Catálogo Mosaico + Jorge Fernández 2016

MOSAIC SOURCE

1

COLORE

SOURCE

INDEX ABOUT

CROMIE

04 MOSAICO+

106 CROMIE 4 MM 10x10 15x15 20x20

COLORE 4 MM 16 VETRINA 10x10 30 CONCERTO 15x15 36 PERLE 15x15 / 20x20 46 AURORE 20x20 54 TANTICOLORI 20x20 62 DORO 10x10 / 15x15 / 20x20

COLORE 8/6 MM 70 DIVETRO 23x23 76 ONDE 23x23 / 23x48 / 48x48 25x28,9 / 24x13,9 84 ÈMETALLO 23x23 / 23x48 90 LEGNO 23x23 / 23x48 94 PIETRE 23x23 / 23x48 / 48x48 98 AREA25 50x50

130 AQUA 20x20 134 CROMIE 8 MM 23x23

SFUMATURE 144 SFUMATURE 4 MM 10x10 15x15 20x20

DECOR 178 DECOR 4 MM 10x10 15x15 20x20

TECH INFO 280 284 286 287 288

COLOREPOXY AS 100 / AS LATEX IMBALLI LEGENDA CONDIZIONI DI VENDITA

4

ABOUT

RISCOPRIRE IL MOSAICO REDISCOVERING MOSAIC / DIE WIEDERENTDECKUNG DES MOSAIKS REDÉCOUVRIR LA MOSAÏQUE / REDESCUBRIENDO EL MOSAICO НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА МОЗАИКУ

Mosaico+ beschäftigt sich mit dem Mosaik in der gesamten Bandbreite seiner Ausdrucksformen. Hierbei bedient sich der Hersteller eines Produktionssystems „Made in Italy“, das technische Innovation, Projektkultur und Designtradition vereint und auf Rohstoffqualität, Verfahrenstechnik sowie Entwicklung von individuellen Anwendungen und Konzepten setzt. Der eigene Weg in der Gestaltung und Herstellung von Mosaiken zieht sich wie ein roter Faden durch alle Projekt-, Organisations- und Produktionsprozesse und macht den wahren Mehrwert des Unternehmens aus. Mosaico+ ist ein Unternehmen des Mapei Konzerns und kann als solches auf die unternehmerische Expertise sowie die technischen und organisatorischen Ressourcen des Weltmarktführers der Klebstoff- und Bauchemiebranche zurückgreifen. Mosaico+ a choisi d’explorer toutes les possibilités d’expression qu’offre la mosaïque en s’appuyant sur un système de production « Made in Italy » : des techniques novatrices, la culture du projet et la tradition de la mosaïque lui permettent ainsi de se spécialiser et d’investir dans la qualité des matériaux, la technologie et la recherche d’applications et de solutions personnalisées. Penser et réaliser la mosaïque différemment : telle est la philosophie appliquée tous azimuts dans tous les processus de conception, d’organisation et de production, et qui constitue la réelle valeur ajoutée de l’entreprise. Mosaico+ fait partie du groupe Mapei, leader mondial du secteur des colles et produits chimiques du bâtiment, dont il partage l’expérience d’entreprise et le soutien technique et organisationnel. Mosaico+ ha optado por explorar todas las posibilidades expresivas del mosaico aplicando un sistema productivo Made in Italy que aúna técnicas innovadoras, cultura del proyecto y tradición musivaria, especializándose e invirtiendo en la calidad de los materiales, la tecnología y la investigación de aplicaciones y soluciones personalizadas. El pensar y el fabricar el mosaico de manera distinta a la de los demás comporta la ejecución de unas ideas que, aplicadas de forma global a todos los procesos proyectivos, organizativos y productivos, constituyen el verdadero valor añadido de la empresa. Mosaico+ forma parte del grupo Mapei, líder mundial en los adhesivos y los productos químicos para la construcción, con el cual comparte la experiencia empresarial y el soporte técnico y organizativo.

Mosaico+ решила исследовать все выразительные возможности мозаики, опираясь на производственную систему “Made in Italy”, объединяющую инновационные методы, тщательную проработку проектов и мозаичную традицию. Основные усилия и инвестиции компании направлены на повышение качества материалов, технологий и на поиск индивидуальных решений и сфер применения. Принцип “разрабатывать и создавать мозаику не так, как все” широко применяется ко всем дизайнерским, организационным и производственным процессам, и в нем заключается настоящее отличие нашей компании. Mosaico+ входит в состав группы Mapei - мирового лидера в производстве клеев и химических продуктов для строительства, с которой компания разделяет предпринимательский опыт, а также техническую и организационную поддержку.

5

Mosaico+ explores all the expressive potential of mosaics, with the aid of an all-Italian production system that combines innovative techniques with an impressive mosaic culture and tradition, specialising and investing in the quality of materials and technology and researching personalised applications and solutions. Conceiving and making mosaics in our own unique way is the philosophy applied in all design, organisational and production processes, representing the company’s true added value. Mosaico+ is part of the Mapei group, sharing in the business expertise and technical and organisational support this world leader in chemical adhesives for construction has to offer.

ABOUT

Mosaico+ ha scelto di indagare tutte le possibilità espressive del mosaico, attraverso un sistema produttivo Made in Italy che unisce tecniche innovative, cultura del progetto e tradizione musiva, specializzandosi ed investendo nella qualità dei materiali, nella tecnologia e QHOOD ULFHUFD GL DSSOLFD]LRQL H VROX]LRQL SHUVRQDOL]]DWH 3HQVDUH H IDUH PRVDLFR LQ PRGR GLYHUVR GD WXWWL Ñ XQD ğORVRğD DSSOLFDWD D Ź LQ tutti i processi progettuali, organizzativi e produttivi che rappresenta il vero valore aggiunto dell’azienda. Mosaico+ è parte del gruppo Mapei, leader mondiale negli adesivi e prodotti chimici per edilizia, con cui condivide l’esperienza imprenditoriale ed il supporto tecnico e organizzativo.

6

ABOUT

MATERIA, FORMA E COLORE MATERIAL, FORM AND COLOUR / MATERIAL, FORM UND FARBE MATIĂˆRE, FORME ET COULEUR / MATERIA, FORMA Y COLOR ĐœĐ?ТĐ•Đ Đ˜Đ?ЛЍ, ФĐžĐ ĐœĐ? Đ˜ ĐŚĐ’Đ•Т

Mosaico+ stellt Mosaiken mit unterschiedlichen Steinformaten in der Dicke 4, 6 und 8 mm her. Innovative Formen und Materialzusammenstellungen sowie ein vielfältiges, umfassendes Produktangebot kennzeichnen ein breit gefächertes, bedarfsĂźbergreifendes 6RUWLPHQW 'LH .ROOHNWLRQHQ Ä‘EHU]HXJHQ DXVQDKPVORV PLW KĂšFKVWHU $QZHQGXQJVÄ H[LELOLWĂƒW =XPHLVW VLQG VLH SDVVHQG DXIHLQDQGHU abgestimmt, so dass sie gemeinsam einen reich bestĂźckten Werkzeugkasten zur Gestaltung von individuellen Projekten fĂźr den Wohn- und Objektbereich bilden. Das Mosaik vermittelt eine neue kreative Energie, die sich in sorgfältig durchdachten, modularen Kompositionen freisetzt. Damit steht es ganz im Einklang mit der Philosophie von Mosaico+: das Angebot einzelner Materialien, Farben und Formen und die kompetente Lenkung des Gestaltungsprozesses eines „Produkts“ gemäĂ&#x; den individuellen KundenwĂźnschen. Mosaico+ rĂŠalise des mosaĂŻques aux formats tesselles diffĂŠrents, d’une ĂŠpaisseur de 4, 6 et 8 mm. Innovation dans la forme et le choix des matĂŠriaux, variĂŠtĂŠ et ĂŠtendue de la gamme : telles sont les particularitĂŠs d’une offre ĂŠlargie et transversale. Toutes les collections offrent la plus grande garantie en termes de polyvalence d’utilisation. Elles sont essentiellement pensĂŠes pour dialoguer entre elles, telles un abaque d’oĂš puiser pour des projets personnalisĂŠs, destinĂŠs Ă des espaces rĂŠsidentiels et commerciaux. La mosaĂŻque est l’expression d’une nouvelle ĂŠnergie crĂŠatrice, rĂŠalisĂŠe par le biais d’une libertĂŠ de composition organisĂŠe et modulaire, en adĂŠquation avec la philosophie de Mosaico+ : offrir des matières, des couleurs et des formes autonomes, et guider avec expĂŠrience le processus de fabrication d’un produit ÂŤ sur mesure Âť. Mosaico+ realiza mosaicos con formatos de tesela diferentes y de varios grosores (4, 6 y 8 mm). InnovaciĂłn en la forma y en la selecciĂłn de los materiales, variedad y amplitud de gama caracterizan una oferta amplia y transversal. Todas las colecciones garantizan la mĂĄxima versatilidad de utilizaciĂłn y en muchos casos estĂĄn pensadas para dialogar entre sĂ­, convirtiĂŠndose en un ĂĄbaco multiforme del que abastecerse para crear proyectos personalizados, destinados a espacios residenciales y comerciales. El mosaico expresa una energĂ­a creativa QXHYD TXH VH UHDOL]D D WUDYĂ’V GH XQD OLEHUWDG GH FRPSRVLFLĂśQ RUJDQL]DGD \ PRGXODU HQ OâQHD FRQ OD Ä&#x;ORVRIâD GH 0RVDLFR RIUHFHU PDWHULDV Ăşnicas, colores y formas, y guiar con experiencia el proceso de fabricaciĂłn de un producto ÂŤa medidaÂť.

Mosaico+ вŃ‹ĐżŃƒŃ ĐşĐ°ĐľŃ‚ ПОСаикŃƒ, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?Ń‰ŃƒŃŽ иС Ń?НоПонŃ‚Ов Ń€аСнŃ‹Ń… Ń€аСПоŃ€Ов Ń‚ОНщинОК 4, 6 иНи 8 ПП. Đ˜ннОвациОннŃ‹Đľ фОрПы и вŃ‹йОŃ€ ПаториаНОв, Ń€аСнООйŃ€аСио и ŃˆиŃ€ОкиК ĐžŃ…ваŃ‚ ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚воннОК гаППŃ‹ Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚ йОгаŃ‚Оо продНОМонио Ń ĐźĐ˝ĐžĐłĐžŃ‡Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Пи ваŃ€ианŃ‚аПи приПонониŃ?. Đ’Ń Đľ кОННокции гарантиŃ€ŃƒŃŽŃ‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ŃƒнивоŃ€Ń Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОваниŃ? и в йОНŃŒŃˆĐ¸Đ˝Ń Ń‚во Ń ĐťŃƒŃ‡аов Они Ń€аСŃ€айОтаны Đ´ĐťŃ? вСаиПОдОпОНнониŃ?, провращаŃ?Ń ŃŒ в йОгаŃ‚ŃƒŃŽ паНиŃ‚Ń€Ńƒ, кОŃ‚ĐžŃ€ŃƒŃŽ ПОМнО Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОваŃ‚ŃŒ Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? индивидŃƒĐ°ĐťŃŒнО ĐžŃ„ĐžŃ€ПНоннŃ‹Ń… прОокŃ‚Ов Đ´ĐťŃ? МиНŃ‹Ń… и тОргОвŃ‹Ń… ОйŃŠокŃ‚Ов. ĐœОСаика - Ń?Ń‚Đž Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚оНŃŒ нОвОК Ń‚вОŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐš Ń?ноŃ€гии, ОйротающоК Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ йНагОдаŃ€Ń? ОрганиСОваннОК и ПОдŃƒĐťŃŒнОК Ń Đ˛ĐžĐąĐžĐ´Đľ кОПпОСиции, ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ Ń ĐžĐ˛ĐżĐ°Đ´Đ°ŃŽŃ‰оК Ń ĐżŃ€инципаПи Ń€айОŃ‚Ń‹ Mosaico+ - продНагаŃ‚ŃŒ ОтдоНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ПаториаНŃ‹, цвоŃ‚Đ° и фОрПы, ŃƒПоНО Ń€ŃƒкОвОдŃ? ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžĐź Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? Ń€аСŃ€айОŃ‚аннОгО â€œна СакаСâ€? прОдŃƒĐşŃ‚Đ°.

7

Mosaico+ produces mosaics with a variety of chip sizes, in 4, 6, and 8 mm thicknesses. Innovation in form and in the choice of materials, as well as a wide variety and extension of range, characterise the products we offer. All of the collections guarantee the utmost versatility and, in many cases, are preconceived to be mixed and matched, becoming a multifaceted matrix that inspires the creation of personalised projects for residential and commercial interiors. Mosaic expresses a new creative energy given concrete form through a structured, modular compositional freedom, in line with the Mosaico+ philosophy of offering single materials, colours and forms and using its experience to guide the process for realisation of “made-to-measure� products.

ABOUT

0RVDLFR UHDOL]]D PRVDLFL FRQ IRUPDWL WHVVHUD GLIIHUHQWL GL VSHVVRUH PP ,QQRYD]LRQH QHOOD IRUPD H QHOOD VFHOWD GHL PDWHULDOL varietĂ e ampiezza di gamma caratterizzano un’offerta allargata e trasversale. Tutte le collezioni garantiscono la massima versatilitĂ di utilizzo e in molti casi sono pensate per dialogare tra loro, diventando un abaco multiforme da cui attingere per creare progetti personalizzati, destinati a spazi residenziali e commerciali. Il mosaico esprime un’energia creativa nuova, che si realizza attraverso una libertĂ compositiva RUJDQL]]DWD H PRGXODUH LQ OLQHD FRQ OD Ä&#x;ORVRÄ&#x;D GL 0RVDLFR RIIULUH VLQJROH PDWHULH FRORUL IRUPH H JXLGDUH FRQ HVSHULHQ]D LO SURFHVVR GL realizzazione di un prodotto “su misuraâ€?.

8

ABOUT

LIBERI DI CREARE FREE TO CREATE / GESTALTUNGSFREIHEIT LIBRES DE CRÉER / LIBERTAD CREATIVA ХВОБОДĐ? ТĐ’ĐžРЧĐ•ХТĐ’Đ?

Das Konzept von der „Kollektion“ als starres Gebilde wird Ăźberwunden, um noch mehr Gestaltungsfreiheit zu schaffen. Sämtliche Mosaiksteine der diversen Produktlinie kĂśnnen einzeln ausgelesen und auf modularen BĂśgen in individuellen Kompositionen oder Motiven zusammengestellt werden. Mit dem Mosaik wird Planern und Architekten ein Instrument geboten, das neue schĂśpferische Szenarien erĂśffnet: Dank der Computertechnik und dem Know-how der Projektabteilung von Mosaico+ kĂśnnen individuelle, maĂ&#x;geschneiderte Dekorationen und %LOGHU LQ QDKH]X IRWRJUDÄ&#x;VFKHU 'HWDLODXÄ ĂšVXQJ NUHLHUW ZHUGHQ GLH DXI GHP .DWDORJSURJUDPP EHUXKHQ RGHU DXVJHKHQG YRQ LQGLYLGXHOOHQ Ideen und Vorlagen neu gestaltet werden. 'Ă’SDVVDQW OH FRQFHSW GH ʼn FUĂ’DWLRQ ĹŠ HQWHQGX FRPPH FRQWHQDQW Ä&#x;JĂ’ OHV SRVVLELOLWĂ’V DFFUXHV GH FRPSRVLWLRQV IRLVRQQHQW WRXWHV OHV tesselles des diffĂŠrentes lignes de produit peuvent ĂŞtre choisies et recomposĂŠes sur des feuilles modulaires pour crĂŠer des mĂŠlanges ou des motifs personnalisĂŠs. La mosaĂŻque devient l’instrument qui permet de stimuler une nouvelle crĂŠativitĂŠ, et dont peuvent disposer architectes et designers : grâce Ă la technique de la mosaĂŻque informatisĂŠe, et Ă l’expĂŠrience de la Division Projets de Mosaico+, il est dĂŠsormais possible de crĂŠer sur mesure des dĂŠcors et des images d’une rĂŠsolution quasi photographique, Ă partir des propositions de ce catalogue, RX HQ HQ Ă’ODERUDQW GĹ‚DXWUHV VXU OD EDVH GĹ‚LGĂ’HV HW GH GHVVLQV VSĂ’FLÄ&#x;TXHV El concepto de ÂŤcolecciĂłnÂť, entendido como ÂŤpaqueteÂť rĂ­gido, se supera para ampliar y estimular las posibilidades compositivas: todas las teselas de las varias lĂ­neas de producto se pueden seleccionar y recomponer sobre hojas modulares para crear mezclas o motivos personalizados. El mosaico se convierte en un instrumento puesto a disposiciĂłn de arquitectos y diseĂąadores, con el que estimular una nueva creatividad: gracias a la tĂŠcnica del mosaico computarizado y a la experiencia de la DivisiĂłn de Proyectos de Mosaico+ existe la SRVLELOLGDG GH FUHDU D PHGLGD GHFRUDFLRQHV H LPĂ€JHQHV GH UHVROXFLĂśQ FDVL IRWRJUĂ€Ä&#x;FD D SDUWLU GH ODV SURSXHVWDV SUHVHQWHV HQ HVWH FDWĂ€ORJR R HODERUDQGR RWUDV QXHYDV EDVDGDV HQ LGHDV \ WUD]RV HVSHFâÄ&#x;FRV

ĐšОнцопциŃ? “кОННокцииâ€?, Ń€Đ°Ń Ń ĐźĐ°Ń‚Ń€иваоПаŃ? как ОпŃ€одоНоннŃ‹Đš найОŃ€ ОйŃ€аСцОв, йыНа поŃ€ĐľŃ ĐźĐžŃ‚Ń€она Đ´ĐťŃ? Ń€Đ°Ń ŃˆиŃ€ониŃ? и Ń€аСвиŃ‚иŃ? кОПпОСициОннŃ‹Ń… Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚оК: Ń‚опоŃ€ŃŒ ПОМнО вŃ‹ĐąŃ€Đ°Ń‚ŃŒ Нюйыо Ń?НоПонŃ‚Ń‹ иС Ń€аСнŃ‹Ń… Ниноок прОдŃƒĐşŃ†ии, Ń ĐžĐąĐ¸Ń€Đ°Ń? иŃ… в ПОдŃƒĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹, Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? Ń ĐźĐľŃˆаннŃ‹Ń… найОŃ€Ов иНи индивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… ПОŃ‚ивОв. ĐœОСаика Ń Ń‚анОвиŃ‚Ń Ń? Ń Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚вОП в Ń€Đ°Ń ĐżĐžŃ€Ń?Монии архиŃ‚октОрОв и диСаКноŃ€Ов Đ´ĐťŃ? Ń Ń‚иПŃƒНиŃ€ОваниŃ? нОвŃ‹Ń… видОв Ń‚вОŃ€Ń‡ĐľŃ Ń‚ва. Đ‘НагОдаŃ€Ń? кОПпŃŒŃŽŃ‚ĐľŃ€нОК Ń‚ĐľŃ…нико Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? ПОСаики и ОпŃ‹Ń‚Ńƒ прОокŃ‚нОгО пОдŃ€аСдоНониŃ? Mosaico+ ПОМнО Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ на СакаС докОры и иСОйŃ€аМониŃ? пОчти фОтОграфиŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž каŃ‡ĐľŃ Ń‚ва, Đ¸Ń Ń…ОдŃ? иС ĐżŃ€одНОМониК, Ń ĐžĐ´ĐľŃ€МащиŃ…Ń Ń? в Ń?Ń‚ОП каŃ‚аНОго, иНи Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń? нОвŃ‹Đľ, на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ кОнкротных идоК и Ń€Đ¸Ń ŃƒнкОв.

9

The concept of a collection intended as an exclusive container is surpassed to expand and stimulate techniques of composition: all the tiles of the various product lines can be selected and recomposed on modular sheets to create personalised combinations or motifs. Mosaic becomes a tool for stimulating fresh creativity, at the service of architects and designers: with the aid of the computerised mosaic technique and the experience of the Mosaico+ Projects Division, made-to-measure decorations and images with almost photographic resolutions can be FUHDWHG VWDUWLQJ IURP WKH GHVLJQV IHDWXUHG LQ WKH FDWDORJXH RU DEVROXWHO\ QHZ RQ WKH EDVLV RI VSHFLÄ&#x;F LGHDV DQG GUDZLQJV

ABOUT

,O FRQFHWWR GL Ĺ FROOH]LRQHĹ‚ LQWHVR FRPH FRQWHQLWRUH ULJLGR YLHQH VXSHUDWR SHU DPSOLDUH H VWLPRODUH OH SRVVLELOLWÂż FRPSRVLWLYH WXWWH OH tessere delle diverse linee prodotto possono essere selezionate e ricomposte su fogli modulari per creare mix o motivi personalizzati. Il PRVDLFR GLYHQWD XQR VWUXPHQWR SHU VWLPRODUH XQD QXRYD FUHDWLYLWÂż D GLVSRVL]LRQH GL DUFKLWHWWL H GHVLJQHUV JUD]LH DOOD WHFQLFD GHO PRVDLFR computerizzato e all’esperienza della Divisione Progetti di Mosaico+ è possibile creare su misura decorazioni e immagini dalla risoluzione TXDVL IRWRJUDÄ&#x;FD SDUWHQGR GDOOH SURSRVWH FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH FDWDORJR R HODERUDQGRQH GL QXRYH VXOOD EDVH GL LGHH H GLVHJQL VSHFLÄ&#x;FL

10 ABOUT

ABITARE IL MOSAICO LIVING WITH MOSAICS / WOHNEN MIT MOSAIK HABITER LA MOSAĂ?QUE / HABITANDO EL MOSAICO Đ–Đ˜Đ—Đ?ĐŹ ĐĄ ĐœĐžĐ—Đ?Đ˜ĐšĐžĐ™

The rich luminosity of “mosaicâ€? material adds an exquisite touch to spaces large and small, with decorative motifs appearing in graduated intensity, breaking down into subtle signs and geometric forms and then blending into the depths of the whole colour. The Mosaico+ range of decors comprises modular motifs and individual compositions, for versatile combination with a vast assortment of whole and blended colours and graduated shades in a variety of chip sizes. Contemporary design solutions, ready to use and highly adaptable, suitable for satisfying any design or functional challenge, are styled to dialogue with a variety of furnishings, PDWHULDOV DQG Ä&#x;QLVKHV LQ OLQH ZLWK WKH ODWHVW KRPH GHVLJQ WUHQGV Die Leuchtkraft und der Nuancenreichtum des Mosaiks setzen wertige Akzente in der Inszenierung von kleinen und groĂ&#x;en Raumbereichen mit GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 'HNRUPRWLYHQ GLH VLFK LQ GH]HQWH *HRPHWULHQ DXÄ ĂšVHQ XQG LQ HLQKHLWOLFKH )DUEÄ ĂƒFKHQ Ä‘EHUJHKHQ 'LH 'HNRUDWLRQHQ YRQ Mosaico+ gliedern sich in modulare Motive und Einzelkompositionen, die vielseitig mit einem breiten Spektrum an Unifarben, Farbmixen und Nuancierungen in diversen Steinformaten kombinierbar sind. Moderne, schlĂźsselfertige GestaltungslĂśsungen, die jedem ästhetischen und IXQNWLRQDOHQ %HGDUI DQJHSDVVW ZHUGHQ NĂšQQHQ VLQG DNWXHOOHQ :RKQWUHQGV IROJHQG GD]X EHVWLPPW LP =XVDPPHQVSLHO PLW (LQULFKWXQJHQ %DXVWRIIHQ XQG 2EHUÄ ĂƒFKHQ HLQ *HVDPWNRQ]HSW ]X ELOGHQ La riche luminositĂŠ de la matière ÂŤ mosaĂŻque Âť se transforme en accent prĂŠcieux caractĂŠrisant des espaces ÂŤ minimaux Âť et ÂŤ maximaux Âť : les intensitĂŠs variables des motifs dĂŠcoratifs se dĂŠcomposent en signes et formes gĂŠomĂŠtriques lĂŠgères, pour continuer vers la profondeur de la couleur de teinte unie. L’offre dĂŠcorative de Mosaico+ se divise en motifs modulaires et en compositions autonomes. Leur polyvalence SHUPHW GH OHV DVVRFLHU Âż OĹ‚LQÄ&#x;QL Âż XQH YDVWH SDOHWWH GH WHLQWHV XQLHV GH PĂ’ODQJHV HW GH QXDQFHV HQ SOXVLHXUV IRUPDWV GH WHVVHOOHV Ce sont lĂ des solutions au design contemporain, prĂŞtes Ă l’emploi et s’adaptant Ă toute exigence d’ordre esthĂŠtique et fonctionnel. (OOHV VRQW SHQVĂ’HV SRXU GLDORJXHU DYHF GHV GĂ’FRUDWLRQV GHV DPĂ’QDJHPHQWV GHV PDWĂ’ULDX[ HW GHV Ä&#x;QLWLRQV KĂ’WĂ’URJĂ‘QHV VĹ‚LQVFULYDQW pleinement dans les dernières tendances de l’habitat. La rica luminosidad de la materia ÂŤmosaicoÂť se transforma en un factor precioso con el que caracterizar espacios ÂŤmĂ­nimosÂť y ÂŤmĂĄximosÂť con intensidades variables de motivos decorativos que se descomponen en signos y formas geomĂŠtricas ligeras para seguir hasta la profundidad del color liso. La propuesta decorativa de Mosaico+ se subdivide en motivos modulares y composiciones individuales que combinar con versatilidad con una amplia gama de colores lisos, mezclas y matices en varios formatos de tesela. Soluciones de diseĂąo contemporĂĄneo, listas para ser utilizadas, adaptables a cualquier necesidad estĂŠtica y funcional, concebidas para hacer juego con decoraciones, materiales y acabados diversos, en lĂ­nea con las Ăşltimas tendencias del interiorismo.

Đ‘ОгаŃ‚Ń‹Đš ĐąĐťĐľŃ Đş ПОСаики Ń Ń‚анОвиŃ‚Ń Ń? цоннŃ‹Đź акцонŃ‚ОП, ОфОрПНŃ?ющиП йОНŃŒŃˆио иНи ПаНонŃŒкио ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń‚ва Ń ĐżĐľŃ€оПоннОК вŃ‹Ń€аСиŃ‚оНŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ докОративнŃ‹Ń… ПОŃ‚ивОв, провращающиŃ…Ń Ń? в Ногкио Снаки и Нинии, Đ° СаŃ‚оП в Đ˝Đ°Ń Ń‹Ń‰оннŃ‹Đľ ОднОŃ‚ОннŃ‹Đľ цвоŃ‚Đ°. Đ”окОративнОо продНОМонио Mosaico+ пОдŃ€аСдоНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? на ПОдŃƒĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ПОŃ‚ивŃ‹ и ОтдоНŃŒĐ˝Ń‹Đľ кОПпОСиции, гийкО Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚Đ°ŃŽŃ‰Đ¸ĐľŃ Ń? Ń ĐžĐąŃˆиŃ€нОК гаППОК ОднОŃ‚ОннŃ‹Ń… цвоŃ‚Ов, Ń ĐźĐľŃ ĐľĐš и ОттонкОв Ń Ń€аСнŃ‹Пи фОрПаŃ‚аПи Ń?НоПонŃ‚Ов. Đ ĐľŃˆониŃ? Ń Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннŃ‹Đź диСаКнОП, гОŃ‚ОвŃ‹Đľ Đş приПонониŃŽ и ĐżŃ€Đ¸Ń ĐżĐžŃ Đ°ĐąĐťĐ¸Đ˛Đ°ĐľĐźŃ‹Đľ Đş НюйыП Ń?Ń Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đź и Ń„ŃƒнкциОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đź Ń‚Ń€ойОваниŃ?Đź, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚аниŃ? Ń Ń€аСнŃ‹Пи продПоŃ‚аПи ĐžĐąŃ Ń‚анОвки, ПаториаНаПи и ОтдоНкаПи, ОтвочающиПи Ń Đ°ĐźŃ‹Đź ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đź Ń‚ондонциŃ?Đź ОфОрПНониŃ? МиНŃŒŃ?.

11 ABOUT

La ricca luminositĂ della materia “mosaicoâ€? si trasforma in un accento prezioso per caratterizzare spazi ‘minimi’ e ‘massimi’, con intensitĂ variabili di motivi decorativi che si scompongono in segni e geometrie leggere per proseguire nella profonditĂ del colore a tinta unita. La proposta decorativa di Mosaico+ si suddivide in motivi modulari e singole composizioni da combinare con versatilitĂ ad una vasta gamma di tinte unite, miscele e sfumature in diversi formati tessera. Soluzioni dal design contemporaneo, pronte all’uso e adattabili a qualsiasi HVLJHQ]D HVWHWLFD H IXQ]LRQDOH VRQR SHQVDWH SHU GLDORJDUH FRQ DUUHGL PDWHULDOL H Ä&#x;QLWXUH GLYHUVH LQ OLQHD FRQ OH XOWLPH WHQGHQ]H GHOOĹ‚DELWDUH

12 ABOUT

A MISURA DI PROGETTO TAILOR-MADE FOR PROJECTS / DAS PROJEKT ALS MASS ALLER DINGE Ă€ LA MESURE D’UN PROJET / A LA MEDIDA DE CADA PROYECTO ХОРĐ?Đ—ĐœĐ•Đ Đ?Đž Đ&#x;РОЕКТУ

The Projects Division in Carpacco (Udine), a strategic point for the culture and tradition of Italian mosaics, conducts the research and development of new products. This is where all the customised client compositions, special projects, and the assembly of mosaics are done E\ KDQG WKDQNV WR WKH Ä&#x;QHO\ KRQHG VNLOOV RI PDVWHU FUDIWVPHQ 0RVDLFR PDNHV DOO LWV H[SHULHQFH DYDLODEOH WR LWV FXVWRPHUV WR DVVLVW WKHP LQ the development of the various phases of their projects, with a before and after-sales service comprising design and technical advice for the choice of the most suitable materials and sizes, the development of personalised projects to the customer’s design, analysis of the modular layout or the subject to be portrayed, and technical assistance and supervision during installation. Die Projektabteilung am strategischen Standort Carpacco (Udine), wo die italienische Mosaikkultur und -tradition zuhause sind, beschäftigt sich mit der Gestaltung und Entwicklung neuer Produkte. Hier entstehen die individuellen Kompositionen nach den WĂźnschen und Vorstellungen der Kunden, hier werden die Sonderobjekte geplant und die mit handwerklichem KĂśnnen und Geschick verarbeiteten Mosaike aus unserem Produktprogramm zusammengesetzt. Mosaico+ steht dem Kunden in allen Projektphasen mit dem gesamten HLJHQHQ .QRZ KRZ XQG HLQHP Ä ĂƒFKHQGHFNHQGHQ 6HUYLFH ]XU 6HLWH 'DV /HLVWXQJVDQJHERW XPIDVVW JHVWDOWHULVFKH XQG WHFKQLVFKH Beratung bei der Material- und Formatwahl, Ausarbeitung individueller Projekte nach Kundenzeichnung, Modularitäts- und Sujetplanung sowie technische Beratung und Betreuung bei der Verlegung. Le siège de la Division Projets de Carpacco (Udine), point stratĂŠgique de la culture et de la tradition de la mosaĂŻque italienne, s’occupe de la recherche et du dĂŠveloppement des nouveaux produits. C’est lĂ que sont rĂŠalisĂŠes, Ă la demande du client, toutes les compositions personnalisĂŠes, les projets spĂŠciaux et l’assemblage des mosaĂŻques dans la gamme, travaillĂŠes Ă la main avec l’excellence du savoir-faire artisanal. S’appuyant sur un service ĂŠtendu d’assistance avant et après-vente, Mosaico+ offre Ă ses clients toute son expĂŠrience pour les accompagner dans toutes les phases de leur projet : conseil au niveau de l’esthĂŠtique et de la technique pour le choix des matĂŠriaux et des formats les plus appropriĂŠs, dĂŠveloppement de projets personnalisĂŠs sur dessins, analyse de la modularitĂŠ ou du sujet Ă reprĂŠsenter, assistance et supervision technique lors de la mise en Ĺ“uvre. La DivisiĂłn de Proyectos de Carpacco (Udine), lugar estratĂŠgico de la cultura y la tradiciĂłn del mosaico italiano, se ocupa de la investigaciĂłn y el desarrollo de los nuevos productos. En este sitio se llevan a cabo todas las composiciones personalizadas bajo pedido del cliente, los proyectos especiales y el montaje de los mosaicos de la gama, que han sido elaborados a mano con la competencia y la excelencia de los grandes artesanos. Mosaico+ pone toda su experiencia a disposiciĂłn de sus clientes para ayudarlos durante las diferentes fases del proyecto, a travĂŠs de una red extensa de centros de asistencia preventa y posventa que incluye: asesoramiento estĂŠtico y tĂŠcnico para la elecciĂłn de los materiales y los formatos mĂĄs adecuados, desarrollo de proyectos personalizados a partir de un dibujo, anĂĄlisis de la modularidad o del tema que se desea representar, asistencia y supervisiĂłn tĂŠcnica en la colocaciĂłn.

Đ’ Đł. КарпаккО (прОвинциŃ? Удино), Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚огиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ ваМнОП ĐźĐľŃ Ń‚Đľ Đ´ĐťŃ? ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Ń‹ и Ń‚Ń€адициК иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐš ПОСаики, прОокŃ‚нОо пОдŃ€аСдоНонио СаниПаоŃ‚Ń Ń? Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?Пи и Ń€аСвиŃ‚иоП нОвОК ĐżŃ€ОдŃƒĐşŃ†ии. Đ?Đ° Ń?Ń‚ОП ĐżŃ€одпŃ€иŃ?Ń‚ии Ń ĐžŃ Ń‚авНŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ˛Ń Đľ индивидŃƒĐ°ĐťŃŒнО ĐžŃ„ĐžŃ€ПНоннŃ‹Đľ пО СапŃ€ĐžŃ Ńƒ кНионŃ‚Đ° кОПпОСиции, Ń€аСŃ€айаŃ‚Ń‹ваŃŽŃ‚Ń Ń? Ń ĐżĐľŃ†иаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОокŃ‚Ń‹ и Ń ĐžĐąĐ¸Ń€Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? продŃƒŃ ĐźĐžŃ‚Ń€оннŃ‹Đľ в Đ°Ń Ń ĐžŃ€Ń‚иПонŃ‚Đľ ПОСаики, кОтОрыо вŃ‹пОНнŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? вŃ€ŃƒŃ‡Đ˝ŃƒŃŽ, ОпираŃ?Ń ŃŒ Đž кОПпоŃ‚онŃ‚Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ и вŃ‹Ń ĐžĐşĐ¸Đľ навŃ‹ки ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Ов. Mosaico+ ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?от в Ń€Đ°Ń ĐżĐžŃ€Ń?Монио Đ˛ĐľŃ ŃŒ Ń Đ˛ĐžĐš ОпŃ‹Ń‚, чтОйŃ‹ пОПОŃ‡ŃŒ Ń Đ˛ĐžĐ¸Đź кНионŃ‚Đ°Đź в Ń€аСŃ€айОŃ‚ко Ń€аСНичных Ń?Ń‚апОв прОокŃ‚Đ°, продНагаŃ? Ń€аСвоŃ‚вНоннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ŃŒ ĐžĐąŃ ĐťŃƒМиваниŃ?, Đ° Ń‚акМо прод- и ĐżĐžŃ ĐťĐľĐżŃ€ОдаМнŃƒŃŽ пОддоŃ€МкŃƒ, Ń‚Đ°ĐşŃƒŃŽ как: Ń?Ń Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ и тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии Đ´ĐťŃ? вŃ‹йОра наийОНоо пригОднŃ‹Ń… ПаториаНОв и фОрПаŃ‚Ов, Ń€аСŃ€айОŃ‚ка индивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… прОокŃ‚Ов, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… пО Ń‡ĐľŃ€Ń‚оМŃƒ, анаНиС ПОдŃƒĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚и иНи иСОйŃ€аМаоПОгО Ń ŃŽМоŃ‚Đ°, пОПОŃ‰ŃŒ и тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚вО ĐżŃ€и ŃƒкНадко.

13 ABOUT

La Divisione Progetti di Carpacco (UD), punto strategico della cultura e della tradizione del mosaico italiano, si occupa della ricerca e sviluppo dei nuovi prodotti. In questa sede si realizzano tutte le composizioni personalizzate su richiesta del cliente, i progetti speciali e l’assemblaggio dei mosaici in gamma, lavorati a mano con una competenza ed un’eccellenza artigianale. Mosaico+ offre tutta la sua esperienza per assistere i propri clienti nello sviluppo delle diverse fasi del progetto, con un servizio capillare di assistenza pre e post vendita FKH FRPSUHQGH FRQVXOHQ]D HVWHWLFD H WHFQLFD SHU OD VFHOWD GHL PDWHULDOL H GHL IRUPDWL SLÄ? LGRQHL VYLOXSSR GL SURJHWWL SHUVRQDOL]]DWL VX disegno, analisi della modularitĂ o del soggetto da rappresentare, assistenza e supervisione tecnica in fase di posa.

COLORE 4 mm

16 COLORE

Vetrina Glossy Mix

VETRINA 10x10

17 COLORE

10x10x4 mm 3/8�x3/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

0RVDLFR GL YHWUR Ä RDW FRPSRVWR GD WHVVHUH TXDGUDWH QRQ SHUIHWWDPHQWH RUWRJRQDOL GL VSHVVRUH PP QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH un foglio di dimensioni 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 0.9 mm. La forma volumetrica a parallelepipedo delle tessere, non perfettamente RUWRJRQDOH ULVSHWWR DOOD VXSHUÄ&#x;FLH SXĂľ FRPSRUWDUH D SRVD XOWLPDWD D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL GL OXFH ULÄ HVVL H R RPEUHJJLDWXUH FKH SHU OD IRUPD VWHVVD GHOOD WHVVHUD della sua luciditĂ e della sua profonditĂ , sono da considerarsi caratteristiche tecniche ed estetiche del prodotto. Float glass mosaic comprising square chips 4 mm thick, not perfectly right-angled, LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP in which the chips are about 0.9 mm apart. The chips’ parallelepiped threedimensional form is not perfectly right-angled, so that the surface of the chip is not necessarily perfectly parallel to the substrate. Therefore, after laying in some OLJKWLQJ FRQGLWLRQV EULJKW UHÄ HFWLRQV DQG RU DUHDV RI VKDGH PD\ RFFXU LQ YLHZ RI WKH chip’s shape, shine and depth, these features are intrinsic to the product’s technical and appearance characteristics. FlieĂ&#x;glasmosaik, bestehend aus quadratischen, nicht perfekt rechtwinkligen, 4 PP VWDUNHQ 0RVDLNVWHLQHQ LP )RUPDW [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ Mosaiksteinen. Die volumetrische Form eines Parallelepipeds der Mosaiksteine, ZHOFKH QLFKW SHUIHNW UHFKWZLQNOLJ ]XU 2EHUÄ ĂƒFKH LVW NDQQ QDFK IHUWLJ JHVWHOOWHU 9HUOHJXQJ MH QDFK YRUOLHJHQGHQ /LFKWEHGLQJXQJHQ 5HÄ H[H XQG RGHU 6FKDWWLHUXQJHQ hervorrufen, die in Bezug auf Form, Glanz und Tiefe des Mosaiksteins als technische und ästhetische Eigenschaften des Produkts angesehen werden kĂśnnen.

Cd Pb

0RVDĂĽTXH HQ YHUUH Ä RDW DYHF WHVVHOOHV FDUUĂ’HV DQJOHV SDV SDUIDLWHPHQW GURLWV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU HQ IRUPDW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV 8QH IRLV OHV WHVVHOOHV SRVĂ’HV GHV UHÄ HWV HW RX GHV RPEUHV SHXYHQW DSSDUDĂŁWUH Âż OD VXUIDFH HQ fonction de la lumière ambiante. Ce phĂŠnomène est dĂť Ă la forme parallĂŠlĂŠpipède des tesselles (angles droits imparfaits). Ces caractĂŠristiques techniques et esthĂŠtiques font partie intĂŠgrante du produit (forme de la tesselle, brillance et profondeur). 0RVDLFR GH YLGULR Ä RWDGR IRUPDGR SRU WHVHODV FXDGUDGDV QR SHUIHFWDPHQWH ortogonales de 4 mm de grosor, en formato de 10Ă—10 mm, montadas sobre red HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV se encuentran a una distancia de aprox. 0,9 mm. Las teselas tienen una forma volumĂŠtrica de paralelepĂ­pedo que no es perfectamente ortogonal con respecto a la VXSHUÄ&#x;FLH 3RU WDQWR XQD YH] FRORFDGDV \ HQ IXQFLĂśQ GH OD LOXPLQDFLĂśQ OD IRUPD HO EULOOR \ OD SURIXQGLGDG GH ODV WHVHODV SXHGHQ SURGXFLU UHÄ HMRV R VRPEUDV TXH GHEHQ considerarse caracterĂ­sticas tĂŠcnicas y estĂŠticas del producto.

ĐœОСаика Ń Ń?НоПонŃ‚аПи иС Ń„НОаŃ‚-Ń Ń‚окНа квадратнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń Đ˝ĐľĐżĐľŃ€пондикŃƒĐťŃ?рныПи гранŃ?Пи Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 10Ń…10 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 0.9 ПП. ФОŃ€Па Ń?НоПонŃ‚Ов в видо паŃ€аННоНопипода, нопоŃ€пондикŃƒĐťŃ?Ń€наŃ? Đş пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚и, ĐżĐžŃ ĐťĐľ ŃƒкНадки, в ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐžŃ Ń‚и От ĐžŃ Đ˛ĐľŃ‰ониŃ?, ПОМоŃ‚ Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń‚акио ОтраМониŃ? и/иНи Ń‚они, кОтОрыо ввидŃƒ фОрПы Ń?НоПонŃ‚Đ°, огО ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° и гНŃƒйинŃ‹ дОНМнŃ‹ Ń Ń‡иŃ‚Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ и Ń?Ń Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаПи, Ń Đ˛ĐžĐšŃ Ń‚воннŃ‹Пи иСдоНиŃŽ.

18 COLORE

Vetrina Glossy VG.0407 P Process Black Vetrina Glossy VG.0461 P Orange 021

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Glossy

CX.S900 Neutro

VG.0411 P Cool Gray 6

VG.0403 P 420 CX.S900 Neutro

VG.0410 P 5497

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0406 P 424

VG.0408 P 425

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0402 P 5245 CX.S900 Neutro

VG.0404 P 5305 CX.S900 Neutro

VG.0412 P Cool Gray 4 CX.S900 Neutro

VG.0405 P Cool Gray 7 CX.S900 Neutro

VG.0407 P Process Black CX.S900 Neutro

VG.0409 P 535 CX.S900 Neutro

19 COLORE

VG.0401 Bianco

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Glossy

VG.0451 P 7521

20 COLORE

CX.S900 Neutro

VG.0467 P 110 CX.S900 Neutro

VG.0469 P 7505

VG.0453 P 489 CX.S900 Neutro

VG.0450 P 7511 CX.S900 Neutro

VG.0470 P 1545

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0466 P 104

VG.0465 P 101

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0452 P 488 CX.S900 Neutro

VG.0449 P 7524 CX.S900 Neutro

VG.0468 P 126 CX.S900 Neutro

VG.0464 P Yellow CX.S900 Neutro

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Glossy

VG.0462 P 143

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0460 P 032

VG.0459 P 185

VG.0461 P Orange 021 CX.S900 Neutro

VG.0458 P 193

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0457 P 207

VG.0455 P 203

VG.0454 P 196

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0456 P 2573 CX.S900 Neutro

VG.0444 P 272 CX.S900 Neutro

VG.0445 P 257 CX.S900 Neutro

21 COLORE

VG.0463 P 116

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Glossy

22 COLORE

VG.0446 P 7442

VG.0447 P 255

VG.0448 P 235

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0435 P 658

VG.0434 P 543

VG.0436 P 542

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0440 P 659

VG.0441 P 279

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0443 P 2746 CX.S900 Neutro

VG.0439 P 2935 CX.S900 Neutro

VG.0442 P 2726 CX.S900 Neutro

VG.0437 P 647 CX.S900 Neutro

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VG.0438 P 2767

VG.0433 P 311

VG.0432 P 310

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0431 P 638

VG.0430 P 639

VG.0429 P 633

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0413 P 642

VG.0414 P 552

VG.0415 P 557

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0416 P 565 CX.S900 Neutro

VG.0417 P 7472 CX.S900 Neutro

VG.0418 P 335 CX.S900 Neutro

23 COLORE

Glossy

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Glossy

24 COLORE

VG.0419 P 7481

VG.0423 P 7491

VG.0428 P 375

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0427 P 366

VG.0420 P 356

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0426 P 583

VG.0424 P 377

VG.0422 P 370

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0425 P 105 CX.S900 Neutro

VG.0471 Argento CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0421 P 3435

VG.0472 Oro CX.S900 Neutro

25 COLORE

Vetrina Glossy VG.0415 P 557

26 COLORE

Vetrina Matt VM.0485 P 583

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Matt

CX.S900 Neutro

VM.0476 P 425 CX.S900 Neutro

VM.0501 P 104 CX.S900 Neutro

VM.0504 P 7505 CX.S900 Neutro

VM.0477 P 535 CX.S900 Neutro

VM.0489 P 2767 CX.S900 Neutro

VM.0503 P 126 CX.S900 Neutro

VM.0474 P 5245 CX.S900 Neutro

VM.0478 P 5497 CX.S900 Neutro

VM.0502 P 110 CX.S900 Neutro

VM.0497 P 7511 CX.S900 Neutro

VM.0498 P 196 CX.S900 Neutro

27 COLORE

VM.0473 Bianco

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Matt

VM.0499 P 7524

28 COLORE

CX.S900 Neutro

VM.0495 P 7445 CX.S900 Neutro

VM.0490 P 659 CX.S900 Neutro

VM.0493 P 2746 CX.S900 Neutro

VM.0475 P 5305 CX.S900 Neutro

VM.0500 P 2573 CX.S900 Neutro

VM.0491 P 279 CX.S900 Neutro

VM.0487 P 658 CX.S900 Neutro

VM.0494 P 272 CX.S900 Neutro

VM.0496 P 216 CX.S900 Neutro

VM.0492 P 2726 CX.S900 Neutro

VM.0488 P 646 CX.S900 Neutro

VETRINA 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Matt

CX.S900 Neutro

VM.0480 P 557 CX.S900 Neutro

VM.0484 P 377 CX.S900 Neutro

VM.0479 P 642 CX.S900 Neutro

VM.0482 P 7472 CX.S900 Neutro

VM.0483 P 3435 CX.S900 Neutro

VM.0481 P 565 CX.S900 Neutro

VM.0485 P 583 CX.S900 Neutro

29 COLORE

VM.0486 P 633

30 COLORE

Concerto CO.0918 Blu

CONCERTO 15x15

CO.0000

15x15x4 mm 5/8�x5/8�x1/8� 295x295 mm 115/8�x115/8�

15x15x4 mm 5/8�x5/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

31 COLORE

CO.0000 (*)

Mosaico di vetro fuso composto da smalto generalmente opaco, fatto da tessere quadrate non regolari, di spessore 4mm, nel formato 15x15 PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL 295x295 mm (*) o 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di 1,4 PP FLUFD 7DOH PLVXUD SXĂľ YDULDUH D FDXVD GHOOĹ‚ LUUHJRODULWÂż GHOOD WHVVHUD Caratteristica del prodotto è la non uniformitĂ e omogeneitĂ dello smalto, la VXSHUÄ&#x;FLH QRQ SHUIHWWDPHQWH SLDQD H OD GLPHQVLRQH GHOOH WHVVHUH QRQ UHJRODUH dovuta al particolare processo produttivo. Fused glass mosaic consisting of generally matte glaze, comprising chips 4 mm WKLFN ZLWK DQ LUUHJXODU VTXDUH VKDSH LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP RU [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW 1.4 mm apart. This gap may vary due to the chip’s irregular shape. This product’s distinctive features include the unevenness of its glaze and surface and the irregular FKLS VL]H ZKLFK GHULYHV IURP WKH VSHFLÄ&#x;F SURGXFWLRQ SURFHVV XVHG Schmelzglasmosaik, hergestellt aus generell matter Glasur, bestehend aus quadratischen, unregelmäĂ&#x;igen, 4 mm starken Mosaiksteinen im Format 15x15 PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP RGHU [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 0RVDLNVWHLQHQ $XIJUXQG GHU UnregelmäĂ&#x;igkeit der Mosaiksteine kann dieses MaĂ&#x; variieren. Hervorstechende Merkmale des Produkts sind die UngleichmäĂ&#x;igkeit und die Heterogenität der *ODVXU GLH QLFKW HLQZDQGIUHL HEHQH 2EHUÄ ĂƒFKH XQG GLH XQUHJHOPĂƒÄ‡LJH *UÚćH GHU Mosaiksteine, die auf den speziellen Produktionsprozess zurĂźckzufĂźhren ist.

