06 a 12 de agosto de 2004 - Jornal São Paulo Zona Sul by Jornal Zona Sul

Diretor fundador: Luiz Ismar D’Angelo Netto (1 1926 " 2003)

Edição 2.182 - ANO 45

6 a 12 de agosto de 2004

50 Mil Exemplares - Distribuição Gratuita: Vila Mariana, Saúde, Jabaquara, Cursino. Endereço: Rua Dom Luís de Bragança, 165 - Mirandópolis - CEP 04050-060 - FONE: 5072-2020 - e -mail: falecom@jornalzonasul.com.br

Cidade Vargas agora é bairro exclusivamente residencial. Você sabia?

Arquivo SPZS

Fábio Menotti

IMAGEM DA SEMANA

Novos trechos são interditados pelo metrô O metrô ainda não divulgou todos os dados referentes a obras em andamento na região da Vila Mariana, mas os moradores da região es-

tranham mudanças por conta da expansão da Linha 2 - Verde. A previsão inicial é de que não haveria interdições, mas há desvios para os veículos dois

trechos da rua Vergueiro. O canteiro central da Rua Noé de Azevedo, em frente a estação Vila Mariana, foi reduzido. PÁGINA 8

Leitores têm desconto em espetáculo infantil no Teatro João Caetano P

ÁGINA

Muita gente ainda não sabe, mas com a aprovação dos Planos Diretores Regi-

tritamente residenciais da cidade, status conferido a bairros como os jardins. O

do bairro em estritamente residencial não passou, mas uma vitória importan-

onais algumas mudanças importantes aconteceram na região. Uma delas é que a Cidade Vargas não poderá mais ter prédios ou estabelecimentos comerciais: o bairro (foto) agora é uma das poucas zonas es-

Jardim da Saúde também conquistou esta posição, pela qual seus moradores vinham batalhando há uma década. Na Vila Mariana, a proposta de alguns grupos de moradores de transformação de trechos

te na preservação foi alcançada: foi diminuído o coeficiente de construção, o que representa uma inibição para a construção de novos prédios ao redor de bens tombados como o Instituto Biológico. PÁGINA 5

PÁGINA 2

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004 VIGILÂNCIA AMBIENTAL

ESPAÇO ABERTO

Ordem no começo Frase esta eu vi na bandeira brasileira, no lugar da palavra “Ordem e Progresso”, que estava pintada no muro de um grupo escolar do bairro do Jabaquara, em São Judas Tadeu. Confesso que lembrei-me de minha infância; fui criado sempre pela pauta “Ordem em tudo”. Papai cobrava tudo: menino, tira o uniforme para não sujar; o que foi dado como trabalho de casa? Deixa-me ver, e, que notas são essas do boletim? Mas papai, eu retrucava, estão na média normal.

Qual nada menino, são péssimas, tem de melhorar, também a caligrafia parece garrancho. Nunca estava contente, sempre queria melhor. Chegava a pensar: meu pai não gosta de mim, quer saber com quem ando, chega a selecionar meus amigos, determina horários de saída e chegada, e mais, ajuda nos trabalhos caseiros, nos quais também fazia que repetisse várias vezes para ficar melhor. Vez ou outra eu ficava muito triste, a ponto de confirmar ele

não gosta de mim. Ledo engano. Hoje, homem formado, chefe de família, pai, avô e esposo, vejo que tudo que consegui, além de uma maravilhosa família, retidão de caráter e espírito de amor ao próximo, graças a “Ordem no Começo”, que transmito aos meus os ensinamentos do meu saudoso e sempre lembrado Pai. Onde estejas, receba o meu eterno agradecimento. Do seu saudoso filho, Nelson Elias Cidade Adhemar

Homenagem aos batalhadores Nasce o ser, mas parece que há muito existia, A vida já tem mais sentido, tudo é alegria! E dia a dia cresce a magia dessa afeição, Pai e filho num elo sublime de amor e emoção! Caminhas lado a lado, mão na mão Com o doce encanto do ter filho amado. Teus passos se estreitam, Mas se expande o coração! Em ti ele se espelha e tu nele projetas Teus sonhos, desejos, teus ideais.

É uma parte de ti, esse tesouro,

És superpai sempre presente!

Lapidado qual brilhante, polido tal ouro. És o amigo de qualquer hora, Que ouve, que fala, aplaude, consola. Que ri ou que chora, Que eleva o pensamento a Deus e ora. Companheiro de bola, que brinca, que rola, Que vira criança, que nunca se cansa. Sábio, mestre, mágico e confidente,

Pai, és a terra firme onde pisa a confiança, O teto que abriga a esperança, O ar que ele respira límpido e puro, És para ele um porto bem seguro! Wilma Ianovali Denys, leitora assídua do São Paulo Zona Sul, põe a alma e o coração para homenagear os pais, batalhadores na educação de seus filhos!

○

Esta coluna é dedicada a quem quer mandar mensagens de aniversário, casamentos, nascimentos e batizados. Para participar, basta telefonar (5072-2020), enviar cartas, fax ou e-mail para o São Paulo Zona Sul. A publicação é gratuita. ○

○

Rafa - 07/08 Minha vida, parabéns pelo seu aniversário. Muita saúde, sucesso, paz e amor. E que Jesus esteja presente em nossas vidas sempre. Eu te amo. Um beijo no coração, sua esposa Paty. Gustavo de Souza Ramos Faria - 05/08 “Gu, você é o amor da nossa vida, seja cada vez mais inteligente, mais ainda educado, carinhoso, generoso, maravilhoso. Te amamos muito. Beijos da mamãe e papai, vovós e vovôs, bisa, Marcelo, Katia, Edu, M. Eduarda, Cida e Sonia.” José Luiz - 12/08 Zé, a quantidade de idade tem a ver com a felicidade. Nada tem a ver com a idade, a distância pode causar dor, mas nunca o esquecimento de um...grande amigo! Feliz aniversário! Ass. Zulmira Arthur - 02/08 Os olhos e os ouvidos são os únicos caminhos do coração. Felicidades, saúde e paz. Dos pais Robson, Raquel, Mocita, Fernanda.

