TRADUCIDO POR:
GRUH.
OH, DIOS NO PUEDO... MUY CANSADO...
OH, DIOS. OH, DIOS.
GRACIAS--
SUBE VINCENT. VAMOS A CASA.
ESTO NO ESTÁ BIEN.
YA DEBIMOS ESTÁ TARDANDO MUCHO. ALCANZARLOS.
¿QUÉ? ¿QUÉ DICES?
HMMM.
SUFICIENTE MAL QUE NOS DIVIDIERAN. NOS ESTABAN SEPARANDO. PERO ESTÁBAMOS GANANDO. AHORA SE HAN IDO.
GAH.
LOS MOLESTAS.
AVERIGUARÉ QUIEN GOBIERNA. PREGUNTA SI VEN ALGO.
*LOS MOLESTAS*
IDIOTA.
NO ESTÁS SOLO.
HABLAS MUCHO.
RÁPIDO ANTES DE QUE SEPAN QUE ESTAMOS AQUÍ.
QUIETO.
MICHONNE, ESE TE LLAMÓ POR TU NOMBRE.
¿QUÉ FUE ESO? ¿AH?
NO TEMEMOS--
NO ATRAIGAS LA ATENCIÓN.
OH, MIERDA.
SI, MICHONNE.
¡acaben con ellos ahora! ¡vayan! ¡vayan! ¡vayan!
¡eso llamó su atención! ¡AHORA DESPEJEMOS A LOS MUERTOS!
CREO QUE ESTÁ DESPERTANDO.
NO. SIGUE DORMIDO.
¿USTEDES VIERON MI ROSTRO?
NINGUNO DE NOSOTROS.
JAMÁS LO HARÍAMOS.
SE MOVIÓ. MÍRALO.
DIME EL ESTATUS DE LAS COSAS.
CUANDO CAÍSTE, LA BATALLA CAMBIÓ.. LA SEGUNDA OLEADA SE ENVIÓ.
¿ENTONCES LA BATALLA CONTINÚA?
Nuestros hermanos y hermanas deben de estar llegando a hilltop.
¿qué tanto estuve fuera?.
Si, señor.
Cerca de cinco horas.
Las cosas están bien a pesar de las pérdidas. Regresaremos a la hija de alpha. Será bueno tenerla en casa. Es lo que su madre hubiese querido. Es hora de terminar esto.
Llévame a la línea frontal. Hemos descansado suficiente.
CONOZCO ESTE PUENTE. HILLTOP ESTÁ CERCA.
¿qué te paso?
ESTAMOS LISTOS.
MUY BIEN. ESTÉN LISTOS.
TODOS LO ESTAMOS.
Rick me envió al santuario... Para pedirles ayuda a los salvadores contra los susurradores.
Rick no estará feliz por eso.
No... Parece que una guerra empieza antes de que otra termine.
Tomaron mi caballo. Has estado Ocupado.
Solo haciendo lo mío. Lo poco que puedo.
Caminas más rápido de lo que pensé que podías, vincent.
Te escucho. Si... Y mejor ¿estamos bien abastecidos abastecidos? en un minuto.
Esperemos no necesitarlo.
Mierda. Muy tarde.
SOLO CAMINO POR EL ÁREA.
¡OYE!
WILLIAM, SEÑOR.¿QUÉ TE TRAE POR AQUÍ?
CORTA ESA DÁNDOME CUENTA QUE MIS OJOS SON TAN BUENOS COMO LOS MIERDA DEL TUYOS, TAYLOR. AMBOS SEÑOR.
TIEMPOS PELIGROSOS.
PODEMOS HACER BIEN SI VIGILAMOS CUANDO PODEMOS.
DE HECHO, SEÑOR, DE HECHO.
¿VAS A ALGÚN LUGAR?
¿INTENTAS DESPERTAR A HERSHEL?
NO, LO SIENTO MAGGIE. ¿ESTÁ SOFÍA?
¿PARA QUÉ LA NECESITAS?
NO.
PERO ESTARÉ LISTO POR SI DEBO APRESURARME..
YO... QUERÍA HABLAR CONTIGO EN EL ESTUDIO. POR UN MINUTO... SI PUDIERAS HACER QUE SOFIA CUIDE A HERSHEL..
DANTE... SOLO...
PUEDO VERLO.
TE VERÉ EN EL ESTUDIO EN DIEZ MINUTOS.
BUENO.
REVISEN A LOS SUSURRADORES ENTRE ELLOS. QUE NINGUNO REGRESE.
ESA FUE UNA GRAN IDEA, AUDAZ LÍDER.
ESPERO QUE A LOS OTROS TAMBIÉN LES HAYA SERVIDO.
ESTOY SEGURA QUE ESTÁN BIEN.
¿Supongo que ahora las seguiremos usando? Supongo que será práctico aquí.
No podría acostumbrarme a esto. Esta horrible práctica debe morir con los susurradores.
