirir de modo opcional para los sistemas Whisper y Ultimate Fitness.

La strada più breve per il relax. Just relax! Plus vi garantisce il benessere semplicemente premendo un tasto grazie ai nuovi sistemi, completi e dotati di comandi intuitivi installati a bordo vasca. Sono modelli di prima fascia in grado di offrire relax totale e la comprovata qualità Villeroy & Boch con un rapporto qualità-prezzo davvero eccezionale.

La forma sencilla de relajarse. Just relax! Plus ofrece bienestar con sólo pulsar un botón porque los nuevos sistemas integrales se instalan con un mando intuitivo instalado en el borde como modelo básico, ofrece relajación inmediata con la calidad probada de Villeroy & Boch y una increíble relación calidadprecio.

103

United

DH Glossy White

N9 Terra Opaco

ED Macassar

FQ Rovere Grafite

EC Glossy Walnut

Profibox

UNITED è la nuova, raffinata pannellatura per vasche rettangolari e asimmetriche in Quaryl®. UNITED permette di realizzare un design originale e assolutamente personale per la stanza da bagno e consiste in un telaio in alluminio di qualità superiore con profilo visibile e pannelli di varie finiture: disponibili in Macassar, Glossy Walnut, Glossy White, Rovere Grafite e Terra Opaco, si accompagnano perfettamente alle migliori linee di mobili, offrendo nel contempo l’opportunità di creare combinazioni personalizzate e un arredo bagno senza eguali. UNITED si può utilizzare anche per coprire i lati delle vasche, compreso l’idromassaggio: con profilo aggiuntivo di 50 mm sul lato lungo e 50 mm sul lato corto per poter alloggiare facilmente la parte tecnica del sistema. Oltre a una veloce pannellatura della vasca, UNITED permette in qualsiasi momento di accedere in sicurezza e rapidamente ai componenti della tecnologia idromassaggio.

UNITED es un revestimiento recientemente desarrollado y complejo para algunas bañeras rectangulares y oblicuas de Quaryl®. UNITED permite lograr cuartos de baño con diseños absolutamente personales y creativos: está constituido por un armazón de aluminio de alta calidad con un perfil visible y paneles con diversos acabados: disponible en Macassar, Glossy Walnut, Glossy White, Rovere Grafite e Terra Opaco, combinan perfectamente con los famosos programas Furniture y, al mismo tiempo, dejan margen para combinaciones personalizadas y cuartos de baño de diseño exclusivo. El sistema de paneles UNITED también se puede usar para cubrir los lados de las bañeras correspondientes, incluso si éstas tienen un sistema de hidromasaje: el revestimiento tiene sólo unos centímetros más de anchura. Además del rápido revestimiento de la bañera, UNITED ofrece un acceso seguro y fácil a los componentes tecnológicos del hidromasaje en cualquier momento.

Semplicità del montaggio e libertà nel design. Il design mette in risalto la particolare stabilità e durata nel tempo. Grazie alla particolare concezione dell’imballo, i sistemi PROFIBOX si possono anche riporre senza occupare troppo spazio. PROFIBOX è disponibile per le linee di vasche SUBWAY, OMNIA, REBANA, DODONA, LOGIC e O.NOVO ed è adatto alla pannellatura di queste stesse vasche, compresi i sistemi idromassaggio. La versione idromassaggio dei pannelli PROFIBOX comprende uno speciale profilo aggiuntivo di 50 mm sul lato lungo e 50 mm sul lato corto per poter alloggiare facilmente la parte tecnica del sistema.

Fácil montaje y diseño de libre instalación. El diseño brinda especial estabilidad y durabilidad. Gracias al embalaje bien diseñado, los sistemas PROFIBOX también se pueden almacenar en poco espacio. PROFIBOX está disponible para las bañeras de las gamas SUBWAY, TARGA, REBANA, DODONA, LOGIC y O.NOVO, y también es adecuado para el revestimiento de las mismas, incluso si tienen el sistema de hidromasaje.