A água está presente no ambiente sob diferentes formas. Nos organismos, no solo, nos rios, nos lagos e represas e nos mares encontra-se sob a forma líquida. Sob a ação do sol, aquece e transforma-se em vapor subindo para as camadas mais altas da atmosfera onde condensa e retorna na forma de chuva. A água da chuva penetra no solo formando os lençois subterrâneos e abastece rios, repressas e outros ambientes aquáticos. Assim, podemos dizer que a circulação da água obedece a um equilíbrio entre a quantidade de água que sai na forma de vapor dos organismos e do ambiente e a quantidade de água na forma líquida que retorna ao meio estando novamente disponível. Sendo um círculo, é natural pensarmos que a água é um recurso infinito que nunca vai faltar. Mas isso não é verdade. Ao usarmos as reservas de água doce mais depressa do que o tempo de reposição através da chuva, em algum momento no futuro esse precioso recurso vai faltar.

Devemos ficar atentos ao desperdício de água usando-a de maneira racional. As campanhas publicitárias continuamente nos alertam para banhos rápidos, não deixar mangueiras abertas, verificar vazamentos, entre outras atitudes ambiental e economicamente corretas. Além do desprdício, que deve ser evitado, não podemos esquecer que a poluição doméstica dos ambientes aquáticos afeta os seres vivos que aí vivem e compromete a qualidade da água para consumo. Não podemos ligar o esgoto de nossas casas à rede de água pluvial pois dessa maneira estaremos contaminando os rios com organismos muitas vezes patogênicos, o que aumenta o risco de transmissão de doenças. Pelo mesmo motivo também não devemos jogar nos bueiros dejetos humanos e de animais domésticos. Os bueiros são coletores de água pluvial e não de esgoto. Temos que ter consciência de nosso papel na manutenção da boa qualidade da água e cobrar dos órgãos públicos res-

ponsáveis maior fiscalização dos recursos hídricos, pois a despoluição de rios custa caro e leva tempo. Os projetos propostos para essa finalidade têm que ter base científica, continuidade e serem adequados às características de nossa cidade. Se todos tivermos esses fatos em mente, o futuro desse precioso bem estará assegurado. Dra. Solange Papini Vigilância Ambiental Coordenadoria de Saúde – Subprefeitura de V. Mariana

DÚVIDAS? DENÚNCIAS? COMENTÁRIOS? PROCURE A UNIDADE DE VIGILÂNCIA AMBIENTAL DE VILA MARIANA: Rua Carlos Gerolomo Mônaco, 169 - dentro do conjunto dos Bancários (altura do número 1100 da Rua Santa Cruz)

Fone: 5083-6123

O jornal São Paulo Zona Sul está publicando uma série de artigos de autoria da dra. Solange Papini, coordenadora da equipe de Vigilância Ambiental de Vila Mariana, sobre a prevenção a doenças transmitidas por animais e sobre o controle de fatores ambientais que podem comprometer a saúde pública. Se você tiver alguma dúvida ou sugestão, participe!

Por Janice Maya

CLIP SOCIAL

Aniversariantes

Água: um bem precioso

Luana Ap. Silva - 07/08 Quanto tentamos e não conseguimos, vale pela vitória de termos tentado. Marcelo Victor Veloso - 04/ 08 Felicidades em seus caminhos dos pais Marcelo, Rose, avós Bitão e Alice, e família. Juliana Campos da Silva 07/08 Parabéns, muitas alegrias hoje e sempre, do seu namorado Rafaello. Gerson Gomes - 05/08 Parabéns, muita saúde e muita paz. De seu amigo Veríssimo. José Carlos Veríssimo - 05/08 Parabéns, muitas felicidades, saúde, sucesso e paz.(E muito gatorade também!) Você merece! Parabéns de todos os colegas do Jornal São Paulo Zona Sul. Artur Gardelin - 07/08 Parabéns de sua esposa Regina e dos filhos Luciano e Renata r do amigo José Crotta. Rafael - 07/08 Feliz aniversário. Que você conquiste todos os seus objetivos. Muita alegria neste dia tão especial e em todos os dias de sua vida. Beijos, Titi. Luiz Armando S. Júnior 03/08 Não se altere nas pequenas coisas, o melhor é se preparar para realizar as grandes. Parabéns Tio Valdir, Dirce, Alice, Luana, Nataly, Gugu, Magal e família

Fundado em 17 de Julho de 1960 Editado por Jornal São Paulo Zona Sul Ltda. CNPJ: 48.552.178/0001-71 - CCM 8.713.704-6 Rua Dom Luís de Bragança, 165 O V Praça da Árvore - CEP 04050-060 NO O Ç E PABX: 5072-2020; e-mail: ENDER falecom@jornalzonasul.com.br

ÁreadeCirculação:bairrosdos distritosde V.Mariana, Saúde, Cursino e Jabaquara • Diretor Fundador (in memorian): Luiz Ismar D'Angelo Netto (1 1926 "2003) • Diretor Administrativo: Wagner Luiz D'Angelo • Jornalista responsável: Ana Maria Fuster Coluccio - MTb: 23.403 Notas:As matérias assinadas e/ou em quadro caracterizam artigos ou publicidade, e não necessariamente expressam a opinião deste jornal. O jornal SP Zona Sul não admite a publicação total ou parcial de suas matérias, para qualquer fim, sem prévia autorização documentada

• Impressão: FolhaGráfica

NASCIMENTO Wilson Vieira - 21/07 Parabéns! Mais um anjo desceu do céu para iluminar-nos. Seja bem-vindo. De sua mãe Jacira, Thaisy, Renee, Rose, Dandara e avó Maria. CASAMENTO BODAS DE JADE Sr. Carlos e Dona Ana - 05/08 Parabéns pelos 60 anos de casamento. Que o amor, o respeito e o carinho se perpetue para todo o sempre. Dos amigos Mauro e Daniela.