Cd Pb

R10

MosaĂŻque de verre fondu avec ĂŠmail principalement mat, avec tesselles carrĂŠes LUUĂ’JXOLĂ‘UHV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP RX [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV tesselles. Cette mesure est susceptible de varier Ă cause de l’irrĂŠgularitĂŠ des tesselles. Le produit se caractĂŠrise par l’hĂŠtĂŠrogĂŠnĂŠitĂŠ de son ĂŠmail, par l’irrĂŠgularitĂŠ de sa surface et par le format irrĂŠgulier de ses tesselles, une consĂŠquence de la technique de fabrication particulière. Mosaico de vidrio fundido compuesto por esmalte generalmente opaco, formado por teselas cuadradas no regulares de 4 mm de grosor, en formato de 15Ă—15 mm, PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP R ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP Esta medida puede variar a causa de la irregularidad de la tesela. El producto se FDUDFWHUL]D SRUTXH HO HVPDOWH HV GHVXQLIRUPH \ GLVKRPRJĂ’QHR OD VXSHUÄ&#x;FLH QR HV perfectamente plana y las teselas tienen diferentes tamaĂąos (a causa de su proceso especial de producciĂłn).

иС ПаŃ‚ОвОК Ń ĐźĐ°ĐťŃŒŃ‚Ń‹ квадратнОК, ноŃ€ОвнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 15Ń…15 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 295x295 ПП (*) иНи 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 1,4 ПП. ЭтОт Ń€аСПоŃ€ ПОМоŃ‚ иСПонŃ?Ń‚ŃŒŃ Ń? пО ĐżŃ€ичино ноŃ€авнОПоŃ€Đ˝ĐžŃ Ń‚и Ń?НоПонŃ‚Ов. ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ Ń?Ń‚ОгО иСдоНиŃ? Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? ноОднОŃ€ĐžĐ´Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ и ноŃ€авнОПоŃ€Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ гНаСŃƒŃ€и, нойОНŃŒŃˆио ноŃ€ĐžĐ˛Đ˝ĐžŃ Ń‚и на пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚и и ноОднОŃ€ОднŃ‹Đľ Ń€аСПоры Ń?НоПонŃ‚Ов, ОйŃƒŃ ĐťĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚воннŃ‹Đź ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžĐź.

32 COLORE

Concerto CO.0922 Grigio Concerto CO.0H16 Argento

CONCERTO 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

CX.S026 Ghiaccio

Fumo di Londra CO.0920 (*) CX.S003 Grigio

Seppia CO.0H25 CX.S003 Grigio

Rosa Antico CO.0928 (*) CX.S020 Veneziano

Argento CO.0H16 CX.S002 Argento

Nero CO.0H18 CX.S004 Nero

Testa di Moro CO.0H26 CX.S013 Fondente

Arancio CO.0932 (*) CX.S020 Veneziano

Grigio CO.0922 (*) CX.S003 Grigio

Beige CO.0929 (*) CX.S015 Sabbia

Ecru CO.0927 (*) CX.S015 Sabbia

Corallo CO.0H28 CX.S024 Mattone

33 COLORE

Biancopuro CO.0G99

CONCERTO 15x15

34 COLORE

Lacca CO.0934 (*)

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Bordeaux CO.0H30

CX.S020 Veneziano

CX.S019 Carminio

Lavanda CO.0926 (*)

Ametista CO.0925 (*)

CX.S017 Lilla

Fiordaliso CO.0915 (*) CX.S034 Carta da zucchero

Blu CO.0918 (*) CX.S012 Cobalto

CX.S017 Lilla

Denim CO.0916 (*) CX.S011 Avio

=DIğUR &2 (*) CX.S012 Cobalto

Rosa CO.0937 (*) CX.S035 Pesca

Viola CO.0924 (*) CX.S018 Viola

Cobalto CO.0917 (*) CX.S012 Cobalto

Turchese CO.0913 (*) CX.S026 Ghiaccio

CONCERTO 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

CX.S009 Turchese

Felce CO.0908 (*) CX.S006 Giada

Ceruleo CO.0996 (*) CX.S009 Turchese

Verde Chiaro CO.0909 (*) CX.S006 Giada

Giada CO.0910 (*)

Mirto CO.0911 (*)

CX.S005 Grigioverde

CX.S005 Grigioverde

35 COLORE

Blu Marino CO.0912 (*)

36 COLORE

Perle PE.0H56 Grigio

PERLE 15x15

37 COLORE

15x15x4 mm 5/8�x5/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

0RVDLFR GL YHWUR IXVR FRPSRVWR GD VPDOWR FRQ LULGHVFLHQ]D LQ VXSHUÄ&#x;FLH IDWWR GD tessere quadrate non regolari, di spessore 4 mm, nel formato 15x15 mm, montate su UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL [ PP LQ FXL OH WHVVHUH VRQR GLVWDQ]LDWH GL PP FLUFD 7DOH PLVXUD SXĂľ YDULDUH D FDXVD GHOOĹ‚ LUUHJRODULWÂż della tessera. Caratteristica del prodotto è la non uniformitĂ e omogeneitĂ dello VXSHUÄ&#x;FLH FKH ULVXOWD QRQ SHUIHWWDPHQWH SLDQD /H WHVVHUH QRQ UHJRODUL VRQR GRYXWH al particolare processo produttivo.

MosaĂŻque de verre fondu avec ĂŠmail irisĂŠ en surface, avec tesselles carrĂŠes LUUĂ’JXOLĂ‘UHV [ PP GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV &HWWH mesure est susceptible de varier Ă cause de l’irrĂŠgularitĂŠ des tesselles. Le produit se caractĂŠrise par l’irrĂŠgularitĂŠ de sa surface qui n’est pas parfaitement plane. Le format irrĂŠgulier des tesselles est une consĂŠquence de la technique de fabrication particulière.

Fused glass mosaic consisting of glaze with surface iridescence, comprising chips 4 mm thick with an irregular square shape, in size 15x15 mm, mounted on glass Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP apart. This gap may vary due to the chip’s irregular shape. Its uneven surface is one RI WKLV SURGXFWĹ‚V NH\ FKDUDFWHULVWLFV 7KH LUUHJXODU FKLS VKDSH LV GXH WR WKH VSHFLÄ&#x;F production process used.

0RVDLFR GH YLGULR IXQGLGR FRPSXHVWR SRU HVPDOWH FRQ VXSHUÄ&#x;FLH LULGLVFHQWH IRUPDGR por teselas cuadradas no regulares de 4 mm de grosor, en formato de 15Ă—15 mm, PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ la que las teselas se encuentran a una distancia de aprox. 1,4 mm. Esta medida puede variar a causa de la irregularidad de la tesela. El producto se caracteriza por WHQHU XQD VXSHUÄ&#x;FLH GHVXQLIRUPH \ GLVKRPRJĂ’QHD TXH QR HV SHUIHFWDPHQWH SODQD La irregularidad de las teselas se debe al proceso especial de producciĂłn.

6FKPHO]JODVPRVDLN KHUJHVWHOOW DXV *ODVXU PLW 2EHUÄ ĂƒFKHQ ,ULGHV]HQ] EHVWHKHQG aus quadratischen, unregelmäĂ&#x;igen, 4 mm starken Mosaiksteinen im Format 15x15 PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD 1,4 mm Abstand zwischen den Mosaiksteinen. Aufgrund der UnregelmäĂ&#x;igkeit der Mosaiksteine kann dieses MaĂ&#x; variieren. Hervorstechende Merkmale des Produkts VLQG GLH 8QJOHLFKPĂƒÄ‡LJNHLW XQG GLH +HWHURJHQLWĂƒW GHU 2EHUÄ ĂƒFKH GLH QLFKW perfekt eben ist. Die UnregelmäĂ&#x;igkeit der Mosaiksteine ist auf den speziellen Produktionsprozess zurĂźckzufĂźhren.

Đ›иŃ‚Đ°Ń? Ń Ń‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС Ń?НоПонŃ‚Ов иС Ń ĐźĐ°ĐťŃŒŃ‚Ń‹ Ń ĐżĐľŃ€оНиваŃŽŃ‰ĐľĐšŃ Ń? пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ квадратнОК, ноŃ€ОвнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 15Ń…15 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 1,4 ПП. ЭтОт Ń€аСПоŃ€ ПОМоŃ‚ иСПонŃ?Ń‚ŃŒŃ Ń? пО ĐżŃ€ичино ноŃ€авнОПоŃ€Đ˝ĐžŃ Ń‚и Ń?НоПонŃ‚Ов. ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ Ń?Ń‚ОгО иСдоНиŃ? Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? ноОднОŃ€ĐžĐ´Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ и ноŃ€авнОПоŃ€Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚и, кОтОраŃ? вŃ‹гНŃ?диŃ‚ Ń‡ŃƒŃ‚ŃŒ ноŃ€ОвнОК. Đ?ĐľŃ€ĐžĐ˛Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń?НоПонŃ‚Ов ОйŃƒŃ ĐťĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ° ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚воннŃ‹Đź ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžĐź.

Cd Pb

38 COLORE

Perle PE.0H60 Rosso Perle PE.0H58 Nero

PERLE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

CX.S002 Argento

Grigio S. PE.0H57 CX.S029 Antracite

Neve PE.0H55 CX.S026 Ghiaccio

Nero PE.0H58 CX.S004 Nero

Miele PE.0H62

Giallo PE.0H63

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

Rosso PE.0H60 CX.S020 Veneziano

Rubino PE.0H59 CX.S019 Carminio

Grigio PE.0H56 CX.S005 Grigioverde

Senape PE.0H61 CX.S015 Sabbia

Arancio PE.0H64 CX.S024 Mattone

Rosa Antico PE.0F79 CX.S035 Pesca

39 COLORE

Madreperla PE.0H54

PERLE 15x15

Opale PE.0H65

40 COLORE

CX.S017 Lilla

Azzurro PE.0H69 CX.S034 Carta da zucchero

Giada PE.0H68 CX.S006 Giada

Menta PE.0H74 CX.S008 Menta

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Lilla PE.0H66

Viola PE.0H67

CX.S017 Lilla

CX.S018 Viola

Blu PE.0H70 CX.S012 Cobalto

Tormalina PE.0H72 CX.S009 Turchese

Cobalto PE.0H71 CX.S012 Cobalto

Turchese PE.0H73 CX.S009 Turchese

Verde PE.0H75

Verde S. PE.0H76

CX.S006 Giada

CX.S005 Grigioverde

41 COLORE

Perle PE.0H67 Viola

42 COLORE

Perle PE.0F41 Blu Elettrico

PERLE 20x20

43 COLORE

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

0RVDLFR GL YHWUR IXVR FRQ LULGHVFHQ]D LQ VXSHUÄ&#x;FLH FRPSRVWR GD WHVVHUH TXDGUDWH H ELVHOODWH GL VSHVVRUH PP QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR a formare un foglio di dimensioni 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di 1,9 mm circa.

MosaĂŻque de verre fondu avec surface irisĂŠe, avec tesselles carrĂŠes et biseautĂŠes [ PP GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV

Fused glass mosaic with surface iridescence, comprising bevelled square chips PP WKLFN LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW

0RVDLFR GH YLGULR IXQGLGR FRQ VXSHUÄ&#x;FLH LULGLVFHQWH IRUPDGR SRU WHVHODV FXDGUDGDV ELVHODGDV GH PP GH JURVRU HQ IRUPDWR GH ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ a una distancia de aprox. 1,9 mm.

6FKPHO]JODVPRVDLN PLW 2EHUÄ ĂƒFKHQ ,ULGHV]HQ] EHVWHKHQG DXV TXDGUDWLVFKHQ DEJHVFKUĂƒJWHQ PP VWDUNHQ 0RVDLNVWHLQHQ LP )RUPDW [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG zwischen den Mosaiksteinen.

Đ›иŃ‚Đ°Ń? Ń Ń‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика иС ĐłŃ€анонŃ‹Ń… Ń?НоПонŃ‚Ов Ń ĐżĐľŃ€оНиваŃŽŃ‰ĐľĐšŃ Ń? пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ квадратнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 20Ń…20 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 1,9 ПП.

Cd Pb

PERLE 20x20

Bianco PE.0F32

44 COLORE

CX.S026 Ghiaccio

Beige PE.0F36 CX.S015 Sabbia

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Platino PE.0F34

Nero PE.0F43

CX.S002 Argento

CX.S004 Nero

Arancione PE.0F45 CX.S020 Veneziano

Avorio PE.0F60

Pesca PE.0F40

CX.S033 Avorio

CX.S033 Avorio

Azzurro PE.0F39 CX.S002 Argento

Carta da Zucchero PE.0F57 CX.S034 Carta da zucchero

Rosso PE.0F58 CX.S024 Mattone

Lavanda Grigia PE.0F59 CX.S017 Lilla

Celeste PE.0F48 CX.S002 Argento

PERLE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

CX.S012 Cobalto

The Verde PE.0F47 CX.S008 Menta

Verde Smeraldo PE.0F44 CX.S005 Grigioverde

45 COLORE

Blu Elettrico PE.0F41

46 COLORE

Aurore AU.0159 Madreperla

AURORE 20x20

47 COLORE

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

Mosaico di vetro fuso costituito da tessere di vetro mescolate con graniglia di smalto e/o vetro-cristallo Avventurina (pietra dura semi preziosa). Aurore è un mosaico composto da tessere quadrate e bisellate, di spessore 4 PP QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR di dimensioni 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 1,9 mm. Caratteristiche di questo prodotto sono la particolare trasparenza e la presenza di ULÄ HVVL UDPDWL H RSDOHVFHQWL FKH UHQGRQR OD VXSHUÄ&#x;FLH XQLFD H EULOODQWH Fused glass mosaic consisting of chips made from glass mixed with glaze granules DQG RU FKLSV RI JODVV JROGVWRQH FU\VWDO D VHPL SUHFLRXV JHPVWRQH $XURUH LV D PRVDLF FRPSULVLQJ EHYHOOHG VTXDUH FKLSV PP WKLFN LQ VL]HV [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW mm apart. This product’s distinctive features are its high level of transparency and the coppery and opalescent glints that create a unique, shining surface. 6FKPHO]JODVPRVDLN EHVWHKHQG DXV *ODVPRVDLNVWHLQHQ GLH PLW *ODVXUVSOLWW XQG RGHU $YHQWXULQJODV NULVWDOO KDUWHU +DOEHGHOVWHLQ JHPLVFKW ZHUGHQ $XURUH LVW HLQ aus quadratischen, abgeschrägten, 4 mm starken Mosaiksteinen in den Formaten [ PP EHVWHKHQGHV 0RVDLN GLH 0RVDLNVWHLQH VLQG DXI HLQHP *ODVIDVHUQHW] EHIHVWLJW XQG ELOGHQ 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG zwischen den Mosaiksteinen. Hervorstechende Merkmale dieses Produkts sind die EHVRQGHUH 7UDQVSDUHQ] XQG GLH NXSIHUEHWRQWHQ RSDOHV]LHUHQGHQ 5HÄ H[H GLH GLH (LQ]LJDUWLJNHLW XQG GHQ *ODQ] GHU 2EHUÄ ĂƒFKH EHVWLPPHQ

Cd Pb

MosaĂŻque de verre fondu avec tesselles en verre mĂŠlangĂŠes avec des grenailles GĹ‚Ă’PDLO HW RX GX SLHUUH GXUH VHPL SUĂ’FLHXVH $XURUH HVW XQH PRVDĂĽTXH DYHF WHVVHOOHV FDUUĂ’HV HW ELVHDXWĂ’HV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU HQ IRUPDW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH TXL IRUPH XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP environ entre les tesselles. Ce produit se caractĂŠrise par sa transparence particulière et par ses qui donnent Ă la surface un aspect unique et brillant. Mosaico de vidrio fundido formado por teselas de vidrio mezcladas con granalla GH HVPDOWH \ R YLGULR FULVWDO YHQWXULQD SLHGUD GXUD VHPLSUHFLRVD $XURUH HV XQ mosaico formado por teselas cuadradas y biseladas de 4 mm de grosor, en formato GH ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP Este producto se caracteriza por su transparencia especial y por la presencia de UHÄ HMRV FREUL]RV \ RSDOLQRV TXH YXHOYHQ OD VXSHUÄ&#x;FLH ÄŽQLFD \ EULOODQWH

Đ›иŃ‚Đ°Ń? Ń Ń‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика, в кОтОрОК Ń Ń‚окНŃ?ннŃ‹Đľ Ń?НоПонŃ‚Ń‹ Ń ĐźĐľŃˆĐ°Đ˝Ń‹ Ń ĐşŃ€ĐžŃˆкОК Ń ĐźĐ°ĐťŃŒŃ‚Ń‹ и /иНи аванŃ‚ŃŽŃ€инОвОгО Ń Ń‚окНа (пОНŃƒĐ´Ń€агОцоннŃ‹Đš каПонŃŒ). Aurore - Ń?Ń‚Đž ПОСаика, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных, гранонŃ‹Ń… Ń?НоПонŃ‚Ов Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 20Ń…20 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 1,9 ПП. ĐĽĐ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икОК Ń?Ń‚ОгО иСдоНиŃ? Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? прОСŃ€Đ°Ń‡Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ и наНичио ПоднŃ‹Ń… и ОпаНОвŃ‹Ń… ОттонкОв, доНающиŃ… пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щоК и ĐľĐ´Đ¸Đ˝Ń Ń‚воннОК в Ń Đ˛ĐžĐľĐź Ń€Одо.

48 COLORE

Aurore AU.0140 Beige Aurore AU.0142 Marrone

Madreperla AU.0159

Grigio C. AU.0137

Grigio M. AU.0138

CX.S026 Ghiaccio

CX.S005 Grigioverde

CX.S005 Grigioverde

Ardesia AU.0F69

Grigio S. AU.0139

CX.S003 Grigio

Lavanda Rosata AU.0F77 CX.S033 Avorio

Ambra AU.0893 CX.S015 Sabbia

CX.S028 Cenere

Beige AU.0140 CX.S015 Sabbia

=DIÄ&#x;UR $8 CX.S018 Viola

Rosa AU.0144 CX.S026 Ghiaccio

Salmone AU.0141 CX.S015 Sabbia

Marrone AU.0142 CX.S013 Fondente

49 COLORE

AURORE 20x20

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8�

AURORE 20x20

Testa di Moro AU.0143

50 COLORE

CX.S004 Nero

Rosa Vivo AU.0F74 CX.S035 Pesca

Viola AU.0147 CX.S018 Viola

Turchese AU.0153 CX.S005 Grigioverde

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Amaranto AU.0164 CX.S019 Carminio

Lilla AU.0145 CX.S017 Lilla

Celeste AU.0F67 CX.S034 Carta da zucchero

Tormalina AU.0154 CX.S009 Turchese

Rosa Caldo AU.0F73 CX.S035 Pesca

Pervinca AU.0146 CX.S017 Lilla

Celeste S. AU.0F65 CX.S011 Avio

Petrolio AU.0155 CX.S009 Turchese

AURORE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

CX.S011 Avio

Azzurro S. AU.0150 CX.S012 Cobalto

Giada AU.0152 CX.S006 Giada

Verde Persiano AU.0F71 CX.S009 Turchese

Blu Notte AU.0F70 CX.S012 Cobalto

Blu AU.0151 CX.S012 Cobalto

Ciano AU.0F76 CX.S008 Menta

Verde Veronese AU.0F72 CX.S009 Turchese

Azzurro AU.0149 CX.S011 Avio

Acqua AU.0F78 CX.S026 Ghiaccio

Acquamarina AU.0F66 CX.S900 Neutro

Verde C. AU.0F75 CX.S026 Ghiaccio

51 COLORE

Blu Orizzonte AU.0939

AURORE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Verde AU.0156

52 COLORE

CX.S023 Oliva

Verde S. AU.0158 CX.S005 Grigioverde

Verde M. AU.0157 CX.S006 Giada

Verde Erba AU.0F68 CX.S005 Grigioverde

53 COLORE

Aurore AU.0156 Verde

54 COLORE

Tanticolori TC.0134 Giallo Extra

TANTICOLORI 20x20

55 COLORE

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

Mosaico di vetro fuso con aggiunta di ossidi coloranti, composto da tessere quadrate H ELVHOODWH GL VSHVVRUH PP QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL vetro a formare un foglio di dimensioni 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 1,9 mm. In questo prodotto è ben evidente la lavorazione, detta sabbiatura, FKH GRQD DO PRVDLFR OD WUDGL]LRQDOH FDUDWWHULVWLFD ĹƒD SXQWLĹ„ /D VXSHUÄ&#x;FLH ULVXOWD leggermente porosa.

MosaĂŻque de verre fondu avec oxydes colorants, avec tesselles carrĂŠes et biseautĂŠes [ PP GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV &H SURGXLW SRUWH OD trace ĂŠvidente du procĂŠdĂŠ de façonnage , le ÂŤ sablage Âť qui donne Ă la mosaĂŻque son aspect classique ÂŤ Ă micro trous Âť. La surface est lĂŠgèrement poreuse.

Mosaic in fused glass with added oxide pigments, comprising bevelled square chips PP WKLFN LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW 7KLV SURGXFW GHULYHV LWV distinctive appearance from the sand-blasting procedure which gives the mosaic the traditional “pittedâ€? look.

Mosaico de vidrio fundido con aporte de Ăłxidos colorantes, formado por teselas FXDGUDGDV ELVHODGDV GH PP GH JURVRU HQ IRUPDWR GH ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV se encuentran a una distancia de aprox. 1,9 mm. En este producto salta a la vista el acabado con chorro de arena, que le da al mosaico un caracterĂ­stico ÂŤpunteadoÂť WUDGLFLRQDO /D VXSHUÄ&#x;FLH HV OHYHPHQWH SRURVD

6FKPHO]JODVPRVDLN PLW =XVDW] YRQ )DUER[LGHQ EHVWHKHQG DXV TXDGUDWLVFKHQ DEJHVFKUĂƒJWHQ PP VWDUNHQ 0RVDLNVWHLQHQ LP )RUPDW [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG zwischen den Mosaiksteinen. Bei diesem Produkt fällt die Bearbeitung durch Sandstrahlen auf, die dem Mosaik das traditionelle „punktierte“ Aussehen verleiht. 'LH 2EHUÄ ĂƒFKH LVW HLQ ZHQLJ SRUĂšV

Đ›иŃ‚Đ°Ń? Ń Ń‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика Ń Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛ĐşĐžĐš ОкŃ€Đ°ŃˆивающиŃ… ĐžĐşŃ Đ¸Đ´ĐžĐ˛, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных, гранонŃ‹Ń… Ń?НоПонŃ‚Ов Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 20Ń…20 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 327x327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 1,9 ПП. Đ’ Ń?Ń‚ОП иСдоНии Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐž СаПоŃ‚на ĐżĐľŃ ĐşĐžŃ Ń‚Ń€ŃƒКнаŃ? ОйŃ€айОŃ‚ка, придающаŃ? ПОСаико Ń‚Ń€адициОннŃ‹Đš вид â€œŃ Ń‚ĐžŃ‡каПиâ€?. Đ&#x;ОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń Ń‚анОвиŃ‚Ń Ń? Ń ĐťĐľĐłĐşĐ° пОŃ€Đ¸Ń Ń‚ОК.

Cd Pb

56 COLORE

Tanticolori TC.0100 Neve Tanticolori TC.0105 Nero

TANTICOLORI 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

CX.S026 Ghiaccio

Argento TC.0F62 CX.S002 Argento

Nero TC.0105 CX.S004 Nero

Beige TC.0123 CX.S015 Sabbia

Bianco TC.0101 CX.S026 Ghiaccio

Grigio TC.0103 CX.S028 Cenere

Beige C. TC.0122 CX.S015 Sabbia

Beige S. TC.0124 CX.S013 Fondente

Grigio C. TC.0102 CX.S002 Argento

Antracite TC.0104 CX.S029 Antracite

Sabbia TC.0F61 CX.S015 Sabbia

Marrone S. TC.0125 CX.S013 Fondente

57 COLORE

Neve TC.0100

TANTICOLORI 20x20

Giallo Extra TC.0134

58 COLORE

CX.S900 Neutro

Salmone TC.0128 CX.S020 Veneziano

Rosa TC.0126 CX.S026 Ghiaccio

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Arancione TC.0F64 CX.S024 Mattone

Rosa Veneziano TC.0129 CX.S020 Veneziano

Cipria TC.0127 CX.S026 Ghiaccio

Lilla TC.0131

Viola TC.0132

CX.S017 Lilla

CX.S018 Viola

Arancio Extra TC.0135 CX.S020 Veneziano

Rosso Extra TC.0136 CX.S024 Mattone

Lilla C. TC.0130 CX.S017 Lilla

Viola S. TC.0133 CX.S018 Viola

TANTICOLORI 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

CX.S034 Carta da zucchero

Acquamarina S. TC.0112 CX.S034 Carta da zucchero

Oltremare TC.0113 CX.S012 Cobalto

Acquamarina TC.0110 CX.S034 Carta da zucchero

Azzurro C. TC.0106 CX.S011 Avio

Blu TC.0108 CX.S012 Cobalto

Tormalina TC.0120

Petrolio TC.0121

CX.S005 Grigioverde

CX.S029 Antracite

Acquamarina M. TC.0111 CX.S034 Carta da zucchero

Azzurro TC.0107 CX.S034 Carta da zucchero

Turchese TC.0119 CX.S009 Turchese

Blu di Prussia TC.0F63 CX.S029 Antracite

59 COLORE

Acquamarina C. TC.0109

TANTICOLORI 20x20

Giada TC.0118

60 COLORE

CX.S008 Menta

Verde M. TC.0116 CX.S006 Giada

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Verde C. TC.0114 CX.S006 Giada

Verde S. TC.0117 CX.S005 Grigioverde

Verde TC.0115 CX.S006 Giada

61 COLORE

Tanticolori TC.0116 Verde M.

62 COLORE

Doro DR.0709 Oro Giallo Liscio 20x20

DORO 10x10 / 15x15 / 20x20

15x15x4 mm 5/8�x5/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

63 COLORE

10x10x4 mm 3/8�x3/8�x1/8� 327x327 mm 123/4�x123/4�

Mosaico in vetro e oro composto da tessere quadrate non perfettamente ortogonali, di spessore 4 mm, nei formati 10x10, 15x15 e 20x20 mm, alle quali è applicata una foglia d’oro a 24K (sottile lamina d’oro) protetta da una cartella di vetro. Le tessere sono PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL [ PP LQ FXL OH tessere sono distanziate rispettivamente di 0,9, 1,4 e 1,9 mm circa. La collezione Doro Ă‘ GLVSRQLELOH LQ Ä&#x;QLWXUH FKLDPDWH Ĺƒ$ 3DYLPHQWRĹ„ H Ĺƒ$ 5LYHVWLPHQWRĹ„ 1HOOD Ä&#x;QLWXUD “A Pavimentoâ€? la foglia d’oro posta sul fondo, al di sotto della cartella di vetro, dona al PRVDLFR XQ SDUWLFRODUH HIIHWWR GL SURIRQGLWÂż 1HOOD Ä&#x;QLWXUD ĹƒD 5LYHVWLPHQWRĹ„ OD IRJOLD GĹ‚RUR ULPDQH LQ VXSHUÄ&#x;FLH SHU XQ ULVXOWDWR SLÄ? FRPSDWWR H PDWHULFR Glass and gold mosaic consisting of square chips 4 mm thick, not perfectly rightDQJOHG LQ VL]HV [ [ DQG [ PP ZLWK D FDUDW JROG IRLO WKLQ Ä&#x;OP of gold) applied, protected by a layer of glass. The chips are mounted on glass Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW DQG PP DSDUW UHVSHFWLYHO\ 7KH 'RUR FROOHFWLRQ LV DYDLODEOH LQ Ä&#x;QLVKHV Ĺƒ$ 3DYLPHQWRĹ„DQG Ĺƒ$ 5LYHVWLPHQWRĹ„ ,Q WKH Ĺƒ$ 3DYLPHQWRĹ„ Ä&#x;QLVK WKH JROG IRLO DSSOLHG to the back, underneath the glass layer, gives the mosaic a striking effect of depth. ,Q WKH Ĺƒ$ 5LYHVWLPHQWRĹ„ Ä&#x;QLVK WKH JROG IRLO LV OHIW RQ WKH VXUIDFH IRU D PRUH FRPSDFW tactile look. Glas- und Goldmosaik, bestehend aus quadratischen, nicht perfekt rechtwinkligen, PP VWDUNHQ 0RVDLNVWHLQHQ LQ GHQ )RUPDWHQ [ [ XQG [ PP DQ GHQHQ HLQH )ROLH DXV NDUĂƒWLJHP *ROG KDXFKIHLQHV *ROGSOĂƒWWFKHQ PLW *ODVVFKXW] angebracht ist. Die Mosaiksteine sind auf einem Glasfasernetz befestigt und ELOGHQ 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW $EVWĂƒQGHQ YRQ MHZHLOV FD XQG PP ]ZLVFKHQ GHQ 0RVDLNVWHLQHQ 'LH .ROOHNWLRQ LVW LQ GHQ 2EHUÄ ĂƒFKHQ ņ$ 3DYLPHQWRĹƒ XQG ņ$ 5LYHVWLPHQWRĹƒ HUKĂƒOWOLFK ,Q GHU 2EHUÄ ĂƒFKHQYDULDQWH ņ$ Pavimento“ verleiht die an der Unterseite, unter dem Glasschutz angebrachte *ROGIROLH HLQH EHVRQGHUH 7LHIHQRSWLN ,Q GHU 2EHUÄ ĂƒFKHQYDULDQWH ņ$ 5LYHVWLPHQWRĹƒ EHÄ&#x;QGHW VLFK GLH *ROGIROLH DQ GHU 2EHUÄ ĂƒFKH XP HLQH NRPSDNWHUH PDWHULDOEHWRQWHUH Optik zu erzielen.

Cd Pb

MosaĂŻque en verre et or avec tesselles carrĂŠes de 4 mm d’Êpaisseur (angles pas SDUIDLWHPHQW GURLWV HQ IRUPDW [ [ HW [ PP DYHF DSSOLFDWLRQ VXU OH IRQG GĹ‚XQH IHXLOOH GĹ‚RU GH FDUDWV Ä&#x;QH SODTXH GĹ‚RU SURWĂ’JĂ’H SDU XQH SODTXH GH YHUUH /HV WHVVHOOHV VRQW DVVHPEOĂ’HV VXU XQ Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH TXL IRUPH XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GĹ‚HQYLURQ HW PP UHVSHFWLYHPHQW HQWUH OHV WHVVHOOHV /D FROOHFWLRQ 'RUR HVW GLVSRQLEOH HQ Ä&#x;QLWLRQV DSSHOĂ’HV ʼn$ 3DYLPHQWRĹŠ HW ʼn$ 5LYHVWLPHQWRĹŠ 'DQV OD Ä&#x;QLWLRQ ʼn $ 3DYLPHQWR ĹŠ OD IHXLOOH d’or appliquĂŠe sur le fond, sous la plaque de verre, confère Ă la mosaĂŻque un effet GH SURIRQGHXU SDUWLFXOLHU 'DQV OD Ä&#x;QLWLRQ ʼn $ 5LYHVWLPHQWR ĹŠ OD SODTXH GĹ‚RU UHVWH HQ surface, pour un rendu plus compact et matiĂŠriste. Mosaico de vidrio y oro formado por teselas cuadradas no perfectamente ortogonales GH PP GH JURVRU HQ IRUPDWR GH [ [ \ [ PP VREUH ODV FXDOHV VH DSOLFD XQ SDQ GH RUR GH . XQD Ä&#x;QD OĂ€PLQD GH RUR SURWHJLGR SRU XQD FDSD GH YLGULR /DV WHVHODV VH PRQWDQ HQ XQD UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR IRUPDQGR XQD KRMD GH [ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD DSUR[LPDGD GH mm, 1,4 mm y 1,9 mm respectivamente. La colecciĂłn Doro se halla disponible en dos acabados: “A Pavimentoâ€? y “A Rivestimentoâ€?. En el acabado “A Pavimentoâ€? el pan GH RUR VLWXDGR HQ HO IRQGR SRU GHEDMR GH OD FDSD GH YLGULR OH FRQÄ&#x;HUH XQ VLQJXODU efecto de profundidad al mosaico. En el acabado “A Rivestimentoâ€? el pan de oro SHUPDQHFH HQ OD VXSHUÄ&#x;FLH RIUHFLHQGR XQ UHVXOWDGR PĂ€V FRPSDFWR \ PDWĂ’ULFR

ĐœОСаика иС Ń Ń‚окНа и СОНОŃ‚Đ°, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных Ń?НоПонŃ‚Ов ноŃ€ОвнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń‚ОНщинОК 4 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 10Ń…10, 15Ń…15 и 20Ń…20 ПП, на кОтОрыо Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ° Ń„ОНŃŒга иС СОНОŃ‚Đ° 24 карата (Ń‚ОнкиК ĐťĐ¸Ń Ń‚ СОНОŃ‚Đ°), СащищоннаŃ? Ń ĐťĐžĐľĐź Ń Ń‚окНа. ЭНоПонŃ‚Ń‹ накНоонŃ‹ на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ и ОйŃ€аСŃƒŃŽŃ‚ ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹ Ń€аСПоŃ€ОП 327Ń…327 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 0,9, 1,4 и 1,9 ПП. ĐšОННокциŃ? Doro продНагаоŃ‚Ń Ń? Ń 2 ОтдоНкаПи: “A Pavimentoâ€? и “ A Rivestimentoâ€?. Đ’ “напОНŃŒнОКâ€? ОтдоНко СОНОŃ‚Đ°Ń? Ń„ОНŃŒга Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ° на дно Ń?НоПонŃ‚Đ°, пОд Ń Ń‚окНŃ?ннŃ‹Đź Ń ĐťĐžĐľĐź, чтО придаоŃ‚ ПОСаико Ń ĐżĐľŃ†иаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń?Ń„Ń„окŃ‚ гНŃƒйинŃ‹. Đ’ “ОйНицОвОчнОКâ€? ОтдоНко СОНОŃ‚Đ°Ń? Ń„ОНŃŒга наŃ…ОдиŃ‚Ń Ń? на пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚и, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń? йОНоо Đ˝Đ°Ń Ń‹Ń‰оннŃ‹Đš и Ń„Đ°ĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Ń‹Đš Ń?Ń„Ń„окŃ‚.

64 COLORE

Doro DR.0710 Oro Giallo Wavy 20x20

15x15

20x20

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Oro Giallo Liscio DR.0743 Oro Giallo Liscio DR.0794

Oro Giallo Liscio DR.0726 Oro Giallo Liscio DR.0777

Oro Giallo Liscio DR.0709 Oro Giallo Liscio DR.0760

Oro Giallo Wavy DR.0744 Oro Giallo Wavy DR.0795

Oro Giallo Wavy DR.0727 Oro Giallo Wavy DR.0778

Oro Giallo Wavy DR.0710 Oro Giallo Wavy DR.0761

'HWWDJOLR ğQLWXUH 'HWDLO RI ğQLVKHV 2EHUĠÃFKHQ LP 'HWDLO 'ÒWDLO GHV ğQLWLRQV 'HWDOOH GH ORV DFDEDGRV Деталь отделок

Oro Giallo Liscio

Oro Giallo Wavy

Oro Giallo Liscio

Oro Giallo Wavy

)LQLWXUD Ń$ 3DYLPHQWRń Ń$ 3DYLPHQWRń ğQLVK 2EHUĠÃFKH ņ$ 3DYLPHQWRŃ )LQLWLRQ ʼn $ 3DYLPHQWR Ŋ $FDEDGR Ń$ 3DYLPHQWRń “Напольная” отделка )LQLWXUD Ń$ 5LYHVWLPHQWRń Ń$ 5LYHVWLPHQWRń ğQLVK 2EHUĠÃFKH ņ$ 5LYHVWLPHQWRŃ )LQLWLRQ ʼn $ 5LYHVWLPHQWR Ŋ $FDEDGR Ń$ 5LYHVWLPHQWRń “Облицовочная” отделка

DORO

65 COLORE

10x10

66 COLORE

Doro DR.0758 Oro Bianco Liscio

15x15

20x20

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Oro Bianco Liscio DR.0741 Oro Bianco Liscio DR.0792

Oro Bianco Liscio DR.0724 Oro Bianco Liscio DR.0775

Oro Bianco Liscio DR.0707 Oro Bianco Liscio DR.0758

Oro Bianco Wavy DR.0742 Oro Bianco Wavy DR.0793

Oro Bianco Wavy DR.0725 Oro Bianco Wavy DR.0776

Oro Bianco Wavy DR.0708 Oro Bianco Wavy DR.0759

'HWWDJOLR ğQLWXUH 'HWDLO RI ğQLVKHV 2EHUĠÃFKHQ LP 'HWDLO 'ÒWDLO GHV ğQLWLRQV 'HWDOOH GH ORV DFDEDGRV Деталь отделок

Oro Bianco Liscio

Oro Bianco Wavy

Oro Bianco Liscio

Oro Bianco Wavy

)LQLWXUD Ń$ 3DYLPHQWRń Ń$ 3DYLPHQWRń ğQLVK 2EHUĠÃFKH ņ$ 3DYLPHQWRŃ )LQLWLRQ ʼn $ 3DYLPHQWR Ŋ $FDEDGR Ń$ 3DYLPHQWRń “Напольная” отделка )LQLWXUD Ń$ 5LYHVWLPHQWRń Ń$ 5LYHVWLPHQWRń ğQLVK 2EHUĠÃFKH ņ$ 5LYHVWLPHQWRŃ )LQLWLRQ ʼn $ 5LYHVWLPHQWR Ŋ $FDEDGR Ń$ 5LYHVWLPHQWRń “Облицовочная” отделка

DORO

67 COLORE

10x10

COLORE 6 / 8 mm

70 COLORE

Divetro DV.0223 Biancopuro

DIVETRO 23x23

71 COLORE

23x23x8 mm 7/8�x 7/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

0RVDLFR GL YHWUR Ä RDW FRPSRVWR GD WHVVHUH TXDGUDWH QRQ SHUIHWWDPHQWH RUWRJRQDOL GL VSHVVRUH PP QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH un foglio di dimensioni 300x300 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 2 mm. La forma volumetrica a parallelepipedo delle tessere, non perfettamente ortogonale ULVSHWWR DOOD VXSHUÄ&#x;FLH SXĂľ FRPSRUWDUH D SRVD XOWLPDWD D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL GL OXFH ULÄ HVVL H R RPEUHJJLDWXUH FKH SHU OD IRUPD VWHVVD GHOOD WHVVHUD GHOOD VXD luciditĂ e della sua profonditĂ , sono da considerarsi caratteristiche tecniche ed estetiche del prodotto. Float glass mosaic comprising square chips 8 mm thick, not perfectly right-angled, LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW 7KH FKLSVĹ‚ SDUDOOHOHSLSHG WKUHH GLPHQVLRQDO form is not perfectly right-angled, so that the surface of the chip is not necessarily perfectly parallel to the substrate. Therefore, after laying in some lighting conditions EULJKW UHÄ HFWLRQV DQG RU DUHDV RI VKDGH PD\ RFFXU LQ YLHZ RI WKH FKLSĹ‚V VKDSH VKLQH and depth, these features are intrinsic to the product’s technical and appearance characteristics. FlieĂ&#x;glasmosaik, bestehend aus quadratischen, nicht perfekt rechtwinkligen, 8 PP VWDUNHQ 0RVDLNVWHLQHQ LP )RUPDW [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ Mosaiksteinen. Die volumetrische Form eines Parallelepipeds der Mosaiksteine, ZHOFKH QLFKW SHUIHNW UHFKWZLQNOLJ ]XU 2EHUÄ ĂƒFKH LVW NDQQ QDFK IHUWLJ JHVWHOOWHU 9HUOHJXQJ MH QDFK YRUOLHJHQGHQ /LFKWEHGLQJXQJHQ 5HÄ H[H XQG RGHU 6FKDWWLHUXQJHQ hervorrufen, die in Bezug auf Form, Glanz und Tiefe des Mosaiksteins als technische und ästhetische Eigenschaften des Produkts angesehen werden kĂśnnen.

Cd Pb

0RVDĂĽTXH HQ YHUUH Ä RDW DYHF WHVVHOOHV FDUUĂ’HV DQJOHV SDV SDUIDLWHPHQW GURLWV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU HQ IRUPDW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV 8QH IRLV OHV WHVVHOOHV SRVĂ’HV GHV UHÄ HWV HW RX GHV RPEUHV SHXYHQW DSSDUDĂŁWUH Âż OD VXUIDFH HQ IRQFWLRQ GH la lumière ambiante. Ce phĂŠnomène est dĂť Ă la forme parallĂŠlĂŠpipède des tesselles (angles droits imparfaits). Ces caractĂŠristiques techniques et esthĂŠtiques font partie intĂŠgrante du produit (forme de la tesselle, brillance et profondeur). 0RVDLFR GH YLGULR Ä RWDGR IRUPDGR SRU WHVHODV FXDGUDGDV QR SHUIHFWDPHQWH RUWRJRQDOHV GH PP GH JURVRU HQ IRUPDWR GH ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP /DV WHVHODV WLHQHQ XQD IRUPD volumĂŠtrica de paralelepĂ­pedo que no es perfectamente ortogonal con respecto a la VXSHUÄ&#x;FLH 3RU WDQWR XQD YH] FRORFDGDV \ HQ IXQFLĂśQ GH OD LOXPLQDFLĂśQ OD IRUPD HO EULOOR \ OD SURIXQGLGDG GH ODV WHVHODV SXHGHQ SURGXFLU UHÄ HMRV R VRPEUDV TXH GHEHQ considerarse caracterĂ­sticas tĂŠcnicas y estĂŠticas del producto.

ĐœОСаика Ń Ń?НоПонŃ‚аПи иС Ń„НОаŃ‚-Ń Ń‚окНа квадратнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń Đ˝ĐľĐżĐľŃ€пондикŃƒĐťŃ?рныПи гранŃ?Пи Ń‚ОНщинОК 8 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 23Ń…23 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 300x300 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 2 ПП. ФОŃ€Па Ń?НоПонŃ‚Ов в видо паŃ€аННоНопипода, нопоŃ€пондикŃƒĐťŃ?Ń€наŃ? Đş пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚и, ĐżĐžŃ ĐťĐľ ŃƒкНадки, в ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐžŃ Ń‚и От ĐžŃ Đ˛ĐľŃ‰ониŃ?, ПОМоŃ‚ Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń‚акио ОтраМониŃ? и/ иНи Ń‚они, кОтОрыо ввидŃƒ фОрПы Ń?НоПонŃ‚Đ°, огО ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° и гНŃƒйинŃ‹ дОНМнŃ‹ Ń Ń‡иŃ‚Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ и Ń?Ń Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаПи, Ń Đ˛ĐžĐšŃ Ń‚воннŃ‹Пи иСдоНиŃŽ.

72 COLORE

Divetro DV.0952 Antracite

Argento DV.0222 CX.S002 Argento

Grigio DV.0953 CX.S003 Grigio

Oro DV.0221 CX.S015 Sabbia

Tortora DV.0955 CX.S003 Grigio

Biancopuro DV.0223

Grigio Perla DV.0954

CX.S026 Ghiaccio

CX.S002 Argento

Antracite DV.0952 CX.S029 Antracite

Miele DV.0948 CX.S015 Sabbia

Marrone DV.0950 CX.S014 Terracotta

Nero DV.0224 CX.S004 Nero

Senape DV.0949 CX.S015 Sabbia

Testa di Moro DV.0951 CX.S013 Fondente

73 COLORE

DIVETRO 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4”

74 COLORE

Divetro DV.0225 Rosso

DIVETRO 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4”

CX.S024 Mattone

Viola DV.0956 CX.S018 Viola

Cobalto DV.0941 CX.S012 Cobalto

Tormalina DV.0945 CX.S009 Turchese

Rosso DV.0225 CX.S019 Carminio

Celeste DV.0943 CX.S034 Carta da zucchero

Blu Marino DV.0940 CX.S012 Cobalto

Verde DV.0947 CX.S023 Oliva

Lilla DV.0957 CX.S035 Pesca

Blu DV.0942 CX.S012 Cobalto

Menta DV.0944 CX.S008 Menta

Muschio DV.0946 CX.S023 Oliva

75 COLORE

Arancio DV.0958

76 COLORE

Onde ON.0239 Tortora R

ONDE 23x23 / 23x48 / 48x48

23x48x8 mm 7/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

48x48x8 mm 17/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

77 COLORE

23x23x8 mm 7/8�x 7/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

0RVDLFR GL YHWUR Ä RDW FRPSRVWR GD WHVVHUH TXDGUDWH H UHWWDQJRODUL GL VSHVVRUH PP QHO IRUPDWR [ PP [ PP H [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR a formare un foglio di dimensioni 300x300 mm in cui le tessere sono distanziate di PP FLUFD /D VXSHUÄ&#x;FLH GHOOD WHVVHUD ULVXOWD RQGXODWD QRQ SLDQD H OHJJHUPHQWH iridescente.