105

Ceramicplus

Greengain

Ceramicplus è l’innovazione perfetta per le strutture alberghiere e sanitarie, che come dimostrato, repelle lo sporco. Lo sporco non aderisce quasi alla particolare smaltatura Ceramicplus e viene semplicemente trascinato via insieme all’acqua. Vi servirà: • soltanto il 10% circa del tempo di pulizia che attualmente impiegate* • soltanto il 10% circa del detergente che attualmente impiegate* • soltanto il 10% circa dell’acqua che attualmente consumate**

Ceramicplus es la perfecta innovación para las estructuras hoteleras y sanitarias, dado que está demostrado que repele la suciedad. La suciedad prácticamente no se adhiere al esmalte especial Ceramicplus y es transportada junto con el agua. Para la limpieza será suficiente: • sólo alrededor del 10% del tiempo que se emplea generalmente* • sólo alrededor del 10% del detergente que se emplea generalmente* • sólo alrededor del 10% del agua que se consume generalmente**

* per l’eliminare le macchie di calcare rispetto alla ceramica standard. ** con imbrattamento prodotto da acqua sporca rispetto alla ceramica standard.

* para eliminar las manchas calcáreas respecto de la cerámica común. ** con ensuciamiento producido por agua sucia respecto de la cerámica común.

Rispetto per l’ambiente. Villeroy&Boch crea soluzioni innovative che contribuiscono attivamente al risparmio ed alla salvaguardia delle risorse idriche: il nuovo Omnia Architectura Greengain è il primo WC con una capacità di 3,5 litri per ogni sciacquo e rappresenta quindi il nuovo standard in termini di ecologia e risparmio di acqua.

Respeto del medio ambiente. Villeroy&Boch crea soluciones innovadoras que contribuyen activamente en el ahorro y la tutela de los recursos hídricos: el nuevo Targa Architectura Greengain es el primer inodoro con capacidad de 3,5 litros por descarga que, por tanto, representa el nuevo estándar en términos de ecología y ahorro de agua.

Attenti allo spreco. Una delle prime innovazioni sul mercato a proporre un WC da 4,5 litri con una capacità di sciacquo di uguale potenza. • risparmio di acqua di 1,5 litri • capacità di sciacquo invariata • disponibile per vasi sospesi Subway 2.0, My Nature, Omnia Architectura e Architectura Design, O.novo e per vasi a pavimento O.novo.

Cuidado con los derroches. Una de las primeras innovaciones en el mercado que propone un inodoro de 4,5 litros con una capacidad de descarga de potencia equivalente. • ahorro de agua de 1,5 litro • igual capacidad de descarga • disponibile para inodoros suspendidos Subway 2.0, My Nature, Omnia Architectura y Architectura Design, O.novo y para inodoro de pie O.novo.

Aquareduct

107

Suprafix Suprafix compact Semplicità di montaggio, design insuperabile. L’ultima innovazione brevettata da Villeroy & Boch. I vantaggi: • Innovazione Un nuovo sistema di fissaggio che si effettua dall’alto per WC • Semplicità Il montaggio del WC può essere eseguito da una persona sola grazie al supporto che permette di ottenere un posizionamento perfetto • Rapidità Risparmio di tempo in confronto con il montaggio degli altri WC • Tutto incluso Il kit di fissaggio è incluso nella confezione del WC • Estetica Fissaggio invisibile. Nessun foro laterale e relativi cappucci in plastica nel WC Disponibile per i nuovi WC sospesi LaBelle, Memento, Subway 2.0, My Nature Suprafix è compatibile esclusivamente con i sedili Villeroy & Boch. Ora è disponibile il nuovissimo SupraFix Compact per la versione compact del wc Subway 2.0. Ottimizzata e semplificata, la nuova versione di SupraFix garantisce un montaggio ancora più agevole e un design impeccabile.