(21/03 a 20/04) Nos próximos dias, o ariano estará sensível à força das palavras. Mas, é preciso não se deixar influenciar por pessoas que adotam atitudes amedrontadoras ou chantagistas. Tenha cuidado!

(22/07 a 22/08) Você pode estar colocando em risco uma situação confortável. Se não corresponder ao que esperam de você, poderá perder seu lugar, que, por julgar intocável, será rapidamente ocupado por outra pessoa...

(22/11 a 21/12) Não sabe o que os outros estão pensando e isto te incomoda? Então, pergunte. Dúvidas e insegurança, na atual fase, só vão atrapalhar sua busca pela felicidade ou por novas conquistas em sua vida.

(21/04 a 20/05) Você corre o risco de exagerar na avaliação que faz de outras pessoas. Pare de julgar os demais e volte seu poder crítico a si mesmo. Suas interferências têm se tornado constante e podem não estar agradando.

(23/08 a 22/09) Este é o momento de você se posicionar, especialmente com relação às atividades cotidianas. Mostre aos outros que é responsável pelo que faz e, portanto, tem direito de fazer suas próprias opções.

(22/12 a 20/01) Nos próximos dias, evite rodeios. Vá direto ao assunto, por mais que isto lhe pareça difícil. Se você não agir com objetividade, poderá perder a confiança que depositam em você. É melhor ser sincero.

(21/05 a 20/06) Habitue-se aos novos rumos que sua vida está tomando. Você não deve olhar para trás, quando o futuro está lhe mostrando várias possibilidades com as quais sempre sonhou. Renove seus sentimentos.

(23/9 a 22/10) Com bons fluidos marcando sua vida pessoal, talvez seja também momento de investir em outros rumos profissionais. Não será preciso mudar de emprego ou carreira, apenas usar da criatividade...

(21/06 a 21/07) O contato com pessoas de signos do ar (aquário, libra e gêmeos) fará muito bem ao canceriano na próxima semana. Você terá oportunidade de enriquecer sua forma de avaliar o mundo, ser ser “influenciado”.

(23/10 a 22/11) Fase mais positiva na vida dos escorpianos terá início. Sua força de vontade estará em alta e isto lhe abrirá novas portas. Ao mesmo tempo, o auxílio de pessoas que o amam será fundamental nesta fase.

(21/01 a 19/02) Não fique oferecendo explicações a outras pessoas, ou corre o risco de cair até em descrédito, mesmo que suas justificativas sejam verdadeiras. Prove sua boa vontade de outras maneiras, na prática. (20/02 a 20/03) Eleve seu astral através do contato com a natureza: os aromas, as cores e a exuberância da natureza representam tudo o que o pisciano precisa para se sentir parte de um mundo que, apesar dos problemas, é lindo!

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

PÁGINA 3

ARTE

Mandarim Maravilhoso comemora os 450 anos da cidade de São Paulo Mostra no Museu Lasar Segall traz trabalhos elaborados pelo artista para festa do IV Centenário A festa dos 400 anos da cidade de São Paulo, em 1954, mobilizou a intelectualidade da época. Um famoso morador da Vila Mariana não poderia ter deixado de participar das comemorações do quarto centenário: Lasar Segall elaborou o projeto cenográfico para o ballet “O Mandarim Maravilhoso”, que integrou a programação da época. Agora, durante o ano em que a cidade festeja seus 450 anos, o Museu Lasar Segall, localizado onde era a residência e o atelier do artista, resolveu resgatar esse momento da trajetória de Segall, através de uma exposição temporária. A previsão inicial era de encerrar a mostra no dia 1 de agosto, mas o Museu estendeu o prazo até 5 de setembro. Os visitantes poderão conferir, portanto, a exposição “O Mandarim Maravilhoso e os projetos cenográficos de Lasar Segall de terça a sábado, das 14h às 19h, e domingos das 14h às 18h. Trata-se de um conjunto de 31 obras, entre guaches e aquarelas, elaborados por Segall para compor os projetos cenográficos e também os figurinos do ballet. Não é a primeira vez que essas obras são apresentadas ao público. Na

INFORMÁTICA

Bienal de 1991 elas ganharam destaque e também já foram mostradas no Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro, em 1996. “Em 1954, o Mandarim Maravilhoso foi um dos 16 espetáculos montados por Aurélio Milosso e pelo corpo de baile chamado de Balé do IV Centenário de São Paulo. A concepção da exposição é do próprio Museu, com expografia de Pedro Mendes da Rocha. O Museu Lasar Segall fica na Rua Berta, 211 - Vila Mariana. Telefone: 5574-7322.