0RVDĂĽTXH HQ YHUUH Ä RDW DYHF WHVVHOOHV FDUUĂ’HV HW UHFWDQJXODLUHV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU HQ IRUPDW [ PP [ PP HW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV /HV tesselles ont une surface ondoyante, irrĂŠgulière et lĂŠgèrement irisĂŠe.

Float glass mosaic comprising square and rectangular chips 8 mm thick, in sizes [ PP [ PP DQG [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW 7KH VXUIDFH RI WKH FKLS LV FRUUXJDWHG QRW Ä DW DQG VOLJKWO\ LULGHVFHQW

0RVDLFR GH YLGULR Ä RWDGR IRUPDGR SRU WHVHODV FXDGUDGDV \ UHFWDQJXODUHV GH PP GH JURVRU HQ IRUPDWR GH ĹŤ PP [ PP \ [ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP /D VXSHUÄ&#x;FLH GH OD WHVHOD HV RQGXODGD no plana y levemente iridiscente.

FlieĂ&#x;glasmosaik, bestehend aus quadratischen und rechteckigen, 8 mm starken 0RVDLNVWHLQHQ LP )RUPDW [ PP [ PP XQG [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 0RVDLNVWHLQHQ 'LH 2EHUÄ ĂƒFKH GHU 0RVDLNVWHLQH LVW JHZHOOW QLFKW HEHQ und ein wenig irisierend.

ĐœОСаика иС Ń?НоПонŃ‚Ов иС Ń„НОаŃ‚-Ń Ń‚окНа квадратнОК и прŃ?ПОŃƒгОНŃŒнОК Ń„ĐžŃ€ĐźŃ‹ Ń‚ОНщинОК 8 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 23x23 ПП, 23x38 ПП и 48x48 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 300x300 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 2 ПП. Đ&#x;ОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń?НоПонŃ‚Ов ПОСаики Đ˛ĐžĐťĐ˝Đ¸Ń Ń‚Đ°Ń?, Đ˝ĐľĐżĐťĐžŃ ĐşĐ°Ń? и Ń ĐťĐľĐłĐşĐ° поŃ€оНивающаŃ?Ń Ń?.

Cd Pb

78 COLORE

Onde ON.0240 Antracite R

ONDE 23x23 23x48 48x48

Biancopuro ON.0861 CX.S026 Ghiaccio

Grigio ON.0871 CX.S003 Grigio

Antracite ON.0863 CX.S004 Nero

Tortora ON.0862 CX.S015 Sabbia

Biancopuro R ON.0238 CX.S026 Ghiaccio

Grigio R ON.0879 CX.S003 Grigio

Antracite R ON.0240

Biancopuro Q ON.0246 CX.S026 Ghiaccio

Grigio Q ON.0887 CX.S003 Grigio

Antracite Q ON.0248

CX.S004 Nero

CX.S004 Nero

Tortora R ON.0239

Tortora Q ON.0247

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

79 COLORE

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 48x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 17/8”x17/8”x1/4”

ONDE 23x23 23x48 48x48

Marrone ON.0875

80 COLORE

CX.S014 Terracotta

Tabacco ON.0876 CX.S013 Fondente

Giallo ON.0870 CX.S015 Sabbia

Arancio ON.0864 CX.S024 Mattone

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 48x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 17/8”x17/8”x1/4”

Marrone R ON.0883 CX.S014 Terracotta

Tabacco R ON.0884

Marrone Q ON.0891 CX.S014 Terracotta

Tabacco Q ON.0892

CX.S013 Fondente

CX.S013 Fondente

Giallo R ON.0878

Giallo Q ON.0886

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

Arancio R ON.0241

Arancio Q ON.0249

CX.S024 Mattone

CX.S024 Mattone

ONDE 23x23 23x48 48x48

Rosso ON.0865 CX.S019 Carminio

Rosa Antico ON.0874 CX.S035 Pesca

Lilla ON.0873 CX.S017 Lilla

Viola ON.0872 CX.S018 Viola

Rosso R ON.0242 CX.S019 Carminio

Rosa Antico R ON.0882 CX.S035 Pesca

Lilla R ON.0881 CX.S017 Lilla

Viola R ON.0880 CX.S018 Viola

Rosso Q ON.0250 CX.S019 Carminio

Rosa Antico Q ON.0890 CX.S035 Pesca

Lilla Q ON.0889 CX.S017 Lilla

Viola Q ON.0888 CX.S018 Viola

81 COLORE

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 48x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 17/8”x17/8”x1/4”

82 COLORE

Onde ON.0251 Azzurro Q

ONDE 23x23 23x48 48x48

Azzurro ON.0866 CX.S034 Carta da zucchero

Blu ON.0867 CX.S012 Cobalto

Menta ON.0869 CX.S006 Giada

Verde ON.0868 CX.S006 Giada

Azzurro R ON.0243 CX.S034 Carta da zucchero

Azzurro Q ON.0251 CX.S034 Carta da zucchero

Blu R ON.0244

Blu Q ON.0252

CX.S012 Cobalto

CX.S012 Cobalto

Menta R ON.0877

Menta Q ON.0885

CX.S006 Giada

CX.S006 Giada

Verde R ON.0245 CX.S006 Giada

Verde Q ON.0253 CX.S006 Giada

83 COLORE

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 48x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 17/8”x17/8”x1/4”

84 COLORE

Ăˆmetallo EM.0315 Rame E

ĂˆMETALLO 23x23 / 23x48 / 25x28,9 / 24x13,9

23x48x8 mm 7/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

25x28,9x8 mm 1 x 11/8�x 1/4� 295x304 mm 115/8�x 12�

24x13,9x8 mm 1 x 1/2�x 1/4� 282x290 mm 111/8�x 113/8�

85 COLORE

23x23x8 mm 7/8�x 7/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

0RVDLFR FRPSRVWR GD XQD ODPLQD GL DFFLDLR LQR[ $,6, GL VSHVVRUH PP circa, applicata su supporto in gres porcellanato, a formare fogli di spessore 8 mm, PRQWDWL VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR /H WHVVHUH VRQR GLVSRQLELOL QHO IRUPDWR TXDGUDWR rettangolare, esagonale e romboidale. L’utilizzo di questo prodotto è consentito anche in immersione.

0RVDĂĽTXH FRPSRVĂ’H GĹ‚XQH IHXLOOH GĹ‚DFLHU LQR[ $,6, GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU environ, appliquĂŠe sur un support en grès cĂŠrame, pour former des feuilles de 8 mm GĹ‚Ă’SDLVVHXU PRQWĂ’HV VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH /HV WHVVHOOHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV les formats suivants : carrĂŠ, rectangulaire, hexagone et losange. Ce produit peut aussi ĂŞtre posĂŠ en immersion.

0RVDLF FRQVLVWLQJ RI D VKHHW RI IRLO RI $,6, VWDLQOHVV VWHHO DERXW PP WKLFN DSSOLHG WR D SRUFHODLQ VXEVWUDWH IRUPLQJ VKHHWV PP WKLFN PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH mesh. Chips are available in square, rectangular, hexagonal and diamond shapes. This product is also suitable for use constantly submerged in water.

0RVDLFR IRUPDGR SRU XQD OĂ€PLQD GH DFHUR LQR[LGDEOH $,6, GH DSUR[ 0,8 mm de grosor, aplicada sobre un soporte de gres porcelĂĄnico para formar hojas GH PP GH JURVRU PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR /DV WHVHODV VH KDOODQ disponibles en los formatos cuadrado, rectangular, hexagonal y romboidal. Este producto puede emplearse para usos sumergidos.

0RVDLN DXV (GHOVWDKOIROLH $,6, LQ GHU 6WĂƒUNH YRQ FD PP DXI HLQHQ 7UĂƒJHU DXV Feinsteinzeug aufgebracht, Bildung von 8 mm starken BĂśgen, auf Glasfasernetzen vorarrangiert.Die Mosaiksteine sind im Quadrat-, Rechteck-, Sechskant- und Rhombenformat erhältlich. Dieses Produkt kann auch auf Flächen verlegt werden, die in Wasser eingetaucht bleiben.

*

ĐœОСаика, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС ĐżĐťĐ°Ń Ń‚инОк иС ноŃ€МавоющоК Ń Ń‚аНи AISI 316, Ń‚ОНщинОК ОкОНО 0,8 ПП, наНОМоннŃ‹Ń… на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ńƒ иС коŃ€аПОгŃ€аниŃ‚Đ°, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹ Ń‚ОНщинОК 8 ПП, Ń ĐźĐžĐ˝Ń‚иŃ€ОваннŃ‹Đľ на Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ иС Ń Ń‚окНОвОНОкна. ЭНоПонŃ‚Ń‹ Đ´ĐžŃ Ń‚ŃƒпнŃ‹ в Ń ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰иŃ… фОрПаŃ‚Đ°Ń…: квадратнОП, прŃ?ПОŃƒгОНŃŒнОП, ŃˆĐľŃ Ń‚игŃ€аннОП и Ń€ОПйОвиднОП. Đ­Ń‚Đž иСдоНио ПОМоŃ‚ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОваŃ‚ŃŒŃ Ń? Ń‚акМо в Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°Đľ огО пОгŃ€ŃƒМониŃ? в вОдŃƒ.

86 COLORE

Èmetallo EM.0314 Acciaio E Èmetallo EM.0318 Acciaio D

ÈMETALLO

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 25x28,9x8 mm - 24x13,9x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 1 x 11/8”x 1/4” - 1 x 1/2”x 1/4”

CX.S002 Argento

Acciaio R EM.0310 CX.S002 Argento

Acciaio E EM.0314

Nickel EM.0308 CX.S003 Grigio

Nickel R EM.0312 CX.S003 Grigio

Nickel E EM.0316

CX.S002 Argento

CX.S003 Grigio

Acciaio D EM.0318

Nickel D EM.0320

CX.S002 Argento

CX.S003 Grigio

87 COLORE

Acciaio EM.0306

88 COLORE

Ăˆmetallo EM.0317 Ottone E

ÈMETALLO

23x23x8 mm - 23x48x8 mm - 25x28,9x8 mm - 24x13,9x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 1 x 11/8”x 1/4” - 1 x 1/2”x 1/4”

CX.S015 Sabbia

Ottone R EM.0313 CX.S015 Sabbia

Ottone E EM.0317 CX.S015 Sabbia

Ottone D EM.0321 CX.S015 Sabbia

Rame EM.0307 CX.S014 Terracotta

Rame R EM.0311 CX.S014 Terracotta

Rame E EM.0315 CX.S014 Terracotta

Rame D EM.0319 CX.S014 Terracotta

89 COLORE

Ottone EM.0309

90 COLORE

Legno DL.0968 WengĂŠ Legno DL.0997 Rovere

LEGNO 23x23 / 23x48

Mosaico di legno nobile composto da tessere quadrate, di spessore 8 mm, di dimensioni [ PP H [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL 300x300mm in cui le tessere sono distanziate di 2 mm circa. La tessera di mosaico in legno è composta nella sua parte superiore da 4 mm di legno nobile massello e nella sua parte LQIHULRUH GD PP GL PDWHULDOH UHDOL]]DWR FRQ SROLPHUL ULJHQHUDWL H Ä&#x;EUH GL OHJQR SURYHQLHQWL da fonti ecocompatibili. L’incollaggio tra le due sezioni viene effettuato con un adesivo a base poliuretanica bicomponente, resistente all’acqua, al calore e a numerosi agenti chimici. Le FDUDWWHULVWLFKH GHO VXSSRUWR WHFQLFR GHQRWDQR XQ DVVROXWR ULVSHWWR SHU OĹ‚DPELHQWH H OD VLFXUH]]D assenza assoluta di formaldeide; resistenza al fuoco (classe E1); resistenza e stabilitĂ dimensionale e strutturale; resistenza all’acqua di scorrimento come la parete di una doccia. 1RQ UHVLVWHQWH LQ FRQWLQXD LPPHUVLRQH VRQR OH HVVHQ]H 5RYHUH 5RYHUH 6ELDQFDWR 'RXVVLĂ‘ Noce Canaletto e Wengè. Le tessere sono progettate e realizzate in Italia. Il materiale deve essere stuccato con stucco epossidico. Trattandosi di un prodotto naturale, le variazioni di tono sono da considerarsi caratteristiche intrinseche del prodotto. +DUGZRRG PRVDLF FRPSULVLQJ VTXDUH FKLSV PP WKLFN LQ VL]H [ DQG [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW The top of the wooden mosaic chip consists of 4 mm of solid hardwood, while the bottom part FRPSULVHV PP RI PDWHULDO PDGH IURP UHJHQHUDWHG SRO\PHUV DQG ZRRG Ä&#x;EUH IURP HQYLURQPHQW friendly sources. The two sections are glued together using a dual component polyurethane adhesive resistant to water, heat and a large number of chemicals. The characteristics of the WHFKQLFDO VXEVWUDWH UHÄ HFW WKH DEVROXWH SULRULWLVDWLRQ RI WKH HQYLURQPHQW DQG VDIHW\ DEVROXWHO\ IRUPDOGHK\GH IUHH Ä&#x;UH UHVLVWDQW FODVV ( GLPHQVLRQDO DQG VWUXFWXUDO VWUHQJWK DQG VWDELOLW\ UHVLVWDQW WR Ä RZLQJ ZDWHU DV RQ WKH ZDOOV RI VKRZHU HQFORVXUHV 1RW UHVLVWDQW WR FRQWLQXRXV immersion.There are 5 types of hardwood available: Oak, Bleached Oak, DoussiĂŠ, Canaletto Walnut and WengĂŠ. The chips are designed and produced in Italy. The joints in the material must EH Ä&#x;OOHG ZLWK DQ HSR[\ JURXW 6LQFH WKLV LV D QDWXUDO SURGXFW YDULDWLRQV LQ VKDGH DUH RQH RI LWV intrinsic characteristics. Edelholzmosaik, quadratischen, abgeschrägten, 8 mm starken Mosaiksteinen in den Formaten [ PP XQG [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 0RVDLNVWHLQHQ 'HU +RO]PRVDLNVWHLQ EHVWHKW DXV HLQHP oberen Teil aus Massivedelholz mit 4 mm Stärke und einem unteren Teil (ebenfalls 4 mm Stärke) aus Material, das mit regenerierten Polymeren und Holzfasern umweltverträglicher Herkunft KHUJHVWHOOW ZLUG 'LH 9HUNOHEXQJ GHU ]ZHL 7HLOH HUIROJW PLW HLQHP =ZHLNRPSRQHQWHQNOHEHU DXI Polyurethanbasis, der gegen Wasser, Wärme und zahlreiche chemische Stoffe beständig ist. Die Eigenschaften der technischen Grundschicht sind der Ausdruck einer umfassenden BerĂźcksichtigung umwelt- und sicherheitsrelevanter Aspekte: keine Verwendung von )RUPDOGHK\G )HXHUIHVWLJNHLW .ODVVH ( 0Dć XQG 6WUXNWXUEHVWĂƒQGLJNHLW :LGHUVWDQG JHJHQ mäĂ&#x;ige Beanspruchung durch Spritzwasser (z. B. Wände in Duschen). Nicht beständig gegen drĂźckendes Wasser. 5 verfĂźgbare HĂślzer: Steineiche, gebleichte Steineiche, DoussiĂŠ, Walnuss Canaletto und WengĂŠ. Design und Herstellung der Mosaiksteine erfolgen in Italien. Das Material ist mit EpoxidmĂśrtel auszufugen. Es handelt sich um ein natĂźrliches Produkt. Farbtonvariationen gelten daher als ein typisches Merkmal.

23x48x8 mm 7/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

0RVDĂĽTXH HQ ERLV QREOH DYHF WHVVHOOHV FDUUĂ’HV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU HQ IRUPDW [ PP HW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP environ entre les tesselles. La mosaĂŻque en bois consiste, dans sa partie supĂŠrieure, en 4 mm GH ERLV QREOH PDVVLI HW GDQV VD SDUWLH LQIĂ’ULHXUH HQ PP GH SRO\PĂ‘UHV UHF\FOĂ’V HW GH Ä&#x;EUHV GH bois dĂŠrivĂŠes de sources ĂŠcologiques. Les deux parties sont collĂŠes avec une colle polyurĂŠthane bi-composante qui rĂŠsiste Ă l’eau, Ă la chaleur et Ă des nombreux agents chimiques. Les caractĂŠristiques du support technique tĂŠmoignent d’un respect absolu de l’environnement et de OD VĂ’FXULWĂ’ DEVHQFH WRWDOH GH IRUPDOGĂ’K\GH UĂ’VLVWDQFH DX IHX FODVVH ( UĂ’VLVWDQFH VWDELOLWĂ’ GLPHQVLRQQHOOH HW VWUXFWXUDOH UĂ’VLVWDQFH DX UXLVVHOOHPHQW GĹ‚HDX FRPPH XQH SDURL GH GRXFKH 1H rĂŠsiste pas Ă une immersion continue. Cinq essences sont disponibles : Rovere (chĂŞne), Rovere Sbiancato (chĂŞne blanchi), Doussiè, Noce Canaletto (noyer d’AmĂŠrique) et Wengè. Les tesselles sont conçues et fabriquĂŠes en Italie. Les joints doivent ĂŞtre faits avec un mortier ĂŠpoxy. S’agissant d’un produit naturel, les variations de ton qu’il prĂŠsente sont des caractĂŠristiques intrinsèques. Mosaico de madera noble formado por teselas cuadradas de 8 mm de grosor, en formato de ĹŤ R ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP /D WHVHOD GH PRVDLFR GH madera noble consta de dos partes: la parte superior estĂĄ formada por 4 mm de madera maciza, mientras que la inferior consiste en 4 mm de material realizado con polĂ­meros regenerados \ Ä&#x;EUDV GH PDGHUD SURFHGHQWHV GH IXHQWHV HFRFRPSDWLEOHV (O HQFRODGR GH ODV GRV VHFFLRQHV se realiza con un adhesivo bicomponente a base de poliuretano, resistente al agua, el calor \ QXPHURVRV SURGXFWRV TXâPLFRV /DV FDUDFWHUâVWLFDV GHO VRSRUWH WĂ’FQLFR UHÄ HMDQ VX UHVSHWR DEVROXWR SRU HO PHGLR DPELHQWH \ OD VHJXULGDG DXVHQFLD WRWDO GH IRUPDOGHKâGR UHVLVWHQFLD DO IXHJR FODVH ( UHVLVWHQFLD \ HVWDELOLGDG WDQWR GLPHQVLRQDO FRPR HVWUXFWXUDO UHVLVWHQFLD DO agua que corre, como en la pared de una ducha. No resistente a la inmersiĂłn continua. EstĂĄ disponible en cinco tipos de madera: roble, roble blanqueado, doussiĂŠ, nogal negro americano y wenguĂŠ. Las teselas son de diseĂąo y fabricaciĂłn italiana. El material se debe rejuntar con estuco epoxĂ­dico. Al tratarse de un producto natural, las variaciones en la tonalidad han de considerarse caracterĂ­sticas intrĂ­nsecas del producto.

ĐœОСаика иС Ń†оннŃ‹Ń… пОŃ€Од дорова, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных Ń?НоПонŃ‚Ов Ń‚ОНщинОК 8 ПП, Ń Ń€аСПоŃ€аПи 23Ń…23 ПП и 23Ń…48 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ c Ń€аСПоŃ€аПи 300Ń…300 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 2 ПП. ЭНоПонŃ‚ ПОСаики иС Đ´ĐľŃ€ова Ń ĐžŃ Ń‚ОиŃ‚ в Ń Đ˛ĐžĐľĐš ворхноК Ń‡Đ°Ń Ń‚и иС Ń ĐťĐžŃ? ĐźĐ°Ń Ń Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐłĐž дорова цоннОК пОŃ€ОдŃ‹ Ń‚ОНщинОК 4 ПП, Đ° в ниМноК Ń‡Đ°Ń Ń‚и - иС 4 ПП Ń ĐťĐžŃ? ПаториаНа, вŃ‹пОНноннОгО иС Đ˛ĐžŃ Ń Ń‚анОвНоннŃ‹Ń… пОНиПоŃ€Ов и Đ´Ń€ĐľĐ˛ĐľŃ Đ˝ĐžĐłĐž вОНОкна, ĐżĐžŃ Ń‚ŃƒпающогО иС Ń?кОНОгиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ Ń ĐžĐ˛ĐźĐľŃ Ń‚иПŃ‹Ń… Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‡никОв. ХкНоиванио двŃƒŃ… Ń‡Đ°Ń Ń‚оК ĐžŃ ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? двŃƒŃ…кОПпОнонтныП кНооП на пОНиŃƒŃ€ĐľŃ‚анОвОК ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ, кОтОрыК ŃƒŃ Ń‚ОКчив Đş вОдо, Ń‚опНŃƒ и ПнОгОŃ‡Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź Ń…иПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đź воŃ‰ĐľŃ Ń‚ваП. ĐĽĐ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚ики тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐš ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ń‹ Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚оНŃŒŃ Ń‚вŃƒŃŽŃ‚ Đž йОНŃŒŃˆОП вниПании Đş Охрано ОкŃ€ŃƒМающоК Ń Ń€одŃ‹ и ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°Ń Đ˝ĐžŃ Ń‚и: пОНнОо ĐžŃ‚Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚вио фОрПаНŃŒдогида; ĐžĐłĐ˝ĐľŃ Ń‚ĐžĐšĐşĐžŃ Ń‚ŃŒ (ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ•1); Ń€аСПоŃ€наŃ? и Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€наŃ? Ń Ń‚ĐžĐšĐşĐžŃ Ń‚ŃŒ; Ń Ń‚ĐžĐšĐşĐžŃ Ń‚ŃŒ Đş прОтОчнОК вОдо, как на Ń Ń‚оно Đ´ŃƒŃˆĐ°. Đ?ĐľŃ Ń‚ОКкаŃ? при ĐżĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ннОП пОгŃ€ŃƒМонии. Đ˜Ń ĐżĐžĐťŃŒСŃƒŃŽŃ‚Ń Ń? 5 пОŃ€Од дорова: Đ´ŃƒĐą, ОтйоНоннŃ‹Đš Đ´ŃƒĐą, Đ´ŃƒŃ ŃŒĐľ, чорныК Орох и вонго. ЭНоПонŃ‚Ń‹ ПОСаики Ń ĐżŃ€ОокŃ‚иŃ€ОванŃ‹ и иСгОŃ‚ОвНонŃ‹ в Đ˜Ń‚аНии. ЭтОт ПаториаН дОНМон СаŃ‚иŃ€Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń?ĐżĐžĐşŃ Đ¸Đ´Đ˝ĐžĐš СаŃ‚иŃ€кОК. Так как Ń€ĐľŃ‡ŃŒ идоŃ‚ Đž наŃ‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒнОК ĐżŃ€ОдŃƒĐşŃ†ии, Ń€аСница Ń‚Она дОНМна Ń Ń‡иŃ‚Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икОК, ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‰оК Ń?Ń‚ОПŃƒ иСдоНиŃŽ.

91 COLORE

23x23x8 mm 7/8�x 7/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

LEGNO

23x23x8 mm - 23x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4”

Rovere Sbiancato DL.0965

92 COLORE

CX.S033 Avorio

Rovere Sbiancato R DL.0966 CX.S033 Avorio

Noce Canaletto DL.0812 CX.S013 Fondente

Noce Canaletto R DL.0L61 CX.S013 Fondente

Rovere DL.0997 CX.S015 Sabbia

Rovere R DL.0323 CX.S015 Sabbia

Wengé DL.0968 CX.S030 Testa di Moro

Wengé R DL.0969 CX.S030 Testa di Moro

Doussié DL.0856 CX.S015 Sabbia

Doussié R DL.0N49 CX.S015 Sabbia

93 COLORE

LEGNO

Legno DL.0968 Wengé

94 COLORE

Pietre DL.0971 Bianco Carrara R

PIETRE 23x23 / 23x48 / 48x48

23x48x8 mm 7/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

48x48x8 mm 17/8�x 17/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

95 COLORE

23x23x8 mm 7/8�x 7/8�x 1/4� 300x300 mm 113/4�x 113/4�

Mosaico in pietra naturale composto da tessere quadrate, di spessore 8mm, di GLPHQVLRQL [ PP [ PP H [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D formare un foglio di dimensioni 300x300 mm in cui le tessere sono distanziate di 2 PP FLUFD /H 3LHWUH 1DWXUDOL VRQR %LDQFR &DUUDUD 1HUR %HOJLR *ULJLR %DUGLJOLR e Crema Sahama. L’utilizzo di questo prodotto è consentito in acqua ma non in immersione (piscine). Le tessere sono progettate e realizzate in Italia. Trattandosi di un prodotto naturale, le variazioni di tono sono da considerarsi caratteristiche intrinseche del prodotto.

MosaĂŻque en pierre naturelle avec tesselles carrĂŠes de 8 mm d’Êpaisseur, en format [ PP [ PP HW [ PP VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV 4XDWUH SLHUUHV naturelles sont disponibles : Blanc Carrara, Noir Belgio, Gris Bardiglio et Crème Sahama. Ce produit convient aux applications avec prĂŠsence d’eau, mais il ne peut pas ĂŞtre posĂŠ en immersion (piscines). Les tesselles sont conçues et fabriquĂŠes en Italie. S’agissant d’un produit naturel, les variations de ton qu’il prĂŠsente sont des caractĂŠristiques intrinsèques.

1DWXUDO VWRQH PRVDLF FRPSULVLQJ VTXDUH FKLSV PP WKLFN LQ VL]HV [ [ DQG [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW 7KHUH DUH W\SHV RI QDWXUDO VWRQH DYDLODEOH Carrara White, Belgio Black, Bardiglio Grey and Sahama Cream. This product is also suitable for use in water but not constantly submerged (swimming-pools). The chips are designed and produced in Italy. Since this is a natural product, variations in shade are one of its intrinsic characteristics.

Mosaico de piedra natural formado por teselas cuadradas de 8 mm de grosor, en IRUPDWR GH ĹŤ ĹŤ R ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP +D\ FXDWUR SLHGUDV QDWXUDOHV EODQFR GH &DUUDUD QHJUR GH BĂŠlgica, gris Bardiglio y crema Sahama. Este producto puede utilizarse en presencia de agua, aunque no sumergido (piscinas). Las teselas son de diseĂąo y fabricaciĂłn italiana. Al tratarse de un producto natural, las variaciones en la tonalidad han de considerarse caracterĂ­sticas intrĂ­nsecas del producto.

Natursteinmosaik, bestehend aus quadratischen, 8 mm starken Mosaiksteinen in GHQ )RUPDWHQ [ PP [ PP XQG [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ Mosaiksteinen. 4 verfĂźgbare Natursteinversionen: Carrara-WeiĂ&#x;, Belgien-Schwarz, Bardiglio-Grau und Sahama-Creme. Dieses Produkt kann auf Flächen verlegt werden, die Wasser und Feuchtigkeit ausgesetzt sind, aber nicht auf solche, die in Wasser eingetaucht bleiben (Schwimmbäder). Design und Herstellung der Mosaiksteine erfolgen in Italien. Es handelt sich um ein natĂźrliches Produkt. Farbtonvariationen gelten daher als ein typisches Merkmal.

ĐœОСаика иС наŃ‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒнОгО каПнŃ?, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных Ń?НоПонŃ‚Ов Ń‚ОНщинОК 8 ПП, Ń Ń€аСПоŃ€аПи 23Ń…23 ПП, 23Ń…48 ПП и 48Ń…48 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń Ń€аСПоŃ€аПи 300Ń…300 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 2 ПП. Đ˜Ń ĐżĐžĐťŃŒСŃƒŃŽŃ‚Ń Ń? 4 наŃ‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… каПнŃ?: йоНŃ‹Đš каŃ€Ń€Đ°Ń€Ń ĐşĐ¸Đš ПраПОŃ€, чорныК йоНŃŒĐłĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš, Ń ĐľŃ€Ń‹Đš Đ‘Đ°Ń€ŃŒдиНŃŒĐž и Ń ĐťĐ¸Đ˛ĐžŃ‡Đ˝Ń‹Đš ĐĄĐ°Ń…аПа. Đ­Ń‚Đž иСдоНио ПОМоŃ‚ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОваŃ‚ŃŒŃ Ń? Ń‚акМо в кОнтакто Ń Đ˛ĐžĐ´ĐžĐš, нО йоС пОгŃ€ŃƒМониŃ? в ноо (ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Ń‹). ЭНоПонŃ‚Ń‹ ПОСаики Ń ĐżŃ€ОокŃ‚иŃ€ОванŃ‹ и иСгОŃ‚ОвНонŃ‹ в Đ˜Ń‚аНии. Так как Ń€ĐľŃ‡ŃŒ идоŃ‚ Đž наŃ‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒнОК ĐżŃ€ОдŃƒĐşŃ†ии, Ń€аСница Ń‚Она дОНМна Ń Ń‡иŃ‚Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икОК, ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‰оК Ń?Ń‚ОПŃƒ иСдоНиŃŽ.

PIETRE

23x23x8 mm - 23x48x8 mm -48x48x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” - 7/8”x17/8”x1/4” - 17/8”x 17/8”x 1/4”

Bianco Carrara DL.0971

96 COLORE

CX.S026 Ghiaccio

Crema Sahama DL.0990 CX.S033 Avorio

Grigio Bardiglio DL.0977 CX.S027 Perla

Nero Belgio DL.0984 CX.S029 Antracite

Bianco Carrara R DL.0972 CX.S026 Ghiaccio

Crema Sahama R DL.0991 CX.S033 Avorio

Grigio Bardiglio R DL.0978 CX.S027 Perla

Nero Belgio R DL.0985 CX.S029 Antracite

Bianco Carrara Q DL.0973 CX.S026 Ghiaccio

Crema Sahama Q DL.0992 CX.S033 Avorio

Grigio Bardiglio Q DL.0979 CX.S027 Perla

Nero Belgio Q DL.0986 CX.S029 Antracite

97 COLORE

Pietre DL.0990 Crema Sahama

98 COLORE

Area25 AR.0A12 Grigio C.

AREA25 50x50

0,83

165 mm3

R12

prod

*

grip

Cd Pb

uct

Sinterglasmosaik, zu 95 % aus recyceltem Material, bestehend aus quadratischen, unregelmäĂ&#x;igen, leicht abgerundeten, konvexen, ca. 6 mm starken Mosaiksteinen im )RUPDW [ PP EHIHVWLJW DXI *ODVIDVHUQHW] IÄ‘U 0RVDLNEĂšJHQ GHU *UÚćH [ PP PLW FD PP $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 0RVDLNVWHLQHQ 0LW GHU 6LQWHUXQJ HLQ Verfahren, bei dem Glas zunächst gemahlen und anschlieĂ&#x;end komprimiert wird, erhält man ein Produkt mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit, welches sich insbesondere fĂźr BĂśden, auch mit starker Trittbeanspruchung, eignet. GrĂśĂ&#x;e und Stärke der Mosaiksteine kĂśnnen variieren, und kleine Mulden sind nicht auszuschlieĂ&#x;en. Verschwindend kleine Farbintrusionen, nicht einwandfrei rechtwinklige Mosaiksteine und folglich nicht immer geradlinige Fugen kĂśnnen als typische Eigenschaften des Produkts angesehen werden. Bei der rutschfesten Grip-Version sind auffällige Farbtonvariationen nicht auszuschlieĂ&#x;en, die durch den speziellen Produktionsprozess LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 2EHUÄ ĂƒFKHQÄ&#x;QLVK YHUXUVDFKW ZHUGHQ

Mosaico de cristal sinterizado, reciclado al 95%, formado por teselas cuadradas no regulares y levemente redondeadas, convexas, de aprox. 6 mm de grosor, en formato GH ĹŤ PP PRQWDGDV VREUH UHG HQ Ä&#x;EUD GH YLGULR SDUD IRUPDU XQD KRMD GH ĹŤ PP HQ OD TXH ODV WHVHODV VH HQFXHQWUDQ D XQD GLVWDQFLD GH DSUR[ PP La sinterizaciĂłn, que se realiza moliendo y compactando el vidrio, permite obtener un producto de gran resistencia mecĂĄnica y quĂ­mica, especialmente adecuado para los pavimentos con trĂĄnsito intenso. Las dimensiones y el grosor de las teselas pueden YDULDU $GHPĂ€V ODV WHVHODV SXHGHQ SUHVHQWDU OHYHV GHSUHVLRQHV HQ OD VXSHUÄ&#x;FLH Algunas caracterĂ­sticas propias del producto son las pequeùísimas incursiones de colores y las teselas no ortogonales, que crean juntas no rectilĂ­neas. En la versiĂłn Grip (antideslizante) pueden producirse notables variaciones de tono, causadas por el SURFHVR HVSHFLDO GH SURGXFFLĂśQ QHFHVDULR SDUD REWHQHU VX SHFXOLDU DFDEDGR VXSHUÄ&#x;FLDO

ĐœОСаика иС Ń ĐżĐľŃ‡оннОгО, ŃƒŃ‚иНиСиŃ€ОваннОгО на 95% Ń Ń‚окНа, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС квадратных, ноŃ€ОвнŃ‹Ń…, Ń ĐťĐľĐłĐşĐ° СакŃ€ŃƒгНоннŃ‹Ń…, вŃ‹ĐżŃƒкНŃ‹Ń… Ń?НоПонŃ‚Ов Ń‚ОНщинОК ОкОНО 6 ПП в фОрПаŃ‚Đľ 50Ń…50 ПП, Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, ОйŃ€аСŃƒŃ? ĐťĐ¸Ń Ń‚ Ń€аСПоŃ€ОП 318Ń…318 ПП Ń Ń€Đ°Ń Ń Ń‚ĐžŃ?ниоП ПоМдŃƒ Ń?НоПонŃ‚аПи ОкОНО 3,6 ПП. Хпоканио, пОНŃƒŃ‡оннОо ĐżĐžŃ ĐťĐľ пОПОНа и ĐżŃ€ĐľŃ Ń ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Ń Ń‚окНа, пОСвОНŃ?от Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ прОдŃƒĐşŃ†иŃŽ Ń Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐš ПоŃ…аниŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐš и Ń…иПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐš ĐżŃ€ĐžŃ‡Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ, кОтОраŃ? ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Đž Ń€окОПондОвана Đ´ĐťŃ? пОНОв, даМо Ń Đ¸Đ˝Ń‚ĐľĐ˝Ń Đ¸Đ˛Đ˝Ń‹Đź Ń…ОМдониоП. РаСПоры и Ń‚ОНщина Ń?НоПонŃ‚Ов ПОгŃƒŃ‚ иПоŃ‚ŃŒ ОтНичиŃ?, Đ° Ń‚акМо ПОМоŃ‚ иПоŃ‚ŃŒ ĐźĐľŃ Ń‚Đž НогкаŃ? вОгнŃƒŃ‚ĐžŃ Ń‚ŃŒ. ĐœоНкио цвотныо вкНючониŃ?, нопоŃ€пондикŃƒĐťŃ?Ń€Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń Ń‚ĐžŃ€Он Ń?НоПонŃ‚Ов и вŃ‹Ń‚окающаŃ? иС Ń?Ń‚ОгО нопŃ€Ń?ĐźĐžĐťĐ¸Đ˝ĐľĐšĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ŃˆвОв дОНМнŃ‹ Ń Ń‡иŃ‚Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаПи, ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‰иПи Ń?Ń‚ОПŃƒ иСдоНиŃŽ. Đ’ Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒСкОП ваŃ€ианŃ‚Đľ Grip вОСПОМнŃ‹ СаПотныо цвоŃ‚ОвŃ‹Đľ иСПонониŃ? в Ń Đ˛Ń?Си Ń ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚воннŃ‹Đź ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžĐź Đ´ĐťŃ? вŃ‹пОНнониŃ? пОвоŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚нОК ĐžŃ‚доНки. green product

ass

Mosaic made from 95% recycled sintered glass, comprising irregular, slightly URXQGHG VTXDUH FKLSV PP WKLFN LQ VL]H [ PP PRXQWHG RQ JODVV Ä&#x;EUH PHVK WR IRUP D VKHHW RI [ PP LQ ZKLFK WKH FKLSV DUH DERXW PP DSDUW 6LQWHULQJ a process in which the glass is ground and compressed, provides a product of H[FHOOHQW PHFKDQLFDO VWUHQJWK DQG FKHPLFDO UHVLVWDQFH LGHDO IRU Ä RRUV HYHQ ZLWK KHDY\ WUDIÄ&#x;F 7KH FKLSVĹ‚ VL]H DQG WKLFNQHVV PD\ YDU\ DQG VOLJKW GHSUHVVLRQV LQ WKH surface are also possible. Very small colour intrusions, non-right angles in chips and the resulting crooked joints are intrinsic characteristics of this product. In the DQWL VOLS *ULS YHUVLRQ VLJQLÄ&#x;FDQW YDULDWLRQV LQ VKDGH DUH SRVVLEOH GXH WR WKH VSHFLDO SURGXFWLRQ SURFHVVHV UHTXLUHG WR REWDLQ WKH VXUIDFH Ä&#x;QLVK

MosaĂŻque en verre frittĂŠ, recyclĂŠ Ă 95%, avec tesselles carrĂŠes 50x50 mm irrĂŠgulières, OĂ’JĂ‘UHPHQW DUURQGLHV HW FRQYH[HV GH PP GĹ‚Ă’SDLVVHXU VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU XQH IHXLOOH GH [ PP DYHF XQ Ă’FDUW GH PP HQYLURQ HQWUH OHV WHVVHOOHV Le frittage, obtenu par le broyage et par la compression du verre, donne au produit une très grande rĂŠsistance mĂŠcanique et chimique, parfaite pour les sols exposĂŠs Ă XQ WUDÄ&#x;F LQWHQVH /HV WHVVHOOHV SHXYHQW SUĂ’VHQWHU GHV SHWLWV FUHX[ HW OHXU IRUPDW HW leur ĂŠpaisseur peuvent subir quelques variations. Les petites intrusions de couleur, le manque de perpendicularitĂŠ des tesselles et les joints non rectilignes sont des caractĂŠristiques intrinsèques du produit. La version Grip antidĂŠrapante peut prĂŠsenter GHV YDULDWLRQV VLJQLÄ&#x;FDWLYHV GH WRQDOLWĂ’ HQ UDLVRQ GH OD PĂ’WKRGH GH SURGXFWLRQ VSĂ’FLDOHPHQW PLVH HQ ĂžXYUH SRXU FHWWH Ä&#x;QLWLRQ

95% recy gl cled

Mosaico di vetro sinterizzato, riciclato al 95%, composto da tessere quadrate non UHJRODUL H OHJJHUPHQWH DUURWRQGDWH FRQYHVVH GL VSHVVRUH PP FLUFD QHO IRUPDWR [ PP PRQWDWH VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL [ PP LQ FXL OH WHVVHUH VRQR GLVWDQ]LDWH GL PP FLUFD /D VLQWHUL]]D]LRQH RWWHQXWD con la macinazione e la compressione del vetro, permette di ottenere un prodotto ad elevata resistenza meccanica e chimica particolarmente indicato nei pavimenti DQFKH DG HOHYDWR WUDIÄ&#x;FR /H GLPHQVLRQL H OR VSHVVRUH GHOOH WHVVHUH SRVVRQR VXELUH delle variazioni cosĂŹ come leggeri avvallamenti. Piccolissime intrusioni di colore, non ortogonalitĂ delle tessere e conseguenti fughe non rettilinee sono considerate caratteristiche intrinseche del prodotto. Nella versione Grip, antiscivolo, sono SRVVLELOL VLJQLÄ&#x;FDWLYH YDULD]LRQL GL WRQR FDXVDWH GDO SDUWLFRODUH SURFHVVR SURGXWWLYR OHJDWR DOOD Ä&#x;QLWXUD VXSHUÄ&#x;FLDOH

99 COLORE

50x50x6 mm 2�x2�x1/4� 318x318 mm 12 1/2�x 12 1/2�

100 COLORE

Area25 AR.0A22G Beige Grip Area25 AR.0A22 Beige

AREA25 50x50

[ [ PP 2”x2”x1/4”

CX.S026 Ghiaccio

Nero AR.0A14 CX.S004 Nero

Grigio C. AR.0A12 Grigio C. Grip AR.0A12G

Crema AR.0A29 Crema Grip AR.0A29G

Marrone AR.0A17 CX.S013 Fondente

CX.S024 Mattone

Giallo Ocra AR.0A24 Giallo Ocra Grip AR.0A24G CX.S015 Sabbia

CX.S003 Grigio

CX.S002 Argento

CX.S015 Sabbia

Mattone AR.0A21 Mattone Grip AR.0A21G

Grigio S. AR.0A13

Beige AR.0A22 Beige Grip AR.0A22G CX.S033 Avorio

Giallo AR.0A30 Giallo Grip AR.0A30G CX.S002 Argento

Arancio AR.0A23 Arancio Grip AR.0A23G CX.S020 Veneziano

Rosso AR.0A31 Rosso Grip AR.0A31G CX.S019 Carminio

101 COLORE

Bianco AR.0A10 Bianco Grip AR.0A10G

102 COLORE

Area25 AR.0A15 Giada Area25 AR.0A11 Tormalina Area25 AR.0A18 Verde Prato Area25 AR.0A28 Verde Ortica

AREA25 50x50

[ [ PP 2”x2”x1/4”

Rosa AR.0A20 Rosa Grip AR.0A20G

CX.S033 Avorio

Celeste AR.0A27 Celeste Grip AR.0A27G

CX.S018 Viola

CX.S035 Pesca

Azzurro AR.0A26 Azzurro Grip AR.0A26G

CX.S034 Carta da zucchero

Giada AR.0A15 Giada Grip AR.0A15G

Viola AR.0A16

Blu AR.0A25 CX.S025 Oceano

CX.S011 Avio

Tormalina AR.0A11 Tormalina Grip AR.0A11G

CX.S005 Grigioverde

Verde Ortica AR.0A28 CX.S009 Turchese

CX.S009 Turchese

d

B (A+B)

&RHIğFLHQWH GłDWWULWR &RHIğFLHQW RI IULFWLRQ &RHIğFLHQW GH IURWWHPHQW 5HLEXQJVNRHIğ]LHQW &RHğFLHQWH GH IULFFLöQ Коэффициент трения DIN 51130:2004

Classe / Class / Class / Klasse / Clase / ȟɔɉɚɚ DIN 51097:1992

Отделка grip

CX.S005 Grigioverde

lass

R12

Finitura grip Grip Finishing Grip Finition Grip-Finish Grip Acabado

Verde Prato AR.0A18 Verde Prato Grip AR.0A18G

green product

95% rec g ycle

prod grip

R12

uct

grip

103 COLORE

Cipria AR.0A19 Cipria Grip AR.0A19G

CROMIE 4 / 8 mm

106 CROMIE

Cromie 20x20 CR.0M48 Siena Oro

CROMIE 4 mm 10x10 / 15x15 / 20x20

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

107 CROMIE

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Mosaici in vetro formati da tessere delle collezioni Colore (Vetrina, Concerto, 3HUOH $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRQWDWL VX UHWH LQ ğEUD GL YHWUR 2JQL IRJOLR Ñ XQD PLVFHOD FRPSRVWD GD WHVVHUH GHJOL VWHVVL IRUPDWL LQ GLYHUVH SHUFHQWXDOL H FRQ GLVSRVL]LRQH FDVXDOH

0RVDåTXHV GH YHUUH DYHF WHVVHOOHV GHV FROOHFWLRQV &RORUH 9HWULQD &RQFHUWR 3HUOH $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR DVVHPEOÒHV VXU ğOHW HQ ğEUH GH YHUUH &KDTXH IHXLOOH FRPSRUWH XQ DVVRUWLPHQW GH WHVVHOOHV GH PÓPH IRUPDW ¿ GHV SRXUFHQWDJHV GLIIÒUHQWV HW VHORQ XQ GHVVLQ IRUWXLW

Glass mosaic comprising chips from the Colore collections (Vetrina, Concerto, Perle, $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRXQWHG RQ ğEUHJODVV PHVK (DFK VKHHW LV D PL[WXUH RI FKLSV RI WKH VDPH VL]HV LQ YDU\LQJ SHUFHQWDJHV DQG ZLWK UDQGRP DUUDQJHPHQW

0RVDLFRV GH YLGULR IRUPDGRV SRU WHVHODV GH ODV FROHFFLRQHV &RORUH 9HWULQD &RQFHUWR 3HUOH $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRQWDGRV VREUH UHG GH ğEUD GH YLGULR &DGD KRMD FRQWLHQH XQD PH]FOD IRUPDGD SRU XQ SRUFHQWDMH YDULDEOH GH GLVWLQWDV WHVHODV FRQ HO PLVPR IRUPDWR GLVSXHVWDV GH IRUPD FDVXDO

Glasmosaike aus Steinen der Kollektionen Colore (Vetrina, Concerto, Perle, Aurore, 7DQWLFRORUL 'RUR UđFNVHLWLJ DXI *ODVIDVHUQHW] JHNOHEW -HGHU %RJHQ LVW HLQH 0LVFKXQJ GLH VLFK DXV JOHLFKIRUPDWLJHQ 0RVDLNVWHLQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 3UR]HQWDQWHLOHQ XQG PLW ]XIÃOOLJHU $QRUGQXQJ ]XVDPPHQVHW]W

Cd Pb

Стеклянная мозаика, состоящая из элементов коллекций Colore (Vetrina, Concerto, Perle, Aurore, Tanticolori, Doro), наклеенная на сетку из стекловолокна. Мозаика на каждом листе является смесью разных элементов одного формата в разных количественных пропорциях и с произвольным расположением.