Es irrespetuoso... Estos eran personas. No.
Ok.
No lo había considerado.
Pasamos mucho tiempo luchando con ellos, matándolos, huyendo... Es fácil considerarlos algo más. Es fácil olvidar lo triste que esto fue. Lo que pasó con ellos es algo triste.
Se está Podemos poner haciendo un campamento tarde. Debemos en la posición irnos.. de retirada.
Si.
¡ya lo escuchaste! Nos veremos con los otros y nos reuniremos en la posición de retirada.
¡esperen!
Este de aquí está vivo.
¡arriba!
Por favor… No quiero herir a nadie.
Lo siento.
Vamos...
Lo siento, esto no es serio serio, pero es algo serio.
Dante, ¿de qué se trata esto?
¿todo lo que diga a partir de ahora no es un chiste, ok? ESOS FUERON SOLO OCHO MINUTOS. ¿SIGNIFICA QUE ESTO TE EMOOCIONA? ¿TE APRESURAS?
No sé que pase mañana, o sea, nunca lo sé. Nunca lo sabemos. Antes de que todo pasara, no sabíamos si sería seguro el día siguiente, pero asumíamos que lo era. Así que apartamos ciertas cosas. Siempre fui bueno en eso. Estos años últimamente he regresado a eso. Estar cómodo, dejar que las cosas pasen, dejar mucho Pero con lo que sucede con los tiempo pasar... susurradores... ¿qué intentas decir?
Realmente me gustas. Sé que coqueteo mucho, por eso sé que es fácil no tomarme en serio...pero
No. ¿No?
Quiero estar contigo.
Si. No eres mi esposo. ¿de acuerdo?
Me gustas, dante. Creo que eres bueno. Pero siempre amaré a glenn. No tengo espacio en mi corazón para nadie más. No sería justo para ti.
Soy feliz cuando pienso en él.
¿no quieres ser feliz? ¿entonces vivirás el resto de tu vida sola porque tu esposo murió y no puedes seguir?
No te pido que entiendas. No me importa si no tiene sentido para ti.
Me gustas. . Estoy siendo honesta contigo.
¿solo No? ¿hice algo mal? ¿hay algo mal conmigo?
¿qué dia--
ยกoh, mierda!
ยกoh, dios!
ยกoh, dios!
ยกA DESPERTAR! ยกestamos siendo atacados!
¡oye!
¡espera!
No llegué a pelear. Regresaré su caballo.
¡apúntale! ¡ella no es de fiar!
¿estás regresando el caballo que robaste? Ok. Es bueno. Supongo que es para evadir algún conflicto entre el santuario y alexandria, ¿cierto?
No.
Entonces sabemos DE QUE LADO ESTÁS.
Quédate el caballo.
¿si? ¿regresaste?
¿quiere decir que regresarás los soldados que vincent solicitó al inicio?
Esa era la idea. Creí que lo ALCANZARÍA más cerca del santuario.
¡EN POSICIONES! ¡ELLA PUERTA SE VIENE ABAJO!
¡TIRADORES! ¡A LA MURALLA!
OH, DIOS. ESTO ES.
¡ESTÁN AQUÍ!
¡LO ESTÁN! Y TRABAJAREMOS JUNTOS Y ESTAREMOS BIEN. LO VERÁS.
¡ACABEN CON LOS ARQUEROS!
FORMEN UNA CADENA— HOMBRO CON HOMBRO. ¡NO LA ROMPAN!
ACABEN CON LOS DEL FRENTE, CONFORME CAEN, LOS HARÁ LENTOS. ¡REGRESEN CONFORME DIGO!
¡ESTO VA A FUNCIONAR!
¡UNO CAÍDO!
ยกFUEGO!
ยกOH, DIOS!
¡SOSTENGAN!
¡ESTÁN COMENZANDO A ATRAVESAR!
¡LO ESTAMOS INTENTANDO!
¡¡HERSHEL!!
¡¿A DÓNDE--?!
¡TENEMOS QUE EVACUAR LA CASA!
¡NO! ¡VAMOS!
¡ATRÁS!
¡HERSHEL Y SOFÍA ESTÁN AHÍ! ¡ABAJO! ¡PARECE QUE EL FUEGO YA HA INGRESADO!
¡ME NECESITAN AQUÍ!
ELLOS NO OYEN PERO NOSOTROS SI.
NO TEMAS. VINE A RESCATARTE.
¡¿QUÉ?!
TU MADRE HA CAÍDO. TE NECESITAMOS.
ELLA HUBIESE QUERIDO QUE REGRESARAS DONDE PERTENECES. DEJAR TODO ATRÁS Y VENIS A CASA.
ESTE ES MI HOGAR. NO DEBISTE HABER VENIDO AQUÍ. TODOS USTEDES VAN A MORIR.
EL TIEMPO DE LOS SUSURRADORES HA ACABADO.