Guache, grafite e tinta prateada, em obra de 1954

Divulgação

PÁGINA 4

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

OLIMPÍADAS 2004 - ESPORTES

ACONTECE

Prática de basquete promove integração social no Jabaquara Fotos: Fário Menotti

RAPHAEL CAVACO ○

○

Falta apenas uma semana para a Olimpíada de Atenas, na Grécia. Em uma das últimas matérias da série especial sobre atletas, modalidades e equipamentos esportivos da região, destacaremos o basquete, que é o esporte mais praticado no recém-inaugurado Centro de Lazer Imigrantes e, há três meses, vem promovendo grande integração social entre jovens carentes do Jabaquara. As aulas são gratuitas e acontecem de forma mista. Numa convivência repleta de amizade, cerca de 30 meninas e meninos, de 13 a 22 anos, jogam juntos ora no mesmo time ora como adversários. Alguns adolescentes do programa Liberdade Assistida da Febem também fazem parte do grupo e buscam nova chance de reinserção social. “Fiquei surpreso pelo respeito, educação e boa qualidade técnica dessa garotada. Estamos cumprindo o objetivo de promover recreação e a socia-

bilização entre eles por meio do esporte”, conta José Roberto da Costa, professor de educação física responsável. Segundo ele, diante da boa experiência, a expectativa é aumentar cada vez mais o número de alunos. Os interessados podem se inscrever no próprio Centro de Lazer Imigrantes, no km 11,5 da rodovia (tel. 5021-6222). Basta procurar a central de atendimento na casa 16, levando uma foto 3x4, comprovante de residência e uma cópia da cédula de identidade. Os treinos – durante cinco vezes na semana, duas horas ao dia – ocorrem inspirados no Bronx, bairro negro de Nova Iorque (EUA) onde se disputam as partidas ao som de muito rap e black music. Ainda inicial, o trabalho também tem como meta formar equipes de competição por categorias, além de revelar novos talentos. Os jogadores de grande potencial terão a possibilidade de fazer testes em clubes federados. E para estimular a descoberta de boas promessas, nada melhor do que promover torneios internos. Foi assim que se destacou com habilidade a estudante Heloísa Leal, 16 anos, que joga como armadora e pivô. Moradora da Vila

Da esquerda para a direita, o professor José Roberto da Costa e dois apaixonados pelo basquete: Heloísa, de 16 anos, e Ivan, 20 anos

Guarani, ela disputou recentemente sua primeira competição oficial pela federação paulista, em Guarulhos. Com mais duas colegas, em trio, conquistou o terceiro lugar. Praticante há um ano e meio, Heloísa aprendeu a jogar com os primos e não vê dificuldades de enfrentar os homens. “Antes tinha medo, às vezes rolava um preconceito e alguns até se aproveitavam da situação. Mas aqui é tranqüilo. Consigo fazer cestas normalmente em cima dos meninos”, diz ela, que é fã da NBA – a liga profissional do basquete americano. O colega Ivan Souza Pires, 20 anos, confirma a habilidade feminina no meio dos marmanjos. “As meninas jogam e arremessam muito bem. É como enfrentar homens mesmo”, atesta. Com o ensino médio concluído, mas desempregado, ele sonha desde pequeno – quando acompanhava o esporte pela tevê –, em tornar-se jogador profissional. Por não ser tão alto, atua como armador e adora criar as jogadas. Treina com dedicação há cinco anos em busca de uma oportunidade. “Vou continuar até pintar uma chance”, persiste. A partir de setembro, será organizado no Centro de Lazer Imigrantes um campeonato de

Massagens e cosméticos para quem quer se sentir bem Para fugir do estresse e elevar a auto-estima, nada como investir em si mesmo. É nisso que acreditam as proprietárias da Aroma & Arte - Show de Pele!, loja de cosméticos e que também presta serviços especializados de massagens terapêuticas localizada na Rua Luis Góes, 1234. São vendidos também produtos de aromaterapia, sabonetes artesanais e bonecas artesanais. Clientes encontram ainda a linha Triologia, Panvel e Nadiman na loja. Outras informações pelo telefone 5581-5901.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bazar da Pechincha O Corpo de Voluntários da Creche e do Centro Assistencial Cruz de Malta, promoverá no próximo dia 12 de agosto, das 13h30 às 17h, seu tradicional bazar Pechinchão. A preços convidativos, haverá a venda de roupas novas e semi-novas, aviamentos, móveis, entre outros artigos e objetos. Local: à rua Orlando Murgel, 161, Pq. Jabaquara. Outras informações, pelo tel. 5581-0944.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Biblioteca promove encontro com escritora Como parte do projeto ‘Escritor nas Bibliotecas: 450 encontros na Paulicéia Desvairada’, a Biblioteca Infanto-Juvenil Dr. Joaquim José de Carvalho, que fica no Centro Cultural Jabaquara, receberá a escritora Regina Drummond para batepapo e palestra. O evento acontecerá no próximo dia 13 de agosto, às 15h. Local: rua Arsênio Tavolieri, 45, Jabaquara. Mais informações, nos tels. 5011-8819/7445.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Festa de arraial na Vila Mariana

Os treinos, no Centro de Esportes e Lazer Imigrantes, acontecem ao som de black music e rap, inspirados noque acontece no bairro novaiorquino do Bronx. basquete Escolar. Dois times do centro competirão com colégios da região. Há ainda a opção, aos fins de semana, de times já montados reservarem as quadras para jogar gratuitamente. O custeio não só do basquete como das outras modalidades disponíveis no Centro de Lazer Imigrantes é subsidiado pelo governo do estado em parceria com a Associação Evangélica Beneficente.