108 CROMIE

Cromie 10x10 CR.0573 Senape M Mix 4

109 CROMIE

CROMIE 10x10

CROMIE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VM.0473 28%

VM.0473 17%

VM.0473 7%

VG.0401 63%

VG.0401 40%

VG.0401 15%

VG.0471 9%

VG.0471 43%

VG.0471 78%

Biancoargento C Mix 1 CR.0566

Biancoargento C Mix 4 CR.0567

CX.S900 Neutro

Biancoargento C Mix 7 CR.0568

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473 64%

VG.0401 40%

VM.0473 36%

VM.0475 20%

VG.0412 28%

VM.0475 12%

VM.0477 8%

VG.0411 8%

VM.0477 4%

VM.0476 2%

VG.0410 9%

VM.0476 8%

VM.0489 6%

VG.0409 2%

VM.0489 40%

VG.0405 1% VG.0406 2% VG.0408 2%

110 CROMIE

VG.0407 8%

Cenere C Mix 1 CR.0545

Acciaio G Mix 1 CR.0542

CX.S900 Neutro

Cenere M Mix 4 CR.0546

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473 18%

VG.0401 20%

VG.0401 3%

VM.0475 5%

VG.0412 14%

VG.0412 2%

VM.0477 1%

VG.0411 4%

VG.0409 13%

VM.0476 15%

VG.0410 4%

VG.0405 3%

VM.0489 61%

VG.0409 7%

VG.0408 15%

VG.0405 2%

VG.0407 64%

VG.0408 8% VG.0407 41%

Cenere M Mix 7 CR.0547

Acciaio G Mix 4 CR.0543

CX.S900 Neutro

Acciaio G Mix 7 CR.0544

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0476 20%

VG.0405 33,3%

VM.0474 25%

VM.0477 20%

VG.0406 33,3%

VG.0402 25%

VG.0405 20%

VG.0408 33,3%

VG.0451 25%

VG.0406 20%

VG.0453 25%

VG.0408 20%

Torino CR.0L96

Napoli CR.0L97

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Cagliari CR.0L86 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

CROMIE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VM.0498 24%

VM.0498 16%

VM.0498 10%

VG.0453 67%

VG.0453 41%

VG.0453 13%

VG.0472 9%

VG.0472 43%

VG.0472 77%

Rosaoro C Mix 1 CR.0563

Rosaoro C Mix 4 CR.0564

CX.S900 Neutro

Rosaoro C Mix 7 CR.0565

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0474 30%

VM.0474 13%

VM.0502 14%

VM.0502 8%

VM.0502 2%

VM.0501 12%

VM.0501 7%

VM.0501 2%

VM.0503 5%

VM.0503 9%

VM.0503 13%

VM.0504 6%

VM.0504 17%

VM.0504 26%

VM.0489 8%

VM.0489 29%

VM.0489 44%

Senape M Mix 1 CR.0572

Senape M Mix 4 CR.0573

CX.S900 Neutro

111 CROMIE

VM.0474 55%

Senape M Mix 7 CR.0574

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0501 16,6%

VG.0465 18%

VG.0465 10%

VM.0502 16,6%

VG.0463 13%

VG.0463 6%

VM.0503 16,6%

VG.0462 22%

VG.0462 11%

VG.0467 16,6%

VG.0466 12%

VG.0466 6%

VG.0466 17%

VG.0467 19%

VG.0467 11%

VG.0425 16,6%

VG.0468 6%

VG.0468 3%

VG.0469 2%

VG.0469 21%

VG.0470 8%

VG.0470 32%

Campobasso CR.0L92

Ambra G Mix 1 CR.0557

CX.S900 Neutro

Ambra G Mix 4 CR.0558

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0465 3%

VM.0503 20%

VG.0468 33,3%

VG.0463 3%

VM.0504 20%

VG.0469 33,3%

VG.0462 3%

VG.0468 20%

VG.0470 33,4%

VG.0466 1%

VG.0469 20%

VG.0467 2%

VG.0470 20%

VG.0469 31% VG.0470 57%

Ambra G Mix 7 CR.0559 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Perugia CR.0L93 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Potenza CR.0L91 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

CROMIE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VG.0465 20%

VG.0465 10%

VG.0465 4%

VG.0464 17%

VG.0464 9%

VG.0464 1%

VG.0463 17%

VG.0463 9%

VG.0463 1%

VG.0462 27%

VG.0462 14%

VG.0462 5%

VG.0461 7%

VG.0461 3%

VG.0461 10%

VG.0460 4%

VG.0460 6%

VG.0460 10%

VG.0458 1%

VG.0459 5%

VG.0458 20%

VG.0457 7%

VG.0458 12%

VG.0457 49%

VG.0457 32%

Sole G Mix 1 CR.0575

Sole G Mix 4 CR.0576

CX.S900 Neutro

Sole G Mix 7 CR.0577

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0457 33,3%

VM.0473 58%

VG.0402 38%

VG.0458 33,3%

VM.0474 13%

VG.0454 44%

VG.0449 33,4%

VM.0498 11%

VG.0455 9%

VM.0499 7%

VG.0446 3%

VM.0496 4%

VG.0447 3%

VM.0500 2%

VG.0448 3%

112 CROMIE

VM.0495 5%

Bologna CR.0L90

Orchidea M Mix 1 CR.0548

CX.S900 Neutro

VG.0402 23%

VM.0473 33%

VM.0499 20%

VG.0454 25%

VM.0474 7%

VG.0454 20%

VG.0455 4%

VM.0498 5%

VG.0455 20%

VG.0456 3%

VM.0499 10%

VG.0456 20%

VG.0446 3%

VM.0496 28%

VG.0447 14%

VM.0500 7%

VG.0448 28%

VM.0495 10%

Porpora G Mix 4 CR.0552

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

CX.S900 Neutro

VM.0498 20%

Palermo CR.0L87

Orchidea M Mix 7 CR.0550

Porpora G Mix 1 CR.0551

CX.S900 Neutro

Orchidea M Mix 4 CR.0549

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473 8%

VG.0402 5%

VM.0495 20%

VM.0498 1%

VG.0454 4%

VM.0496 20%

VM.0499 14%

VG.0456 5%

VG.0446 20%

VM.0496 48%

VG.0446 6%

VG.0447 20%

VM.0500 13%

VG.0447 24%

VG.0448 20%

VM.0495 16%

VG.0448 56%

Porpora G Mix 7 CR.0553 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Milano CR.0L88 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

CROMIE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VG.0446 33,3%

VG.0401 26%

VM.0473 32%

VG.0447 33,3%

VG.0413 38%

VM.0479 20%

VG.0448 33,4%

VG.0435 20%

VM.0487 24%

VG.0436 9%

VM.0490 14%

VG.0441 1%

VM.0492 2%

VG.0442 2%

VM.0493 8%

VG.0443 4%

Firenze CR.0L89

Cobalto M Mix 1 CR.0554

=DIğUR * 0L[ &5

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0487 20%

VM.0473 17%

VG.0401 14%

VM.0488 20%

VM.0479 11%

VG.0413 18%

VM.0490 20%

VM.0487 14%

VG.0435 10%

VG.0434 20%

VM.0488 3%

VG.0436 5%

VG.0435 20%

VM.0490 7%

VG.0441 6%

VM.0491 3%

VG.0442 12%

VM.0492 2%

VG.0443 31%

VM.0493 8%

VG.0438 4%

Genova CR.0L99

Cobalto M Mix 4 CR.0555

CX.S900 Neutro

113 CROMIE

VM.0489 4%

=DIğUR * 0L[ &5

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0491 20%

VM.0493 25%

VG.0401 2%

VM.0492 20%

VG.0440 25%

VG.0413 2%

VM.0493 20%

VG.0441 25%

VG.0435 2%

VG.0441 20%

VG.0442 25%

VG.0441 12%

VG.0442 20%

VG.0442 24% VG.0443 49% VG.0438 9%

Ancona CR.0M12

Trieste CR.0M13

CX.S900 Neutro

=DIğUR * 0L[ &5

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473 2%

VM.0473 20%

VM.0480 20%

VM.0479 2%

VM.0479 20%

VM.0481 20%

VM.0487 4%

VG.0401 20%

VM.0482 20%

VM.0488 8%

VG.0413 20%

VG.0414 20%

VM.0491 7%

VG.0403 20%

VG.0416 20%

VM.0492 17% VM.0493 50% VM.0489 10%

Cobalto M Mix 7 CR.0556 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Aosta CR.0L98

Bari CR.0M10

CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

CROMIE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

VM.0473 46%

VG.0401 24%

VG.0431 33,3%

VM.0479 23%

VG.0413 22%

VG.0432 33,3%

VM.0481 12%

VG.0414 36%

VG.0433 33,3%

VM.0482 10%

VG.0432 10%

VM.0486 6%

VG.0430 5%

VM.0489 3%

VG.0429 3%

Smeraldo M Mix 1 CR.0578

Marea G Mix 1 CR.0539

CX.S900 Neutro

Venezia CR.0M11

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473 26%

VG.0401 14%

VG.0401 2%

VM.0479 12%

VG.0413 12%

VG.0413 2%

VM.0481 8%

VG.0414 21%

VG.0414 4%

VM.0482 7%

VG.0432 5%

VG.0431 7%

VM.0486 16%

VG.0431 3%

VG.0430 29%

VM.0489 31%

VG.0430 16%

VG.0429 37%

VG.0429 19%

VG.0437 17%

VG.0437 9%

VG.0438 2%

114 CROMIE

VG.0438 1%

Smeraldo M Mix 4 CR.0579

Marea G Mix 4 CR.0540

CX.S900 Neutro

Marea G Mix 7 CR.0541

CX.S000 Stucco

CX.S900 Neutro

VM.0473 3%

VG.0401 47%

VM.0485 25%

VM.0479 1%

VG.0414 18%

VG.0426 25%

VM.0481 5%

VG.0428 4%

VG.0427 25%

VM.0482 5%

VG.0426 14%

VG.0428 25%

VM.0486 30%

VG.0419 6%

VM.0489 56%

VG.0427 4% VG.0420 2% VG.0421 5%

Smeraldo M Mix 7 CR.0580

Muschio G Mix 1 CR.0560

CX.S900 Neutro

Roma CR.0L94

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0401 26%

VG.0401 5%

VM.0483 25%

VG.0414 10%

VG.0414 2%

VM.0484 25%

VG.0428 2%

VG.0419 12%

VG.0420 25%

VG.0426 7%

VG.0423 7%

VG.0421 25%

VG.0419 9%

VG.0420 25%

VG.0427 1%

VG.0421 49%

VG.0423 3% VG.0420 14% VG.0421 28%

Muschio G Mix 4 CR.0561 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Muschio G Mix 7 CR.0562 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Trento CR.0L95 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

115 CROMIE

CROMIE 10x10

Cromie 10x10 CR.0M13 Trieste

116 CROMIE

Cromie 15x15 CR.0K12 Gorizia

117 CROMIE

CROMIE 15x15

CROMIE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

CO.0G99 50%

CO.0G99 40%

PE.0H56 50%

PE.0H54 50%

CO.0H16 10%

CO.0H16 50%

PE.0H54 30% PE.0H55 10% PE.0H56 10%

Carrara CR.0H95

Olbia CR.0G82

CX.S026 Ghiaccio

Brescia CR.0H98

CX.S026 Ghiaccio

CX.S003 Grigio

PE.0H54 32,33%

PE.0H54 41%

PE.0H54 25%

PE.0H55 32,33%

PE.0H55 40%

CO.0G99 25%

CO.0G99 32,34%

PE.0H56 14%

PE.0H56 25%

DR.0724 3%

PE.0H57 2%

CO.0924 25%

118 CROMIE

PE.0H58 3%

Bolzano Oro CR.0M44

Ferrara CR.0H90

CX.S026 Ghiaccio

Belluno CR.0H97

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

CO.0H16 20%

PE.0H54 4%

CO.0929 20%

CO.0922 30%

PE.0H55 1%

CO.0H25 20%

PE.0H56 10%

PE.0H56 25%

CO.0H26 40%

PE.0H57 40%

PE.0H57 31%

PE.0H58 20%

PE.0H58 39%

Novara CR.0G92

Sondrio CR.0H91

CX.S003 Grigio

Mantova CR.0G89

CX.S026 Ghiaccio

CX.S013 Fondente

CO.0H25 33,3%

CO.0H18 32,33%

PE.0H55 50%

CO.0H26 33,3%

CO.0H25 32,33%

CO.0937 50%

CO.0H18 33,4%

CO.0H26 32,34% DR.0726 3%

Siena CR.0L76 CX.S013 Fondente

Siena Oro CR.0M48 CX.S013 Fondente

Pavia CR.0H99 CX.S026 Ghiaccio

CROMIE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

PE.0H55 48,5%

CO.0929 33,3%

CO.0932 50%

CO.0937 48,5%

CO.0927 33,3%

CO.0H28 50%

DR.0724 3%

CO.0928 33,4%

Pavia Oro CR.0M45

Parma CR.0K10

CX.S026 Ghiaccio

Agrigento CR.0K11

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

CO.0H28 33,3%

PE.0H62 3%

PE.0H60 25%

CO.0934 33,3%

PE.0H61 6%

CO.0934 25%

CO.0H30 33,4%

PE.OH63 3%

CO.0H30 25%

PE.0H64 11%

PE.0H59 25%

PE.0H60 36%

Gorizia CR.0K12 CX.S020 Veneziano

Modena CR.0H89

Vicenza CR.0G90

CX.S020 Veneziano

CX.S019 Carminio

119 CROMIE

PE.0H59 41%

PE.0H55 33,3%

PE.0H55 32,33%

PE.0H65 5%

PE.0H65 33,3%

PE.0H65 32,33%

CO.0925 25%

CO.0926 33,4%

CO.0926 32,33%

CO.0926 20%

DR.0724 3%

PE.0H66 15% CO.0924 25% PE.0H67 10%

Treviso CR.0K13

Treviso Oro CR.OM46

CX.S017 Lilla

Latina CR.0G81

CX.S017 Lilla

CX.S017 Lilla

PE.0H55 1%

PE.0H54 25%

PE.0H69 50%

PE.0F79 2%

CO.0915 25%

CO.0916 50%

PE.0H65 2%

PE.0H69 25%

PE.0H66 42%

CO.0916 25%

PE.0H67 53%

Savona CR.0H87 CX.S018 Viola

Pescara CR.0L81 CX.S026 Ghiaccio

Sassari CR.0L82 CX.S011 Avio

CROMIE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

CO.0916 25%

PE.0H69 15%

PE.0H69 15%

CO.0917 25%

CO.0916 15%

PE.0H70 15%

CO.0918 25%

CO.0917 15%

PE.OH71 15%

PE.0H70 25%

CO.0918 15%

CO.0916 15%

PE.0H70 15%

CO.0917 15%

PE.0H71 15%

CO.0918 15%

CO.0919 10%

CO.0919 7% DR.0726 3%

Salerno CR.0L85

Lecce CR.0G85

CX.S012 Cobalto

Lecce Oro CR.0M49

CX.S012 Cobalto

CX.S012 Cobalto

PE.0H73 33,3%

CO.0996 50%

CO.0909 33,3%

CO.0912 33,3%

PE.0H73 50%

CO.0908 33,3%

120 CROMIE

CO.0913 33,4%

Rimini CR.0L84

PE.0H74 33,4%

Como CR.0L83

CX.S009 Turchese

Rovigo CR.0L77

CX.S009 Turchese

CX.S006 Giada

PE.0H68 10%

CO.0910 50%

PE.0H75 48,5%

CO.0908 10%

PE.0H75 50%

CO.0910 48,5%

CO.0910 40%

DR.0726 3%

PE.0H74 10% PE.0H75 30%

Rieti CR.0G86

Prato CR.0L78

CX.S006 Giada

Prato Oro CR.0M47

CX.S005 Grigioverde

CX.S005 Grigioverde

PE.0H54 2%

PE.0H76 50%

CO.0911 50%

PE.0H68 1%

CO.0911 50%

CO.0H18 50%

PE.0H74 19% PE.0H75 33% PE.0H76 45%

Pisa CR.0H85 CX.S005 Grigioverde

Arezzo CR.0L79 CX.S004 Nero

Biella CR.0L80 CX.S004 Nero

121 CROMIE

Cromie 15x15 CR.0G82 Olbia

122 CROMIE

Cromie 20x20 CR.0G47 Karachi Oro Decor 20x20 DE.0347 Prisma Argento

123 CROMIE

CROMIE 20x20

CROMIE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

AU.0159 33,3%

AU.0159 55%

AU.0159 50%

TC.0100 33,3%

PE.0F32 24%

PE.0F32 47%

PE.0F32 33,4%

TC.0101 21%

DR.0708 3%

Vilnius CR.0K15

Dallas CR.0G46

CX.S026 Ghiaccio

Karachi Oro CR.0G47

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

TC.0102 33,3%

AU.0159 25%

AU.0138 33,3%

AU.0137 33,3%

AU.0137 25%

PE.0F34 33,3%

PE.0F34 33,4%

PE.0F34 25%

TC.0F62 33,4%

124 CROMIE

AU.0138 25%

Akita CR.0K27 CX.S002 Argento

Bogotà CR.0G49

Detroit CR.0K29

CX.S002 Argento

CX.S002 Argento

AU.0139 33,3%

AU.0159 33,3%

AU.0159 32,3%

TC.0103 33,3%

TC.0100 33,3%

AU.0144 32,3%

AU.0F69 33,4%

AU.0144 33,4%

TC.0100 32,3% DR.0708 3%

Portland CR.0K30

Bergen CR.0K16

CX.S027 Perla

Bergen Oro CR.0K51

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

AU.0159 60%

AU.0144 20%

TC.0122 33,3%

AU.0144 30%

PE.0F60 30%

TC.0F61 33,3%

AU.0140 10%

TC.0122 30%

PE.0F36 33,4%

TC.0123 20%

Lagos CR.0G45 CX.S026 Ghiaccio

Jedda CR.0G52

Dubai CR.0K21

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

CROMIE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

PE.0F36 15%

AU.0893 50%

AU.0142 33,3%

TC.0122 15%

TC.0124 50%

AU.0893 33,3%

AU.0140 35%

TC.0124 33,4%

AU.0141 35%

Abu Dhabi CR.0G73

Ankara CR.0K22

CX.S015 Sabbia

Zanzibar CR.0K23

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

AU.0141 10%

AU.0141 34%

AU.0893 32,3%

AU.0142 30%

AU.0142 63%

TC.0124 32,3%

AU.0143 30%

DR.0710 3%

DR.0710 3%

TC.0105 30%

Zanzibar Oro CR.0K53

Nairobi CR.0G55

CX.S015 Sabbia

125 CROMIE

AU.0142 32,3%

Quito Oro CR.0G54

CX.S004 Nero

CX.S013 Fondente

AU.0142 33,3%

AU.0148 32,4%

AU.0143 33,4%

TC.0125 33,3%

AU.0143 32,3%

AU.0148 33,3%

AU.0143 33,4%

TC.0105 32,3%

TC.0105 33,3%

DR.0710 3%

Lima CR.0K24

Dakar Oro CR.0K55

CX.S013 Fondente

Dakar CR.0K38

CX.S030 Testa di Moro

CX.S030 Testa di Moro

AU.0143 40%

PE.0F43 35%

AU.0164 33,3%

TC.0105 60%

TC.0105 65%

AU.0142 33,3% AU.0143 33,4%

London CR.0G50 CX.S004 Nero

New York CR.0G75 CX.S004 Nero

Massawa CR.0K26 CX.S013 Fondente

126 CROMIE

Cromie 20x20 CR.0G53 Macao

CROMIE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

AU.0141 30%

AU.0F74 33,3%

PE.0F32 33,3%

TC.0129 30%

TC.0136 33,3%

AU.0144 33,3%

AU.0164 40%

PE.0F58 33,4%

TC.0126 33,4%

Macao CR.0G53

Brno CR.0K25

CX.S020 Veneziano

Sendai CR.0K17

CX.S020 Veneziano

CX.S026 Ghiaccio

AU.0144 30%

TC.0126 33,3%

AU.0F77 32,3%

PE.0F40 16%

TC.0127 33,4%

TC.0127 32,3%

TC.0126 27%

PE.0F40 33,3%

PE.0F40 32,4%

Caracas CR.0G59

DR.0708 3%

Singapore CR.0K18

CX.S026 Ghiaccio

127 CROMIE

TC.0127 27%

Manila Oro CR.0K52

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

AU.0F77 33,3%

AU.0F77 33,3%

AU.0F77 32,3%

TC.0127 33,3%

AU.0141 33,3%

AU.0F73 32,3%

PE.0F40 33,4%

AU.0F73 33,4%

AU.0141 32,3% DR.0710 3%

Manila CR.0K19

Jakarta CR.0K20

CX.S026 Ghiaccio

Lille CR.0K35 CX.S017 Lilla

Jakarta Oro CR.0L73

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

AU.0145 33,3%

AU.0146 33,3%

AU.0147 50%

TC.0130 33,3%

AU.0147 33,3%

AU.0148 50%

PE.0F59 33,4%

TC.0131 33,4%

Mumbai CR.0K36 CX.S030 Testa di Moro

6RğD &5 . CX.S030 Testa di Moro

CROMIE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

AU.0152 40%

AU.0152 33,3%

PE.0F57 32,3%

AU.0137 40%

TC.0109 33,3%

TC.0109 32,3%

PE.0F34 20%

PE.0F57 33,4%

AU.0152 32,4% DR.0708 3%

Malé CR.0G78

Rodos CR.0K41

CX.S002 Argento

Rodos Oro CR.0K56

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

AU.0F76 33,3%

AU.0F66 50%

TC.0110 33,3%

TC.0109 33,3%

TC.0119 50%

AU.0153 33,3%

128 CROMIE

AU.0F67 33,4%

Adelaide CR.0K39

PE.0F39 33,4%

Salvador CR.0K42

CX.S900 Neutro

Miami CR.0K40

CX.S905 Grigioverde

CX.S034 Carta da zucchero

TC.0110 33,3%

TC.0107 33,4%

AU.0151 33,3%

AU.0F67 33,3%

PE.0F48 33,3%

AU.0150 33,3%

AU.0F65 33,4%

AU.0149 33,3%

TC.0108 33,4%

Odessa CR.0K45

Antibes CR.0K46

CX.S027 Perla

Sharm CR.0K49

CX.S034 Carta da zucchero

CX.S011 Avio

AU.0F70 33,3%

AU.0151 33,3%

PE.0F41 32,3%

TC.0113 33,3%

PE.0F41 33,3%

TC.0108 32,3%

PE.0F41 33,4%

TC.0108 33,4%

AU.0151 32,4% DR.0708 3%

Rio CR.0K48 CX.S011 Avio

Cannes CR.0K50 CX.S011 Avio

Cannes Oro CR.0L75 CX.S011 Avio

CROMIE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

AU.0151 59%

AU.0155 50%

AU.0155 48,5%

AU.0148 38%

AU.0154 50%

AU.0154 48,5%

DR.0709 3%

Zurigo CR.0G61

DR.0710 3%

Palma CR.0K43

CX.S012 Cobalto

Palma Oro CR.0L74

CX.S009 Turchese

CX.S009 Turchese

AU.0154 20%

AU.0F78 33,3%

PE.0F36 25%

AU.0155 40%

PE.0F47 33,3%

TC.0114 25%

TC.O121 20%

AU.0F75 33,4%

AU.0156 40%

Boston CR.0G62

AU.0157 10%

Maracaibo CR.0K31

CX.S009 Turchese

CX.S005 Grigioverde

TC.0114 33,3%

TC.0116 33,3%

TC.0117 50%

AU.0156 33,3%

AU.0F68 33,3%

AU.0158 50%

TC.0115 33,4%

PE.0F44 33,4%

Wellington CR.0K34

Montreal CR.0K33

CX.S006 Giada

CX.S028 Cenere

CX.S006 Giada

TC.0117 48,5%

AU.0158 50%

AU.0158 48,5%

AU.0F72 50%

DR.0710 3%

CX.S028 Cenere

Dublino CR.0G70

CX.S026 Ghiaccio

Vancouver CR.0K32

Wellington Oro CR.0K54

129 CROMIE

TC.0105 20%

Casablanca CR.0K44 CX.S027 Perla

130 CROMIE

Aqua AQ.0394 Azzurro S. Mix

AQUA 20x20

131 CROMIE

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

0RVDLFR GL YHWUR LQ IXVLRQH FRPSRVWR GD WHVVHUH TXDGUDWH H ELVHOODWH GHOOH FROOH]LRQL tanticolori e perle, di spessore 4 mm, dimensioni 20x20 mm, montate su rete (o VX FDUWD D IRUPDUH XQ IRJOLR GL GLPHQVLRQL [ PP LQ FXL OH WHVVHUH VRQR GLVWDQ]LDWH GL FLUFD PP

0RVDåTXH HQ YHUUH GH IXVLRQ DYHF WHVVHOOHV FDUUÒHV HW ELVHDXWÒHV GHV FROOHFWLRQV WDQWLFRORUL HW SHUOH GłXQH ÒSDLVVHXU GH PP DX[ GLPHQVLRQV GH [ PP PRQWÒ VXU ğOHW RX VXU SDSLHU SRXU IRUPHU XQH IHXLOOH DX[ GLPHQVLRQV GH [ PP OHV WHVVHOOHV SUÒVHQWHURQW XQ HVSDFH GH VÒSDUDWLRQ GłHQYLURQ PP

)XVHG JODVV PRVDLF PDGH XS RI VTXDUHG EHYHOOHG FKLSV IURP WKH WDQWLFRORUL DQG SHUOH FROOHFWLRQV PP WKLFN PHDVXULQJ [ PP PRXQWHG RQ PHVK RU SDSHU WR IRUP D VKHHW PHDVXULQJ [ PP LQ ZKLFK WKH WLOHV DUH VSDFHG DERXW PP DSDUW

0RVDLFR GH YLGULR IXQGLGR IRUPDGR SRU WHVHODV FXDGUDGDV ELVHODGDV GH ODV FROHFFLRQHV WDQWLFRORUL \ SHUOH GH PP GH JURVRU GH GLPHQVLRQHV [ PP PRQWDGDV VREUH UHG R SDSHO SDUD IRUPDU XQ IROLR GH GLPHQVLRQHV [ PP GRQGH ODV WHVHODV HVWÀQ GLVWDQFLDGDV XQRV PP

6FKPHO]JODVPRVDLN EHVWHKHQG DXV TXDGUDWLVFKHQ XQG DEJHVFKUÃJWHQ 0RVDLNVWHLQHQ GHU .ROOHNWLRQHQ WDQWLFRORUL XQG SHUOH PP 6WÃUNH $EPHVVXQJHQ [ PP DXI 1HW] RGHU 3DSLHU ZRGXUFK %OÃWWHU PLW GHQ $EPHVVXQJHQ [ PP HQWVWHKHQ EHL GHQHQ GLH 6WHLQFKHQ LQ FD PP

Мозаика из литого стекла, состоящая из квадратных, граненых элементов, из коллекций tanticolori и perle толщиной 4 мм, размеры 20х20 мм, смонтированными на сетке (или на бумаге), образующими лист с размерами 327x327мм, на котором расстояние между чипсами составляет около 1,9 мм.

Cd Pb

AQUA 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

TC.0100 60%

TC.0100 61%

TC.0100 30%

TC.0101 20%

TC.0101 27%

TC.0101 30%

PE.0F32 20%

TC.0102 12%

TC.0102 20% PE.0F32 20%

Bianco Lux AQ.0N38

Bianco Mix AQ.0392

Grigio C Lux AQ.0N39

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

TC.0101 45%

TC.0101 20%

TC.0101 25%

PE.0F57 20%

TC.0102 60%

TC.0102 25%

TC.0102 35%

PE.0F32 20%

TC.0F62 25%

132 CROMIE

TC.0103 25%

Grigio Azzurro Lux AQ.0N41 CX.S026 Ghiaccio

CX.S002 Argento

TC.0101 25%

TC.0122 30%

TC.0122 60%

TC.0122 25%

TC.0F61 25%

PE.0F36 20%

TC.0F61 25%

PE.0F36 20%

TC.0123 25%

TC.0123 25%

Beige Mix AQ.0596

CX.S033 Avorio

CX.S026 Ghiaccio

Grigio Mix AQ.0A77

CX.S031 Platino

TC.0101 20%

Beige C Lux AQ.0N42

Rosa Mix AQ.0C99

Grigio Lux AQ.0N40

Beige S Lux AQ.0N43

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

TC.0100 30%

TC.0100 19%

TC.0102 20%

TC.0130 27%

TC.0126 40%

TC.0131 27%

TC.0127 10%

TC.0132 27%

Viola Mix AQ.0A76 CX.S017 Lilla

AQUA 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

TC.0100 22%

TC.0S99 34%

TC.0111 22%

TC.0109 55%

TC.0110 33%

TC.0109 67%

TC.0110 23%

TC.0109 33%

TC.0113 11%

Azzurro Mix AQ.0393

Turchese Mix AQ.0S34

CX.S026 Ghiaccio

TC.0107 36%

PE.0F57 20%

TC.0108 28%

133 CROMIE

TC.0106 36%

TC.0107 30%

Avio Mix AQ.0A78

CX.S034 Carta da zucchero

CX.S011 Avio

TC.0120 60%

TC.0120 40%

TC.0109 20%

TC.0119 40%

TC.0101 20%

PE.0F57 20%

Petrolio Mix AQ.0S36

Tormalina Lux Mix AQ.0S37

CX.S002 Argento

CX.S002 Argento

TC.0100 26% TC.0114 37% TC.0115 37%

CX.S005 Grigioverde

CX.S034 Carta da zucchero

TC.0106 50%

Celeste Lux Mix AQ.0S35

Verde Mix AQ.0A75

Azzurro S. Mix AQ.0394

CX.S034 Carta da zucchero

134 CROMIE

Cromie 23x23 CR.0A50 Norcia Divetro DV.0223 Biancopuro Divetro DV.0952 Antracite

CROMIE 8 mm 23x23

135 CROMIE

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4” 300x300 mm 113/4”x 113/4”

0RVDLFL LQ YHWUR IRUPDWL GD WHVVHUH GHOOH FROOH]LRQL &RORUH 'LYHWUR 2QGH uPHWDOOR /HJQR H 3LHWUH PRQWDWL VX UHWH LQ ğEUD GL YHWUR 2JQL IRJOLR Ñ XQD PLVFHOD FRPSRVWD GD WHVVHUH GHJOL VWHVVL IRUPDWL LQ GLYHUVH SHUFHQWXDOL H FRQ GLVSRVL]LRQH FDVXDOH

0RVDåTXHV GH YHUUH DYHF WHVVHOOHV GHV FROOHFWLRQV &RORUH 'LYHWUR 2QGH uPHWDOOR /HJQR H 3LHWUH DVVHPEOÒHV VXU ğOHW HQ ğEUH GH YHUUH &KDTXH IHXLOOH FRPSRUWH XQ DVVRUWLPHQW GH WHVVHOOHV GH PÓPH IRUPDW ¿ GHV SRXUFHQWDJHV GLIIÒUHQWV HW VHORQ XQ GHVVLQ IRUWXLW

Glass mosaic comprising chips from the Colore collections (Divetro, Onde, Èmetallo, /HJQR H 3LHWUH PRXQWHG RQ ğEUHJODVV PHVK (DFK VKHHW LV D PL[WXUH RI FKLSV RI WKH VDPH VL]HV LQ YDU\LQJ SHUFHQWDJHV DQG ZLWK UDQGRP DUUDQJHPHQW

0RVDLFRV GH YLGULR IRUPDGRV SRU WHVHODV GH ODV FROHFFLRQHV &RORUH 'LYHWUR 2QGH uPHWDOOR /HJQR H 3LHWUH PRQWDGRV VREUH UHG GH ğEUD GH YLGULR &DGD KRMD FRQWLHQH XQD PH]FOD IRUPDGD SRU XQ SRUFHQWDMH YDULDEOH GH GLVWLQWDV WHVHODV FRQ HO PLVPR IRUPDWR GLVSXHVWDV GH IRUPD FDVXDO

Glasmosaike aus Steinen der Kollektionen Colore (Divetro, Onde, Èmetallo, Legno H 3LHWUH UđFNVHLWLJ DXI *ODVIDVHUQHW] JHNOHEW -HGHU %RJHQ LVW HLQH 0LVFKXQJ GLH VLFK DXV JOHLFKIRUPDWLJHQ 0RVDLNVWHLQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 3UR]HQWDQWHLOHQ XQG PLW ]XIÃOOLJHU $QRUGQXQJ ]XVDPPHQVHW]W

Cd Pb

Стеклянная мозаика, состоящая из элементов коллекций Colore (Divetro, Onde, Èmetallo, Legno e Pietre), наклеенная на сетку из стекловолокна. Мозаика на каждом листе является смесью разных элементов одного формата в разных количественных пропорциях и с произвольным расположением.

CROMIE 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4”

GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR

DV.0223 80%

DV.0223 51%

DV.0223 33,3%

DV.0222 20%

EM.0306 24%

ON.0861 33,3%

DL.0971 25%

ON.0871 33,4%

Ostuni CR.0232N

Mix op. 1 DL.0356

136 CROMIE

CX.S026 Ghiaccio

DV.0224 45%

ON.0861 20%

DV.0953 33,3%

EM.0308 22%

ON.0871 20%

ON.0871 33,4%

DL.0984 33%

ON.0863 60%

Mix op. 2 DL.0357

Asolo CR.0A62

CX.S004 Nero

CX.S003 Grigio

CX.S029 Antracite

DV.0224 40%

DV.0224 40%

DV.0224 33,3%

DV.0952 40%

DV.0952 40%

DV.0952 33,3%

DV.0222 20%

DV.0221 20%

ON.0863 33,4%

Spoleto CR.0230

Montenero CR.0M16

Pantelleria CR.0229

CX.S004 Nero

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

DV.0952 33,3%

Cortina CR.0M15

Norcia CR.0A50

Merano CR.0M14

CX.S001 Neve

CX.S004 Nero

CX.S900 Neutro CX.S004 Nero

DV.0955 33,3%

DV.0955 33,3%

DV.0222 33,3%

DV.0952 33,3%

DV.0954 33,3%

ON.0861 33,3%

DV.0223 33,4%

ON.0871 33,4%

ON.0862 33,4%

Gubbio CR.0M20 CX.S003 Grigio

Anghiari CR.0M18 CX.S026 Ghiaccio

CROMIE 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR

DV.0223 33,3%

DL.0971 36%

DL.0977 20%

ON.0861 33,3%

DL.0965 45%

EM.0306 20%

ON.0862 33,4%

ON.0862 12%

DV.0955 60%

DV.0222 7%

Bassano CR.0M17 CX.S026 Ghiaccio

Mix op. 11 DL.0C22

Mix op. 17 DL.0C28

CX.S002 Argento

CX.S003 Grigio

ON.0861 25%

EM.0309 15%

DV.0951 44%

ON.0862 25%

DL.0965 32%

EM.0309 35%

ON.0876 25%

ON.0876 53%

DL.0812 21%

Sabbioneta CR.0A66

Mix op. 8 DL.0C20

CX.S026 Ghiaccio

137 CROMIE

ON.0863 25%

Mix op. 9 DL.0360

CX.S013 Fondente

CX.S013 Fondente

DV.0955 33,3%

DV.0951 50%

DL.0968 22%

ON.0875 33,3%

ON.0876 50%

DL.0984 43% DV.0951 35%

ON.0876 33,4%

Volterra CR.0M24

Orvieto CR.0M21

Mix op. 10 DL.0C21

CX.S013 Fondente

CX.S003 Grigio

CX.S004 Nero

DV.0951 50%

DV.0223 80%

DV.0948 33,3%

DV.0224 50%

DV.0221 20%

ON.0861 33,4% ON.0862 33,3%

Pompei CR.0M25 CX.S004 Nero

Cefalù CR.0231N CX.S026 Ghiaccio

Cassino CR.0M19 CX.S026 Ghiaccio

CROMIE 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4”

138 CROMIE

GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR

EM.0309 33%

DL.0997 18%

DV.0941 25%

DV.0948 34%

ON.0862 63%

DV.0948 50%

DL.0971 33%

EM.0307 19%

EM.0307 25%

Mix op. 4 DL.0C18

Mix op. 12 DL.0C23

CX.S015 Sabbia

CX.S015 Sabbia

Mix op. 3 DL.0359 CX.S014 Terracotta

DV.0225 25%

DV.0950 50%

ON.0861 25%

DV.0958 25%

ON.0865 20%

ON.0871 25%

ON.0864 25%

ON.0863 25%

ON.0865 25%

ON.0865 25%

Este CR.0M22

Cosenza CR.0A65

Piovene CR.0M23

CX.S024 Mattone

CX.S003 Grigio

CX.S019 Carminio

DV.0223 20%

ON.0861 25%

DV.0957 33,3%

DV.0957 20%

ON.0862 25%

ON.0873 33,3%

DV.0956 20%

ON.0873 25%

ON.0874 33,4%

ON.0873 20%

ON.0872 25%

ON.0874 20%

Noto CR.0M50

Matera CR.0A64

CX.S026 Ghiaccio

Cecina CR.0M27 CX.S017 Lilla

Spello CR.0M26

CX.S001 Neve

CX.S035 Pesca

DV.0956 33,3%

DV.0951 33,3%

DL.0977 28%

DV.0957 33,3%

DV.0956 33,3%

DL.0968 39%

ON.0872 33,4%

ON.0874 33,4%

ON.0872 33%

Viareggio CR.0M28 CX.S017 Lilla

Mix op. 14 DL.0C25 CX.S013 Fondente

CROMIE 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4” GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR

DV.0223 25%

DV.0223 33%

ON.0861 40%

DV.0943 25%

DV.0222 33%

ON.0866 40%

ON.0861 25%

DV.0943 34%

ON.0867 20%

ON.0866 25%

Positano CR.0A43

3RUWRğQR &5 0 CX.S026 Ghiaccio

Trani CR.0A57

CX.S026 Ghiaccio

CX.S026 Ghiaccio

DV.0943 33,3%

DV.0943 50%

ON.0862 33%

ON.0866 33,3%

ON.0866 50%

ON.0876 33% ON.0866 34%

Tropea CR.0M35

Sorrento CR.0M36

Enna CR.0A55

CX.S002 Argento

CX.S002 Argento

139 CROMIE

ON.0871 33,4%

CX.S015 Sabbia

DV.0943 49%

DV.0943 25%

DV.0941 33,3%

EM.0309 34%

DV.0942 25%

DV.0942 33,3%

DL.0812 17%

DV.0941 25%

ON.0867 33,4%

DV.0940 25%

Mix op. 6 DL.0358

Taormina CR.0235

CX.S011 Avio

Riomaggiore CR.0M37

CX.S012 Cobalto

CX.S012 Cobalto

DV.0940 25%

DV.0945 33,3%

DV.0943 25%

DV.0942 25%

ON.0866 33,3%

DV.0944 25%

DV.0941 25%

ON.0869 33,4%

DV.0945 25%

ON.0867 25%

Manarola CR.0M38 CX.S012 Cobalto

ON.0869 25%

$PDOğ &5 0 CX.S008 Menta

Stresa CR.0M32 CX.S009 Turchese

CROMIE 23x23

23x23x8 mm 7/8”x7/8”x1/4”

GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR

DV.0223 33,3%

ON.0861 34%

DV.0944 33,3%

DV.0944 33,3%

ON.0869 33%

DV.0945 33,3%

DV.0945 33,4%

ON.0871 33%

ON.0869 33,4%

Peschici CR.0228

Imperia CR.0A61

140 CROMIE

Rapallo CR.0M31

CX.S001 Neve

CX.S026 Ghiaccio

CX.S008 Menta

DV.0944 50%

DV.0944 47%

DV.0946 33,3%

DV.0945 50%

DL.0856 27%

DV.0947 33,3%

DL.0977 26%

ON.0868 33,4%

Sirmione CR.0M30

Mix op. 5 DL.0361

CX.S008 Menta

CX.S006 Giada

Palmanova CR.0M29 CX.S006 Giada

DV.0946 30%

DV.0946 40%

DV.0947 60%

DV.0947 25%

DV.0947 40%

DL.0965 40%

ON.0868 30%

DV.0221 20%

DV.0222 15%

Assisi CR.0A53

Trevi CR.0227

CX.S006 Giada

CX.S005 Grigioverde

ON.0871 33% ON.0862 33% ON.0868 34%

Stelvio CR.0A59 CX.S005 Grigioverde

Mix op. 16 DL.0C12 CX.S015 Sabbia

141 CROMIE

Cromie 23x23 CR.0227 Trevi

SFUMATURE 4 mm

144 SFUMATURE

Sfumature 10x10 SH.0531 Senape M

SFUMATURE 4 mm 10x10 / 15x15 / 20x20

15x15x4 mm 5/8�x5/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

145 SFUMATURE

10x10x4 mm 3/8�x3/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

Mosaici di vetro formati da tessere delle collezioni Colore (Vetrina, Concerto, Perle, $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRQWDWL VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR 2JQL PRGXOR Ă‘ XQD FRPSRVL]LRQH JUDGXDOH GL IRJOL PLVFHODWL FRPSRVWL GD WHVVHUH LQ GLYHUVH SHUFHQWXDOL H FRQ GLVSRVL]LRQL FDVXDOH

0RVDĂĽTXHV GH YHUUH DYHF WHVVHOOHV GHV FROOHFWLRQV &RORUH 9HWULQD &RQFHUWR 3HUOH $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR DVVHPEOĂ’HV VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH &KDTXH PRGXOH HVW XQH FRPSRVLWLRQ JUDGXHOOH DYHF GLIIĂ’UHQWHV IHXLOOHV TXL FRPSRUWHQW XQ DVVRUWLPHQW GH WHVVHOOHV Âż GHV SRXUFHQWDJHV GLIIĂ’UHQWV HW VHORQ XQ GHVVLQ IRUWXLW

Glass mosaic comprising chips from the Colore collections (Vetrina, Concerto, Perle, $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRXQWHG RQ Ä&#x;EUHJODVV PHVK (DFK PRGXOH LV D JUDGXDO composition of mixed sheets, made up of chips in varying percentages and with UDQGRP DUUDQJHPHQW

0RVDLFRV GH YLGULR IRUPDGRV SRU WHVHODV GH ODV FROHFFLRQHV &RORUH 9HWULQD &RQFHUWR 3HUOH $XURUH 7DQWLFRORUL 'RUR PRQWDGRV VREUH UHG GH Ä&#x;EUD GH YLGULR &DGD PĂśGXOR FRQVLVWH HQ XQD FRPSRVLFLĂśQ JUDGXDO GH KRMDV PH]FODGDV IRUPDGDV SRU XQ SRUFHQWDMH YDULDEOH GH GLVWLQWDV WHVHODV GLVSXHVWDV GH IRUPD FDVXDO

Glasmosaike aus Steinen der Kollektionen Colore (Vetrina, Concerto, Perle, Aurore, 7DQWLFRORUL 'RUR UÄ‘FNVHLWLJ DXI *ODVIDVHUQHW] JHNOHEW -HGHV 0RGXO LVW HLQH JUDGXHOOH .RPSRVLWLRQ DXV JHPLVFKWHQ %ĂšJHQ GLH VLFK DXV 0RVDLNVWHLQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 3UR]HQWDQWHLOHQ XQG PLW ]XIĂƒOOLJHU $QRUGQXQJ ]XVDPPHQVHW]HQ

ĐĄŃ‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС Ń?НоПонŃ‚Ов кОННокциК Colore (Vetrina, Concerto, Perle, Aurore, Tanticolori, Doro), накНооннаŃ? на Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ иС Ń Ń‚окНОвОНОкна. ĐšаМдŃ‹Đš ПОдŃƒĐťŃŒ - Ń?Ń‚Đž кОПпОСициŃ? иС Ń ĐźĐľŃ Đ¸ ĐťĐ¸Ń Ń‚Ов, кОтОрыо вŃ‹пОНнонŃ‹ иС Ń?НоПонŃ‚Ов в Ń€аСнŃ‹Ń… прОпОрциŃ?Ń… и Ń ĐżŃ€ОиСвОНŃŒĐ˝Ń‹Đź Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź.