Quick release Soft closing Simplicidad de montaje, diseño insuperable. La última innovación patentada por Villeroy & Boch. Ventajas: • Innovación Un nuevo sistema de fijación para inodoros que se realiza desde arriba • Simplicidad La instalación del inodoro puede ser efectuada por una sola persona, gracias al soporte que ayuda a lograr un perfecto posicionamiento • Rapidez Ahorro de tiempo en comparación con la instalación de los otros inodoros • Todo incluido El kit de fijación está incluido en la presentación del inodoro • Estética Fijación invisible. No hay orificios laterales ni tapones plásticos en el inodoro Disponible para los nuevos inodoros suspendidos LaBelle, Memento, Subway 2.0, My Nature Suprafix es compatible exclusivamente con los asientos Villeroy & Boch. Con el sistema de fi jación especialmente diseñado SupraFix compact, ahora se puede instalar también el inodoro suspendido Subway 2.0 compact de manera rápida y sencilla.

I sedili dotati dell’apertura rapida Quick Release si tolgono e si rimettono senza problemi, basta sfilarli verso l’alto e riposizionarli dopo la pulizia. Pura innovazione.

Con su sistema de apertura veloz Quick Release, el asiento se extrae y coloca fácilmente: es suficiente tirarlo hacia arriba y volver a colocarlo tras la limpieza. Pura innovación.

Gli speciali ammortizzatori integrati dei sedili del wc con chiusura Soft Closign fanno si che il sedile si abbassi in modo rallentato e silenzioso, evitando elegantemente la caduta del coperchio.

Los asientos de inodoro con cierre Soft Closing tienen integrados unos amortiguadores especiales que hacen el descenso lento y silencioso, evitando la caída de la tapa.

109

Referenze e progetti // Referencias y proyectos

“Non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio, non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente nell’edilizia è l’arte”.

Gio Ponti “No es el cemento, ni la madera, ni la piedra, ni el acero, ni el vidrio, el elemento más resistente. El material más resistente en la construcción es el arte”.

Gio Ponti

Shanghai - Ocean one London - The Landmark Valencia - Palau de les Arts Minneapolis - Chamber Hotel Bahrein - Durrat al Dubai - Golden Mile Istanbul - Sapphire Madrid - Hotel Vincci Capitol Madrid - Puerta America Hotel Como - Villa d’Este Genova - Savoia Hotel Lago di Garda - Lefay Resort & SPA

110 110 110 111 111 111 112 112 112 113 113 113

111

Shanghai Ocean one Edificio: residenziale Prodotti: Squaro e Loop & Friends

Minneapolis Chamber Hotel Edificio: residencial Productos: Squaro e Loop & Friends

London The Landmark Edificio: residenziale Prodotti: Memento e Omnia Architectura

Edificio: hotel Productos: Aveo

Bahrein Durrat al Edificio: residencial Productos: Memento e Targa Architectura

Valencia Palau de les Arts Edificio: culturale Prodotti: Omnia Classic / O.novo

Edificio: hotel Prodotti: Aveo

Edificio: residenziale Prodotti: Memento

Edificio: residencial Productos: Memento

Dubai Golden Mile Edificio: cultural Productos: Omnia Classic / O.novo

Edificio: complesso polifunzionale Prodotti: Subway

Edificio: complejo vario Productos: Subway

113

Istanbul Sapphire Edificio: residenziale Prodotti: Loop&Friends, Subway, Memento

Como Villa dâ&#x20AC;&#x2122;Este Edificio: residencial Productos: Loop&Friends, Subway, Memento

Edificio: hotel Prodotti: Oberon

Madrid Hotel Vincci Capitol

Genova Savoia Hotel

Edificio: hotel Prodotti: Subway

Edificio: hotel Prodotti: Hommage

Edificio: hotel Productos: Subway

Edificio: hotel Productos: Oberon

Edificio: hotel Productos: Hommage

Madrid Puerta America Hotel

Lago di Garda Lefay Resort & SPA

Edificio: hotel Prodotti: Subway

Edificio: hotel Prodotti: Omnia Classic / O.novo

Edificio: hotel Productos: Subway

Edificio: hotel Productos: Targa Classic / O.novo

copertina su file a parte