A Paróquia Santo Inácio de Loiola organizará neste sábado (07), a partir das 17h, um arraial repleto de diversões em homenagem ao seu padroeiro. Haverá muita comida, como doces, salgados, churrasco, pipocas, bebidas, quentão e vinho quente, além de jogos de bingo e outras atividades. A entrada é franca. Local: à rua França Pinto, 115, Vila Mariana.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Curso de Doulas O hospital Amparo Maternal promoverá, de 10 a 13 de agosto, sempre das 13h às 17h, o curso de Doulas, que busca treinar voluntários com os devidos cuidados para auxiliar nas operações de parto realizadas na entidade. Os interessados poderão fazer inscrições e marcar entrevista, a partir das 14h, pelo tel. 5574-8277 (r. 232, com Maria Ilze). Endereço: rua Botucatu, 1.000, Vila Clementino.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Feira cultural de Mirandópolis procura novos artistas A tradicional Feira de Artes Plásticas, Artesanato e Cultura – que acontece, há dez anos e aos sábados, na praça Santa Rita de Cássia, em Mirandópolis – está à procura de novos expositores. Os trabalhos podem ser de artistas plásticos (quadros e telas), e artesanato (velas decoradas, porcelanas, pintura em gesso, cerâmica, reciclagem, entre outros objetos). Os interessados em fazer inscrições devem procurar o coordenador da feira, conhecido como Augusto das Bijuterias. Devem também levar no dia uma peça já para expor na praça. Endereço: rua da Rosas, com a avenida Senador Casemiro da Rocha, próx. à estação Praça da Árvore

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

COMUNIDADE

Conselho de Representantes é criado ainda cercado de dúvidas A representação da sociedade nas Subprefeituras não ficou clara na lei sancionada há uma semana A idéia é ampliar e efetivar a descentralização administrativa da cidade, ao mesmo tempo em que se garante participação e fiscalização da comunidade na atuação do poder executivo em São Paulo. É o que propõe, em linhas gerais, a Lei Orgânica do Município, de 1990, quando propõe a criação de Conselhos de Representantes em cada subprefeitura da cidade. Só agora, 14 anos depois, os Conselhos foram realmente criados. Na última sexta-feira, dia 30 de julho, a prefeita Marta Suplicy sancionou o projeto de lei que cria 31 Conselhos na cidade, cada um deles composto por 27 membros: 9 indicados por vereadores, de acordo com a proporcionalidade dos partidos na Câmara, e outros 18 eleitos através de votação popular não obrigatória. O Conselho terá gestão de dois anos e deve ser empossado sempre no mês de março. A primeira eleição, entretanto, está prevista para abril de 2005. Mas, mesmo após a publicação da lei no Diário Oficial do Município, as dúvidas sobre o Conselho são muitas. Por exemplo: ninguém sabe responder se o conselheiro receberá salário por sua atuação ou não e a lei não deixa isso claro. De acordo com a assessoria de

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

imprensa da Secretaria de Subprefeituras, esta definição deve sair durante o mês de agosto, prazo em que a lei deverá ser regulamentada. Especula-se, entretanto, que, da mesma forma que em outros Conselhos já existentes na cidade - Transportes, Saúde, Urbanismo - o cargo será voluntário. A única exceção fica para o Conselho Tutelar da Criança e do Adolescente, existente em todo o país, que é formado por pessoas com dedicação em período integral e que recebem salário pela função. Outros artigos da lei têm caráter bem genérico, ou seja, não especificam exatamente como os representantes locais da sociedade vão exercer seu poder de fiscalização e qual será exatamente seu potencial de decisão sobre as ações de uma subprefeitura. Como exemplos, entre os princípios estabelecidos para atuação estão: defesa da elevação do padrão de qualidade de vida e de sua justa distribuição para a população que vive na região da Subprefeitura; defesa e a preservação do meio ambiente, dos recursos naturais e dos valores históricos e culturais da população da região da Subprefeitura; colaboração na promoção do desenvolvimento urbano, social e econômico da re-

gião e no acesso de todos, de modo justo e igualitário, sem qualquer forma de discriminação, aos bens, serviços e condições de vida indispensáveis a uma existência digna; entre outros. A lei fala também que cada Conselho de Representantes terá um regimento interno próprio, a ser definido pelos Conselheiros. Não se sabe, entretanto, como isto vai funcionar. Os representantes terão poder efetivo de fiscalização sobre os gastos de uma Subprefeitura? Poderão interferir, através do voto, nas prioridades estabelecidas pelo poder executivo e pela equipe que comanda a Subprefeitura? Terão acesso total aos mapas de gastos, aos relatórios e até mesmo aos processos em andamento nas Subprefeituras? A lei não trata objetivamente de nenhuma dessas atuações. Mesmo com relação aos nove conselheiros indicados por vereadores há dúvidas. A lei diz que os conselheiros indicados devem ser moradores da Subprefeitura em que irão integrar o colegiado ou ter atuação na área daquela subprefeituras, em ONG´s, empresas (como proprietários ou funcionários) ou diretórios dos partidos. Será que os partidos terão representantes em número su-

ficiente para atender toda a cidade ou farão “migração” em seus diretórios? A lei estabelece diversas obrigações para os conselheiros, como reuniões quinzenais, encontro anual com todos os Conselhos de Representantes da cidade, obrigação de anteder a convocações para fóruns entre outras. Será que em toda a cidade haverá candidatos suficientes para integrar o Conselho, especialmente em caso de cargo não remunerado? E se houver várias desistências durante o mandato, haverá suplentes em número suficiente para completar o quadro de 27 integrantes? O Conselho pode funcionar com número inferior a 27? No caso dos demais conselhos existentes atualmente na cidade, a participação do eleitorado e também o interesse de candidatos têm sido reduzido. Um bom exemplo é o conselho gestor de parques municipais: no Parque Lina e Paulo Raia, no Jabaquara, não houve interessados em número suficiente para integrar o conselho - de apenas três pessoas. Que a idéia de estreitar a relação entre as subprefeituras e população através de conselhos de representantes é boa, ninguém duvida. Mas, como isso vai se concretizar?