Cd Pb

146 SFUMATURE

Sfumature 10x10 SH.0533 Acciaio G

147 SFUMATURE

SFUMATURE 10x10

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Biancoargento C Mix 1 CR.0566

Cenere C Mix 1 CR.0545

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3 VM.0489 VM.0476 VM.0477 -

4

327 mm 12 7/8”

4

VM.0473 -

VM.0475 -

VM.0473 -

148 SFUMATURE

Mix 7

VG.0401 -

VG.0471

2289 mm 90 1/8”

Mix 1

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Vetrina Glossy / Vetrina Matt

5

5

6

6

7

7

MODULO SFUMATURE 10X10 module | Modul | module | módulo | Модуль 7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 10X10 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,749 mq / 8,07 sq ft) MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Biancoargento C SH.0529 CX.S900 Neutro

Biancoargento C Mix 7 CR.0568 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Cenere M SH.0527 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Cenere M Mix 7 CR.0547 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

Senape M Mix 1 CR.0572

Acciaio G Mix 1 CR.0542

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

VG.0408 -

VG.0407

2

VM.0489

3

VM.0503 VM.0474 -

VG.0411 -

VM.0502 -

149 SFUMATURE

VM.0501 -

VG.0409 -

5

4

VG.0410 -

4

VG.0412 -

VG.0405 -

VM.0504 -

VG.0406 -

3

VG.0401 -

5

6

6

7

7

Acciaio G SH.0533 CX.S900 Neutro

Acciaio G Mix 7 CR.0544 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Senape M SH.0531 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Senape M Mix 7 CR.0574 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Ambra G Mix 1 CR.0557

Sole G Mix 1 CR.0575

CX.S900 Neutro

2

CX.S900 Neutro

2

VG.0457 VG.0458 -

VG.0470

4

4

5

VG.0462 -

5

VG.0465 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Vetrina Glossy / Vetrina Matt

VG.0464 -

VG.0463 -

VG.0463 -

VG.0462 -

327 mm 12 7/8”

VG.0461 -

VG.0467 -

VG.0460 -

VG.0468 -

VG.0459 -

VG.0469 -

3

VG.0465 -

150 SFUMATURE

Mix 7

3

VG.0466 -

2289 mm 90 1/8”

Mix 1

MODULO SFUMATURE 10X10 module | Modul | module | módulo | Модуль 7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 10X10 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,749 mq / 8,07 sq ft)

6

6

7

7

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Ambra G SH.0534 CX.S900 Neutro

Ambra G Mix 7 CR.0559 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Sole G SH.0530 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Sole G Mix 7 CR.0577 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

Orchidea M Mix 1 CR.0548

Rosaoro C Mix 1 CR.0563

CX.S900 Neutro

2

3

3

5

5

6

6

7

7

Rosaoro C SH.0538 CX.S900 Neutro

Rosaoro C Mix 7 CR.0565 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

VM.0473 -

VM.0474 -

VM.0498 -

151 SFUMATURE

4

VM.0498 -

4

VM.0499 -

VG.0453 -

VG.0472

VM.0500 -

VM.0495 -

2

VM.0496

CX.S900 Neutro

Orchidea M SH.0528 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Orchidea M Mix 7 CR.0550 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Porpora G Mix 1 CR.0551

=DIğUR * 0L[ &5

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

VG.0443 -

VG.0448

VG.0442 -

3

VG.0441 -

VG.0447 -

3

VG.0436 -

VG.0456 -

5

4

VG.0435 -

VG.0455 -

VG.0432 -

4

327 mm 12 7/8”

5

VG.0401 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Vetrina Glossy / Vetrina Matt

VG.0413 -

VG.0454 -

152 SFUMATURE

Mix 7

VG.0402 -

VG.0446 -

2289 mm 90 1/8”

VG.0438

Mix 1

MODULO SFUMATURE 10X10 module | Modul | module | módulo | Модуль 7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 10X10 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,749 mq / 8,07 sq ft)

6

6

7

7

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Porpora G SH.0532 CX.S900 Neutro

Porpora G Mix 7 CR.0553 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

=DIğUR * 6+ CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

=DIğUR * 0L[ &5 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

Cobalto M Mix 1 CR.0554

Marea G Mix 1 CR.0539

CX.S900 Neutro

2

VG.0429 -

3

VG.0432 VG.0414 -

VM.0487 -

VG.0401 -

6

6

7

7

Cobalto M SH.0526 CX.S900 Neutro

VG.0413 -

VM.0479 -

5

VM.0473 -

5

153 SFUMATURE

4

VG.0488 -

4

VG.0431 -

VG.0490 -

VG.0430 -

VM.0491 -

3

VG.0437 -

VM.0492 -

VM.0493

VG.0438

2

CX.S900 Neutro

Cobalto M Mix 7 CR.0556 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Marea G SH.0536 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Marea G Mix 7 CR.0541 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

SFUMATURE 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

1

1

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Smeraldo M Mix 1 CR.0578

Muschio G Mix 1 CR.0560

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

VG.0420 VG.0419 -

VM.0489

VG.0423 -

VM.0486 -

VG.0427 -

VM.0482 -

4

4

VG.0426 VG.0428 -

VM.0479 -

327 mm 12 7/8”

5

5

6

6

7

7

VG.0401 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Vetrina Glossy / Vetrina Matt

VG.0414 -

VM.0473 -

154 SFUMATURE

Mix 7

VM.0481 -

2289 mm 90 1/8”

VG.0421

Mix 1

MODULO SFUMATURE 10X10 module | Modul | module | módulo | Модуль 7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 10X10 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,749 mq / 8,07 sq ft) MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Smeraldo M SH.0535 CX.S900 Neutro

Smeraldo M Mix 7 CR.0580 CX.S900 Neutro

lucidi JORVV\ JOÃQ]HQG EULOODQW EULOODQWH полированная

Muschio G SH.0537 CX.S900 Neutro

opachi/matt/matt/mat/mate/матовая

Muschio G Mix 7 CR.0562 CX.S900 Neutro

mix FRPER PL[ PÒODQJHU PH]FOD смесь

155 SFUMATURE

Sfumature 10x10 SH.0528 Orchidea M

156 SFUMATURE

Sfumature 15x15 SH.0H77 City

157 SFUMATURE

SFUMATURE 15x15

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Pepe Mix 1 CR.0S43

City Mix 1 CR.0H90 (Ferrara)

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

PE.0H58

CO.0H18

5

PE.0H56 -

CO.0H16 -

327 mm 12 7/8”

PE.0H57 -

Mix 8

5

PE.0H55 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Concerto / Perle

4

CO.0922 -

4

CO.0G99 -

MODULO SFUMATURE 15X15 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 15X15 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

PE.0H54 -

158 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Pepe SH.0H50 CX.S900 Neutro

Pepe Mix 8 CR.0S44 CX.S900 Neutro

City SH.0H77 CX.S900 Neutro

City Mix 8 CR.0H91 (Sondrio) CX.S900 Neutro

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

Sunset Mix 1 CR.0H86

Sandalo Mix 1 CR.0S55

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

PE.0F79 PE.0H65 -

CO.0927 CO.0929 -

6

6

7

7

8

8

Sandalo SH.0H49 CX.S900 Neutro

Sandalo Mix 8 CR.0S56 CX.S900 Neutro

PE.0H55 -

5

CO.0G99 -

5

159 SFUMATURE

PE.0H66 -

4

CO.0H25 -

4

PE.0H67

CO.0H26

2

Sunset SH.0H79 CX.S900 Neutro

Sunset Mix 8 CR.0H87 (Savona) CX.S900 Neutro

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Zenzero Mix 1 CR.0S53

Rift Mix 1 CR.0H88

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

PE.0H59

CO.0H30

5

PE.0H64 PE.0H62 -

MODULO SFUMATURE 15X15 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 15X15 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

5

CO.0927 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Concerto / Perle

PE.0H61 -

CO.0928 -

327 mm 12 7/8”

PE.0H63 -

CO.0932 -

Mix 8

PE.0H60 -

CO.0934 -

4

CO.0H28 -

4

CO.0G99 -

160 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Zenzero SH.0H46 CX.S900 Neutro

Zenzero Mix 8 CR.0S54 CX.S900 Neutro

Rift SH.0H78 CX.S900 Neutro

Rift Mix 8 CR.0H89 (Modena) CX.S900 Neutro

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

Sky Mix 1 CR.0H82

Iris Mix 1 CR.0S47

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

CO.0916 CO.0915 -

PE.0H69 PE.0H56 PE.0H54 -

CO.0G99 -

5

PE.0H68 -

5

161 SFUMATURE

CO.0918 -

4

PE.0H70 -

4

CO.0919

PE.0H71 -

PE.0H58

2

6

6

7

7

8

8

Sky SH.0H80 CX.S900 Neutro

Sky Mix 8 CR.0H83 CX.S900 Neutro

Iris SH.0H48 CX.S900 Neutro

Iris Mix 8 CR.0S48 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Malva Mix 1 CR.0S45

Aria Mix 1 CR.0S49

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Concerto / Perle

5

CO.0912 CO.0G99 -

CO.0926 -

327 mm 12 7/8”

CO.0913 -

CO.0925 -

Mix 8

CO.0996

CO.0919

4

CO.0924 -

4

5

CO.0G99 -

162 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

MODULO SFUMATURE 15X15 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 15X15 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Malva SH.0H45 CX.S900 Neutro

Malva Mix 8 CR.0S46 CX.S900 Neutro

Aria SH.0H47 CX.S900 Neutro

Aria Mix 8 CR.0S50 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

1

1

Melissa Mix 1 CR.0S51

Greenwood Mix 1 CR.0H84

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

CO.0908 CO.0909 -

PE.0H74 PE.0H68 -

6

6

7

7

8

8

Greenwood SH.0H81 CX.S900 Neutro

Greenwood Mix 8 CR.0H85 (Pisa) CX.S900 Neutro

CO.0G99 -

5

PE.0H54 -

5

163 SFUMATURE

CO.0910 -

4

PE.0H75 -

4

CO.0911

PE.0H76

2

Melissa SH.0H44 CX.S900 Neutro

Melissa Mix 8 CR.0S52 CX.S900 Neutro

164 SFUMATURE

Sfumature 20x20 SH.0F21 Vulcano

165 SFUMATURE

SFUMATURE 20x20

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Marte Mix 1 CR.0S57

Cupido Mix 1 CR.0S61

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

5

AU.0148 AU.0F69 -

5

AU.0137 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Tanticolori / Perle / Doro / Aurore

PE.0F59 -

AU.0159 -

327 mm 12 7/8”

AU.0138 -

PE.0F32 -

Mix 8

AU.0139 -

DR.0708

4

DR.0707 -

4

TC.0100 -

6

7

7

8

8

TC.0102 -

6

PE.0F32 -

UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 20X20 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

PE.0F34 -

MODULO SFUMATURE 20X20 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” )

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm (1 foglio) / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

AU.0159 -

166 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

Marte SH.0F10 CX.S900 Neutro

Marte Mix 8 CR.0S58 CX.S900 Neutro

Cupido SH.0F12 CX.S900 Neutro

Cupido Mix 8 CR.0S62 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

Giano Mix 1 CR.0S65

Vittoria Mix 1 CR.0S63

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

167 SFUMATURE

PE.0F43 TC.0105 -

AU.0139 -

5

4

DR.0708 -

AU.0137 -

DR.0707 -

AU.0138 -

4

TC.0102 -

TC.0105

2

AU.0159 -

5

6

6

7

7

8

8

Vittoria SH.0F13 CX.S900 Neutro

Vittoria Mix 8 CR.0S64 CX.S900 Neutro

Giano SH.0F14 CX.S900 Neutro

Giano Mix 8 CR.0S66 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Juventas Mix 1 CR.0S59

Diana Mix 1 CR.0S67

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

PE.0F43 TC.0105 -

DR.0710

5

DR.0710 -

AU.0144 -

327 mm 12 7/8”

DR.0709 -

Mix 8

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Tanticolori / Perle / Doro / Aurore

4

DR.0709 -

4

AU.0159 -

168 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

5

MODULO SFUMATURE 20X20 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 20X20 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm (1 foglio) / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Juventas SH.0F11 CX.S900 Neutro

Juventas Mix 8 CR.0S60 CX.S900 Neutro

Diana SH.0F15 CX.S900 Neutro

Diana Mix 8 CR.0S68 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

Vulcano Mix 1 CR.0S95

Fortuna Mix 1 CR.0S97

CX.S900 Neutro

2

3

3

AU.0141 AU.0144 -

AU.0F77 -

TC.0123 -

6

7

7

8

8

CX.S900 Neutro

Fortuna Mix 8 CR.0S98 CX.S900 Neutro

AU.0159 -

PE.0F32 -

AU.0159 -

PE.0F60 -

AU.0144 -

5

6

Fortuna SH.0F22

169 SFUMATURE

AU.0145 -

TC.0125 -

5

4

TC.0124 -

4

TC.0122 -

AU.0142 -

AU.0164 -

AU.0143

AU.0148 -

2

AU.0142

CX.S900 Neutro

Vulcano SH.0F21 CX.S900 Neutro

Vulcano Mix 8 CR.0S96 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Plutone Mix 1 CR.0S69

Giunone Mix 1 CR.0S71

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

AU.0145 AU.0144 TC.0102 -

AU.0137 -

TC.0101 -

327 mm 12 7/8”

5

TC.0100 AU.0159 -

MODULO SFUMATURE 20X20 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 20X20 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

TC.0126 -

TC.0100 -

PE.0F40 AU.0144 -

5

Mix 8

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Tanticolori / Perle / Doro / Aurore

4

PE.0F32 -

4

AU.0159 -

170 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm (1 foglio) / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Plutone SH.0F17 CX.S900 Neutro

Plutone Mix 8 CR.0S70 CX.S900 Neutro

Giunone SH.0F16 CX.S900 Neutro

Giunone Mix 8 CR.0S72 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

Cerere Mix 1 CR.0S75

Mercurio Mix 1 CR.0S73

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

AU.0141 PE.0F40 -

PE.0F40 -

PE.0F32 -

AU.0144 -

5

AU.0159 -

AU.0159 -

PE.0F32 -

5

6

6

7

7

8

8

Mercurio SH.0F18 CX.S900 Neutro

171 SFUMATURE

4

TC.0127 -

4

AU.0145 -

AU.0141 -

AU.0146

PE.0F36

2

Mercurio Mix 8 CR.0S74 CX.S900 Neutro

Cerere SH.0F19 CX.S900 Neutro

Cerere Mix 8 CR.0S76 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Bacco Mix 1 CR.0S77

Apollo Mix 1 CR.0S79

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3

PE.0F39 TC.0109 AU.0159 PE.0F32 -

AU.0145 -

327 mm 12 7/8”

TC.0101 -

5

TC.0100 -

MODULO SFUMATURE 20X20 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 20X20 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

AU.0152 -

TC.0100 -

AU.0148 AU.0147 -

5

Mix 8

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Tanticolori / Perle / Doro / Aurore

4

AU.0146 -

4

AU.0159 -

172 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

Mix 1

6

6

7

7

8

8

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm (1 foglio) / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Bacco SH.0F20 CX.S900 Neutro

Bacco Mix 8 CR.0S78 CX.S900 Neutro

Apollo SH.0F26 CX.S900 Neutro

Apollo Mix 8 CR.0S80 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

Nettuno Mix 1 CR.0S85

Fides Mix 1 CR.0S81

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

3

3

TC.0111 TC.0110 -

PE.0F47 -

TC.0109 -

AU.0152 -

5

TC.0100 -

AU.0159 -

TC.0101 -

PE.0F32 -

5

6

6

7

7

8

8

Fides SH.0F25 CX.S900 Neutro

173 SFUMATURE

4

AU.0F66 -

4

TC.0112 -

PE.0F39 -

TC.0113 -

AU.0154

TC.0108

2

Fides Mix 8 CR.0S82 CX.S900 Neutro

Nettuno SH.0F29 CX.S900 Neutro

Nettuno Mix 8 CR.0S86 CX.S900 Neutro

SFUMATURE 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

1

1

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Minerva Mix 1 CR.0S91

Flora Mix 1 CR.0S89

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

2

2

3

3 TC.0117 TC.0116 -

AU.0155 -

TC.0119 TC.0101 TC.0100 -

MODULO SFUMATURE 20X20 module | Modul | module | módulo | Модуль 8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2616 mm / 127/8”x103” ) UNITÀ DI VENDITA SFUMATURE 20X20 sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица 1 MD (0,856 mq / 9,26 sq ft)

5

AU.0F78 -

5

PE.0F32 -

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция Tanticolori / Perle / Doro / Aurore

TC.0102 -

AU.0F66 -

327 mm 12 7/8”

TC.0118 -

AU.0F68 -

Mix 8

TC.0115 -

AU.0F72 -

4

AU.0154 -

4

AU.0159 -

174 SFUMATURE

2616 mm 90 1/8”

AU.0F70

Mix 1

6

6

MIX 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист 327x327 mm (1 foglio) / 127/8”x127/8” UNITÀ DI VENDITA MIX sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

7

7

8

8

Minerva SH.0F24 CX.S900 Neutro

Minerva Mix 8 CR.0S92 CX.S900 Neutro

Flora SH.0F23 CX.S900 Neutro

Flora Mix 8 CR.0S90 CX.S900 Neutro

175 SFUMATURE

Sfumature 10x10 SH.0F12 Cupido

DECOR 4 mm

178 DECOR

Decor 10x10 DE.0A84 Amnesia

DECOR 10x10

179 DECOR

10x10x4 mm 3/8�x3/8�x1/8� 327x327 mm 127/8�x127/8�

Mosaici in vetro formati da tessere delle collezioni Vetrina Glossy / Vetrina Matt H 'RUR PRQWDWL VX UHWH LQ Ä&#x;EUD GL YHWUR D UHDOL]]DUH FRPSRVL]LRQL PRGXODUL R SDQQHOOL VLQJROL

MosaĂŻques en verre comportant des tesselles issues des collections Vetrina *ORVV\ 9HWULQD 0DWW HW 'RUR PRQWĂ’HV VXU Ä&#x;OHW HQ Ä&#x;EUH GH YHUUH SRXU FUĂ’HU GHV compositions modulaires ou des panneaux autonomes.

Glass mosaic comprising chips from the Vetrina Glossy / Vetrina Matt and Doro collections, mounted on fibreglass mesh to create modular or single panel compositions.

Mosaicos de vidrio formados por teselas de las colecciones Vetrina Glossy / Vetrina Matt y Doro montados sobre malla de fibra de vidrio, para llevar a cabo composiciones modulares o paneles Ăşnicos.

Glasmosaiken, bestehend aus Mosaiksteinen der Kollektionen Vetrina Glossy / Vetrina Matt und Doro auf Glasfasernetz, zur Herstellung modularer Kompositionen oder einzelner Paneele.

ĐĄŃ‚окНŃ?ннаŃ? ПОСаика, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС Ń?НоПонŃ‚Ов иС кОННокциК Vetrina Glossy / Vetrina Matt и Doro, накНооннŃ‹Ń… на Ń Ń‚окНОвОНОкОннŃƒŃŽ Ń ĐľŃ‚ĐşŃƒ, чтО пОСвОНŃ?от пОНŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ ПОдŃƒĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ кОПпОСиции иНи Мо ОтдоНŃŒĐ˝Ń‹Đľ паннО.

, SDQQHOOL GL 'HFRU SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWL DQFKH LQ GLPHQVLRQL SHUVRQDOL]]DWH 'HFRU SDQHOV FDQ DOVR EH SURGXFHG LQ FXVWRPLVHG VL]HV 'LH 3ODWWHQ GHU 6HULH 'HFRU NĂšQQHQ DXFK PLW NXQGHQVSH]LÄ&#x;VFKHQ 0DćHQ JHIHUWLJW ZHUGHQ Les formats des panneaux Decor peuvent aussi ĂŞtre personnalisĂŠs / Los paneles de Decor se pueden fabricar ateniĂŠndose a medidas personalizadas / Đ&#x;аноНи Decor ПОгŃƒŃ‚ вŃ‹пОНнŃ?Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń‚акМо индивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń€аСПоŃ€Ов.

180 DECOR

Decor 10x10 DE.0T28 Round Blue

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Round GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

7x7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (2289x2289 mm / 901/8”x901/8”)

1 MD (5,240 mq / 56,40 sq ft)

VG.0405 VG.0406 VG.0407 VG.0408 VG.0410 VG.0415 VG.0421 VG.0425 VG.0437 VG.0438 VG.0447 VG.0449 VG.0450 VG.0452 VG.0462

181 DECOR

VG.0465 VG.0469 VG.0470 VM.0476 VM.0480 VM.0483 VM.0497 VM.0502

Round Blue DE.0T28 CX.S900 Neutro

VG.0449

VG.0408

VG.0447

VG.0411

VG.0407

VG.0407

VG.0450

VM.0473

VG.0448

VG.0412

VM.0479

VG.0401

VG.0446

VG.0413

VG.0451

VG.0404

VG.0402

VG.0410

VM.0504

VM.0478

VG.0401

VG.0403

VM.0474

VM.0475

VM.0502 VG.0438 VM.0497 VG.0470 VG.0452 VM.0496 VG.0410 VG.0405 VM.0478 VG.0406 VG.0414 VG.0411 VM.0503

Round Brown DE.0T29 CX.S900 Neutro

Round Grey DE.0T30 CX.S900 Neutro

182 DECOR

Decor 10x10 DE.0T19 Florilège Red

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Florilège GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VG.0407 VG.0450 VM.0474 VG.0449 VG.0436 VM.0488 VG.0408 VM.0504

183 DECOR

VM.0497

Florilège Red DE.0T19 CX.S900 Neutro

Florilège Beige DE.0T20 CX.S900 Neutro

VG.0407

VG.0407

VG.0408

VG.0429

VM.0473

VM.0473

VG.0412

VG.0427

VG.0468

VG.0417

VM.0503

VM.0482

VG.0467

VM.0477

VG.0469

VG.0420

VM.0476

VM.0486

Florilège Green DE.0T21 CX.S900 Neutro

184 DECOR

Decor 10x10 DE.0T16 Gypso Blue

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Gypso GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VM.0488 VG.0435

185 DECOR

VG.0468

Gypso Blue DE.0T16 CX.S900 Neutro

Gypso Green DE.0T17 CX.S900 Neutro

VM.0483

VM.0477

VG.0413

VG.0401

VG.0424

VG.0408

Gypso Grey DE.0T18 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Poppy Suit GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Poppy Suit Beige DE.0T22

VG.0401

VG.0460

VG.0469

VG.0409

VG.0457

VG.0407

VG.0407

VG.0407

VG.0451

VG.0412

VG.0458

VG.0470

VG.0408

VG.0470

Poppy Suit Grey DE.0T23 CX.S900 Neutro

Poppy Suit Red DE.0T24 CX.S900 Neutro

186 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0402

Composition Example: Poppy Suit Beige*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Night Bloom GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Night Bloom Blu DE.0M61

VG.0447

VM.0487

VM.0498

VM.0490

VM.0499

Night Bloom Pink DE.0M63 CX.S900 Neutro

187 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0437

Composition Example: Night Bloom Blu*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

188 DECOR

Decor 10x10 Fiore Pop composition

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Fiore Pop GHVLJQ 6WXGLR &DQGXVVLR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

VM.0473

VM.0473

VM.0474

VM.0475

VM.0499

VM.0500

VG.0463

VM.0494

VG.0462

Fiore Pop A DE.0518

Fiore Pop E DE.0522

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473

VM.0473

VM.0474

VM.0474

VM.0502

VM.0485

VM.0504

VM.0502

Fiore Pop D DE.0521

Fiore Pop C DE.0520

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473

VM.0473

VG.0412

VG.0412

VM.0479

VM.0481

VM.0481

VM.0478

VG.0465 VM.0502

Fiore Pop B DE.0519 CX.S900 Neutro

Fiore Pop F DE.0523 CX.S900 Neutro

189 DECOR

VM.0490

190 DECOR

Decor 10x10 DE.0T11 Cherry Blossom Blue

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Cherry Blossom GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

Cherry Blossom 6x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x2616 mm / 772/8”x 103”)

Cherry Blossom 1 MD (5,133 mq / 55,25 sq ft)

Cherry Grid 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Cherry Grid MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

VG.0407

VG.0457

VG.0440

VG.0412

VG.0452

VG.0441

VG.0411

VG.0458

191 DECOR

VG.0443

Cherry Blossom Blue DE.0T11

Cherry Blossom Black DE.0T10

CX.S900 Neutro

Cherry Grid Blue DE.0T14 CX.S900 Neutro

Cherry Blossom Red DE.0T12

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0443

VG.0407

VG.0457

VG.0440

VG.0412

VG.0452

Cherry Grid Black DE.0T13 CX.S900 Neutro

Cherry Grid Red DE.0T15 CX.S900 Neutro

192 DECOR

Decor 10x10 DE.0K65 Wind Flowers Green

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Wind Flowers GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

Wind Flowers 4x9 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x2943 mm / 511/2”x1165/8”)

Wind Flowers 1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

Wind Plus 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Wind Plus MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

VG.0401

VG.0401

VM.0473

VM.0473

VG.0421

VG.0448

VM.0483

VM.0489

VM.0484

VM.0498

VM.0485

VM.0499

VM.0487

VM.0500

VM.0498 VM.0499

193 DECOR

VM.0500

Wind Flowers Green DE.0K65

Wind Flowers Pink DE.0M59

CX.S900 Neutro

Wind Plus Green DE.0M56 CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0421

VG.0448

VM.0483

VM.0489

Wind Plus Pink DE.0M60 CX.S900 Neutro

194 DECOR

Decor 10x10 DE.0N51 Little Ida Brown A / DE.0N69 Little Ida Brown B

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Little Ida GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

Little Ida A / B 3x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x1962 mm / 385/8”x772/8”)

Little Ida A / B 1 MD (1,920 mq / 20,67 sq ft)

VG.0446 VG.0454 VG.0456 VG.0468 VG.0469 VG.0470 VM.0475 VM.0498 VM.0503

195 DECOR

VM.0504

Little Ida Brown A DE.0N51 CX.S900 Neutro

Little Ida Green A DE.0N53 CX.S900 Neutro

Little Ida Brown B DE.0N69 CX.S900 Neutro

Little Ida Green B DE.0N71 CX.S900 Neutro

VG.0417

VG.0403

VG.0420

VG.0405

VG.0421

VG.0406

VG.0423

VG.0409

VG.0424

VG.0411

VG.0425

VG.0412

VG.0446

VG.0447

VG.0454

VG.0454

VG.0456

VG.0456

VM.0498

VM.0498

Little Ida Grey A DE.0N52 CX.S900 Neutro

Little Ida Grey B DE.0N70 CX.S900 Neutro

196 DECOR

Decor 10x10 DE.0T31 Bouquet Pink

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Bouquet GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VM.0473

VG.0451

VG.0451

Bouquet Pink DE.0T31

Bouquet White DE.0T32

CX.S900 Neutro

Bouquet Blue DE.0T33 CX.S900 Neutro

197 DECOR

VM.0474

CX.S900 Neutro

VG.0409

VG.0407

VM.0475

VG.0471

Bouquet Black DE.0T34 CX.S900 Neutro

198 DECOR

Decor 10x10 DE.0T36 Doily Silver

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Doily GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VM.0473

VG.0471

VG.0451

VG.0405

VG.0469

Doily Silver DE.0T36

Doily Beige DE.0T37

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

199 DECOR

VG.0401

VM.0475

VM.0473

VG.0409

VG.0407

VG.0408

VG.0405

Doily Blue DE.0T35

Doily Black DE.0T38

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Reinassance GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

3x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x1308 mm / 385/8”x511/2”)

1 MD (1,283 mq / 13,81 sq ft)

VG.0451

VG.0405

VG.0407

VM.0473

VM.0475

VM.0476

Reinassance Pink DE.0T39

Reinassance Grey DE.0T40 CX.S900 Neutro

Reinassance Black DE.0T41 CX.S900 Neutro

200 DECOR

CX.S900 Neutro

Composition Example: Reinassance Pink*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Tapestry GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Tapestry Pink DE.0T42

VM.0476

VM.0489

VM.0474

VG.0411

VG.0471

Tapestry Grey DE.0T43 CX.S900 Neutro

Tapestry Black DE.0T44 CX.S900 Neutro

201 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0451

Composition Example: Tapestry Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Fine Leaf GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Fine Leaf Pink DE.0T53

VM.0477

VM.0489

VG.0401

VG.0401

VG.0412

Fine Leaf Grey DE.0T54 CX.S900 Neutro

Fine Leaf Black DE.0T55 CX.S900 Neutro

202 DECOR

CX.S900 Neutro

VM.0474

Composition Example: Fine Leaf Pink*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Roundel GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Roundel White DE.0T58

VM.0476

VM.0489

VM.0473

VG.0411

VG.0467

Roundel Grey DE.0T57 CX.S900 Neutro

Roundel Brown DE.0T56 CX.S900 Neutro

203 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0408

Composition Example: Roundel White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

204 DECOR

Decor 10x10 DE.0T45 Crochet Gold Lux

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Crochet GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Doro

7x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (2289x2616 mm / 901/8”x103”)

1 MD (5,988 mq / 64,45 sq ft)

VG.0472

VG.0407

VG.0407

VG.0406

VG.0469

VG.0405

VG.0468

205 DECOR

DR.0795

Crochet Gold Lux DE.0T45

Crochet Gold DE.0T46

CX.S900 Neutro

Crochet White DE.0T47 CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0401

VG.0407

VG.0406

VG.0401

VG.0405

VG.0405

VG.0411

VG.0412

Crochet Black DE.0T48 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Broderie GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

6x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x2616 mm / 772/8”x1165/8”)

1 MD (5,133 mq / 55,25 sq ft)

VG.0407

VG.0401

VG.0401

VG.0412

VG.0411

VG.0411

VG.0408

206 DECOR

VG.0408

Broderie Grey DE.0T51

Broderie Black DE.0T52

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VG.0401

VG.0451

VG.0406

VG.0402

VG.0411

VG.0401

VG.0405

Broderie White DE.0T50 CX.S900 Neutro

Broderie Pink DE.0T49 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Bloom GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 772/8”x772/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

VG.0451

VG.0411

VG.0408

VM.0489

VM.0476

VM.0473

Bloom Grey DE.0T60

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

Bloom White DE.0T61 CX.S900 Neutro

Composition Example: Bloom Pink*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

207 DECOR

Bloom Pink DE.0T59

208 DECOR

Decor 10x10 DE.0T64 Twine White

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Twine GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

1x7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8”)

1 MD (0,749 mq / 8,06 sq ft)

VM.0504

VM.0489

VM.0476

VG.0469

VG.0452

VG.0412

VG.0412

VG.0470

VG.0453

VG.0401

VG.0403

VG.0468

VG.0450

VG.0411

VG.0411

209 DECOR

VM.0473

Twine White DE.0T64 CX.S900 Neutro

Twine Beige DE.0T62 CX.S900 Neutro

Twine Black DE.0T63 CX.S900 Neutro

Twine Grey DE.0T65 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Breakup GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

3x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x2616 mm / 385/8”x 103”)

1 MD (2,566 mq / 27,62 sq ft)

VG.0407

VG.0407

VG.0468

VG.0412

VG.0435

VG.0470

VG.0405

VG.0436

210 DECOR

VG.0407

Breakup Brown DE.0T67 CX.S900 Neutro

Breakup Grey DE.0T68 CX.S900 Neutro

Breakup Blue DE.0T69 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Grating GHVLJQ ,NRV

Grating Grey DE.0T91

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4”x127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

VG.0401

VG.0411

VG.0434

VM.0475

VM.0473

VM.0487

VM.0476

VM.0489

VM.0489

Grating White DE.0T92 CX.S900 Neutro

Grating Blue DE.0T93 CX.S900 Neutro

211 DECOR

CX.S900 Neutro

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

Composition Example: Grating Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

212 DECOR

Decor 10x10 DE.0T25 Carpet Blue

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Carpet GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VM.0475 VM.0491 VG.0437

213 DECOR

VG.0449

Carpet Blue DE.0T25 CX.S900 Neutro

Carpet Beige DE.0T26 CX.S900 Neutro

VM.0503

VG.0449

VM.0491

VG.0451

VG.0407

VG.0407

VG.0467

VG.0450

Carpet Red DE.0T27 CX.S900 Neutro

214 DECOR

Decor 10x10 DE.0T80 Overlap White Silver

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Overlap GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

VM.0489

VG.0406

VG.0406

VG.0411

VG.0411

VG.0412

VG.0412

DR.0792

VG.0471

215 DECOR

VM.0473

Overlap White Silver DE.0T80

Overlap Black Silver DE.0T82

CX.S900 Neutro

Overlap White Gold DE.0T83 CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0473

VM.0489

VG.0470

VG.0470

VG.0469

VG.0469

VG.0468

VG.0468

DR.0794

VG.0472

Overlap Black Gold DE.0T81 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Platy Sign GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

Platy Sign White DE.0T84

VG.0406

VM.0474

VG.0411

VG.0412

VG.0451

VG.0405

VG.0401

VG.0468

Platy Sign Grey DE.0T85 CX.S900 Neutro

Platy Sign Pink DE.0T86 CX.S900 Neutro

216 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0401

Composition Example: Platy Sign White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Hemp GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Hemp Brown DE.0T88

VG.0412

VG.0411

VG.0469

VG.0405

VG.0408

VM.0474

VM.0473

VM.0489

Hemp Grey DE.0T89 CX.S900 Neutro

Hemp Black DE.0T90 CX.S900 Neutro

217 DECOR

CX.S900 Neutro

VG.0451

Composition Example: Hemp Brown*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

218 DECOR

Decor 10x10 DE.0T74 Fabric Grey

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Fabric GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

VM.0489

VG.0412

VG.0405

VM.0473

VG.0411

VG.0411

VG.0406

DR.0792

DR.0792

Fabric Grey DE.0T74

Fabric Black DE.0T87

CX.S900 Neutro

Fabric Blue DE.0T75 CX.S900 Neutro

219 DECOR

VM.0477

CX.S900 Neutro

VG.0437

VM.0504

VG.0441

VG.0467

VM.0487

VM.0473

VM.0488

VG.0468

VG.0401

VG.0470

Fabric Brown DE.0T76 CX.S900 Neutro

220 DECOR

Decor 10x10 DE.0T77 Wired White

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Wired GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 772/8”x 772/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

VG.0407

VG.0411

VG.0405

VG.0403

VG.0411

VG.0405

VG.0401

DR.0792

DR.0792

221 DECOR

VM.0473

Wired White DE.0T77

Wired Black DE.0T78

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0487

VM.0489

VG.0436

VG.0468

VG.0401

VG.0467

VG.0437

DR.0794

DR.0792

Wired Blue DE.0T66

Wired Gold DE.0T79

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

222 DECOR

Decor 10x10 DE.0T70 Loop White Silver / DE.0T72 Loop Black Silver

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Loop GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

1x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x981 mm / 127/8”x 385/8”)

1 MD (0,321 mq / 3,46 sq ft)

VM.0489

VM.0473

VG.0407

DR.0793

DR.0793

DR.0744

DR.0794

VG.0408

VG.0401

VG.0407

VG.0401

223 DECOR

VM.0473

Loop White Silver DE.0T70

Loop Black Silver DE.0T71

CX.S900 Neutro

Loop Light Blue DE.0U73 CX.S900 Neutro

Loop White Gold DE.0T72

CX.S900 Neutro

Loop Black Gold DE.0T73

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

VM.0487

VG.0437

VM.0502

VG.0470

VG.0437

VM.0487

VG.0470

VM.0502

VG.0436

VG.0436

VG.0468

VG.0468

Loop Blue DE.0U74 CX.S900 Neutro

Loop Light Brown DE.0U75 CX.S900 Neutro

Loop Brown DE.0U76 CX.S900 Neutro

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Knitting GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

1x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x981 mm / 127/8”x 385/8”)

1 MD (0,321 mq / 3,46 sq ft)

VG.0404

VG.0403

VG.0416

VG.0419

VG.0424

VG.0430

VG.0431

VG.0431

VG.0434

VG.0449

VG.0440

VG.0450

VG.0446

VG.0452

VG.0449

VG.0453

VG.0452

VG.0462

VG.0466

VG.0463

VG.0469

VG.0465

VM.0473

VG.0471

VM.0475

VG.0472

VM.0480

VM.0497

VM.0483

VM.0504

VM.0491

DR.0741

VM.0494

DR.0742 DR.0743

224 DECOR

DR.0744

Knitting Brown DE.0N54 CX.S900 Neutro

Knitting Oro DE.0U77 CX.S900 Neutro

Composition Example: Knitting Brown*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 10x10

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x1/8”

Static GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Vetrina Glossy Vetrina Matt

1x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x981 mm / 127/8”x 385/8”)

1 MD (0,321 mq / 3,46 sq ft)

VG.0402

VG.0444

VG.0403

VG.0445

VG.0404

VG.0446

VG.0405

VG.0447

VG.0406

VG.0448

VG.0409

VG.0454

VG.0410

VG.0455

VG.0411

VG.0456

VG.0412

VM.0494

VM.0474

VM.0495

VM.0476

VM.0496

VM.0477

VM.0498

VM.0478

VM.0499

VM.0497

VM.0500

VM.0501 VM.0502 VM.0503

225 DECOR

VM.0504

Static Grey DE.0N60

Static Pink DE.0N61

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

Composition Example: Static Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

226 COLORE

Decor 15x15 DE.0P80 Mellow Smoke

DECOR 15x15

227 DECOR

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Mosaici in vetro formati da tessere delle collezioni Concerto, Perle e Doro montati VX UHWH LQ ğEUD GL YHWUR D UHDOL]]DUH FRPSRVL]LRQL PRGXODUL R SDQQHOOL VLQJROL Glass mosaic comprising chips from the Concerto, Perle and Doro collections, PRXQWHG RQ ğEUHJODVV PHVK WR FUHDWH PRGXODU RU VLQJOH SDQHO FRPSRVLWLRQV *ODVPRVDLNHQ EHVWHKHQG DXV 0RVDLNVWHLQHQ GHU .ROOHNWLRQHQ &RQFHUWR 3HUOH XQG 'RUR DXI *ODVIDVHUQHW] ]XU +HUVWHOOXQJ PRGXODUHU .RPSRVLWLRQHQ RGHU HLQ]HOQHU 3DQHHOH

0RVDåTXHV HQ YHUUH FRPSRUWDQW GHV WHVVHOOHV LVVXHV GHV FROOHFWLRQV &RQFHUWR 3HUOH HW 'RUR PRQWÒHV VXU ğOHW HQ ğEUH GH YHUUH SRXU FUÒHU GHV FRPSRVLWLRQV PRGXODLUHV RX GHV SDQQHDX[ DXWRQRPHV 0RVDLFRV GH YLGULR IRUPDGRV SRU WHVHODV GH ODV FROHFFLRQHV &RQFHUWR 3HUOH \ 'RUR PRQWDGRV VREUH PDOOD GH ğEUD GH YLGULR SDUD OOHYDU D FDER FRPSRVLFLRQHV PRGXODUHV R SDQHOHV ĎQLFRV

Стеклянная мозаика, состоящая из элементов из коллекций Concerto, Perle и Doro, наклеенных на стекловолоконную сетку, что позволяет получать модульные композиции или же отдельные панно.

, SDQQHOOL GL 'HFRU SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWL DQFKH LQ GLPHQVLRQL SHUVRQDOL]]DWH 'HFRU SDQHOV FDQ DOVR EH SURGXFHG LQ FXVWRPLVHG VL]HV 'LH 3ODWWHQ GHU 6HULH 'HFRU NùQQHQ DXFK PLW NXQGHQVSH]LğVFKHQ 0DćHQ JHIHUWLJW ZHUGHQ /HV IRUPDWV GHV SDQQHDX[ 'HFRU SHXYHQW DXVVL ÓWUH SHUVRQQDOLVÒV /RV SDQHOHV GH 'HFRU VH SXHGHQ IDEULFDU DWHQLÒQGRVH D PHGLGDV SHUVRQDOL]DGDV Панели Decor могут выполняться также индивидуальных размеров.

228 DECOR

Decor 15x15 DE.0U28 Melted Rose Blue

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Melted Rose GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle Doro

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

PE.0H73 CO.0913 CO.0911 CO.0G99 CO.0920

229 DECOR

CO.0H26

Melted Rose Blue DE.0U28 CX.S002 Argento

Melted Rose Red DE.0U29 CX.S900 Neutro

PE.0H59

PE.0H75

CO.0932

CO.0908

CO.0H18

CO.0911

CO.0937

CO.0909

CO.0934

CO.0910

CO.0H30

CO.0H26

Melted Rose Green DE.0U30 CX.S005 Grigioverde

230 DECOR

Decor 15x15 DE.0U33 Sakura Green

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Sakura GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

CO.0H26 PE.0H72 CO.0996 PE.0H68

231 DECOR

PE.0H73

Sakura Green DE.0U33 CX.S900 Neutro

Sakura Orange DE.0U32 CX.S900 Neutro

PE.0H58

CO.0H26

CO.0928

CO.0929

CO.0H28

CO.0H25

PE.0F79

PE.0H62

PE.0H64

PE.0H61

Sakura Beige DE.0U31 CX.S900 Neutro

232 DECOR

Decor 15x15 DE.0N20 Lacquer Blue A / DE.0N21 Lacquer Blue B

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Lacquer GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto

4x9 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x2943 mm / 511/2”x1165/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

CO.0916 CO.0917

233 DECOR

CO.0918

Lacquer Blue A DE.0N20 CX.S012 Cobalto

Lacquer Grey A DE.0N22 CX.S002 Argento

Lacquer Blue B DE.0N21 CX.S012 Cobalto

Lacquer Grey B DE.0N23 CX.S002 Argento

CO.0922

CO.0H28

CO.0915

CO.0934

CO.0H16

CO.0H30

Lacquer Red A DE.0K70 CX.S024 Mattone

Lacquer Red B DE.0K71 CX.S024 Mattone

234 DECOR

Decor 15x15 DE.0U36 Shine-Through Green

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Shine-Through GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1x5 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x1635 mm / 127/8”x 643/8”)

1 MD (0,535 mq / 5,75 sq ft)

CO.0H18

CO.0H26

PE.0H73

PE.0H61

PE.0H60

PE.0H72

PE.0H62

PE.0H59

235 DECOR

CO.0911

Shine-Through Green DE.0U36 CX.S005 Grigioverde

Shine-Through Yellow DE.0U34 CX.S900 Neutro

Shine-Through Red DE.0U35 CX.S013 Fondente

236 DECOR

Decor 15x15 DE.0U10 Africa Beige

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Africa GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 722/8”x722/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

CO.0H18 CO.0H16 CO.0G99 CO.0927 CO.0929

237 DECOR

CO.0H25

Africa Beige DE.0U10 CX.S002 Argento

Africa Blu DE.0U11 CX.S005 Grigioverde

CO.0H18

CO.0H26

CO.0922

CO.0932

CO.0918

CO.0996

CO.0927

CO.0934

CO.0H25

CO.0H28

CO.0928

CO.0H25

Africa Red DE.0U12 CX.S900 Neutro

238 DECOR

Decor 15x15 DE.0U20 Pivot Pink A / DE.0U23 Pivot Pink B / DE.0U26 Pivot Pink C Concerto CO.0H18 Nero

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Pivot GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

Pivot A 2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

Pivot A 1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Pivot B / C 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Pivot B / C MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

CO.0H18

CO.0H18

CO.0G99

CO.0937

CO.0937

CO.0937

PE.0F79

PE.0F79

PE.0F79

Pivot Pink B DE.0U23

Pivot Pink C DE.0U26

CX.S004 Nero

CX.S026 Ghiaccio

Pivot Pink A DE.0U20

CO.0H18

CO.0H18

CO.0G99

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H16

PE.0H55

PE.0H55

PE.0H55

Pivot Silver B DE.0U24

Pivot Silver C DE.0U27

CX.S004 Nero

CX.S026 Ghiaccio

Pivot Silver A DE.0U21 CX.S004 Nero

CO.0H18

CO.0H18

CO.0G99

CO.0932

CO.0932

CO.0932

PE.0H64

PE.0H64

PE.0H64

Pivot Orange B DE.0U22 CX.S004 Nero

Pivot Orange A DE.0U19 CX.S004 Nero

Pivot Orange C DE.0U25 CX.S026 Ghiaccio

239 DECOR

CX.S004 Nero

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Trend GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

PE.0H55

PE.0H56

PE.0H62

CO.0H18

CO.0H18

CO.0H18

CO.0922

CO.0H26

CO.0H25

CO.0H16

CO.0H25

CO.0H26

Trend Grey DE.0U44

CX.S026 Ghiaccio

CX.S002 Argento

Trend Beige DE.0U45 CX.S015 Sabbia

240 DECOR

Trend White DE.0U43

Composition Example: Trend White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Labyrinth GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Labyrinth Grey DE.0U13

CO.0H18

PE.0H62

CO.0H26

PE.0H56

CO.0929

CO.0H25

CO.0H25

CO.0G99

Labyrinth Black DE.0U14 CX.S005 Grigioverde

Labyrinth Beige DE.0U15 CX.S015 Sabbia

241 DECOR

CX.S002 Argento

PE.0H56

Composition Example: Labyrinth Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Cloth GHVLJQ ,NRV

Cloth Grey DE.0U37

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Doro

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

CO.0922

CO.0H18

CO.0H26

CO.0H16

CO.0G99

CO.0H25

DR.0724

DR.0724

DR.0726

Cloth Black DE.0U38 CX.S900 Neutro

Cloth Beige DE.0U39 CX.S013 Fondente

242 DECOR

CX.S003 Grigio

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

Composition Example: Cloth Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Link GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Link Black & White DE.0U40

CO.0H26

CO.0920

PE.0H54

PE.0H56

PE.0H55

CO.0G99

CO.0H25

CO.0H16

Link Brown DE.0U41 CX.S013 Fondente

Link Grey DE.0U42 CX.S002 Argento

243 DECOR

CX.S026 Ghiaccio

CO.0H18

Composition Example: Link White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Amadi GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Amadi Beige DE.0U16

CO.0920

CO.0H28

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H16

CO.0G99

CO.0G99

CO.0G99

CO.0H26

CO.0H26

CO.0H26

CO.0927

CO.0996

CO.0932

CO.0929

CO.0915

CO.0937

Amadi Blue DE.0U17 CX.S002 Argento

Amadi Orange DE.0U18 CX.S900 Neutro

244 DECOR

CX.S003 Grigio

CO.0H25

Composition Example: Amadi Beige*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

String GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x654 mm / 127/8”x 253/4”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

CO.0929

CO.0996

CO.0913

CO.0926

CO.0H25

PE.0H72

PE.0H57

CO.0922

PE.0H56

PE.0H57

CO.0920

PE.0H66

CO.0H18

CO.0929

CO.0H26

PE.0H56

CO.0G99

CO.0H25

CO.0H16

CO.0G99

PE.0H54

PE.0H56

CO.0H25

CO.0H26

CO.0929

CO.0H26

PE.0H56

CO.0H25

CO.0H16

CO.0H16

CO.0G99

String Taupe DE.0P73

String Smoke DE.0P76 CX.S900 Neutro

String Blue DE.0P75

String Lilac DE.0P74

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

245 DECOR

CX.S900 Neutro

Composition Example: String Taupe*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

246 DECOR

Decor 15x15 DE.0P65 Enchanted Taupe / DE.0P68 Enchanted Pattern Taupe Concerto CO.0H16 Argento

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Enchanted GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

Enchanted / Enchanted Pattern 3x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x654 mm / 385/8”x 253/4”)

Enchanted / Enchanted Pattern 1 MD (0,642 mq / 6,91 sq ft)

CO.0G99

CO.0G99

CO.0G99

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H16

PE.0H62

PE.0H55

PE.0H58

CO.0H25

CO.0H18

CO.0H25

CO.0H26

DR.0776

CO.0913

DR.0776

CO.0920 DR.0776

Enchanted Taupe DE.0P65

Enchanted Grey DE.0P64

CX.S900 Neutro

Enchanted Blue DE.0P66

CX.S002 Argento

CX.S900 Neutro

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H16

PE.0H62

PE.0H55

PE.0H58

CO.0H25

CO.0H18

CO.0H25

CO.0H26

CO.0913

247 DECOR

CO.0920

Enchanted Pattern Taupe DE.0P68 CX.S900 Neutro

Composition Example: Enchanted Taupe*

Enchanted Pattern Grey DE.0P67 CX.S002 Argento

Enchanted Pattern Blue DE.0P69 CX.S900 Neutro

Composition Example: Enchanted Pattern Taupe*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

248 DECOR

Decor 15x15 DE.0P84 Rumble Grey

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Rumble GHVLJQ ,NRV

Rumble Grey DE.0P84

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle Doro

Rumble 4x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x981 mm / 511/2”x 385/8”)

Rumble 1 MD (1,284 mq / 13,82 sq ft)

Rumble Pattern 2x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x981 mm / 253/4”x 385/8””)

Rumble Pattern 1 MD (0,642 mq / 6,91 sq ft)

CO.0G99

CO.0H16

CO.0920

CO.0H16

CO.0922

CO.0H16

DR.0775

PE.0H66

PE.0H56

Rumble Smoke DE.0P86

CX.S026 Ghiaccio

Rumble Dark Smoke DE.0P87

CX.S002 Argento

CX.S900 Neutro

CO.0G99 CO.0H16

249 DECOR

DR.0775

Rumble Pattern Grey DE.0P88** CX.S026 Ghiaccio

Composition Example: Rumble Grey*

Composition Example: Rumble Pattern Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей ** disponibile in tutti i colori | available in all colours | in allen Farben erhältlich | disponible dans toutes les couleurs | disponible en todos los colores | имеется в наличии всех цветов

250 DECOR

Decor 15x15 DE.0P79 Mellow Blue

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Mellow GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4 x253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

CO.0G99

CO.0996

PE.0H55

PE.0H72

CO.0996

PE.0H68

CO.0920

251 DECOR

CO.0920

Mellow Smoke DE.0P80

Mellow Blue DE.0P79

CX.S900 Neutro

Mellow Grey DE.0P77 CX.S026 Ghiaccio

CX.S900 Neutro

CO.0G99

CO.0G99

PE.0H55

PE.0H56

CO.0H16

CO.0H25

CO.0H18

CO.0H26

Mellow Taupe DE.0P78 CX.S900 Neutro

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

252 DECOR

Decor 15x15 DE.0P83 Wollen Smoke

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Wollen GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

6x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x981 mm / 772/8”x 385/8”)

1 MD (1,926 mq / 21,12 sq ft)

CO.0H16 CO.0920 PE.0H57

Wollen Smoke DE.0P83

CO.0H16 CO.0G99 PE.0H55

Wollen Grey DE.0P81 CX.S002 Argento

CO.0922 CO.0926 PE.0H66

Wollen Lilac DE.0P82 CX.S017 Lilla

253 DECOR

CX.S002 Argento

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Grid GHVLJQ ,NRV

Grid Grey DE.0R10

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4”x 127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

CO.0H16

PE.0H56

CO.0922

CO.0G99

CO.0H25

CO.0H16

PE.0H55

CO.0H26

CO.0926

Grid Taupe DE.0R11 CX.S900 Neutro

Grid Lilac DE.0R12 CX.S002 Argento

254 DECOR

CX.S002 Argento

COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

Composition Example: Grid Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Diamond GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Diamond Taupe DE.0P71

CO.0G99

CO.0G99

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H16

CO.0H25

PE.0H55

CO.0920

Diamond Grey DE.0P70 CX.S900 Neutro

Diamond Smoke DE.0P72 CX.S002 Argento

255 DECOR

CX.S900 Neutro

CO.0G99

Composition Example: Diamond Taupe*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Seamless GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4 x127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

CO.0920

CO.0H16

CO.0H25

CO.0H25

PE.0H66

CO.0H16

CO.0H16

CO.0922

CO.0G99

CO.0922

CO.0G99

CO.0H26

CO.0996

Seamless Smoke DE.0P94

Seamless Lilac DE.0P93 CX.S002 Argento

Seamless Taupe DE.0P92 CX.S003 Grigio

256 DECOR

CX.S900 Neutro

Composition Example: Seamless Smoke*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Hexagon GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

CO.0G99

CO.0H18

CO.0920

CO.0H16

CO.0G99

PE.0H57

Hexagon Grey DE.0P95

Hexagon Black DE.0P96

CX.S026 Ghiaccio

Hexagon Smoke DE.0P98

CX.S004 Nero

CX.S003 Grigio

CO.0H25

CO.0G99

CO.0926

257 DECOR

CO.0996

Hexagon Blue DE.0P99 CX.S009 Turchese

Hexagon Taupe DE.0P97 CX.S900 Neutro

Composition Example: Hexagon Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Weaving GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

CO.0G99

CO.0H18

CO.0920

CO.0H16

CO.0G99

PE.0H57

Weaving Grey DE.0R13

Weaving Black DE.0R14

CX.S026 Ghiaccio

Weaving Smoke DE.0R16

CX.S004 Nero

CX.S003 Grigio

CO.0H25

CO.0G99

CO.0926

258 DECOR

CO.0996

Weaving Blue DE.0R17 CX.S009 Turchese

Weaving Taupe DE.0R15 CX.S900 Neutro

Composition Example: Weaving Grey* OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 15x15

15x15x4 mm 5/8”x5/8”x1/8”

Weaving Pattern GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Concerto Perle

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

CO.0G99

CO.0H18

CO.0920

CO.0H16

CO.0G99

PE.0H57

Weaving Pattern Grey DE.0R18

Weaving Pattern Black DE.0R19

CX.S026 Ghiaccio

Weaving Pattern Smoke DE.0R21

CX.S004 Nero

CX.S003 Grigio

CO.0H25

CO.0G99

CO.0926

259 DECOR

CO.0996

Weaving Pattern Blue DE.0R22 CX.S009 Turchese

Weaving Pattern Taupe DE.0R20 CX.S900 Neutro

Composition Example: Weaving Pattern Grey* OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

260 DECOR

Decor 20x20 DE.0517 Peru Oro

DECOR 20x20

261 DECOR

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8” 327x327 mm 127/8”x127/8”

Mosaici in vetro formati da tessere delle collezioni Aurore, Tanticolori, Perle e Doro PRQWDWL VX UHWH LQ ğEUD GL YHWUR D UHDOL]]DUH FRPSRVL]LRQL PRGXODUL R SDQQHOOL VLQJROL Glass mosaic comprising chips from the Aurore, Tanticolori, Perle and Doro collections, PRXQWHG RQ ğEUHJODVV PHVK WR FUHDWH PRGXODU RU VLQJOH SDQHO FRPSRVLWLRQV *ODVPRVDLNHQ EHVWHKHQG DXV 0RVDLNVWHLQHQ GHU .ROOHNWLRQHQ $XURUH 7DQWLFRORUL 3HUOH XQG 'RUR DXI *ODVIDVHUQHW] ]XU +HUVWHOOXQJ PRGXODUHU .RPSRVLWLRQHQ RGHU HLQ]HOQHU 3DQHHOH

0RVDåTXHV HQ YHUUH FRPSRUWDQW GHV WHVVHOOHV LVVXHV GHV FROOHFWLRQV $XURUH 7DQWLFRORUL 3HUOH HW 'RUR PRQWÒHV VXU ğOHW HQ ğEUH GH YHUUH SRXU FUÒHU GHV FRPSRVLWLRQV PRGXODLUHV RX GHV SDQQHDX[ DXWRQRPHV 0RVDLFRV GH YLGULR IRUPDGRV SRU WHVHODV GH ODV FROHFFLRQHV $XURUH 7DQWLFRORUL 3HUOH \ 'RUR PRQWDGRV VREUH PDOOD GH ILEUD GH YLGULR SDUD OOHYDU D FDER FRPSRVLFLRQHV PRGXODUHV R SDQHOHV ĎQLFRV

Стеклянная мозаика, состоящая из элементов из коллекций Aurore, Tanticolori, Perle и Doro, наклеенных на стекловолоконную сетку, что позволяет получать модульные композиции или же отдельные панно.