Roupas importadas em bazar beneficente na Vila Mariana A Cáritas Arquidiocesana de São Paulo promove um bazar beneficente permanente na Vila Mariana, sempre às sextas e aos sábados, das 9h às 14h. Há blazers, vestidos, tecidos e outros artigos vindos da França, Suíca, Canada, Alemanha etc. Entre os produtos à venda, há artigos novos e seminovos. O bazar acontece na sede da Cáritas, à Rua Dr. Ferreira da Rosa, 101 - Vila Mariana (travessa da R. França Pinto, próx. à Rua Rio Grande). F: 5549-7216.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Concurso Nacional de Poesias Estão abertas as inscrições para o XI Concurso Nacional de Poesias – Edição Cruz e Sousa. O evento, realizado anualmente desde 94, tem como objetivo principal a revelação e publicação em livro dos trabalhos dos melhores poetas de diversas regiões do país. Os interessados podem solicitar o regulamento completo e a ficha de inscrição no site www.clubedoescritor.cjb.net, ou pelo tel. 6233-0091. A divulgação do resultado final será realizada em solenidade pública, em local e data ainda a definir.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Plantão gratuito de reiki Volta a acontecer o plantão semanal gratuito de REIKI, todas as segunda-feiras à partir de 19h45 no Colégio Abilità, que fica na Rua Ibituruna, 196, próximo à Estação São Judas do Metrô. reservas: 276.0110 pede-se doação de 1 alimento não perecível para entidade assistencial.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Prefeitura faz instalação gratuita de Linux em computadores Neste, 7 de agosto, das 10 às 15 horas, os CEUs (Centros de Educação Unificados) e diversos telecentros da prefeitura de São Paulo estarão oferecendo instalação gratuita do programa Linux em computadores pessoais. Será preciso agendar horário através pela internet através do site www.telecentros. sp.gov.br/festival/agendamento. Mas antes é recomendável fazer uma cópia dos arquivos importantes.. Além disso, para quem tem o Windows instalado, é necessário executar o aplicativo Defrag (Iniciar, Acessórios, Ferramentas de Sistemas, Defrag – Desfragmentador de disco), e logo após executar o Scandisk (Iniciar, Acessórios, Ferramentas de Sistema, Scandisk). Leve também anotados marcas e modelos do monitor, da impressora e do scanner. O computador, para receber a instalação do Linux, deve ter as seguintes configurações: processador 400 Mhz ou superior, memória RAM – mínimo 64 MB; recomendado 128 MB; CDRom, disco rígido (HD) com 2 GB de espaço livre e monitor SVGA. Mais informações : www.telecentros.sp.gov.br/festival

Agosto

2004

Página 5

Urbanismo Arquivo SPZS

Cidade Vargas agora é zona estritamente residencial Pelo novo Plano Diretor Regional, não haverá mais comércio ou grandes edifícios no bairro Muitos moradores da região ainda não se deram conta das mudanças que devem acontecer nos próximos anos - todas elas resultantes da aprovação, que aconteceu em julho na Câmara Municipal, dos Planos Diretores Regionais - que estipulam as regras e diretrizes para o crescimento de cada região da cidade nos próximos dez anos. A Cidade Vargas, por exemplo, vai manter as características residenciais de hoje: o novo Plano Diretor Regional estabelece que o bairro é um dos poucos na cidade transformados em Zona Estritamente Residencial (ZER). Para se ter uma idéia do que isso significa, basta dizer que os moradores do Jardim da Saúde lutavam por essa alteração há mais de dez anos (veja matéria também nesta página). Na Vila Mariana, a briga foi grande mas as associações de bairro não conseguiram que a classificação do bairro fosse

modificada - isto especialmente porque as características mistas - entre comércio e residencia, entre prédios e casas - já predominam há anos. Na Cidade Vargas, quase não existem edifícios e são poucos os estabelecimentos comerciais existentes. E de agora em diante, quem não tem alvará como estabelecimento comercial não vai conseguí-lo. Há apenas algumas exceções para pequenos consultórios. Supermercados, bares, restaurantes, lojas, papelarias... nada disso poderá surgir nas casas da Cidade Vargas. “Nós havíamos proposto a transformação do bairro em Zona Residencial, durante as discussões do Plano Diretor Regional. Mas eu nem sabia que o projeto já havia sido votado”, disse esta semana a presidente da Sociedade Amigos da Cidade Vargas, Miriam Bock. A votação aconteceu na madrugada anterior ao recesso

parlamentar, em 8 de julho. A publicação dos PDR´s no Diário Oficial só está acontecendo este mês - e são longos e detalhados textos. “É verdade, muita gente realmente não ficou sabendo das mudanças”, diz Homero Saes, que coordenou o processo de elaboração do Plano Diretor Regional na Subprefeitura do Jabaquara. “Mas a maioria das propostas que apresentamos foi aprovada sem modificações pela Secretaria Municipal de Planejamento e pelos vereadores”, conclui, confirmando que a Cidade Vargas está entre os bairros que passa a ter preservação de suas características garantidas. No caso de bairros como os Jardins, essa característica residencial garante alta valorização aos imóveis. “Ainda é cedo para avaliar como o mercado vai reagir à mudança na Cidade Vargas”, avalia Homero. Ele explica que o fator que mais influenciou na escolha da

Cidade Vargas como zona residencial, além do fato de o bairro ainda não contar com muitos prédios ou estabelecimentos comerciais, foi a paisagem. O bairro é hoje voltado ao Parque das Fontes Estaduais do Ipiranga que, no futuro, pode se transformar em uma dos principais parques do município, com ampla área verde. Isso poderia atrair especulação imobiliária ou provocar a descaracterização histórica da região e sua degradação. Para o bairro vizinho de Vila Guarani, também há mudanças. Foi estabelecido um coeficiente de transição nas ruas limítrofes entre os bairros. “Isto acontece para que a Cidade Vargas não se transforme, no futuro, em uma ilha de casas cercada por prédios”, afirma Homero. Confira, no quadro, o perímetro da zona de uso estritamente residencial, onde haverá também restrições à construção de edifícios.