, SDQQHOOL GL 'HFRU SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWL DQFKH LQ GLPHQVLRQL SHUVRQDOL]]DWH 'HFRU SDQHOV FDQ DOVR EH SURGXFHG LQ FXVWRPLVHG VL]HV 'LH 3ODWWHQ GHU 6HULH 'HFRU NùQQHQ DXFK PLW NXQGHQVSH]LğVFKHQ 0DćHQ JHIHUWLJW ZHUGHQ /HV IRUPDWV GHV SDQQHDX[ 'HFRU SHXYHQW DXVVL ÓWUH SHUVRQQDOLVÒV /RV SDQHOHV GH 'HFRU VH SXHGHQ IDEULFDU DWHQLÒQGRVH D PHGLGDV SHUVRQDOL]DGDV Панели Decor могут выполняться также индивидуальных размеров.

262 DECOR

Decor 20x20 DE.0U46 Squares Grey

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Squares GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

TC.0104 TC.0F62 TC.0101 TC.0103

Squares Grey DE.0U46* CX.S002 Argento

TC.0125 TC.0122 TC.0101

263 DECOR

TC.0124

Squares Brown DE.0U47* CX.S033 Avorio

Composition Example: Squares Brown** * Ogni scatola contiene 10 fogli, uno diverso dall’altro, per comporre un pannello personalizzato. | Every box contains 10 different sheets for the creation of a personalised panel. | Jede Packung enthält 10 unterschiedliche Bögen für die individuelle Komposition eines Paneels. | Chaque boîte contient 10 feuilles, toutes différentes les unes des autres, pour composer un panneau personnalisé. | Cada caja contiene diez folios, todos ellos distintos, con los que componer un panel personalizado.

В каждой коробке содержатся 10 отличающихся друг от друга листов для создания индивидуально оформленного панно.

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Squares GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

TC.0104 TC.0126 TC.0101 TC.0128

Squares Pink DE.0U48* CX.S035 Pesca

TC.0121 TC.0102 TC.0101

264 DECOR

TC.0120

Squares Blue DE.0U49* CX.S002 Argento

Composition Example: Squares Pink**

Composition Example: Squares Blue**

* Ogni scatola contiene 10 fogli, uno diverso dall’altro, per comporre un pannello personalizzato. | Every box contains 10 different sheets for the creation of a personalised panel. | Jede Packung enthält 10 unterschiedliche Bögen für die individuelle Komposition eines Paneels. | Chaque boîte contient 10 feuilles, toutes différentes les unes des autres, pour composer un panneau personnalisé. | Cada caja contiene diez folios, todos ellos distintos, con los que componer un panel personalizado.

В каждой коробке содержатся 10 отличающихся друг от друга листов для создания индивидуально оформленного панно.

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8�

Pinwheel GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composiciĂłn | ĐšОПпОСициŃ?

MODULO module | Modul | module | mĂłdulo | ĐœОдŃƒĐťŃŒ

UNITĂ€ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unitĂŠ de vente | unidad de venta | кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? одиница

Doro Tanticolori

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Đ›Đ¸Ń Ń‚ (654x654 mm / 253/4â€?x 253/4â€?)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

TC.0105

TC.0105

TC.0105

TC.0121

TC.0F61

TC.0135

'5

TC.0120

TC.0100

TC.0100

TC.0100

TC.0119

Pinwheel Beige DE.0U69

Pinwheel Orange DE.0U71 CX.S900 Neutro

Pinwheel Silver DE.0U70 CX.S003 Grigio

Pinwheel Green DE.0U72 CX.S005 Grigioverde

265 DECOR

CX.S002 Argento

Composition Example: Pinwheel Beige*

OD FRPSRVL]LRQH UDIÄ&#x;JXUDWD Ă‘ FRPSRVWD GD SLÄ? PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formĂŠe de plusieurs modules | la composiciĂłn representada como ejemplo se compone de varios mĂłdulos | кОПпОСициŃ?, иСОйŃ€аМоннаŃ? в каŃ‡ĐľŃ Ń‚во приПора, Ń ĐžŃ Ń‚ОиŃ‚ иС Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒкиŃ… ПОдŃƒНоК

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Efua GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

TC.0F61

TC.0128

TC.0F62

TC.0101

TC.0126

TC.0100

TC.0105

TC.0125

TC.0104

Efua Pink DE.0U60

Efua Grey DE.0U61

CX.S033 Avorio

CX.S900 Neutro

CX.S002 Argento

266 DECOR

Efua Beige DE.0U59

Composition Example: Efua Beige* OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Imani GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori

Imani / Imani Border 2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

Imani / Imani Border 1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

TC.0105

TC.0F63

TC.0103

TC.0F61

TC.0120

TC.0100

Imani Beige DE.0U50

Imani Blue DE.0U51

CX.S004 Nero

Imani Grey DE.0U52

CX.S029 Antracite

CX.S003 Grigio TC.0F63

TC.0103

TC.0F61

TC.0120

TC.0100

267 DECOR

TC.0105

Imani Border Beige DE.0U53 CX.S004 Nero

Imani Border Blue DE.0U54 CX.S029 Antracite

Imani Border Grey DE.0U55 CX.S003 Grigio

Composition Example: Imani Beige + Imani Border Beige* OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Nok GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori

4x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x654 mm / 511/2”x253/4”)

1 MD (0,855 mq / 9,20 sq ft)

Nok Grey DE.0U56

TC.0105

TC.0F63

TC.0F62

TC.0100

TC.0F61

Nok Black & White DE.0U58 CX.S026 Ghiaccio

Nok Blue DE.0U57 CX.S033 Avorio

268 DECOR

CX.S002 Argento

TC.0103

Composition Example: Nok Grey*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Quirk GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori Perle Doro

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

Quirk Gold DE.0U65

TC.0105

TC.0111

TC.0120

TC.0100

TC.0105

TC.0F61

TC.0F64

TC.0109

'5

PE.0F58

PE.0F39

Quirk Red DE.0U66 CX.S004 Nero

Quirk Blue DE.0U67 CX.S011 Avio

269 DECOR

CX.S004 Nero

TC.0105

Composition Example: Quirk Gold*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

270 DECOR

Decor 20x20 DE.0U62 Twist Pink

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Twist GHVLJQ ,NRV COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori Doro

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

7& TC.0126 TC.0104 TC.0105

271 DECOR

TC.0100

Twist Pink DE.0U62 CX.S035 Pesca

Twist Black DE.0U63 CX.S003 Grigio

TC.0105

TC.0112

TC.0103

TC.0110

TC.0F62

TC.0111

'5

TC.0105

TC.0100

TC.0100

Twist Bue DE.0U64 CX.S034 Carta da zucchero

272 DECOR

Decor 20x20 DE.0515 Messico Amaranto

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8�

Messico GHVLJQ )UDQFHVFR /XFFKHVH COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composiciĂłn | ĐšОПпОСициŃ?

MODULO module | Modul | module | mĂłdulo | ĐœОдŃƒĐťŃŒ

UNITĂ€ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unitĂŠ de vente | unidad de venta | кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? одиница

Aurore Doro Perle Tanticolori

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Đ›Đ¸Ń Ń‚ (654x654 mm / 253/4â€?x 253/4â€?)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

AU.0164

273 DECOR

'5

Messico Amaranto DE.0515 CX.S019 Carminio

PE.0F34 TC.0101

Messico Bianco DE.0514 CX.S026 Ghiaccio

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Peru GHVLJQ )UDQFHVFR /XFFKHVH COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Tanticolori Perle Doro

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

PE.0F32

'5

TC.0100

TC.0105

Peru Oro DE.0517

CX.S026 Ghiaccio

CX.S004 Nero

274 DECOR

Peru Bianco DE.0516

Composition Example: Peru Oro*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Plot GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Perle Tanticolori

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

PE.0F32 TC.0100

Plot White DE.0N11

275 DECOR

CX.S026 Ghiaccio

Composition Example: Plot White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4”x3/4”x1/8”

Empire GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composición | Композиция

MODULO module | Modul | module | módulo | Модуль

UNITÀ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unité de vente | unidad de venta | коммерческая единица

Perle Tanticolori

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

PE.0F32 TC.0100 TC.0101

Empire White DE.0M82

276 DECOR

CX.S026 Ghiaccio

Composition Example: Empire White*

OD FRPSRVL]LRQH UDIğJXUDWD Ñ FRPSRVWD GD SLč PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formée de plusieurs modules | la composición representada como ejemplo se compone de varios módulos | композиция, изображенная в качестве примера, состоит из нескольких модулей

DECOR 20x20

20x20x4 mm 3/4�x3/4�x1/8�

Mohair GHVLJQ &DUOR 'DO %LDQFR COMPOSIZIONE composition | Komposition | composition | composiciĂłn | ĐšОПпОСициŃ?

MODULO module | Modul | module | mĂłdulo | ĐœОдŃƒĐťŃŒ

UNITĂ€ DI VENDITA sales unit | Verkaufseinheit | unitĂŠ de vente | unidad de venta | кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? одиница

Aurore Doro Perle Tanticolori

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Đ›Đ¸Ń Ń‚ (327x327 mm / 127/8â€?x127/8â€?)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Mohair Oro Giallo DE.0M97

AU.0159

PE.0F32

'5

TC.0100

'5

'5

Mohair Oro Bianco DE.0M98 CX.S026 Ghiaccio

Mohair White DE.0M94 CX.S026 Ghiaccio

277 DECOR

CX.S026 Ghiaccio

AU.0159 '5

Composition Example: Mohair Oro Giallo*

OD FRPSRVL]LRQH UDIÄ&#x;JXUDWD Ă‘ FRPSRVWD GD SLÄ? PRGXOL _ WKH FRPSRVLWLRQ VKRZQ DV DQ H[DPSOH FRPSULVHV VHYHUDO PRGXOHV _ 'LH DOV %HLVSLHO GDUJHVWHOOWH .RPSRVLWLRQ LVW DXV PHKUHUHQ 0RGXOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W la composition illustrative est formĂŠe de plusieurs modules | la composiciĂłn representada como ejemplo se compone de varios mĂłdulos | кОПпОСициŃ?, иСОйŃ€аМоннаŃ? в каŃ‡ĐľŃ Ń‚во приПора, Ń ĐžŃ Ń‚ОиŃ‚ иС Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒкиŃ… ПОдŃƒНоК

TECH INFO

280 TECH INFO

EN 12004

COLOREPOXY

Colorepoxy è uno stucco decorativo a 2 componenti, a base di resine epossidiche, sabbie silicee e speciali componenti, caratterizzato da un particolare effetto traslucido. Disponibile in 29 colori, offre un’eccellente resistenza agli acidi ed un’ottima pulibilitĂ : ideale per la stuccatura di tutti i tipi di mosaico, sia vetrosi che realizzati con materiali eterogenei. Colorepoxy nella sua versione Lux viene miscelato con i glitter colorati metallizzati, per ottenere particolari effetti estetici con le stesse caratteristiche tecniche. CLASSIFICAZIONE SECONDO EN 13888: Colorepoxy è una malta reattiva (R) per fughe (G) di classe RG. CLASSIFICAZIONE SECONDO EN 12004: Colorepoxy è un adesivo reattivo (R) migliorato (2) di classe R2. Per maggiori approfondimenti consultate la scheda Colorepoxy e il nostro Manuale tecnico con i consigli utili per una corretta posa del mosaico, disponibili sul sito www.mosaicopiu.it Colorepoxy is a bi-component decorative mortar composed of epoxy resins, silica sand and special components, with a distinctive translucent effect. Available in 29 colours, highly resistant to acid aggression and easy to clean, it is ideal for grouting mosaics of all kinds, both vitreous and in a variety of other materials. In the Lux version, Colorepoxy is mixed with metallic coloured glitter to obtain particular effects with the same technical characteristics. CLASSIFICATION PER EN 13888: Colorepoxy is a reaction mortar (R) for grouting (G), class RG. CLASSIFICATION PER EN 12004: Colorepoxy is a reaction adhesive (R) with improved characteristics (2), class R2. For further information, refer to the Colorepoxy datasheet and our Technical Manual with useful advice for successful mosaic installation, available at www.mosaicopiu.it Colorepoxy ist eine dekorative, halbtransparente Zweikomponenten-Fugenmasse auf der Basis von Epoxidharzen, Quarzsanden und speziellen .RPSRQHQWHQ 'DV LQ )DUEHQ HUKĂƒOWOLFKH 3URGXNW ELHWHW HLQH DXVJH]HLFKQHWH 6ĂƒXUHEHVWĂƒQGLJNHLW XQG KRKH 3Ä HJHOHLFKWLJNHLW (V LVW LGHDO ]XP Verfugen aller Mosaikarten wie Mosaik aus Glas oder im Materialmix. In der Version Lux wird Colorepoxy mit farbigen Metallic-Glitterpartikeln gemischt, um spezielle optische Effekte unter gleichzeitiger Wahrung der technischen Eigenschaften zu erzielen.KLASSIFIKATION NACH EN 13888: Colorepoxy ist ein Reaktionsharz- (R) FugenmĂśrtel (G) der Klasse RG. KLASSIFIKATION NACH EN 12004: Colorepoxy ist ein Reaktionsharzklebstoff 5 IÄ‘U HUKĂšKWH $QIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQG GHU .ODVVH 5 $XVIÄ‘KUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ Ä&#x;QGHQ 6LH LP 3URGXNWGDWHQEODWW YRQ &RORUHSR[\ XQG LQ unserem Handbuch fĂźr die ordnungsgemäĂ&#x;e Verlegung von Mosaiken auf unserer Homepage www.mosaicopiu.it Colorepoxy est un mortier dĂŠcoratif bi-composant Ă base de rĂŠsines ĂŠpoxy, sables siliceux et ingrĂŠdients spĂŠciaux. Il prĂŠsente un effet translucide caractĂŠristique. Disponible en 29 couleurs, il offre une excellente rĂŠsistance aux acides et une très grande facilitĂŠ d’entretien : idĂŠal pour le jointoiement de tous les types de mosaĂŻques, qu’elles soient en verre ou Ă base de diffĂŠrents matĂŠriaux. En version Lux, Colorepoxy est mĂŠlangĂŠ avec des paillettes colorĂŠes mĂŠtallisĂŠes pour obtenir un effet esthĂŠtique particulier, tout en conservant les caractĂŠristiques techniques. CLASSIFICATION SELON LA NORME EN 13888 : Colorepoxy est un mortier rĂŠactif (R) de jointoiement (G) de classe RG. CLASSIFICATION SELON LA 1250( (1 &RORUHSR[\ HVW XQH FROOH UĂ’DFWLYH 5 DPĂ’OLRUĂ’H GH FODVVH 5 3RXU SOXV GĹ‚LQIRUPDWLRQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OD Ä&#x;FKH &RORUHSR[\ HW QRWUH 0DQXHO WHFKQLTXH RÄ? Ä&#x;JXUHQW GHV FRQVHLOV SRXU OD SRVH FRUUHFWH GH OD PRVDĂĽTXH GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH ZZZ PRVDLFRSLX LW Colorepoxy es un estuco decorativo de dos componentes a base de resinas epoxĂ­dicas, arenas silĂ­ceas y componentes especiales, que se caracteriza por su peculiar efecto translĂşcido. Disponible en 29 colores, ofrece una excelente resistencia a los ĂĄcidos y resulta muy fĂĄcil de limpiar. Por esto es ideal para estucar toda clase de mosaicos, tanto vĂ­treos como realizados con materiales heterogĂŠneos. Colorepoxy en su versiĂłn Lux se mezcla con purpurinas de colores metalizados para lograr un efecto estĂŠtico especial sin variar las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas. CLASIFICACIĂ“N SEGĂšN EN 13888: Colorepoxy es un mortero reactivo (R) para juntas (G) de la clase RG. CLASIFICACIĂ“N SEGĂšN EN 12004: Colorepoxy es un adhesivo reactivo (R) mejorado (2) de la clase R2. 3DUD PĂ€V LQIRUPDFLĂśQ FRQVÄŽOWHVH OD Ä&#x;FKD &RORUHSR[\ \ QXHVWUR PDQXDO WĂ’FQLFR FRQ FRQVHMRV ÄŽWLOHV SDUD XQD FRUUHFWD FRORFDFLĂśQ GHO PRVDLFR GLVSRQLEOHV en el sitio www.mosaicopiu.it

Colorepoxy - Ń?Ń‚Đž докОративнаŃ? двŃƒŃ…кОПпОнонŃ‚наŃ? СаŃ‚ирОчнаŃ? Ń ĐźĐľŃ ŃŒ на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ Ń?ĐżĐžĐşŃ Đ¸Đ´Đ˝Ń‹Ń… Ń ĐźĐžĐť, кроПноСоПнОгО ĐżĐľŃ ĐşĐ° и Ń ĐżĐľŃ†иаНŃŒĐ˝Ń‹Ń… кОПпОнонŃ‚Ов. Đžна характориСŃƒĐľŃ‚Ń Ń? ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź прОСрачныП Ń?Ń„Ń„окŃ‚ОП. Đ&#x;Ń€одНагаоПаŃ? гаППа иС 29 цвоŃ‚Ов ОйНадаоŃ‚ воНикОНопнОК ĐşĐ¸Ń ĐťĐžŃ‚ĐžŃ Ń‚ĐžĐšĐşĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ и ОтНичнОК ĐžŃ‡иŃ‰Đ°ĐľĐźĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ. Đ˜доаНŃŒнО пОдŃ…ОдиŃ‚ Đ´ĐťŃ? СаŃ‚иŃ€ки и ŃƒкНадки НюйОгО Ń‚ипа ПОСаики, как Ń Ń‚окНŃ?ннОК, Ń‚Đ°Đş и вŃ‹пОНноннОК иС Ń€аСнОŃ€ОднŃ‹Ń… ПаториаНОв. Colorepoxy в ваŃ€ианŃ‚Đľ Lux Ń ĐźĐľŃˆиваоŃ‚Ń Ń? Ń Ń†вотныПи ПоŃ‚аННиСиŃ€ОваннŃ‹Пи ĐąĐťĐľŃ Ń‚каПи Đ´ĐťŃ? пОНŃƒŃ‡ониŃ? ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń?Ń Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… Ń€оСŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚Ов, и ОйНадаоŃ‚ Ń‚акиПи Мо тохниŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаПи. КЛĐ?ĐĄĐĄĐ˜ФĐ˜ĐšĐ?ĐŚĐ˜ĐŻ ХОГЛĐ?ĐĄĐ?Đž EN 13888: Colorepoxy ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚авНŃ?от Ń ĐžĐąĐžĐš Ń€оакŃ‚ивнŃƒŃŽ СаŃ‚иŃ€ĐşŃƒ (R) Đ´ĐťŃ? ŃˆвОв (G) ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° RG. КЛĐ?ĐĄĐĄĐ˜ФĐ˜ĐšĐ?ĐŚĐ˜ĐŻ ХОГЛĐ?ĐĄĐ?Đž EN 12004: Colorepoxy - Ń?Ń‚Đž ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆоннŃ‹Đš (2) Ń€оакŃ‚ивнŃ‹Đš кНоК (R) ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° R2. Đ”ОпОНниŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐźĐžŃ‚Ń€иŃ‚Đľ в Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаŃ… Colorepoxy и в наŃˆоП Ń‚ĐľŃ…ниŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐź Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚во Ń ĐżĐžĐťĐľĐˇĐ˝Ń‹Пи Ń€окОПондациŃ?Пи Đ´ĐťŃ? правиНŃŒнОК ŃƒкНадки ПОСаики, кОтОрыо Ń€аСПощонŃ‹ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.mosaicopiu.it

281 TECH INFO

STUCCO EPOSSIDICO / EPOXY GROUTS / EPOXY-SPACHTELMASSEN JOINTS ÉPOXY / ESTUCOS EPOXĂ?DICOS Đ­Đ&#x;ĐžĐšĐĄĐ˜Đ”Đ?ĐŤĐĽ Đ—Đ?ТĐ˜Đ ĐžЧĐ?ĐŤĐĽ

TECH INFO

Colorepoxy stucco epossidico / epoxy grouts / Epoxy-Spachtelmassen / joints époxy / estucos epoxídicos / эпоксидных затирочных

282 TECH INFO

Confezione da 3 kg 3 kg box / Packung zu 3 kg / Boîte de 3 kg / Caja de 3 kg / Упаковка 3 кг

CX.S026 Ghiaccio

CX.S015 Sabbia

CX.S023 Oliva

CX.S017 Lilla

CX.S002 Argento

CX.S032 Beige

CX.S005 Grigioverde

CX.S018 Viola

CX.S031 Platino

CX.S033 Avorio

CX.S006 Giada

CX.S019 Carminio

CX.S003 Grigio

CX.S020 Veneziano

CX.S008 Menta

CX.S035 Pesca

CX.S027 Perla

CX.S024 Mattone

CX.S009 Turchese

CX.S900 Neutro

CX.S028 Cenere

CX.S014 Terracotta

CX.S034 Carta da Zucchero

CX.S029 Antracite

CX.S013 Fondente

CX.S011 Avio

CX.S004 Nero

CX.S030 Testa di Moro

CX.S012 Cobalto

TECH INFO

ColorepoxyLux stucco epossidico glitter / glitter epoxy grouts / Epoxy-Spachtelmassen glitter / joints époxy glitter / estucos epoxídicos glitter / эпоксидных затирочных блеск

Confezione da 3 kg (base neutra) 3 kg box (neutral background) / Packung zu 3 kg (neutrale Grundmasse) / Boîte de 3 kg (base neutre) / Caja de 3 kg (base neutra) Упаковка 3 кг (нейтральная основа)

CX.S900 Neutro

CX.GL01 Diamante

CX.GL05 Smeraldo

CX.GL04 Ametista

CX.GL02 Zircone

CX.GL06 Acquamarina

CX.GL08 Rubino

CX.GL03 Topazio

&; */ =DIğUR

283 TECH INFO

Busta glitter 100 gr 100g glitter pack / Beutel Glitterpigmente 100 g / Sachet glitter 100 g / Sobre de glitters de 100 g / Пакет с глиттером 100 г

Consumo / Consumption / Consommation / Verbrauch / Consumo / Потребление Misure Tessera Chip Size Mosaikstein Format Format tesselle Dimensiones del la tesela Формат Осколок

Spessore tessera Chip thickness Steinstärke Épaisseur tesselle Grosor de la tesela Толщина элемента

Consumo stucco Grout coverage Verbrauch Fugenmasse Consommation joint Consumo de estuco Расход затирки

Misure Tessera Chip Size Mosaikstein Format Format tesselle Dimensiones del la tesela Формат Осколок

Spessore tessera Chip thickness Steinstärke Épaisseur tesselle Grosor de la tesela Толщина элемента

Consumo stucco Grout coverage Verbrauch Fugenmasse Consommation joint Consumo de estuco Расход затирки kg/mq / lbs/sqft

mm / inches

mm / inches

kg/mq / lbs/sqft

mm / inches

mm / inches

Vetrina

10x10 / 3/8”x3/8”

4 / 1/8”

1,38 / 0,28

10x10 / 3/8”x3/8”

4 / 1/8”

1,38 / 0,28

Concerto

15x15 / 5/8”x5/8”

4 / 1/8”

1,00 / 0,21

15x15 / 5/8”x5/8”

4 / 1/8”

1,00 / 0,21

Perle

15x15 / 5/8”x5/8”

4 / 1/8”

1,00 / 0,21

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

Doro

15x15 / 5/8”x5/8”

4 / 1/8”

1,00 / 0,21

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

CROMIE

Tanticolori

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

Doro

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

10x10 / 3/8”x3/8”

4 / 1/8”

1,38 / 0,28

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

15x15 / 5/8”x5/8”

4 / 1/8”

1,00 / 0,21

20x30 / 3/4”x1 3/16”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

Aurore COLORE Divetro Onde

Èmetallo

Area25

SFUMATURE

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

23x48 / 7/8”x 1 7/8”

8 / ¼”

1,54 / 0,32

23x48 / 7/8”x 1 7/8”

8 / ¼”

1,54 / 0,32

48x48 / 1 7/8”x 1 7/8”

8 / ¼”

1,00 / 0,21

48x48 / 1 7/8”x 1 7/8”

8 / ¼”

1,00 / 0,21

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

10x10 / 3/8”x3/8”

4 / 1/8”

1,38 / 0,28

23x48 / 7/8”x 1 7/8”

8 / ¼”

1,54 / 0,32

20x20 / ¾” x ¾”

4 / 1/8”

1,20 / 0,25

25x28,9 / 1”x 1 1/8”

8 / ¼”

2,00 / 0,41

24x13,9 / 1 x ½”

8 / ¼”

3,20 / 0,66

50x50 / 2”x2”

6 / ¼”

1,44 / 0,30

DECOR

23x23 / 7/8”x7/8”

8 / ¼”

2,09 / 0,43

50x50 / 2”x2”

6 / ¼”

1,44 / 0,30

284 TECH INFO

EN 12004

AS 100 + AS LATEX

AS 100 / AS LATEX

AS 100 è un adesivo cementizio (C) migliorato (2), resistente allo scivolamento (T) e con tempo aperto allungato (E) di classe C2TE da utilizzare per l’incollaggio a parete ed a pavimento, in interni ed esterni, di mosaici vetrosi, ceramici e di marmo montati su carta o su rete, di qualsiasi spessore o SHVR $6 Ă‘ XQD SROYHUH SDUWLFRODUPHQWH Ä&#x;QH H ELDQFD FRPSRVWD GD FHPHQWR LQHUWL VHOH]LRQDWL UHVLQH VLQWHWLFKH HG DGGLWLYL VSHFLDOL GD LPSDVWDUH con il corretto quantitativo di acqua. AS 100 miscelato con AS LATEX può essere utilizzato per l’incollaggio di mosaico vetroso in piscina su intonaco o su supporto impermeabilizzato con membrane impermeabilizzanti a base cementizia e per l’incollaggio di mosaico in interni, su rivestimenti ceramici esistenti. Per maggiori approfondimenti consultate le schede AS 100 e AS Latex e il nostro Manuale tecnico con i consigli utili per una corretta posa del mosaico, disponibili sul sito www.mosaicopiu.it AS 100 is an improved (2) cement-based (C) adhesive, with anti-slip properties (T) and with extended open time (E), in class C2TE, for use for gluePRXQWLQJ YLWUHRXV FHUDPLF DQG PDUEOH PRVDLFV RQ SDSHU RU PHVK EDFNLQJ RI DQ\ WKLFNQHVV RU ZHLJKW RQ LQGRRU RU RXWGRRU ZDOOV DQG Ä RRUV $6 LV D SDUWLFXODUO\ Ä&#x;QH ZKLWH SRZGHU FRQVLVWLQJ RI FHPHQW VHOHFWHG DJJUHJDWHV V\QWKHWLF UHVLQV DQG VSHFLDO DGGLWLYHV IRU PL[LQJ ZLWK WKH ULJKW DPRXQW RI ZDWHU AS 100 can be used mixed with AS LATEX for glue-mounting vitreous mosaics in swimming-pools, on plaster or on cement-based substrates with waterproof barrier membrane, and for gluing mosaics over existing ceramic coverings indoors. For further information, refer to the AS 100 and AS Latex datasheets and our Technical Manual with useful advice for successful mosaic installation, available at www.mosaicopiu.it AS 100 ist ein zementhaltiger (C) KlebemĂśrtel fĂźr erhĂśhte Anforderungen mit zusätzlichen Kennwerten (2), verringertem Abrutschen (T) und verlängerter offener Zeit (E) entsprechend der Klasse C2TE fĂźr das Verkleben von Glas-, Keramik- und Marmormosaiken auf Papier und Netz in allen Dicken und *HZLFKWHQ DQ :DQG XQG %RGHQÄ ĂƒFKHQ LP ,QQHQ XQG $XćHQEHUHLFK $6 LVW HLQ IHLQNĂšUQLJHV ZHLćHV 3XOYHU DXV =HPHQW DXVJHZĂƒKOWHQ ,QHUWVWRIIHQ Kunstharzen und Zusatzstoffen zum AnrĂźhren mit einer entsprechenden Menge Wasser. AS 100 kann, gemischt mit AS LATEX, fĂźr das Verkleben von Glasmosaik in Schwimmbecken auf Putz oder wasserdichten UntergrĂźnden mit Dichtmembranen auf zementhaltiger Basis oder fĂźr das Verkleben von 0RVDLN DXI NHUDPLVFKHQ $OWEHOĂƒJHQ LP ,QQHQEHUHLFK YHUZHQGHW ZHUGHQ $XVIÄ‘KUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ Ä&#x;QGHQ 6LH LQ GHQ 3URGXNWGDWHQEOĂƒWWHUQ YRQ $6 und AS Latex sowie in unserem Handbuch fĂźr die ordnungsgemäĂ&#x;e Verlegung von Mosaiken auf unserer Homepage www.mosaicopiu.it AS 100 est un mortier-colle Ă base de ciment (C) amĂŠliorĂŠ (2), rĂŠsistant au glissement (T) Ă temps ouvert allongĂŠ (E) de classe C2TE pour le collage sur PXUV HW VROV LQWĂ’ULHXUV HW H[WĂ’ULHXUV GH PRVDĂĽTXHV HQ YHUUH FĂ’UDPLTXH HW PDUEUH PRQWĂ’HV VXU IHXLOOH RX Ä&#x;OHW TXHOTXH HQ VRLW OĹ‚Ă’SDLVVHXU RX OH SRLGV $6 HVW XQH SRXGUH SDUWLFXOLĂ‘UHPHQW Ä&#x;QH HW EODQFKH FRPSRVĂ’H GH FLPHQW PDWLĂ‘UHV LQHUWHV VĂ’OHFWLRQQĂ’HV UĂ’VLQHV V\QWKĂ’WLTXHV HW DGGLWLIV VSĂ’FLDX[ Ă gâcher avec la quantitĂŠ d’eau nĂŠcessaire. MĂŠlangĂŠ Ă AS LATEX, AS 100 est destinĂŠ au collage dans les piscines de mosaĂŻques en verre sur enduit ou support impermĂŠabilisĂŠ par des membranes impermĂŠabilisantes Ă base de ciment, et au collage de mosaĂŻques en intĂŠrieur, sur des revĂŞtements FĂ’UDPLTXHV H[LVWDQWV 3RXU SOXV GĹ‚LQIRUPDWLRQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV Ä&#x;FKHV $6 HW $6 /DWH[ DLQVL TXH QRWUH 0DQXHO WHFKQLTXH RÄ? Ä&#x;JXUHQW OHV FRQVHLOV pour la pose correcte de la mosaĂŻque, disponibles sur le site www.mosaicopiu.it AS 100 es un adhesivo cementoso (C) mejorado (2), resistente al deslizamiento (T) y con tiempo abierto ampliado (E) de clase C2TE que se emplea para el encolado en pared y en pavimento, tanto en espacios interiores como exteriores, de mosaicos vĂ­treos, cerĂĄmicos y de mĂĄrmol montados sobre papel o sobre malla, de FXDOTXLHU JURVRU R SHVR $6 HV XQ SROYR PX\ Ä&#x;QR \ EODQFR TXH VH FRPSRQH GH FHPHQWR LQHUWHV VHOHFWRV UHVLQDV VLQWĂ’WLFDV \ DGLWLYRV HVSHFLDOHV TXH DPDVDU con la cantidad de agua oportuna. AS 100 mezclado con AS LATEX se puede utilizar para el encolado de mosaico vĂ­treo en piscinas sobre revoque o sobre soporte LPSHUPHDELOL]DGR FRQ PHPEUDQDV LPSHUPHDELOL]DQWHV D EDVH GH FHPHQWR DVâ FRPR SDUD HO HQFRODGR GH PRVDLFRV HQ VXSHUÄ&#x;FLHV LQWHULRUHV VREUH UHYHVWLPLHQWRV FHUĂ€PLFRV \D H[LVWHQWHV 3DUD PĂ€V LQIRUPDFLĂśQ FRQVÄŽOWHQVH ODV Ä&#x;FKDV $6 $6 /DWH[ \ QXHVWUR PDQXDO WĂ’FQLFR FRQ FRQVHMRV ÄŽWLOHV SDUD XQD FRUUHFWD FRORFDFLĂśQ del mosaico, disponibles en el sitio www.mosaicopiu.it

AS 100 - Ń?Ń‚Đž ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆоннŃ‹Đš (2) цоПонтныК кНоК (ĐĄ) йоС вортикаНŃŒнОгО Ń ĐżĐžĐťĐˇĐ°Đ˝Đ¸Ń? (Т) и Ń ŃƒвоНичоннŃ‹Đź вŃ€оПоноП наŃ…ОМдониŃ? на вОСдŃƒŃ…Đľ (Đ•) ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° C2TE. Đ&#x;Ń€иПонŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? Đ´ĐťŃ? накНоиваниŃ? ПОСаики НюйОК Ń‚ОНщинŃ‹ и ĐźĐ°Ń Ń Ń‹, вŃ‹пОНноннОК иС Ń Ń‚окНа, коŃ€аПики и ПраПОра на ĐąŃƒПаМнОК иНи Ń ĐľŃ‚Ń‡Đ°Ń‚ОК ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ, на внŃƒŃ‚Ń€оннио иНи наŃ€ŃƒМнŃ‹Đľ Ń Ń‚онŃ‹ иНи пОНŃ‹. AS 100 ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚авНŃ?от Ń ĐžĐąĐžĐš ОчонŃŒ Ń‚ОнкиК, йоНŃ‹Đš пОŃ€ĐžŃˆОк, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щиК иС Ń†оПонŃ‚Đ°, ОтйОŃ€нОгО напОНниŃ‚оНŃ?, Ń Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… Ń ĐźĐžĐť и Ń ĐżĐľŃ†иаНŃŒĐ˝Ń‹Ń… дОйавОк, кОтОрыК дОНМон Ń ĐźĐľŃˆиваŃ‚ŃŒŃ Ń? Ń Đ˝Đ°Đ´ĐťĐľĐśĐ°Ń‰иП кОНиŃ‡ĐľŃ Ń‚вОП вОдŃ‹. Đ&#x;Ń€и Ń ĐźĐľŃˆивании AS 100 Ń AS LATEX пОНŃƒŃ‡оннŃ‹Đš Ń€Đ°Ń Ń‚вОŃ€ ПОМнО Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОваŃ‚ŃŒ Đ´ĐťŃ? накНоиваниŃ? Ń Ń‚окНОвиднОК ПОСаики в ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Đ°Ń… на ŃˆŃ‚ŃƒкаŃ‚ŃƒŃ€ĐşŃƒ иНи на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Ńƒ, СагоŃ€ПоŃ‚иСиŃ€ОваннŃƒŃŽ гидŃ€ОиСОНиŃ€ŃƒŃŽŃ‰иПи ПоПйŃ€анаПи на цоПонŃ‚нОК ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ, Đ° Ń‚акМо Đ´ĐťŃ? накНоиваниŃ? ПОСаики в пОПощониŃ?Ń…, на Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚вŃƒŃŽŃ‰ŃƒŃŽ коŃ€аПиŃ‡ĐľŃ ĐşŃƒŃŽ ОйНицОвкŃƒ. Đ”ОпОНниŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐźĐžŃ‚Ń€иŃ‚Đľ в Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚икаŃ… AS 100 и AS Latex, и в наŃˆоП Ń‚ĐľŃ…ниŃ‡ĐľŃ ĐşĐžĐź Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚во Ń ĐżĐžĐťĐľĐˇĐ˝Ń‹Пи Ń€окОПондациŃ?Пи Đ´ĐťŃ? правиНŃŒнОК ŃƒкНадки ПОСаики, кОтОрыо Ń€аСПощонŃ‹ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.mosaicopiu.it

285 TECH INFO

ADESIVO CEMENTIZIO BIANCO / WHITE CEMENTITIOUS ADHESIVE / WEISSER ZEMENTĂ„RER KLEBEMĂ–RTEL /MORTIER COLLE BLANC / ADHESIVO CEMENTOSO BLANCO / БЕЛЍЙ ĐŚĐ•ĐœĐ•Đ?ТĐ?ĐŤĐ™ КЛЕЙ

TECH INFO

Imballi

packaging / emballages / verpackungen / embalajes / упаковка

Misure Tessera mm inches Chip Size mm inches Mosaikstein Format mm inches Format tesselle mm inches Dimensiones de la tesela mm inches Формат Осколок mm inches

Fogli / Scatola Sheets / Box Blätter / Karton Feuilles / Boîte Hojas / Caja Листы / Коробка

m2 Sq ft / Scatola Sqm. Sq ft / Box Qm. Sq ft / Karton Mc Sq ft / Boîte m2 Sq ft / Caja m2 Sq ft / Коробка

Kg lbs / Scatola Kg lbs / Box Kg lbs / Karton Kg lbs / Boîte Kg lbs / Caja Кг lbs / Коробка

Scatole / Pallet Box / Pallet Karton / Palette Boîte / Palette Caja / Pallet Коробки / Палетта

m2 Sq ft / Pallet Sqm. Sq ft / Pallet Qm. Sq ft / Palette Mc Sq ft / Palette m2 Sq ft / Pallet m2 Sq ft / Палетта

Kg lbs / Pallet Kg lbs / Pallet Kg lbs / Palette Kg lbs / Palette Kg lbs / Pallet Кг lbs / Палетта

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,72 19,22

72

77,04 829,25

~ 627,84 1.384,15

doro

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,72 19,22

72

77,04 829,25

~ 627,84 1.384,15

concerto CO.0000 (*)

295x295x4 mm 115/8”x 115/8”x 1/8”

11

0,96 10,33

~ 7,12 15,69

162

155,52 1.674,00

~ 1153,44 2.542,89

concerto CO.0000

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 7,82 17,24

162

173,34 1.865,82

~ 1266,84 2.792,90

perle

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,12 17,90

162

173,34 1.865,82

~ 1.315,44 2.900,04

doro

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,12 17,90

162

173,34 1.865,82

~ 1.315,44 2.900,04

perle

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 6,72 14,81

162

173,34 1.865,82

~ 1.088,64 2.400,04

aurore

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 7,00 15,43

162

173,34 1.865,82

~ 1.134,00 2.500,04

tanticolori

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 6,82 15,03

162

173,34 1.865,82

~ 1.104,84 2.435,72

doro

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 6,82 15,03

162

173,34 1.865,82

~ 1.104,84 2.435,75

divetro

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 16,15 35,60

72

72,00 775,01

~ 1.162,8 2.563,53

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 16,20 35,71

72

72,00 775,01

~ 1.166,40 2.571,47

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 17,04 37,50

72

72,00 775,01

~ 1.226,88 2.704,80

48x48x8 mm 17/8”x 17/8”x 1/4”

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 18,00 39,68

72

72,00 775,01

~ 1.296,00 2.857,19

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4”

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 15,18 33,46

72

72,00 775,01

~ 1.092,96 2.409,56

23x48x8 mm 7/8”x 17/8”x 1/4”

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 19,06 42,02

72

72,00 775,01

~ 1.372,32 3.025,44

295x304x8 mm 115/8”x 12”x 1/4”

11

0,99 10,66

~ 18,30 40,63

54

53,46 575,44

~ 988,20 2.193,80

24x13,9x8 mm 1”x 1/2”x 1/4”

282x290x8 mm 111/8”x 113/8”x 1/4”

11

0,90 9,69

~ 13,60 30,19

54

48,60 523,12

~ 734,40 1.630,37

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4”

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 3,70 8,15

162

162,00 1.743,75

~ 599,40 1.321,45

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 6,32 13,93

162

162,00 1.743,75

~ 1.023,84 2.257,18

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 18,44 40,65

72

72,00 775,01

~ 1.327,68 2.927,03

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 19,65 43,32

72

72,00 775,01

~ 1.414,80 3.119,10

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 19,27 42,48

72

72,00 775,01

~ 1.387,44 3.058,78

15x15x4 mm 5/8”x 5/8”x 1/8”

20x20x4 mm 3/4”x 3/4”x 1/8”

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4” 23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4”

COLORE

Misure Foglio mm inches Sheet Size mm inches Blatt Format mm inches Format feuille mm inches Dimensiones Hoja mm inches Формат Лист mm inches

vetrina

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x 1/8”

286 TECH INFO

Collezione Collection Kollektion Collection Colección Коллекция

23x48x8 mm 7/8”x 17/8”x 1/4”

25x28,9x8 mm 1”x 11/8”x 1/4”

23x48x8 mm 17/8”x 17/8”x 1/4”

onde

èmetallo

legno

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4” 23x48x8 mm 17/8”x 17/8”x 1/4”

pietre

48x48x8 mm 17/8”x 17/8”x 1/4” 50x50x6 mm 2”x2”x1/4”

area25

318x318x6 mm 121/2”x 121/2”x 1/4”

10

1,01 10,87

~ 12,84 28,30

66

66,66 717,52

~ 847,44 1.868,28

50x50x6 mm 2”x2”x1/4”

area25 grip

318x318x6 mm 121/2”x 121/2”x 1/4”

10

1,01 10,87

~ 12,84 28,30

66

66,66 717,52

~ 847,44 1.868,28

TECH INFO

Imballi

packaging / emballages / verpackungen / embalajes / упаковка

Misure Foglio mm inches Sheet Size mm inches Blatt Format mm inches Format feuille mm inches Dimensiones Hoja mm inches Формат Лист mm inches

Fogli / Scatola Sheets / Box Blätter / Karton Feuilles / Boîte Hojas / Caja Листы / Коробка

m2 Sq ft / Scatola Sqm. Sq ft / Box Qm. Sq ft / Karton Mc Sq ft / Boîte m2 Sq ft / Caja m2 Sq ft / Коробка

Kg lbs / Scatola Kg lbs / Box Kg lbs / Karton Kg lbs / Boîte Kg lbs / Caja Кг lbs / Коробка

Scatole / Pallet Box / Pallet Karton / Palette Boîte / Palette Caja / Pallet Коробки / Палетта

m2 Sq ft / Pallet Sqm. Sq ft / Pallet Qm. Sq ft / Palette Mc Sq ft / Palette m2 Sq ft / Pallet m2 Sq ft / Палетта

Kg lbs / Pallet Kg lbs / Pallet Kg lbs / Palette Kg lbs / Palette Kg lbs / Pallet Кг lbs / Палетта

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,72 19,22

72

77,04 829,25

~ 627,84 1.384,15

15x15x4 mm 5/8”x 5/8”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,09 17,83

162

173,34 1.865,82

~ 1.310,58 2.889,33

20x20x4 mm 3/4”x 3/4”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

10

1,07 11,52

~ 8,09 17,83

162

173,34 1.865,82

~ 1.310,58 2.889,33

23x23x8 mm 7/8”x 7/8”x 1/4”

300x300x8 mm 113/4”x 113/4”x 1/4”

11

1,00 10,76

~ 16,07 35,42

72

72,00 775,01

~ 1.157,04 2.550,83

10x10x4 mm 3/8”x3/8”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

7

0,749 8,06

~ 6,19 113,64

72

53,93 580,49

~ 445,68 982,55

15x15x4 mm 5/8”x 5/8”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

8

0,856 9,26

~ 6,22 13,71

162

138,67 1.492,63

~ 1.007,64 2.221,46

20x20x4 mm 3/4”x 3/4”x 1/8”

327x327x4 mm 127/8”x 127/8”x 1/8”

8

0,856 9,26

~ 5,67 12,50

162

138,67 1.492,63

~ 918,54 2.025,03

287 TECH INFO

SFUMATURE

CROMIE

Misure Tessera mm inches Chip Size mm inches Mosaikstein Format mm inches Format tesselle mm inches Dimensiones de la tesela mm inches Формат Осколок mm inches

Legenda simboli

key to symbols / symbole / symbologie / simbologìa / cимволы Assorbimento d’acqua nullo No water absorption Wasseraufnahme gleich Null Absorption d’eau nulle Absorción de agua nula

Resistenza agli sbalzi termici Resistance to thermal shock Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux chocs thermiques Resistencia a los cambios de temeperatura

Впитывание воды нулевое

Cd Pb

Assenza di piombo e cadmio Lead and cadmium free Frei von Blei und Cadmium Absence de plomb et de cadmium Sin plomo ni cadmio

Resistenza all’abrasione profonda Resistance to deep abrasion Résistance à l’abrasion profonde Widerstand gegen tiefenverschleiß Resistencia a la abrasion

Отсутствие свинца и кадмия (UNI EN ISO 10545/15)

Глубокая стойкость к истиранию

Устойчивость к перепадам температуры

Resistenza allo scivolamento Slip resistance Resistance au glissement Rutschfestigkeit Resistencia antideslizante

Resistenza dei colori alla luce Colours resistance to fading Farbbeständigkeit Résistance des couleurs à la lumière Resistencia de los colores a la luz

Морозоустойчивость

Сопротивление проскальзыванию

Устойчивость к выцветанию краски

Resistenza alle macchie Resistance to staining Beständigkeit gegen Fleckenbildner Résistance aux produits tachants Resistencia a las manchas

Resistenza agli attacchi chimici Resistance to chemical attacks Säure-und Laugenbeständigkeit Résistance aux produits chimiques Resistencia a los agentes quìmicos

Resistenza all’impatto Impact strength Résistance aux chocs Schlagfestigkeit Resistencia al impacto

I pannelli di Decor possono essere realizzati anche in dimensioni personalizzate / Decor panels can also be produced in customised sizes / Die Platten der Serie Decor können auch PLW NXQGHQVSH]LğVFKHQ 0DćHQ JHIHUWLJW werden / Les formats des panneaux Decor peuvent aussi être personnalisés / Los paneles de Decor se pueden fabricar ateniéndose a medidas personalizadas /

(UNI EN ISO 10545/3)

(UNI EN ISO 10545/6)

(UNI EN ISO 10545/9)

Resistenza al gelo Frost resistance Frostbeständigkeit Résistance au gel Resistencia al hielo (UNI EN ISO 10545/12)

Устойчивость к образованию пятен (UNI EN ISO 10545/14)

* Possibili alterazioni con HCI, KOH

Possible alterations with HCI, KOH Mogliche Veranderung durch HCI, KOH Possibles altérations avec HCI, KOH Alteraciones posibles con HCI, KOH

Возможные изменения под воздействием HCI, KOH

R

(DIN 51130:2004)

Устойчивость к химикатам

(UNI EN ISO 10545/13)

(DIN 51094)

Резистентность Воздействие

(UNI EN ISO 10545/5)

Панели Decor могут выполняться также индивидуальных размеров.