Vista da Cidade Vargas: prédios são raros

Perímetro da Zona Estritamente Residencial da Cidade Vargas Principia no encontro da rua Getulio Vargas Filho com a rua Santa Antilha. Segue pela rua Santa Antilha até o encontro com a rua Amborés. Segue pela rua Amborés até o cruzamento com a rua Itaguara. Segue pela rua Itaguara até o encontro com a rua Cornélio Pires. Segue pela rua Cornélio Pires até o encontro com a rua José de Alcântara. Segue pela rua José de Alcântara até o encontro com o eixo da rua Anita Costa. Segue pelo eixo da rua Anita Costa até o encontro com a rua dos Comerciários, segue por esta rua até a Praça Dácio Pires Correia, segue pela praça até encontrar a rua Nelson Fernandes. Segue pela rua Nelson Fernandes até o cruzamento com a rua Anita Costa. Segue pela rua Anita Costa até encontrar a rua Jaguarão. Segue pela rua Jaguarão até o encontro com a rua Getúlio Vargas, incluindo a quadra entre esta rua e a rua Jaguarão no perímetro da ZER

Subprefeitura de Vila Mariana acredita que novas regras garantem preservação de entorno do Biológico Depois de muita polêmica entre entidades de moradores e a Subprefeitura da Vila Mariana, a aprovação do plano diretor regional do bairro ratificou a preservação do entorno do Instituto Biológico – bem tombado como patrimônio histórico em 2002. Pelo menos é nisto que aposta a Subprefeitura de Vila Mariana. Os moradores não conseguiram transformar o bairro, pelo menos parcialmente, em zona estritamente residencial, como pretendiam inicialmente. O uso local continuará sendo misto - comércio e residência. Mas, os moradores conseguiram uma vitória: o coeficiente de construção, que era de duas vezes e meia o tamanho do terreno, agora caiu para duas vezes o tamanho

do terreno. Na prática, isso significa que a altura máxia dos prédios será de 15 metros, ou cinco andares (térreo, mais quatro pavimentos). Assim, pretende-se que o entorno do Biológico passe a ser uma zona mista de baixa densidade populacional, com predominância do uso residencial. A definição do novo zoneamento abrange o perímetro entre as ruas França Pinto, Rio Grande, Marselhesa, Capitão Macedo e Sena Madureira. A medida, ao que parece, ficou a contento das associações de moradores que lutam pelo resguardo e visibilidade do Instituto. “Embora não tenhamos alcançado tudo que queríamos, foi uma vitória, pois conseguimos mostrar um pouco da Vila Mariana para a cidade. Nunca

tivemos participação tão ativa da população”, comemora Claribel Amatucci, líder do Movimento Vila Mariana Memória Viva. “Além disso, dificultamos o interesse desenfreado das construtoras em levantar os altos prédios de luxo, como vinha acontecendo”. A Vila Mariana, especialmente a área próxima ao Instituto Biológico, tem sido muito procurada por construtoras que buscam consumidores de alto poder aquisitivo, interessados em comprar apartamentos com vista para o Parque do Ibirapuera. Segundo ela, a proposta dos moradores que não foi aceita restringia a altura de novos edifícios em até nove metros, com potencial de construção uma vez e meia a dimensão do lote. E a área beneficiada com

tais medidas seria mais ampla, compreendendo o entorno de 300 metros do Instituto até a rua das Caravelas, onde existe a casa em que o poeta e literato Oswald de Andrade viveu. “Queremos garantir a proteção do núcleo histórico do bairro, que vinha sendo descaracterizado”, argumenta. Para Claribel, as mudanças previstas no plano diretor regional também devem levar a uma resolução favorável ao tombamento de alguns conjuntos de casinhas situadas no entorno do Instituto Biológico, ao longo da avenida Conselheiro Rodrigues Alves. O processo segue em trâmite no Compresp – órgão municipal de preservação do patrimônio histórico. “As casas não serão desvalorizadas. O

tombamento ocorrerá pela ambiência e não pela arquitetura. Poderão ser feitas reformas e mudanças na fachada. Só fica proibida a demolição do imóvel”, defende. Isto porque, críticos da proposta de

preservação dos conjuntos residenciais, como o corretor de imóveis Gastão Morato, alegam que os imóveis já estão muito deteriorados e não representam interesse histórico. (Colaborou: Raphael Cavaco) Arquivo SPZS