TECH INFO

Condizioni generali di fornitura

288 TECH INFO

1. Pagamenti

I pagamenti dovranno avvenire esclusivamente presso il domicilio del creditore. I termini e le modalitĂ di pagamento indicate nella conferma d’ordine e/o nella fattura sono da intendersi perentori ed essenziali. Pertanto, in caso di mancato pagamento nel termine assegnato, l’Acquirente dovrĂ intendersi costituito in mora a tutti gli effetti di legge e saranno dovuti interessi convenzionali per il ritardo nella misura annua prevista dal D. Lgs. n°231/02. Al termine di ogni anno solare Mosaico+ S.r.l. sarĂ autorizzata ad HPHWWHUH QRWD GL DGGHELWR SHU JOL HYHQWXDOL LQWHUHVVL Ä&#x;QR DG allora maturati. Qualora fosse convenuta per ogni fattura una dilazione di pagamento in rate successive ovvero piĂš fatture con scadenze successive, il mancato pagamento di anche una sola delle scadenze comporterĂ l’automatica GHFDGHQ]D GHOOĹ‚$FTXLUHQWH GDO EHQHÄ&#x;FLR GHO WHUPLQH concesso e pertanto questi dovrĂ provvedere all’immediato pagamento di tutta la merce ricevuta. I costi per effettuare il pagamento (per emissione Ri.Ba., Ä&#x;VVDWR EROODWR GHOOH FDPELDOL SUHVHQWD]LRQH HIIHWWL HFF saranno a carico dell’acquirente salvo diverso accordo scritto. La venditrice potrĂ sospendere l’esecuzione della prestazione se le condizioni patrimoniali dell’Acquirente saranno divenute tali da porre in pericolo il conseguimento della controprestazione. Si intendono casi di evidente pericolo l’apertura di procedure concorsuali, la messa in liquidazione dell’azienda, l’esistenza di protesti, pignoramenti, iscrizione di ipoteche giudiziarie e volontarie, revoca degli DIÄ&#x;GDPHQWL EDQFDUL LQVROYHQ]H

2. Imballo

Il materiale è consegnato con imballo standard idoneo al trasporto. Diverso imballo verrà addebitato al costo e dovrà essere concordato per iscritto.

3. Consegna e trasporto

La consegna verrĂ effettuata franco fabbrica ai sensi dell’art. 1510 c.c. e la merce dovrĂ essere lĂ ritirata dall’Acquirente. Qualora, su richiesta dell’Acquirente, la venditrice provvedesse ad inviare la merce a mezzo di un proprio veicolo ovvero di un vettore o di uno spedizioniere, la merce si intenderĂ comunque consegnata franco stabilimento e viaggerĂ a rischio e pericolo dell’Acquirente. Mosaico+ S.r.l. dovrĂ intendersi autorizzata a concludere il contratto con tali soggetti nell’interesse dell’Acquirente e con oneri e spese a carico di quest’ultimo. Pertanto in tutte le ipotesi sopra descritte, qualora si YHULÄ&#x;FDVVHUR IXUWL H R GDQQL DOOD PHUFH WUDVSRUWDWD OD venditrice non ne sarĂ ritenuta responsabile. I prezzi indicati nei cataloghi si intendono franco stabilimento di Casalgrande (RE), I.V.A. esclusa. I termini di consegna indicati nella proposta e/o nella conferma d’ordine dovranno intendersi indicativi e non WDVVDWLYL 2JQL GLYHUVR DFFRUGR SHU HVVHUH HIÄ&#x;FDFH GRYUÂż risultare per iscritto.

4. Garanzia

Il materiale consegnato è garantito per eventuali vizi o mancanze di qualità per mesi 12 dal momento della consegna. Mosaico+ S.r.l. non è responsabile per vizi e/o difetti che dovessero essere imputabili alle operazioni di posa.

4 Bis. Contestazioni

Ai sensi dell’art. 1495 c.c., eventuali vizi, a pena di decadenza, dovranno essere formalmente denunciati a mezzo raccomandata a.r. entro 8 (otto) giorni dalla

consegna del materiale ovvero, nel caso di vizi occulti, dalla scoperta. In caso di denuncia entro i termini di cui sopra, la venditrice sarĂ tenuta esclusivamente a sostituire la merce difettosa nel minor tempo possibile e non risponderĂ per alcun motivo di danni di qualsiasi natura subiti dall’Acquirente. La segnalazione di reclamo per eventuali danni arrecati alla merce durante il trasporto, sia a mezzo vettore o spedizioniere che mittente, dovrĂ essere effettuata al momento della consegna e indicata sul documento di WUDVSRUWR H FRQWURÄ&#x;UPDWD GDO FRQGXFHQWH GHO PH]]R In ogni caso, i materiali dovranno essere controllati prima della posa in opera e non si accetteranno contestazioni su materiale giĂ installato. In particolare, la venditrice non risponderĂ per ritardi di consegna dell’opera da parte dell’Acquirente o per costi relativi al montaggio ed allo smontaggio di merce difettosa. Qualora le procedure sopra esposte non siano espletate nei modi e nei termini stabiliti, il reclamo non sarĂ accettato e l’Acquirente decadrĂ dal diritto alla garanzia. Ai sensi dell’art. 1462 c.c. l’Acquirente non potrĂ RSSRUUH DOFXQD HFFH]LRQH DO Ä&#x;QH GL HYLWDUH R ULWDUGDUH l’adempimento alle proprie obbligazioni.

5. Tolleranze 0RVDLFR 6 U O VSHFLÄ&#x;FD HVSUHVVDPHQWH FKH LO FRORUH GHOOH tessere di mosaico non è mai uniforme e il riferimento ai campionari è puramente indicativo e suscettibile di variazioni nell’ambito delle tolleranze di fabbricazione del colore stesso. CosĂŹ come indicative e suscettibili di variazione sono le percentuali dei colori nelle cromie. La presenza di toni diversi mescolati sono, ad insindacabile giudizio e valutazione del produttore, disomogeneitĂ dipendenti anche dal tipo di colore e ne sono una sua peculiare caratteristica. Precisa che fra le diverse partite di materiale sono possibili variazioni di tonalitĂ che rientrano nei limiti di tolleranza della produzione, cosĂŹ come piccole inclusioni e/o scheggiature in alcune tessere. Le dimensioni delle tessere sono indicative delle misure nominali al netto delle tolleranze di produzione. AltresĂŹ dicasi per le fughe varianti in funzione della dimensione reale della WHVVHUD $OFXQH FROOH]LRQL SHU OD ORUR VSHFLÄ&#x;FLWÂż DVVXPRQR FRQ la irregolaritĂ della tessera, la valenza di mosaico artistico. Pertanto l’Acquirente dichiara di essere a conoscenza che i prodotti possano avere variazioni di tonalitĂ e/o di altre caratteristiche sopra menzionate, oltre ad eventuali microporositĂ e di accettare tali caratteristiche. La venditrice non risponde di variazioni di colori/toni, per ordini formulati o eseguiti in tempi diversi. Il mosaico in legno e i mix contenenti tessere in legno devono essere tassativamente stuccate con stucco epossidico maturato almeno 7 (sette) giorni prima di essere a contatto con l’acqua, e non possono HVVHUH SRVDWH VX VXSSRUWL R VXSHUÄ&#x;FL LQ LPPHUVLRQH IUHTXHQWH o costante (p.es.: piatto doccia, vasca da bagno ecc). Il materiale, conservato negli imballi originali e integri, deve essere protetto dalla pioggia o dall’eccessiva umiditĂ sia durante il trasporto che nello stoccaggio in cantiere o in magazzino.

6. Resi

Non si accettano resi se non espressamente autorizzati per iscritto dalla direzione di Casalgrande (RE). Il documento di reso dovrĂ contenere i riferimenti del documento di trasporto emesso al momento della consegna. I materiali resi dovranno essere contenuti negli imballi originali, integri e spediti in porto franco a rischio dell’Acquirente, se non diversamente concordato. $O ULFHYLPHQWR GHOOD PHUFH H VXFFHVVLYDPHQWH DOOD YHULÄ&#x;FD della stessa, la venditrice emetterĂ relativa nota di

accredito pari al 90% del valore della merce.

6. bis

Vorrete prendere nota che per prodotti personalizzati H R UHDOL]]DWL VX VSHFLÄ&#x;FKH GD YRL IRUQLWH H LQGLFDWL QHOOD conferma d’ordine, non saranno accettati resi, nĂŠ variazioni in diminuzione. Pertanto vi verrĂ addebitato il relativo costo a prescindere dal loro ritiro.

7. ProprietĂ

L’Acquirente acquisterĂ la proprietĂ del materiale con la consegna della merce ai sensi dell’art. 3 che precede. Se la merce sarĂ consegnata a mezzo vettore, l’effetto traslativo GHOOD SURSULHWÂż VL YHULÄ&#x;FKHUÂż LQ RJQL FDVR FRQ OD FRQVHJQD al vettore o allo spedizioniere.

8. Foro competente

Ogni controversia relativa all’esistenza, validità , interpretazione, esecuzione e/o risoluzione dei contratti di compravendita cui si applicheranno le presenti condizioni generali sarà disciplinata dalla legge italiana e devoluta alla giurisdizione italiana. In particolare sarà devoluta unicamente ed esclusivamente all’Autorità Giudiziaria del Foro di Reggio Emilia. Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

TECH INFO

General conditions of sale

Payments shall only be made to the creditor’s domicile. The SD\PHQW WHUPV DQG SURFHGXUHV VWDWHG LQ WKH RUGHU FRQÄ&#x;Umation and/or invoice are essential and binding. Therefore, in the event of failure to pay within the stated term, the Purchase shall be considered in default to all legal intents and purposes and interest shall be due on the overdue DPRXQW DW WKH DQQXDO UDWH VSHFLÄ&#x;HG E\ ,WDOLDQ 'HFUHH /DZ n. 231/02. At the end of each calendar year Mosaico+ S.r.l. shall be authorised to issue a debit note for any interest accrued up to that date. In the event that payment by instalments is agreed for each invoice, or several invoices with due dates in sequence are issued, failure to pay even just one instalment or invoice shall automatically lead to forfeiture on the Purchaser’s part of all right to make delayed payments, and therefore it shall be obliged to make immediate payment for all the goods received. All costs relating to the payment (issue of bank payment orders, stamp duty on bills of exchange, presentation of bills, etc.) shall be for the purchaser’s account unless otherwise agreed. The vendor shall be permitted to cease the supply of goods LQ WKH HYHQW WKDW WKH 3XUFKDVHUĹ‚V Ä&#x;QDQFLDO VLWXDWLRQ LV VXFK as to cast doubt on its ability to pay. ,QGLFDWLRQV RI Ä&#x;QDQFLDO XQVRXQGQHVV VKDOO LQFOXGH WKH opening of bankruptcy procedures, placing of the company in liquidation, protested bills, attachments, the registration of mortgages by court order and voluntary mortgages, the cancellation of bank credit lines and insolvency.

2. Packaging

Material shall be delivered with standard packaging suitable for the means of transport. Any other form of packaging shall be charged for at cost and shall be agreed in writing.

3. Delivery and transport

Goods shall be delivered ex-works under art. 1510 of the Italian Civil code and the Purchaser shall collect them from the vendor’s premises. In the event that, on the Purchaser’s request, the vendor sends the goods using its own vehicle or through a carrier or forwarding agent, the goods shall still be considered delivered ex-works and shall travel at the Purchaser’s risk. Mosaico+ S.r.l. shall be authorised to enter into the contract with the carrier or forwarding agent in the Purchaser’s interest, with costs and expenses for the latter’s account. Therefore, in all the hypotheses described above, in the event of theft of and/or damage to the transported goods, the vendor shall not be held responsible. The prices stated in the catalogues are ex-works Casalgrande (Reggio Emilia, Italy), not including V.A.T. The delivery times stated in the order proposal and/or FRQÄ&#x;UPDWLRQ RI RUGHU DUH JXLGHOLQH DQG QRW ELQGLQJ $OO DJUHHPHQWV WR WKH FRQWUDU\ PXVW EH FRQÄ&#x;UPHG LQ ZULWLQJ

4. Warranty

The material delivered is guaranteed against defects or failure to meet quality standards for 12 months from the moment of delivery. Mosaico+ S.r.l. shall not be held responsible for faults and/ or defects caused by the installation operations.

4 Bis. Complaints

Under art. 1495 of the Italian Civil Code, any faults shall be formally reported by registered letter with return receipt within 8 (eight) days after delivery of the material, or in the case of hidden defects, after their discovery. In the

event of complaints made within the aforesaid terms, the vendor shall be obliged solely to replace the faulty goods in the shortest possible time, and shall not be liable for damage of any kind incurred by the Purchaser, for any reason. Complaints for damage to goods in transit, whether by carrier, forwarding agent or the sender, shall be made at the moment of delivery and reported on the transport GRFXPHQW ZLWK WKH GULYHUĹ‚V VLJQDWXUH LQ FRQÄ&#x;UPDWLRQ

Kindly note that no reductions in quantities or returns will be accepted with regard to customised products and/or SURGXFWV PDQXIDFWXUHG WR \RXU VSHFLÄ&#x;FDWLRQV VWDWHG DV VXFK LQ WKH RUGHU FRQÄ&#x;UPDWLRQ 7KHLU FRVW ZLOO WKHUHIRUH EH charged to your account regardless of whether or not you take delivery of them.

7. Property rights

In all cases, materials must be inspected before installation, and no complaints shall be accepted with regard to material already installed. The vendor shall not be responsible for delays in consignment of the completed works by the Purchaser, or costs relating to the installation and/or removal of defective goods. In the event that the procedures set out above are not completed by the stated procedures and within the stated times, the complaint shall not be accepted and the Purchaser shall forfeit all warranty entitlement. Pursuant to art. 1462 of the Italian Civil Code, the Purchaser shall not make complaints for the purposes of avoiding RU GHOD\LQJ WKH IXOÄ&#x;OPHQW RI LWV REOLJDWLRQV

The Purchaser shall acquire ownership of the material on delivery of the goods pursuant to art. 3 above. If the goods are delivered by a carrier, the transfer of ownership shall still occur on consignment to the carrier or forwarding agent.

5. Tolerances

Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

0RVDLFR 6 U O VSHFLÄ&#x;FDOO\ VWDWHV WKDW WKH FRORXU RI PRVDLF chips is never uniform and reference to samples is purely guideline and subject to variation within the colour’s manufacturing tolerance range. The colour percentages stated for the various shades are also purely guideline and subject to variation. The presence in the materials supplied of a mixture of different shades, at the absolute discretion of the manufacture, provides a degree of variation arising from the type of colour, of which it is a distinctive characteristic. The manufacturer points out that variations of shade, within the tolerance limits for production, are possible between different lots of material, and small inclusions of different materials and/or splintering of some chips are also normal features. Stated chip sizes refer to nominal dimensions net of production tolerances. The same applies to joint widths, which vary depending on the actual chip size. In some collections, the irregularity of the chips used is crucial to the artistic value of the mosaic. Therefore, the Purchaser declares that it is aware that the products may have slight variations in shade and/or other characteristics referred to above, as well as possible microporosity, and accepts these features. The vendor shall not be liable for variations in colours/ VKDGHV LQ WKH HYHQW RI RUGHUV SODFHG RU IXOÄ&#x;OOHG DW GLIIHUHQW times. Wood mosaics, and mixes which contain wooden chips, must only be grouted with epoxy grout left to cure for at least 7 (seven) days before contact with water, and cannot be laid or substrates or surfaces which are often or always wet (e.g.: shower trays, bathtubs, etc.). The material, in its intact original packaging, must be protected from rain or excessive damp during both transport and storage on the installation site or in the warehouse.

6. Returns 1R UHWXUQV RI JRRGV VKDOO EH DFFHSWHG XQOHVV VSHFLÄ&#x;FDOO\ authorised in writing by the management at Casalgrande (Reggio Emilia, Italy). The return document shall contain the references to the transport document issued on delivery of the goods. Returned materials shall be shipped in their original undamaged packaging, freight prepaid, at the Purchaser’s risk, unless otherwise agreed. On receipt and subsequent inspection of the goods, the vendor shall issue the relative credit note for 90% of their value.

6. bis

8. Competent law court

All disputes concerning the existence, validity, interpretaWLRQ IXOÄ&#x;OPHQW DQG RU WHUPLQDWLRQ RI WKH VDOHV FRQWUDFWV to which these general conditions apply shall be governed by Italian law and subject to the jurisdiction of the Italian courts. The judicial authorities of the Reggio Emilia Law Court shall have sole jurisdiction.

289 TECH INFO

1. Payments

TECH INFO

Allgemeine lieferbedingungen

290 TECH INFO

1. Zahlungen

Die Zahlungen haben ausschlieĂ&#x;lich am Domizil des Gläubigers zu erfolgen. Die auf der Auftragsbestätigung u/o Rechnung angegebenen Zahlungsfristen und –modalitäten sind als endgĂźltig und essentiell zu verstehen. Daher ist der Käufer bei Nichtzahlung innerhalb der angegebenen Fristen mit voller rechtlicher Wirkung in Verzug gesetzt und muss fĂźr die VerzĂśgerung gemäĂ&#x; it. Gesetzesdekret N° 231/02 vertragliche Zinsen zahlen. Am Ende eines jeden Kalenderjahrs, wird Mosaico+ S.r.l. befugt sein, fĂźr die bis zu jenem Zeitpunkt angefallenen Zinsen eine Lastschrift auszustellen. Sollte fĂźr jede Rechnung ein Zahlungsaufschub mit anschlieĂ&#x;enden Ratenzahlungen oder mehrere Rechnungen mit anschlieĂ&#x;enden Verfalldaten vereinbart worden sein, so werden dem Käufer bei Nichtzahlung an auch nur einem der Fälligkeitstermine, automatisch die ihm gewährte Fristvorteile aberkannt, und er muss unverzĂźglich die Zahlung fĂźr die empfangene gesamte Ware leisten. Die Kosten fĂźr die ZahlungsdurchfĂźhrung (Ausstellung von Bankquittungen, Wechselmarkensteuer, Wechselvorlage usw.) sind, vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen, zu Lasten des Käufers. Der Verkäufer kann seine Leistungen einstellen, wenn die VermĂśgenslage des Käufers so ist, dass die FortfĂźhrung der Gegenleistung in Gefahr gestellt ist. Als Fälle von offensichtlicher Gefahr sind die ErĂśffnung von Konkursverfahren, Firmenliquidation, Vorliegen von Protesten, Pfändungen, Eintragung von Zwangs- und Vertragshypotheken, Aufhebung der Bankgarantien, Zahlungsunfähigkeiten zu verstehen.

2. Verpackung

Das Material wird mit einer fĂźr den Transport geeigneten Standardverpackung geliefert. Eine andere Verpackung wird zum Kostenpreis belastet und muss schriftlich vereinbart werden.

3. Lieferung und transport

Die Lieferung erfolgt gemäĂ&#x; Art. 1510 c.c. (it. BGB) frei Werk, und die Ware ist dort vom Käufer abzuholen. Sollte der Verkäufer die Ware auf Anfrage des Käufers mit einem eigenen Fahrzeug oder mit dem eines Transportunternehmens oder Spediteurs versenden, versteht sich die Ware in jedem Fall als frei Werk geliefert und reist auf Gefahr des Empfängers. Mosaico+ S.r.l. hält sich in diesem Fall als befugt, den Vertrag im Interesse des Käufers mit jenen Unternehmen abzuschlieĂ&#x;en. Die Spesen und Abgaben gehen in diesem Fall zu Lasten des Käufers. Der Verkäufer ist bei Eintreten von Diebstählen u/o Schäden an der transportierten Ware in allen oben beschriebenen Fällen nicht haftbar zu machen. Die in den Katalogen aufgefĂźhrten Preise verstehen sich frei Werk Casalgrande (Reggio Emilia, Italien), MWST ausgeschlossen. Die im Angebot u/o Auftragsbestätigung angegebenen Lieferfristen sind als richtungsweisend und nicht bindend zu verstehen. Jede anderweitige Vereinbarung, muss, um wirksam zu sein, schriftlich erfolgt sein.

4. Garantie

Das gelieferte Material hat, was eventuelle Mängel oder Qualitätsmangel betrifft, eine Garantiezeit von 12 Monaten. Mosaico+ S.r.l. ist nicht fßr Mängel u/o Fehler, die auf die Verlegung zurßckzufßhren sind, haftbar.

4 Bis. Beanstandungen

GemäĂ&#x; Art. 1495 c.c. (it. BGB), mĂźssen eventuelle Mängel, innerhalb von 8 (acht) Tagen nach Lieferung des Materials oder bei verborgenen Fehlern nach ihrer Entdeckung, bei sonstigem Verfall, formell per Einschreibebrief mit RĂźckantwortschein angezeigt werden. Bei Anzeige innerhalb der vorgenannten Fristen, muss der Verkäufer ausschlieĂ&#x;lich die fehlerhafte Ware so schnell wie

mÜglich ersetzen und haftet aus keinerlei Grund fßr irgendwelche vom Käufer erlittene Schäden.

ĂœberprĂźfung der Ware ausgestellt.

Die Anzeige einer Beanstandung fĂźr eventuelle während des Transports entstandenen Warenschäden, sei es beim Transport durch ein Transportunternehmen, Spediteur oder den Absender, muss bei der Auslieferung erfolgen und auf dem vom Fahrer des Fahrzeugs gegengezeichneten Transportschein angegeben sein. Die Materialien mĂźssen in jedem Fall vor ihrer Verlegung ĂźberprĂźft werden, und es werden keine Beanstandungen fĂźr bereits installiertes Material akzeptiert. Insbesondere haftet der Verkäufer nicht fĂźr LieferverzĂśgerungen bei den Arbeiten von Seiten des Käufers oder fĂźr Kosten, welche die Montage/ Demontage fehlerhafter Ware betreffen. Sollten die obenangefĂźhrten Verfahren nicht auf die festgesetzten Art und Weise und innerhalb der vereinbarten Fristen erledigt werden, wird die Beanstandung nicht angenommen und der Käufer hat kein Recht mehr auf Garantie. Der Käufer kann gemäĂ&#x; Art. 1462 c.c. (it. BGB) zum Zweck der 9HU]ĂšJHUXQJ RGHU 9HUKLQGHUXQJ GHU (UIÄ‘OOXQJ VHLQHU 3Ä LFKWHQ keinerlei Einwendungen erheben.

Es ist zu beachten, dass hinsichtlich personalisierten und/ oder nach entsprechenden Kundenvorgaben hergestellten und in der Auftragsbestätigung angegebenen Produkten weder RĂźckgaben noch nach unten korrigierte Ă„nderungen der Liefermenge akzeptiert werden. Die entsprechenden Kosten fĂźr derartige Produkte werden dem Kunden insgesamt in Rechnung gestellt, ungeachtet dessen, ob sie abgeholt werden oder nicht.

5. Toleranzen

Mosaico+ S.r.l. weist ausdrĂźcklich darauf hin, dass die Farbe der Mosaiksteine niemals einheitlich ist. Die Farbmuster sind Richtangaben. Abweichungen im Rahmen der Herstellungstoleranzen der jeweiligen Farbe sind mĂśglich. Auch die Farbanteile der einzelnen Nuancen sind Richtangaben und kĂśnnen Abweichungen erfahren. Der Mix mehrerer verschiedener FarbtĂśne ist, nach unanfechtbarem DafĂźrhalten und Urteil des Herstellers, ein ungleichmäĂ&#x;iges, auch vom jeweiligen Farbtyp abhängiges Farbbild und ein typisches Merkmal. Zwischen den einzelnen Materialpartien sind Farbabweichungen innerhalb der Herstellungstoleranzen sowie kleine EinschlĂźsse und/oder Splitterungen an einzelnen Mosaiksteinen mĂśglich. Die Abmessungen der Mosaiksteine entsprechen richtungweisend den NennmaĂ&#x;en zuzĂźglich der Herstellungstoleranzen. Das gilt ebenfalls fĂźr die Fugen in Abhängigkeit vom IstmaĂ&#x; des Mosaiksteins. Einige Kollektionen nehmen aufgrund ihrer Besonderheit durch die unregelmäĂ&#x;igen Mosaiksteine den Charakter eines kĂźnstlerischen Mosaiks an. Der Käufer erklärt daher in Kenntnis zu sein, dass die Produkte Abweichungen in der Farbe und/oder anderen oben genannten Merkmalen sowie etwaige Mikroporositäten aufweisen kĂśnnen und diese Umstände zu akzeptieren. Der Verkäufer haftet nicht fĂźr Farb-/Tonabweichungen von Aufträgen, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erteilt oder abgewickelt werden. Das Mosaik in Holz und der Materialmix mit Mosaiksteinen in Holz mĂźssen unbedingt mit EpoxidmĂśrtel ausgefugt werden, der mindestens 7 (sieben) Tage vor dem Kontakt mit Wasser gereift LVW 6LH GÄ‘UIHQ QLFKW DXI KĂƒXÄ&#x;J RGHU GDXHUKDIW XQWHU :DVVHU EHÄ&#x;Qdlichen UntergrĂźnden oder Flächen (z.B. Duschtasse, Badewanne etc.) verlegt werden. Das Material muss bei Transport, auf der Baustelle oder im Lager in unversehrter Originalverpackung vor Regen oder starker Feuchtigkeit geschĂźtzt werden.

6. RĂźckgaben

Es werden keine zurßckgesandten Waren angenommen, die von der Direktion in Casalgrande (Reggio Emilia, Italien) nicht schriftlich genehmigt wurden. Der Rßcksendeschein muss die Bezugsdaten des bei der Auslieferung ausgestellten Transportdokuments enthalten. Die Ware ist in der unversehrten Originalverpackung zurßckzusenden. Der Versand des zurßckgegebenen Materials hat, sofern nicht anderweitig vereinbart, frachtfrei und auf Gefahr des Käufers zu erfolgen. Die Gutschrift in HÜhe von 90 % des Warenwertes wird vom Verkäufer nach dem Empfang und der

6. bis

7. Eigentum

Der Käufer wird gemäĂ&#x; Art. 3 dieser Lieferbedingungen mit der Auslieferung der Ware EigentĂźmer des Materials. Wenn die Ware von einem Transportunternehmen ausgeliefert wird, erfolgt die rechtsĂźbertragende Wirkung in jedem Fall mit der Ăœbergabe an das Transportunternehmen oder an den Spediteur.

8. Zuständiges gericht

Jede Streitigkeit bezĂźglich Bestehen, GĂźltigkeit, Auslegung, $XVIÄ‘KUXQJ X R $XÄ ĂšVXQJ GHU .DXIYHUWUĂƒJH IÄ‘U ZHOFKH GLH vorliegenden allgemeinen Lieferbedingungen angewandt werden, ist durch das italienische Recht reglementiert und wird der italienischen Gerichtsbarkeit zugewiesen. Sie wird insbesondere allein und ausschlieĂ&#x;lich der JustizbehĂśrde des Gerichts von Reggio Emilia zugewiesen. Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

TECH INFO

Conditions gĂŠnĂŠrales de fourniture

Les paiements se feront exclusivement au domicile du crĂŠancier. Les dĂŠlais et les modalitĂŠs de paiement indiquĂŠs dans la FRQÄ&#x;UPDWLRQ GH FRPPDQGH HW RX GDQV OD IDFWXUH VĹ‚HQWHQdent pĂŠremptoires et essentiels. Par consĂŠquent, en cas de QRQ SDLHPHQW GDQV OH GĂ’ODL Ä&#x;[Ă’ OĹ‚$FKHWHXU GHYUD Ă“WUH PLV HQ demeure comme le prĂŠvoit la loi et des intĂŠrĂŞts conventionnels seront dus pour le retard dans la mesure annuelle prĂŠvue SDU OH GĂ’FUHW ORL QĹš c OD Ä&#x;Q GH FKDTXH DQQĂ’H VRODLUH Mosaico+ S.r.l. sera autorisĂŠe Ă ĂŠmettre une note de dĂŠbit pour les intĂŠrĂŞts moratoires ĂŠventuels. 6Ĺ‚LO D Ă’WĂ’ Ä&#x;[Ă’ SRXU FKDTXH IDFWXUH XQ Ă’FKHORQQHPHQW GHV paiements ou bien plusieurs factures avec des ĂŠchĂŠances successives, le non-paiement, mĂŞme d’une seule ĂŠchĂŠance, entraĂŽnera la dĂŠchĂŠance automatique pour l’Acheteur du EĂ’QĂ’Ä&#x;FH GX GĂ’ODL REWHQX SDU FRQVĂ’TXHQW FH GHUQLHU GHYUD effectuer immĂŠdiatement le paiement de toute la marchandise reçue. Les frais de règlement (pour ĂŠmission de reçu bancaire (Ri.Ba.), papier timbrĂŠ des effets, prĂŠsentation des effets, etc.) seront Ă la charge de l’acheteur, sauf accord ĂŠcrit diffĂŠrent. Le fournisseur pourra suspendre l’exĂŠcution de la commande si les conditions patrimoniales de l’Acheteur sont devenues telles de mettre en danger la contre-prestation. Cas de risque ĂŠvident : ouverture de procĂŠdures du concours, mise en liquidation de l’entreprise, existence de protĂŞts, saisies, inscription d’hypothèques judiciaires et volontaires, rĂŠvocation des concessions de crĂŠdit, insolvabilitĂŠs.

2. Emballage

Le matĂŠriau est livrĂŠ dans un emballage standard appropriĂŠ au transport. Pour un emballage diffĂŠrent, il faudra OH VSĂ’FLÄ&#x;HU SDU Ă’FULW HW FHW HPEDOODJH VHUD GĂ’ELWĂ’ Âż SUL[ coĂťtant.

3. Livraison et transport

La livraison sera faite franco usine aux termes de l’art. 1510 du Code Civil italien et c’est lĂ que l’Acheteur devra retirer sa marchandise. Si, sur demande de l’Acheteur, le fournisseur expĂŠdie la marchandise avec un de ses vĂŠhicules ou bien par un transporteur ou par un expĂŠditionnaire, cette marchandise s’entendra livrĂŠe franco usine et voyagera aux risques et pĂŠrils de l’Acheteur. Mosaico+ S.r.l. devra s’entendre autorisĂŠe Ă conclure le contrat avec ces personnes dans l’intĂŠrĂŞt de l’Acheteur et les frais seront Ă la charge de ce dernier. Par consĂŠquent, dans toutes les hypothèses ci-dessus, si la marchandise est volĂŠe ou endommagĂŠe au cours du transport, la responsabilitĂŠ du fournisseur ne pourra en aucun cas ĂŞtre mise en cause. Les prix indiquĂŠs dans les catalogues s’entendent franco usine de Casalgrande (Reggio Emilia, Italie), T.V.A. non comprise. Les dĂŠlais de livraison LQGLTXĂ’V GDQV OD SURSRVLWLRQ HW RX GDQV OD FRQÄ&#x;UPDWLRQ GH commande ne sont donnĂŠs qu’à titre indicatif et ne sont pas des dĂŠlais de rigueur. Tout accord diffĂŠrent, pour ĂŞtre valable, devra ĂŞtre ĂŠcrit.

4. Garantie

Le matÊriau livrÊ est garanti de vices Êventuels ou de manque de qualitÊ pendant 12 mois à partir de la livraison. Mosaico+ S.r.l. n’est pas responsable des vices et/ou dÊfauts qui pourraient être imputables aux opÊrations de pose.

4 Bis. Contestations

Aux termes de l’art. 1495 du Code Civil italien, d’Êventuels vices devront être formellement dÊnoncÊs par lettre recommandÊe avec avis de rÊception dans les 8 (huit) jours de la livraison du matÊriau ou bien, dans le cas de vices

cachĂŠs, Ă partir du moment oĂš ils seront dĂŠcouverts. Si la dĂŠnonciation est faite dans les dĂŠlais ci-dessus, le fournisseur sera tenu exclusivement Ă remplacer la marchandise dĂŠfectueuse dans les plus brefs dĂŠlais et ne rĂŠpondra en aucun cas de dommages de n’importe quelle nature subis par l’Acheteur. Toute rĂŠclamation pour des dommages ĂŠventuels causĂŠs Ă la marchandise pendant le transport, par le transporteur, l’expĂŠditionnaire ou le fournisseur, devra ĂŞtre faite au moment de la livraison, indiquĂŠe sur le document de transport et contresignĂŠe par le chauffeur du moyen de transport. Les matĂŠriaux devront ĂŞtre contrĂ´lĂŠs avant la pose en chantier et aucune contestation ne sera acceptĂŠe sur du matĂŠriau dĂŠjĂ installĂŠ. En particulier, le fournisseur ne rĂŠpondra pas pour les retards de livraison de l’ouvrage par l’Acheteur ou pour des coĂťts relatifs au montage et au dĂŠmontage de marchandise dĂŠfectueuse. Si les procĂŠdures exposĂŠes ci-dessus ne sont pas suivies dans les modes et les dĂŠlais Ä&#x;[Ă’V OD UĂ’FODPDWLRQ QH VHUD SDV DFFHSWĂ’H HW OĹ‚$FKHWHXU n’aura droit Ă aucune garantie. Aux termes de l’art. 1462 du Code Civil italien, l’Acheteur ne pourra opposer aucune H[FHSWLRQ DÄ&#x;Q GĹ‚Ă’YLWHU RX GH UHWDUGHU OĹ‚DFFRPSOLVVHPHQW GH ses obligations.

5. TolĂŠrances

Mosaico+ S.r.l. prĂŠcise expressĂŠment que les tesselles de mosaĂŻque n’ont jamais une couleur uniforme et que les ĂŠchantillonnages ont un caractère purement indicatif et peuvent subir des variations dans les limites des tolĂŠrances de fabrication de la couleur. De mĂŞme, pour les tonalitĂŠs, les pourcentages de couleur sont donnĂŠs Ă purement indicatif et ils peuvent subir des variations. Les diffĂŠrentes tonalitĂŠs mĂŠlangĂŠes sont, Ă la discrĂŠtion absolue et exclusive du fabricant, des hĂŠtĂŠrogĂŠnĂŠitĂŠs qui dĂŠpendent aussi de la couleur, et elles constituent l’un de ses traits distinctifs. Mosaico+ S.r.l. prĂŠcise ĂŠgalement que les lots de produits peuvent prĂŠsenter des variations de tonalitĂŠs qui restent dans les limites de tolĂŠrance de la fabrication, ainsi que des petites inclusions et/ou des ĂŠbrĂŠchures sur quelques tesselles. Les dimensions des tesselles sont indicatives de la valeur nominale après dĂŠduction des tolĂŠrances de fabrication. Il en va de mĂŞme pour les joints qui varient en fonction des dimensions rĂŠelles de la tesselle. L’irrĂŠgularitĂŠ des tesselles procure une valeur de mosaĂŻque artistique aux collections qui prĂŠsentent des caractĂŠristiques particulières. Par consĂŠquent, l’acheteur dĂŠclare ĂŞtre au courant que les produits peuvent prĂŠsenter les variations susvisĂŠes relatives aux tonalitĂŠs et/ou aux autres signes distinctifs, ainsi que des microporositĂŠs ĂŠventuelles, et il dĂŠclare accepter ces caractĂŠristiques. La vendeuse ne saurait ĂŞtre tenue pour responsable des variations de couleurs/tonalitĂŠs pour les commandes passĂŠes ou prĂŠparĂŠes Ă des moments diffĂŠrents. La mosaĂŻque en bois et les kits avec tesselles en bois doivent ĂŞtre obligatoirement posĂŠs avec un mortier ĂŠpoxy qui doit reposer au moins 7 (sept) jours avant tout contact avec l’eau. Ne pas les poser sur des supports ou surfaces en immersion frĂŠquente ou permanente (p. ex. : receveur de douche, baignoire, etc.). Le matĂŠriel, conservĂŠ dans son emballage d’origine intact, doit ĂŞtre protĂŠgĂŠ contre la pluie et contre l’excès d’humiditĂŠ pendant le transport et pendant le stockage sur chantier ou en entrepĂ´t.

6. Retours de marchandise

Les retours ne sont pas acceptÊs sauf s’ils ont ÊtÊ expressÊment autorisÊs par Êcrit par la direction de Casalgrande (RE). Le document relatif à ces retours devra

reporter les rĂŠfĂŠrences du document de transport ĂŠmis au moment de la livraison. La marchandise retournĂŠe devra ĂŞtre expĂŠdiĂŠe dans son emballage d’origine intact, franco de port aux risques de l’Acheteur, sauf toute autre disposition contraire. Ă€ la rĂŠception de la marchandise et DSUĂ‘V VD YĂ’ULÄ&#x;FDWLRQ OH IRXUQLVVHXU Ă’PHWWUD XQH QRWH GH crĂŠdit ĂŠgale Ă 90% de la valeur de la marchandise.

6. bis

Nous aimerions prĂŠciser que, pour les produits personnalisĂŠs et/ou rĂŠalisĂŠs d’après votre cahier des charges, les quantitĂŠs VWLSXOĂ’HV VXU OD FRQÄ&#x;UPDWLRQ GH FRPPDQGH QH SRXUURQW SDV Ă“WUH PRGLÄ&#x;Ă’HV SDU GĂ’IDXW HW OHV SURGXLWV QH SRXUURQW SDV Ă“WUH retournĂŠs. Par consĂŠquent, nous vous facturerons le prix de ces produits, mĂŞme dans le cas oĂš ceux-ci restent dans nos magasins.

7. PropriĂŠtĂŠ

L’Acheteur acquiert la propriÊtÊ du matÊriau à la livraison de la marchandise aux termes de l’art. 3 prÊcÊdent. Si la marchandise est livrÊe par un transporteur, l’effet translatif de la propriÊtÊ aura lieu avec la remise de cette marchandise au transporteur ou à l’expÊditionnaire.

8. Tribunal compĂŠtent

Tout diffÊrend (ou litige) relatif à l’existence, la validitÊ, l’interprÊtation, l’exÊcution et/ou la rÊsiliation des contrats de vente pour lesquels on appliquera les prÊsentes conditions gÊnÊrales, sera soumis à la loi italienne et sera du ressort de la juridiction italienne. Ce diffÊrend sera de la compÊtence exclusive du Tribunal de Reggio Emilia. Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

291 TECH INFO

1. Paiements

TECH INFO

Condiciones generales de suministro

292 TECH INFO

1. Pagos

Los pagos deberĂĄn efectuarse exclusivamente en el domicilio del acreedor. Los tĂŠrminos y las modalidades de pago indiFDGDV HQ OD FRQÄ&#x;UPDFLĂśQ GH SHGLGR \ R HQ OD IDFWXUD GHEHQ entenderse como improrrogables y esenciales. Por lo tanto, en caso de no efectuarse el pago dentro del plazo previsto, el comprador deberĂĄ entenderse constituido en mora para todos los efectos legales y serĂĄn adeudados intereses convencionales por el retardo en la medida anual prevista por el Decreto Leg. n° 231/02. Al concluirse cada aĂąo natural, Mosaico+ S.r.l. estarĂĄ autorizada para emitir nota de adeudo por los eventuales intereses hasta ese momento devengados. En caso de acordarse para cada venta/factura un pago en cuotas sucesivas o la emisiĂłn de varias facturas con vencimientos sucesivos, el incumplimiento en el pago incluso de uno solo de tales vencimientos comportarĂĄ automĂĄticamente SDUD HO FRPSUDGRU OD FDQFHODFLĂśQ GHO EHQHÄ&#x;FLR FRQVLVWHQWH en los plazos concedidos, por lo que ĂŠste deberĂĄ efectuar inmediatamente el pago de toda la mercancĂ­a recibida. Los costes para efectuar el pago (emitir recibos bancarios, sellaGR Ä&#x;VFDO GH OHWUDV GH FDPELR SUHVHQWDFLĂśQ GH HIHFWRV HWF quedarĂĄn a cargo del comprador salvo acuerdo escrito en contrario. La parte vendedora podrĂĄ suspender la ejecuciĂłn de la prestaciĂłn si la situaciĂłn patrimonial del comprador llega a deteriorarse hasta el punto de hacer improbable la consecuciĂłn de la contraprestaciĂłn. Se considerarĂĄn como casos de evidente peligro: la apertura de procedimientos concursales, la puesta en liquidaciĂłn de la empresa, la existencia de protestos, embargos, inscripciĂłn de hipotecas judiciales y voluntarias, la revocaciĂłn de crĂŠditos bancarios en cuenta corriente y las insolvencias.

2. Embalaje

El material se entrega con embalaje estĂĄndar adecuado para el transporte. Otros tipos de embalaje serĂĄn cobrados al costo y deberĂĄ establecerse por escrito la respectiva FRQÄ&#x;UPDFLĂśQ

3. Entrega y transporte

La entrega se efectuarĂĄ franco fĂĄbrica, segĂşn lo dispuesto por el art. 1510 c.c. y la mercancĂ­a deberĂĄ ser retirada por el comprador. En caso de que, bajo pedido del comprador, la parte vendedora se encargue de enviar la mercancĂ­a utilizando un vehĂ­culo propio o los servicios de un transportista, la mercancĂ­a se entenderĂĄ igualmente entregada franco establecimiento del vendedor y viajarĂĄ bajo riesgo y peligro a cargo del comprador. Mosaico+ S.r.l. se entenderĂĄ autorizada para contratar los servicios de dichos terceros en el interĂŠs del comprador, con costes y gastos a cargo de este Ăşltimo. Por lo tanto, en WRGDV ODV KLSĂśWHVLV UHFLĂ’Q LQGLFDGDV GH YHULÄ&#x;FDUVH URERV \ R daĂąos a la mercancĂ­a transportada, la parte vendedora no serĂĄ considerada como responsable. Los precios indicados en los catĂĄlogos se entienden franco establecimiento de Casalgrande (Reggio Emilia, Italia), IVA excluido. Los plazos GH HQWUHJD LQGLFDGRV HQ OD SURSXHVWD \ R HQ OD FRQÄ&#x;UPDFLĂśQ de pedido deberĂĄn entenderse como genĂŠricos y no fatales. 7RGR DFXHUGR HQ FRQWUDULR SDUD VHU HÄ&#x;FD] GHEHUĂ€ KDFHUVH constar por escrito.

4. GarantĂ­a

El material entregado estĂĄ garantizado contra posibles vicios o faltas de calidad por doce meses a contar de la fecha de entrega. Mosaico+ S.r.l. declinarĂĄ toda responsabilidad por vicios y/o defectos imputables a las operaciones de colocaciĂłn.

4 Bis. Cuestionamientos

SegĂşn lo dispuesto por el art. 1495 c.c., pena caducidad del derecho, eventuales vicios deberĂĄn ser formalmente denun-

FLDGRV PHGLDQWH FDUWD FHUWLÄ&#x;FDGD FRQ DYLVR GH UHFLER GHQWUR de los 8 (ocho) dĂ­as sucesivos a la entrega del material y, en el caso de vicios ocultos, a su descubrimiento. En caso de denuncia dentro del plazo seĂąalado, la parte vendedora estarĂĄ obligada Ăşnicamente a sustituir la mercancĂ­a defectuosa en el menor tiempo posible y no responderĂĄ en ninguna circunstancia por daĂąos de cualquier naturaleza sufridos por el comprador.

en el momento de la entrega. Los materiales devueltos deberĂĄn ser restituidos en su embalaje original Ă­ntegro y enviados en porto prepagado a riesgo del comprador, a menos que se haya acordado de otro modo. En el momento de la recepciĂłn de la mercancĂ­a y tras la revisiĂłn de la misma, la vendedora emitirĂĄ la correspondiente nota de abono del 90% del valor de la mercancĂ­a.

El reclamo por eventuales daĂąos sufridos por la mercancĂ­a durante el transporte, efectuado tanto por transportista como por el remitente, deberĂĄ presentarse en el momento de la entrega, con anotaciĂłn en el documento de transporte FRQWUDÄ&#x;UPDGD SRU HO FRQGXFWRU GHO YHKâFXOR (Q WRGR FDVR ORV materiales deberĂĄn ser controlados antes de su colocaciĂłn, ya que no se aceptarĂĄn cuestionamientos relativos a material ya colocado. En particular, la parte vendedora no responderĂĄ por retrasos de entrega de la obra de parte del comprador ni por costes relativos al montaje y al desmontaje de mercancĂ­a defectuosa. En caso de no aplicarse los procedimientos de la manera y dentro de los plazos establecidos, el reclamo no serĂĄ aceptado y el comprador perderĂĄ el derecho de garantĂ­a. En conformidad con lo dispuesto por el art. 1462 c.c., el comprador no podrĂĄ oponer ninguna H[FHSFLĂśQ D Ä&#x;Q GH HYLWDU R UHWDUGDU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV propias obligaciones.

TĂŠngase en cuenta que no se aceptarĂĄn devoluciones ni reducciones de cantidad en productos personalizados y/o UHDOL]DGRV FRQIRUPH D FDUDFWHUâVWLFDV HVSHFâÄ&#x;FDV VROLFLWDGDV SRU HO FOLHQWH H LQGLFDGDV HQ OD FRQÄ&#x;UPDFLĂśQ GH SHGLGR 3RU lo tanto, se cobrarĂĄ el costo correspondiente, independientemente de si se retiran o no.

5. Tolerancias 0RVDLFR 6 U O HVSHFLÄ&#x;FD H[SOâFLWDPHQWH TXH HO FRORU GH ODV teselas de mosaico nunca es del todo uniforme y que las referencias de los muestrarios son meramente orientativas y susceptibles de variaciones dentro de los mĂĄrgenes de tolerancia de fabricaciĂłn de los tintes. TambiĂŠn es orientativo y susceptible de variaciones el porcentaje de colores en las coloraciones. La presencia de tonalidades distintas mezcladas es, segĂşn el juicio y la valoraciĂłn inapelables del fabricante, una falta de homogeneidad que en parte se debe al tipo de color y constituye una caracterĂ­stica peculiar del mismo. Precisa que entre las diversas partidas de material pueden darse variaciones de tono, dentro de los lĂ­mites de tolerancia de la producciĂłn, asĂ­ como pequeĂąas impurezas y/o melladuras en algunas teselas.Las dimensiones de la WHVHODV VH UHÄ&#x;HUHQ D ODV PHGLGDV QRPLQDOHV VLQ WHQHU HQ cuenta desviaciones mĂ­nimas por defectos admisibles de fabricaciĂłn. Lo mismo vale para las juntas, que pueden variar en funciĂłn de la medida real de la tesela. Con la irregulariGDG GH VX WHVHOD DOJXQDV FROHFFLRQHV SRU VX HVSHFLÄ&#x;FLGDG adquieren valor de mosaico artĂ­stico. Por consiguiente el comprador declara saber que los productos pueden presentar variaciones en el tono y/o en otras caracterĂ­sticas, como las mencionadas mĂĄs arriba, ademĂĄs de posibles microporosidades, y declara asimismo que acepta tales caracterĂ­sticas. La parte vendedora no responderĂĄ por variaciones de color ni tonalidad en relaciĂłn con pedidos cursados o despachados en perĂ­odos diferentes. Tanto el mosaico de madera como las mezclas que contengan teselas de madera deberĂĄn estucarse necesariamente con masilla epoxĂ­dica bien asentada, aplicada al menos 7 (siete) dĂ­as antes de entrar en contacto con el agua, y no SRGUĂ€Q FRORFDUVH VREUH VRSRUWHV QL VXSHUÄ&#x;FLHV VRPHWLGRV a inmersiĂłn frecuente o constante (como, por ejemplo, platos de ducha, baĂąeras, etc.). El material, guardado en sus embalajes originales e Ă­ntegros, debe preservarse de la lluvia o de la excesiva humedad tanto durante el transporte como a lo largo de su depĂłsito en la obra o el almacĂŠn.

6. Devoluciones

No se aceptarĂĄn devoluciones sin la previa y expresa autorizaciĂłn por escrito de la DirecciĂłn de Villalunga di Casalgrande (Reggio Emilia, Italia). El documento de devoluciĂłn deberĂĄ contener las referencias del documento de transporte emitido

6. bis

7. Propiedad

El comprador adquirirĂĄ la propiedad del material con la entrega del mismo, segĂşn lo dispuesto por el precedente art. 3. En caso de mercancĂ­a entregada por transportista, el efecto WUDVODGDGRU GH OD SURSLHGDG VH YHULÄ&#x;FDUĂ€ HQ WRGR FDVR FRQ OD entrega al transportista.

8. Foro competente

Toda posible controversia relativa a la existencia, validez, interpretaciĂłn, ejecuciĂłn y/o resoluciĂłn de los contratos de compraventa a los que se aplicarĂĄn las presentes condiciones generales, se ajustarĂĄ a lo dispuesto por la ley italiana y quedarĂĄ sometida a la jurisdicciĂłn italiana. En particular, serĂĄ competente Ăşnica y exclusivamente la Autoridad Judicial del Foro de Reggio Emilia. Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

TECH INFO

Общие условия поставки

Оплата должна производиться исключительно по адресу кредитора. Сроки и условия оплаты, указанные в подтверждении заказа и/или фактуре, являются окончательными и основными. Поэтому, в случае невыполнения оплаты в указанные сроки по закону считается что Покупатель имеет задолженность, на сумму которой начисляются предусмотренные годовые проценты за задержку платежа в соответствии с Указом №231/02. В конце каждого календарного года компания Mosaico+ S.r.l. будет иметь право выписать дебетовое авизо по накопленным на текущий момент процентам. В случае если по каждой фактуре достигнута договоренность об отсрочке оплаты в последующих взносах или дополнительных фактурах с последующим сроком оплаты, несоблюдение даже одного срока оплаты автоматически ведет к потере права Покупателя на предоставленную отсрочку, и в этом случае Покупатель обязан произвести немедленную оплату всего полученного товара. Расходы по выполнению платежа (по выписке банковской квитанции, договорной записке по векселям, предъявлению долговых обязательств и т.д.) будут за счет Покупателя, если не предусмотрено иное письменное соглашение. Продавец может отменить выполнение услуги, если финансовое положение Покупателя таково, что оно подвергает риску получение компенсации за выполненную услугу. Имеются в виду случаи очевидного риска как то: начало конкурсного производства, объявление о несостоятельности предприятия, существование опротестований, наложение ареста на имущество, запись в судебную и добровольную ипотеку, отзыв банковских гарантий, неплатежеспособность.

2 . УПАКОВКА

Материал поставляется в стандартной упаковке, пригодной для транспортировки. Иной тип упаковки будет включен в счет и должен быть согласован письменно в подтверждении заказа.

3 . ПОСТАВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

Поставка выполняется на условиях франко фабрика в соответствии со статьей 1510 Г.К., и товар должен забираться Покупателем на фабрике. В любом случае, если по заказу Покупателя Продавец обеспечит отправку товара собственным транспортным средством или через транспортное агенство или через экспедитора, товар считается поставленным на условиях франко предприятие и все риски, связанные с транспортировкой, будут за счет Покупателя. Компания Mosaico+ S.r.l. будет считаться уполномоченной на заключение контракта с указанными субъектами в интересах и за счет Покупателя. Поэтому, при всех вышеназванных вариантах, в случае обнаружения краж и/или повреждения перевозимого товара Продавец не считается за это ответственным. Цены, указанные в каталоге, следует понимать как франко предприятие Casalgrande (RE), Н.Д.С. не включен. Сроки поставки, указанные в коммерческом предложении и/или в подтверждении заказа, считаются ориентировочными, а не обязательными. Любое иное соглашение, чтобы оно было действующим, должно быть оформлено в письменном виде.

4. ГАРАНТИЯ

Поставленный материал имеет гарантию от возможного брака или дефектов качества в течение 12 месяцев с момента поставки. Компания Mosaico+ S.r.l. не несет ответственности за брак и/или дефекты качества, появившиеся в результате укладки.

4 BIS . РЕКЛАМАЦИИ В соответствии со ст. 1495 Г.К. выявленный брак должен быть официально заявлен посредством заказного письма с уведомлением в течение 8 (восьми) дней с момента поставки материала или, в случаях скрытого брака, с момента его обнаружения, при иных условиях происходит отмена гарантии. В случае поступления заявления в указанные сроки Продавец обязан исключительно заменить бракованный товар в кратчайшие сроки, но несет ответственности ни по каким причинам за любой ущерб,

понесенный Покупателем. Заявление о рекламации на выявленные повреждения, нанесенные товару во время перевозки транспортом транспортного агенства, экспедитора или отправителя, должно быть оформлено в момент поставки и отмечено в транспортной накладной, подписанной водителем транспортного средства. В любом случае, материал должен быть проконтролирован перед тем как начать его укладку, жалобы на уже уложенный материал не принимаются. В частности, Продавец не несет ответственности за задержки в сдаче работ со стороны Покупателя или за расходы, вызванные укладкой и демонтажом бракованного материала. В случае если вышеописанные процедуры не будут проведены согласно установленным методам и срокам, рекламация не будет принята, а Покупатель теряет право на гарантию. В соответствии со ст. 1462 Г.К. Покупатель не вправе требовать каких-либо исключений с целью избежать или задержать выполнение собственных обязательств.

5 . ДОПУСКИ

Компания Mosaico+ S.r.l. обращает внимание на то, что цвет элементов мозаики никогда не однороден, а ссылка на образцы является лишь только приблизительной и зависящей от изменений, которые могут возникнуть во время приготовления красителя. Аналогично, приблизительными и подлежащими изменениям являются проценты отдельных цветов в цветовых смесях cromie. По неоспоримому мнению и заключению производителя наличие в смеси различных оттенков является отличием, зависящим также от типа цвета, и представляет собой характерную особенность изделия. Компания уточняет, что в разных партиях материала возможны изменения тона, соответствующие предельным производственным допускам, в том числе небольшие включения и/или сколы некоторых элементов. Размеры элементов являются номинальными и могут иметь производственные допуски. Размеры швов также являются приблизительными и зависят от реальных размеров элементов мозаики. Ввиду своей специфичности и благодаря неровностям элементов некоторые коллекции принимают характер художественной мозаики. Ввиду вышесказанного, покупатель заявляет о том, что он ознакомлен с тем, что продукция может обладать отличиями тона цвета и/или другими вышеуказанными характеристиками, включая микропористость, и принимает эти особенности. Продавец не несет ответственности за изменения цветов/ тона в заказах, сделанных в разное время. Мозаика из дерева и смеси с элементами из дерева должны обязательно заделываться эпоксидными затирками и выдерживаться не менее 7 (семи) дней перед тем, как вступить в контакт с водой. Кроме того, они не должны укладываться на основы или поверхности, которые часто и постоянно погружаются под воду (напр.: душевой поддон, ванна и т.д.). Материал, хранящийся в заводской, ненарушенной упаковке, должен быть защищен от дождя или от чрезмерной влаги, как во время перевозки, так и во время хранения на стройплощадке или на складе.

6 . ВОЗВРАТЫ

Возвраты не принимаются, если они письменно не разрешены дирекцией Casalgrande (RE). Документ возврата должен содержать исходные данные транспортной накладной, оформленной в момент поставки. При отсутствии иных договоренностей материал на возврат должен быть упакован в оригинальную неповрежденную упаковку и отправлен с оплатой перевозки под ответственность Покупателя. После получения и проверки возвращенного товара продавец выпустит кредитноту, размер которой составит 90% от стоимости товара.

6. бис Обращаем внимание на то, что персонализированная продукция, а также изготовленная по вашим спецификациям, указанным в подтверждении заказа, не подлежит возврату, изменениям и уменьшениям заказанных количеств. Поэтому, вне зависимости от вывоза этой продукции, ее оплата будет взиматься в любом случае.

7 . ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Продавец приобретает право собственности на материал в момент поставки материала в соответствии с выше приведенным параграфом 3. Если товар поставляется перевозчиком переход права собственности в любом случае происходит в момент передачи товара перевозчику или экспедитору.

8 . КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД

Любой спор, возникающий в связи с существованием, законностью и сроком действия, интрепретацией, выполнением и/или расторжением контрактов о купле/продаже, к которым будут применимы данные общие условия, будет решаться на основе итальянского законодательства и подлежать итальянской юрисдикции. В частности, он будет передан на рассмотрение исключительно в Судебные Органы города Реджо Эмилия. Mosaico+ S.r.l. a socio unico via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy

293 TECH INFO

1 . ОПЛАТА

Š

mosaico+

art direction Ikos 8IÄ&#x;FLR PDUNHWLQJ 0RVDLFR graphic design Ikos

Con la stampa di questo catalogo abbiamo cercato di avvicinarci il piĂš possibile alla realtĂ cromatica delle tessere dei mosaici; i campioni stampati hanno tuttavia valore solamente indicativo. When printing this catalogue, every effort has been made to reproduce WKH UHDO FRORXUV RI WKH PRVDLF FKLSV KRZHYHU SULQWHG VDPSOHV DUH guideline only. Beim Druck dieses Katalogs achteten wir auf eine mĂśglichst farbgetreue Wiedergabe der Mosaiksteine. Die gedruckten Muster sind jedoch nur ein Anhaltspunkt zum Original und deshalb unverbindlich. Nous avons essayĂŠ de rapprocher le plus possible de la rĂŠalitĂŠ la couleur des tesselles sur ce catalogue. NĂŠanmoins, les ĂŠchantillons imprimĂŠs sont donnĂŠs Ă titre purement indicatif. Al imprimir el presente catĂĄlogo hemos tratado de reproducir lo mĂĄs Ä&#x;HOPHQWH SRVLEOH OD UHDOLGDG FURPĂ€WLFD GH ODV WHVHODV GH ORV PRVDLFRV ODV muestras impresas, sin embargo, tienen un valor meramente orientativo. Đ’Đž вŃ€оПŃ? почати даннОгО каŃ‚аНОга Пы пОпŃ‹Ń‚Đ°ĐťĐ¸Ń ŃŒ как ПОМнО Ń‚ĐžŃ‡ноо Đ˛ĐžŃ ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚и Ń€оаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ цвоŃ‚Đ° Ń?НоПонŃ‚Ов ПОСаики. ТоП но Поноо, напочатаннŃ‹Đľ ОйŃ€аСцы иПоŃŽŃ‚ НиŃˆŃŒ прийНиСиŃ‚оНŃŒнОо Сначонио.

295 TECH INFO

Šmosaico+ CAT063 Catalogo Source 01.16 6.0K

via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE) Italy tel +39 0522 990011 fax +39 0522 990099 info@mosaicopiu.it www.mosaicopiu.it

MOSAIC STYLE

1

STYLE

STYLE

2

STYLE

SOFT GREIGE 05

BLACK &WHITE 29

WARM RED 43

NATURAL BEIGE 55

COLOR MIX 83

SMOOTH PINK 91

LIGHT BLUE 109

EXOTIC GREEN 127

4

STYLE

STYLE

SOFT GREIGE

5

INSPIRED BY

STYLE 6

Decor 10x10 DE.0T41 Reinassance Black

REINASSANCE

7

STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0405 P Cool Gray 7

VM.0475 P 5305

VG.0407 P Process Black VM.0476 P 425

CX.S029 Antracite

Reinassance Black DE.0T41

Reinassance Grey DE.0T40

CX.S002 Argento

STYLE 8

Decor 10x10 DE.0T36 Doily Silver

9

STYLE

DOILY DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0401 Bianco

VG.0471 Argento

10 STYLE

VG.0405 P Cool Gray 7

CX.S026 Ghiaccio Doily Silver DE.0T36

VM.0473 Bianco

VG.0407 P Process Black

VG.0405 P Cool Gray 7

CX.S900 Neutro Doily Black DE.0T38

11 STYLE

Decor 10x10 DE.0T36 Doily Silver

12 STYLE

Decor 10x10 DE.0T80 Overlap White Silver

OVERLAP

13 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

Overlap White Silver DE.0T80

Overlap Black Silver DE.0T82

VM.0473 Bianco

VG.0411 P Cool Gray 6

VG.0406 P 424

Oro Bianco Liscio DR.0741

CX.S900 Neutro

CX.S029 Antracite

HEMP

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0412 P Cool Gray 4

VG.0405 P Cool Gray 7

Hemp Grey DE.0T89 VM.0473 Bianco

14 STYLE

CX.S900 Neutro

MELLOW

DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Biancopuro CO.0G99

Neve PE.0H55

Mellow Grey DE.0P77 Argento CO.0H16

Nero CO.0H18

CX.S026 Ghiaccio

GRATING

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0411 P Cool Gray 6

Grating White DE.0T92 VM.0473 Bianco

VM.0489 P 2767

15 STYLE

CX.S900 Neutro

PLATY SIGN DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0401 Bianco

VG.0411 P Cool Gray 6

Platy Sign White DE.0T84 VG.0405 P Cool Gray 7

CX.S026 Ghiaccio

16 STYLE

Decor 10x10 DE.0T74 Fabric Grey

FABRIC

17 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA - DORO

Fabric Grey DE.0T74

Fabric Black DE.0T87

VM.0477 P 535

VM.0489 P 2767

VM.0473 Bianco

DR.0792 Oro Bianco Liscio

CX.S031 Platino

CX.S029 Platino

SQUARES

18 STYLE

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Antracite TC.0104

Argento TC.0F62

Bianco TC.0101

Grigio TC.0103

Squares Grey DE.0U46 CX.S002 Argento

19 STYLE

Decor 20x20 DE.0U46 Squares Grey

20 STYLE

Decor 15x15 DE.0P83 Wollen Smoke

WOLLEN DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Argento CO.0H16

Fumo di Londra CO.0920

Grigio S. PE.0H57

CX.S003 Grigio 21 STYLE

Wollen Smoke DE.0P83

Biancopuro CO.0G99

Argento CO.0H16

Neve PE.0H55

CX.S002 Argento Wollen Grey DE.0P81

CRONO

22 STYLE

NOVA

Bianco layout 1

Bianco layout 2

Bianco layout 3

Bianco layout 4

CX.S026 Ghiaccio

23 STYLE

Crono GD.0E90-2 Nova Bianco layout 2

PIETRE BIANCO CARRARA 23X48

Bianco Carrara R DL.0972

Bianco Carrara Q DL.0973

24 STYLE

Bianco Carrara DL.0971

CX.S026 Ghiaccio

DIALOGHI MISURA

Misura op. 23 DL.0C44

Antracite ON.0863

Bianco Carrara R DL.0972 CX.S026 Ghiaccio

RUMBLE DECOR 15X15 / CONCERTO - DORO

Biancopuro CO.0G99

Argento CO.0H16

Oro Bianco Liscio DR.0775

26 STYLE

CX.S026 Ghiaccio

Rumble Grey DE.0P84

Rumble Pattern Grey DE.0P88

27 STYLE

Decor 15x15 DE.0P84 Rumble Grey / DE.0P88 Rumble Pattern Grey

28 STYLE

BLACK& WHITE

29 STYLE

DESIGN WITH

CLOTH DECOR 15X15 / VETRINA - DORO

Oro Bianco Liscio DR.0724

Biancopuro CO.0G99

Nero CO.0H18

30 STYLE

CX.S900 Neutro

Cloth Black DE.0U38

31 STYLE

Decor 10x10 DE.0U83 Cloth Black

HEXAGON

DECOR 15X15 / CONCERTO

Nero CO.0H18

Biancopuro CO.0G99

CX.S004 Nero Hexagon Black DE.0P96

LINK

DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Nero CO.0H18

Madreperla PE.0H54

Link Black & White DE.0U40 Biancopuro CO.0G99 CX.S026 Ghiaccio

WEAVING

DECOR 15X15 / CONCERTO

Nero CO.0H18

Biancopuro CO.0G99

CX.S004 Nero

33 STYLE

Weaving Black DE.0R14

TREND

DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Nero CO.0H18

Neve PE.0H55 CX.S026 Ghiaccio Trend White DE.0U43

WIRED DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0407 P Process Black

Oro Bianco Liscio DR.0792

34 STYLE

CX.S004 Nero

Wired Black DE.0T78

VM.0473 Bianco

VG.0411 P Cool Gray 6 CX.S026 Ghiaccio

Wired White DE.0T77

35 STYLE

Decor 10x10 DE.0T77 Wired White

36 STYLE

Decor 10x10 DE.0T70 Loop White Silver / DE.0T72 Loop Black Silver

LOOP DECOR 10X10 / VETRINA - DORO

VM.0473 Bianco

VM.0489 P 2767

CX.S900 Neutro

Loop Black Silver DE.0T71

Loop White Silver DE.0T70

37 STYLE

Oro Bianco Wavy DR.0793

DIALOGHI

38 STYLE

RADIANTE

Radiante op. 2 DL.0380

Acciaio E EM.0314

Nero Belgio DL.0984

CX.S003 Grigio

39 STYLE

Dialoghi DL.0380 Radiante op. 2

Bianco AR.0A10

Nero AR.0A14

40 STYLE

CX.S003 Grigio

Arianna DE.0C97

ARIANNA

DECOR 50X50 / AREA25

41 STYLE

Decor 50x50 DE.0C97 Arianna

42 STYLE

WARM RED

43 STYLE

DEEPLY INTO

44 STYLE

Dialoghi DL.0370 Agile op. 2

DIALOGHI

45 STYLE

AGILE

Agile op. 2 DL.0370

Agile op. 8 DL.0C50

Agile op. 7 DL.0C49

46 STYLE

Vetrina Glossy VG.0407 P Process Black Vetrina Glossy VG.0461 P Orange 021

POPPY SUIT DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0460 P 032

VG.0458 P 193

VG.0407 P Process Black

VG.0470 P 1545

CX.S900 Neutro

Poppy Suit Red DE.0T24

47 STYLE

VG.0457 P 207

SFUMATURE

48 STYLE

VETRINA 10X10

Acciaio G SH.0533

Acciaio G Mix 1 CR.0542

Acciaio G Mix 7 CR.0544

VG.0408 P 425

CX.S900 Neutro

49 STYLE

Sfumature 10x10 SH.0533 Acciaio G

ÈMETALLO ACCIAIO 23X23 - 23X48

Acciaio EM.0306

Acciaio R EM.0310

50 STYLE

CX.S002 Argento

PERLE 15X15

Rosso PE.0H60 CX.S020 Veneziano

CX.S004 Nero

51 STYLE

Nero PE.0H58

52 STYLE

Amaranto AU.0164

Oro Bianco Wavy DR.0708 CX.S019 Carminio

Messico Amaranto DE.0515

MESSICO

DECOR 20X20 / AURORE - DORO

53 STYLE

Decor 20x20 DE.0515 Messico Amaranto

54 STYLE

NATURAL BEIGE

55 STYLE

FOUND OF

56 STYLE

Decor 15x15 DE.0U10 Africa Beige

AFRICA

57 STYLE

DECOR 15X15 / CONCERTO

Nero CO.0H18

Argento CO.H16

Biancopuro CO.0G99

Ecru CO.0927

Beige CO.0929

Seppia CO.0H25

CX.S900 Neutro

Africa Beige DE.0U10

PINWHEEL

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Nero TC.0105

Sabbia TC.0F61

Pinwheel Beige DE.0U69 Neve TC.0100

58 STYLE

CX.S002 Argento

AMADI

DECOR 15X15 / CONCERTO

Biancopuro CO.0G99

Argento CO.0H16

Amadi Beige DE.0U16 Seppia CO.0H25

CX.S003 Grigio

NOK

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Sabbia TC.0F61

Nok Blue DE.0U57 Blu di Prussia TC.0F63

59 STYLE

CX.S033 Avorio

QUIRK

DECOR 20X20 / TANTICOLORI - DORO

Sabbia TC.0F61

Tormalina TC.0120

Quirk Gold DE.0U65 Nero TC.0105

CX.S004 Nero

60 STYLE

Decor 15x15 DE.0U13 Labyrinth Grey

LABYRINTH

61 STYLE

DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Labyrinth Grey DE.0U13

Labyrinth Black DE.0U14

Testa di Moro CO.0H26

Grigio PE.0H56

Seppia CO.0H25

Nero CO.0H18

CX.S002 Argento

CX.S003 Grigio

TWINE DECOE 10X10 / VETRINA

VM.0473 Bianco

VG.0452 P 488

62 STYLE

VM.0504 P 7505

VG.0470 P 1545 CX.S900 Neutro

Twine White DE.0T64

Twine Beige DE.0T62

63 STYLE

Decor 10x10 DE.0T64 Twine White

CRONO

64 STYLE

PULSAR

Beige layout 1

65 STYLE

Crono GD.0E42-1 Pulsar Beige layout 1

DIALOGHI KOLO

Kolo DL.0N48

66 STYLE

Rovere DL.0997

Wengé DL.0968 CX.S013 Fondente

DIALOGHI MISURA

Misura op. 3 DL.0364

Rovere R DL.0323

67 STYLE

CX.S004 Grigio

ENCHANTED DECOR 15X15 / CONCERTO - DORO - PERLE

Biancopuro CO.0G99

Argento CO.0H16

Seppia CO.0H25

68 STYLE

CX.1002 Argento

Enchanted Taupe DE.0P65

Enchanted Pattern Taupe DE.0P68

69 STYLE

Decor 15x15 DE.0P65 Enchanted Taupe / DE.0P68 Enchanted Pattern Taupe

70 STYLE

Decor 10x10 DE.0T45 Crochet Gold Lux

71 STYLE

VG.0407 P Process Black

VG.0406 P 424

Crochet Gold Lux DE.0T45 VG.0405 P Cool Gray 7

Oro Giallo Wavy DR.0795

CROCHET

DECOR 10X10 / VETRINA - DORO

CX.S900 Neutro

SHINE-THROUGH DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Nero CO.0H18

Senape PE.0H61

Miele PE.0H62

72 STYLE

CX.S004 Nero

Shine-Through Yellow DE.0U34

73 STYLE

Decor 15x15 DE.0U34 Shine-Through Yellow

IMANI

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Sabbia TC.0F61

Imani Beige DE.0U50

Nero TC.0105

CX.S004 Nero

74 STYLE

Imani Border Beige DE.0U53

EFUA

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Sabbia TC.0F61

Bianco TC.0101

Efua Beige DE.0U59 Nero TC.0105

CX.S033 Avorio

ROUNDEL

DECOR 10X10 / VETRINA

VM.0489 P 2767

VG.0467 P 110

75 STYLE

Roundel Brown DE.0T56

BREAKUP

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0407 P Process Black

VG.0468 P 126

Platy Sign White DE.0T84 VG.0470 P 1545

CX.S013 Fondente

Breakup Brown DE.0T67

DIALOGHI

76 STYLE

ERONE

Erone op. 1 DL.0375

Oro DV.0221

Nero DV.0224

CX.S004 Nero

77 STYLE

Dialoghi DL.0375 Erone op. 1

PERÙ DECOR 20X20 / TANTICOLORI - DORO

Oro Giallo Wavy DR.0710

Nero TC.0105

Peru Oro DE.0517

CX.S004 Nero

ÈMETALLO OTTONE 25X28,9

Ottone E EM.0317

79 STYLE

CX.S015 Sabbia

CROMIE / SFUMATURE

80 STYLE

VETRINA 10X10

81 STYLE

Senape M SH.0531

Senape M Mix 4 CR.0573

Senape M Mix 7 CR.0574

VM.0489 P 2767

Cromie 10x10 CR.0573 Senape M Mix 4

CX.S900 Neutro

82 STYLE

COLOR MIX

83 STYLE

TODAY’S

FLORILEGE

84 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

Florilège Red DE.0T19

Florilège Beige DE.0T20

VM.0474 P 5245

VG.0436 P 542

VG.0450 P 7511

VG.0408 P 425

CX.S900 Neutro

85 STYLE

Decor 10x10 DE.0T19 Florilège Red

86 STYLE

Decor 10x10 DE.0T28 Round Blue

ROUND

87 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

Round Blue DE.0T28

Round Brown DE.0T29

VG.0465 P 101

VG.0462 P 143

VM.0480 P 557

VG.0406 P 424

CX.S900 Neutro

DIVETRO 23X23

Tortora DV.0955

88 STYLE

Senape DV.0949

Antracite DV.0952

Viola DV.0956

CX.S900 Neutro

FIORE POP DECOR 10X10 / VETRINA

VM.0474 P 5245

VM.0502 P 110

CX.S900 Neutro

89 STYLE

Fiore Pop D DE.0521

VM.0474 P 5245

VM.0485 P 583

Fiore Pop C DE.0520

CX.S900 Neutro

90 STYLE

SMOOTH PINK

91 STYLE

A TWIST IN

PIVOT DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Pivot Pink C DE.0U26

92 STYLE

Pivot Pink B DE.0U23

Pivot Pink A DE.0U20

Nero CO.0H18

Biancopuro CO.0G99

Rosa CO.0937

Rosa Antico PE.0F79

CX.S035 Pesca CX.S026 Ghiaccio CX.S004 Nero

Decor 15x15 DE.0U20 Pivot Pink A / DE.0U23 Pivot Pink B / DE.0U26 Pivot Pink C Concerto CO.0H18 Nero

94 STYLE

Decor 20x20 DE.0U62 Twist Pink

95 INSPIRATIONS

Nero TC.0105

Antracite TC.0104

Twist Pink DE.0U62 Neve TC.0100

Rosa TC.0126

TWIST

DECOR 20X20 / TANTICOLORI

Cipria TC.0127

CX.S035 Pesca

ÈMETALLO RAME 23X48

Rame R EM.0311

Rame EM.0307

Rame E EM.0315

96 STYLE

CX.S014 Terracotta

97 STYLE

Émetallo 23x48 EM.03M Rame R

BOUQUET DECOR 10X10 / VETRINA

VM.0473 Bianco

VG.0451 P 7521

98 STYLE

CX.S900 Neutro

Bouquet White DE.0T32

VM.0474 P 5245

VG.0451 P 7521

CX.S900 Neutro

Bouquet Pink DE.0T31

99 STYLE

Decor 10x10 DE.0T31 Bouquet Pink

100 STYLE

Decor 10x10 DE.0T31 Bouquet Pink

101 STYLE

TAPESTRY DECOR 10X10 / VETRINA

VM.0474 P 5245

VG.0451 P 7521

102 STYLE

Tapestry Pink DE.0T42

BLOOM

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0451 P 7521

VM.0489 P 2767

Bloom Pink DE.0T59

CX.S900 Neutro

CX.S900 Neutro

BRODERIE DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0451 P 7521

VG.0402 P 5245

CX.S900 Neutro

103 STYLE

Broderie Pink DE.0T49

FINE LEAF DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0401 Bianco

VM.0474 P 5245 CX.S900 Neutro Fine Leaf Pink DE.0T53

104 STYLE

Cromie 15x15 CR.0K13 Treviso

CROMIE 15X15

105 STYLE

CONCERTO - PERLE

Lavanda CO.0926

Opale PE.0H65

Treviso CR.0K13

Ametista CO.0925

CX.S017 Lilla

Lilla PE.0H66

AMNESIA

106 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0401 Bianco

VG.0413 P 642

VG.0404 P 5305

CX.S900 Neutro

107 STYLE

Decor 10x10 DE.0A84 Amnesia

108 STYLE

LIGHT BLUE

109 STYLE

DREAMING WITH

110 STYLE

Decor 10x10 DE.0T25 Carpet Blue

111 STYLE

VM.0475 P 5305

VM.0491 P 279

Carpet Blue DE.0T25 VG.0437 P 647

VG.0449 P 7524

CARPET

DECOR 10X10 / VETRINA

CX.S900 Neutro

GYPSO

112 STYLE

DECOR 10X10 / VETRINA

Gypso Blue DE.0T16

Gypso Green DE.0T17

VM.0488 P 646

VG.0435 P 658

VG.0424 P 377

VG.0413 P 642

CX.S900 Neutro

113 STYLE

Decor 10x10 DE.0T16 Gypso Blue

114 STYLE

Decor 10x10 DE.0T11 Cherry Blossom Blue

CHERRY BLOSSOM DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0443 P 2746

VG.0440 P 659

CX.S900 Neutro

Cherry Blossom Blue DE.0T11

Cherry Grid Blue DE.0T14

115 STYLE

VG.0441 P 279

NIGHT BLOOM DECOR 10X10 / VETRINA

VG.0437 P 647

VM.0487 P 658

VM.0490 P 659

116 STYLE

CX.S011 Avio

Night Bloom Blu DE.0M61

117 STYLE

Decor 10x10 DE.0M61 Night Bloom

CONCERTO / DORO 15X15

Oro Bianco Liscio DR.0775

Blu CO.0918

118 STYLE

CX.S012 Cobalto

CROMIE 20X20 AURORE - TANTICOLORI

Sharm CR.0K49

Blu TC.0108 CX.S011 Avio

119 STYLE

Azzurro S. AU.0150

DIALOGHI

120 STYLE

AGILE

Agile op. 1 DL.0369

Agile op. 10 DL.0C51

Noce Canaletto R DL.0L61

121 STYLE

Dialoghi DL.0369 Agile op.1

Bianco AR.0A10

Blu AR.0A25

122 STYLE

CX.S002 Argento

Marina DE.0C94

AREA25 50X50

123 STYLE

Area25 DE.0C94 Marina

ONDE 23X48

Azzurro R ON.0243

Blu R ON.0244

124 STYLE

CX.S012 Cobalto

DIALOGHI POSITIVO

Positivo op. 1 DL.0384

125 STYLE

Biancopuro DV.0223

Rame EM.0307 CX.S001 Neve

126 STYLE

EXOTIC GREEN

127 STYLE

LOVING

128 STYLE

Decor 15x15 DE.0U28 Melted Rose Blue Concerto C0.0G99 Binancopuro Concerto C0.0913 Turchese Concerto C0.0911 Mirto

MELTED ROSE DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Biancopuro CO.0G99

Turchese CO.0913

Mirto CO.0911

129 STYLE

CX.S002 Argento

Melted Rose Blue DE.0U28

Verde PE.0H75

Giada CO.0910

Mirto CO.0911

CX.S005 Grigioverde

Melted Rose Green DE.0U30

130 STYLE

Decor 15x15 DE.0U28 Melted Rose Blue Concerto C0.0G99 Binancopuro Concerto C0.0913 Turchese Concerto C0.0911 Mirto

131 STYLE

SHINE-THROUGH DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Mirto CO.0911

Turchese PE.0H73

Tormalina PE.0H72

132 STYLE

CX.S005 Grigioverde

Shine-Through Green DE.0U36

133 STYLE

Decor 15x15 DE.0U36 Shine-Through Green

134 STYLE

Decor 15x15 DE.0U33 Sakura Green

SAKURA DECOR 15X15 - CONCERTO - PERLE

Testa di Moro CO.0H26

Ceruleo CO.0996

Tormalina PE.0H72

135 STYLE

CX.S002 Argento

Sakura Green DE.0U33

Seppia CO.0H25

Miele PE.0H62

Testa di Moro CO.0H26

CX.S033 Avorio

Sakura Beige DE.0U31

SEAMLESS

136 STYLE

DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Fumo di Londra CO.0920 Argento CO.0H16

Seamless Smoke DE.0P94

Seamless Lilac DE.0P93

CX.S900 Neutro

137 STYLE

Decor 15x15 DE.0P94 Seamless Smoke

138 STYLE

Decor 15x15 DE.0P80 Mellow Smoke

MELLOW DECOR 15X15 / CONCERTO - PERLE

Fumo di Londra CO.0920

Ceruleo CO.0996

Giada PE.0H68

CX.S900 Neutro

Mellow Smoke DE.0P80

Mellow Blue DE.0P79

139 STYLE

Tormalina PE.0H72

DECOR

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

Модуль

Round

7x7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (2289x2289 mm / 901/8”x901/8”)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Cherry Blossom 6x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x2616 mm / 772/8”x 103”)

Cherry Blossom 1 MD (5,133 mq / 55,25 sq ft)

Cherry Grid 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Cherry Grid MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

3x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x1308 mm / 385/8”x511/2”)

1 MD (1,283 mq / 13,81 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

7x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (2289x2616 mm / 901/8”x103”)

1 MD (5,988 mq / 64,45 sq ft)

6x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x2616 mm / 772/8”x1165/8”)

1 MD (5,133 mq / 55,25 sq ft)

composition Komposition composition composición

Vetrina Glossy Vetrina Matt

Florilège Vetrina Glossy Vetrina Matt

Gypso Vetrina Glossy Vetrina Matt

Poppy Suit Vetrina Glossy

Cherry Blossom Vetrina Glossy

Bouquet Vetrina Glossy Vetrina Matt

Doily Vetrina Glossy Vetrina Matt

Reinassance Vetrina Glossy Vetrina Matt

Tapestry Vetrina Glossy Vetrina Matt

Fine Leaf Vetrina Glossy Vetrina Matt

Roundel Vetrina Glossy Vetrina Matt

Crochet Vetrina Glossy Doro

Broderie Vetrina Glossy

module Modul module módulo

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

коммерческая единица

Композиция

Модуль

коммерческая единица

1 MD (5,240 mq / 56,40 sq ft)

Bloom

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 772/8”x772/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

1x7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8”)

1 MD (0,749 mq / 8,06 sq ft)

3x8 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x2616 mm / 385/8”x 103”)

1 MD (2,566 mq / 27,62 sq ft)

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4”x127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 772/8”x 772/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

1x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x981 mm / 127/8”x 385/8”)

1 MD (0,321 mq / 3,46 sq ft)

8x7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (2616x2289 mm / 103”x 901/8”)

1 MD (5,99 mq / 64,47 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

DECOR

composition Komposition composition composición

Vetrina Glossy Vetrina Matt

Twine Vetrina Glossy Vetrina Matt

Breakup Vetrina Glossy

Grating Vetrina Glossy

Carpet Vetrina Glossy Vetrina Matt

Overlap Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

Platy Sign Vetrina Glossy

Hemp Vetrina Glossy Vetrina Matt

Fabric Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

Wired Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

Loop Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

Amnesia Vetrina Glossy Vetrina Matt

Melted Rose Concerto Perle

module Modul module módulo

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

DECOR

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

Модуль

Sakura

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

composition Komposition composition composición

Concerto Perle

Shine-Through Concerto Perle

Africa Concerto

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

коммерческая единица

Композиция

Модуль

коммерческая единица

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Grid

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4”x 127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

1x5 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x1635 mm / 127/8”x 643/8”)

1 MD (0,535 mq / 5,75 sq ft)

Seamless

2x1 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x327 mm / 253/4 x127/8”)

1 MD (0,214 mq / 2,30 sq ft)

6x6 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x1962 mm / 722/8”x722/8”)

1 MD (3,85 mq / 41,44 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Weaving / Weaving Pattern 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Weaving / Weaving Pattern MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Imani / Imani Border 2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

Imani / Imani Border 1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

4x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x654 mm / 511/2”x253/4”)

1 MD (0,855 mq / 9,20 sq ft)

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

2x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (636x1272 mm / 25”x 501/16”)

1 MD (0,809 mq / 8,71 sq ft)

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1272x1272 mm / 501/16”x 501/16”)

1 MD (1,618 mq / 17,42 sq ft)

module Modul module módulo

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

DECOR

composition Komposition composition composición

Concerto Perle

Concerto Perle

Hexagon Concerto Perle

Weaving Pivot Concerto Perle

Trend Concerto Perle

Labyrinth Concerto Perle

Cloth Concerto Doro

Link Concerto Perle

Amadi Concerto

Enchanted Concerto Perle Doro

Rumble Concerto Perle Doro

Mellow Concerto Perle

Wollen Concerto Perle

Concerto Perle

Pivot A 2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

Pivot A 1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Pivot B / C 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

Pivot B / C MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

3x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x981 mm / 385/8”x 385/8”)

1 MD (0,962 mq / 10,35 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4”x 253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x 127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Nok

4x4 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x1308 mm / 511/2”x 511/2”)

1 MD (1,711 mq / 18,42 sq ft)

Quirk

Enchanted / Enchanted Pattern 3x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (981x654 mm / 385/8”x 253/4”)

Enchanted / Enchanted Pattern 1 MD (0,642 mq / 6,91 sq ft)

Twist

Rumble 4x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1308x981 mm / 511/2”x 385/8”)

Rumble 1 MD (1,284 mq / 13,82 sq ft)

Rumble Pattern 2x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x981 mm / 253/4”x 385/8””)

Rumble Pattern 1 MD (0,642 mq / 6,91 sq ft)

2x2 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (654x654 mm / 253/4 x253/4”)

1 MD (0,428 mq / 4,61 sq ft)

Marina

6x3 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (1962x981 mm / 772/8”x 385/8”)

1 MD (1,926 mq / 21,12 sq ft)

Arianna

Squares Tanticolori

Pinwheel Doro Tanticolori

Efua Tanticolori

Imani Tanticolori

Tanticolori

Tanticolori Perle Doro

Tanticolori Doro

Messico Aurore Doro Perle Tanticolori

Peru Tanticolori Perle Doro

Area25

Area25

module Modul module módulo

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

DIALOGHI

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

Модуль

Agile

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”) 1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Agile

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Misura

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (280x314 mm / 11”x123/8”)

MQ (0,97 mq / 10,44 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (251x271 mm / 81/2”x97/8”)

MQ (0,75 mq / 8,07 sq ft)

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (284x284 mm / 111/4”x111/4”)

MQ (0,89 mq / 9,58 sq ft)

composition Komposition composition composición

Layout 1

Agile

Layout 2

Agile

Layout 3

Layout 5

Layout 1

Misura Layout 2

Radiante Layout 1

Erone Layout 1

Positivo Layout 1

CRONO

COMPOSIZIONE

MISURE FOGLIO

UNITÀ DI VENDITA

коммерческая единица

Композиция

формат Лист

коммерческая единица

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Cromie

(327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

(327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Cromie

(327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

COMPOSIZIONE

MISURE FOGLIO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

формат Лист

коммерческая единица

Èmetallo

(300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Èmetallo

(295x304 mm / 115/8”x12”)

MQ (0,99 mq / 10,66 sq ft)

Pietra

(300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Legno

(300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Onde

(300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Divetro

(300x300 mm / 113/4”x113/4”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

Tanticolori

(327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Concerto Perle

(327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

MISURE FOGLIO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

формат Лист

коммерческая единица

Nova

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x327 mm / 127/8”x127/8”)

MQ (1,07 mq / 11,52 sq ft)

Pulsar

sheet size Blatt Format format feuille dimensiones hoja

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

Layout 1

1 foglio / sheet / Blatt / feuille / hoja / Лист (317x317 mm / 127/16”x127/16”)

MQ (1,00 mq / 10,76 sq ft)

COMPOSIZIONE

MODULO

UNITÀ DI VENDITA

Композиция

Модуль

коммерческая единица

Sfumatura

7 fogli / sheets / Blatt / feuille / hoja / Лист (327x2289 mm / 127/8”x901/8” )

1 MD (0,749 mq / 8,07 sq ft)

composition Komposition composition composición

10x10

Vetrina Glossy Vetrina Matt

module Modul module módulo

CROMIE

composition Komposition composition composición

10x10

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

sheet size Blatt Format format feuille dimensiones hoja

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

Vetrina Glossy Vetrina Matt Doro

Cromie 15x15

COMPOSIZIONE

composition Komposition composition composición

Layout 1 / 2 / 3 / 4

SFUMATURE

module Modul module módulo

Concerto Perle Doro 20x20 Aurore Tanticolori Doro

COLORE

composition Komposition composition composición

sheet size Blatt Format format feuille dimensiones hoja

sales unit Verkaufseinheit unité de vente unidad de venta

©

mosaico+ 01.2016 art direction Ikos Ufficio marketing Mosaico+ graphic design Ikos decor design Ikos Carlo Dal Bianco Francesco Lucchese

Con la stampa di questo catalogo abbiamo cercato di avvicinarci il più possibile alla realtà cromatica delle tessere dei mosaici; i campioni stampati hanno tuttavia valore solamente indicativo. When printing this catalogue, every effort has been made to reproduce the real colours of the mosaic chips; however, printed samples are guideline only. Beim Druck dieses Katalogs achteten wir auf eine möglichst farbgetreue Wiedergabe der Mosaiksteine. Die gedruckten Muster sind jedoch nur ein Anhaltspunkt zum Original und deshalb unverbindlich. Nous avons essayé de rapprocher le plus possible de la réalité la couleur des tesselles sur ce catalogue. Néanmoins, les échantillons imprimés sont donnés à titre purement indicatif. Al imprimir el presente catálogo hemos tratado de reproducir lo más fielmente posible la realidad cromática de las teselas de los mosaicos; las muestras impresas, sin embargo, tienen un valor meramente orientativo. Во время печати данного каталога мы попытались как можно точнее воспроизвести реальные цвета элементов мозаики. Тем не менее, напечатанные образцы имеют лишь приблизительное значение.

Šmosaico+ CAT064 Catalogo Style 01.16 6.0K

via San Lorenzo 58/59 42013 Casalgrande (RE)  Italy tel +39 0522 990011 fax +39 0522 990099 info@mosaicopiu.it www.mosaicopiu.it