Vila Mariana, ao lado do Biológico: muito verde

Jardim da Saúde também tem preservação garantida Se os moradores da Cidade Vargas conquistaram facilmente o título de Zona Estritamente Residencial (ZER) para o bairro, o mesmo não aconteceu com o Jardim da Saúde. Talvez porque, neste, o interesse do setor imobiliário, em especial das construtoras de edifícios, já era intenso

há dez anos, quando a mobilização dos moradores pela preservação das características residenciais unifamiliares no bairro tiveram início. Quando o Plano Diretor Estratégico da Cidade foi aprovado, em agosto do ano passado, os moradores do Jardim da Saúde levaram um susto. Isto

porque eles já haviam conquistado a inclusão do bairro como ZER, mas a prefeita Marta Suplicy, no momento de sancionar o texto, vetou artigos e emendas que se relacionassem a questão de zoneamento urbano. A comunidade, que já tinha a vitória como garantida, ficou temerosa,

apesar das promessas da prefeita de que o tema voltaria a ser debatido durante a votação dos Planos Diretores Regionais e da Lei de Zoneamento. Pelo Plano Diretor Regional aprovado, o bairro Jardim da Saúde – encravado numa área de 1,5 milhão de metros quadrados – deixou definitivaArquivo SPZS

Luta dos moradores do Jardim da Saúde é antiga

Turismo Para anunciar, ligue:

5072-2020

mente de ser Z-2. Isto significa que, de agora em diante, não podem ocorrer construções de prédios nem instalação de comércio e serviços. Só pode haver novas casas residenciais, sobretudo no interior do bairro. Mas há exceções, como nos corredores comerciais já consolidados. Em trechos das avenidas Cursino e Bosque da Saúde são permitidos comércio e serviços. E na avenida Ribeiro Lacerda fica autorizado o funcionamento apenas de serviços de baixa densidade. Segundo a Associação de Moradores do Jardim Saúde (AMJS), a mudança de zoneamento fortaleceu a preservação do bairro, que é tombado há três anos. Em meados da década de 70, quando se criou o primeiro plano diretor para a capital, o Jardim da Saúde, até então planejado para ser estritamente residencial, virou Z-2. Com o novo plano regio-

nal, que acatou as reivindicações das entidades civis locais, toda rica vegetação do bairro estará resguardada – são 17 metros quadrados de verde por habitante, quando a média da cidade é de 4m²/habitante. E as especulações imobiliárias foram vetadas. “A luta ainda não acabou. Agora o trabalho é fazer valer a legislação, que na maioria das vezes não é cumprida, com fiscalização dos próprios moradores”, diz Heitor Tomasinni, membro e ex-presidente da AMJS. (Colaborou: Raphael Cavaco)

PÁGINA 6

BARES,

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

RESTAURANTES, ETC...

Dia dos Pais com mesa reservada Ao sair para comemorar o Dia dos Pais, a intenção é de relaxar, comer bem, conversar em família. Por isso, nada como reservar mesa em restaurantes, para evitar esperas de longas horas por uma oportunidade de fazer o pedido. Vários restaurantes da região estão aceitando reservas antecipadas, para garantir este conforto à clientela. E tem opções para papais de todos os gostos. Quem está buscando uma alternativa aconchegante para as noites frias de inverno pode escolher o único restaurante de culinária suíça da região. No Helvetia, há fondues de carne, queijo e chocolate, que podem ser acompanhados por bons vinhos e uma conversa quente. Outro prato muito procurado

especialmente no inverno são as raclettes. Espátulas especiais recolhem o queijo aquecido nas chapas e espalham sobre batatas, picles pães e outras iguarias: uma delícia original para comemorar. O restaurante fica na Alameda Tupinás, 410 - Planalto Paulista. Telefones 578-5275 e 5581-8315. A comida japonesa é pedido comum a muitos papais. O restaurante Sushi Takê, na Vila Mariana, também está aceitando reservas para o domingo tanto no almoço quanto no jantar. Combinados de sushi e sashimi originais, que os clientes só encontram ali, são uma ótima pedida. Há também tempurá, teppan yaki, yakissoba, missoshiro, shimeji e shitake, entre outros. Leitores do São Paulo Zona Sul têm 10% de desconto, no Dia dos Pais (informe-se pelos fones 5571-3104 e 5574-7886). Pratos a base de frutos do mar são o destaque que o Restaurante Tholledo Grill reservou para o Dia dos Pais. O restaurante já é bastante conhecido pelo movimentado rodízio de pizzas (à noite) e promete conquistar paladares com receitas como Salmão grelhado, pratos a base de camarão e bacalhau etc. Fica na Rua Pedro de Tholedo, 557 - Vila Clementino. Fone: 5575-2440. No Cipozinho, a atração é o bacalhau a portuguesa, um dos pratos mais solicitados da casa.

Mas, novidades como a carne de sol com manteiga e mandioca, arroz e feijão de corda também têm tido grande procura. Fica na Rua Luís Góes, 1348 Fone: 275-9220. Para os apreciadores do churrasco ou de uma boa pizza, a opção pode ser o Restaurante Fiorino. Durante o horário de almoço, uma boa pedida pode ser o galeto na brasa ou outras carnes grelhadas, com vários acompanhamentos para escolher. À noite, funciona o rodízio de pizzas, por R$ 9,90 por pessoa. Fica na Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 1071 (estacionamento com entrada pela Praça Barão de Japurá). Fone: 5011-9947. Para os papais que curtem um bom tempero mineiro, a dica é o Restaurante Graça Mineira, que só funciona no horário de almoço, no domingo (das 11h30 às 16h30). No cardápio, lombo mineiro, leitão a pururuca, costelinha... Fica na Rua Machado Bittencourt, 75 Vila Clementino. Fone para reservas: 5579-9686.

Divulgação

Preparo da Raclette no restaurante do Clube Helvetia: opção original para comemorar o dia dos Pais

CULTURA

Melhor Banda Marcial do Brasil faz apresentação gratuita na Praça Brás Gonçalves neste sábado, 7 Campeã no Concurso Sul-Americano de Bandas e Fanfarras apresenta músicas e coreografias antes de participar do Concurso Mundial No próximo sábado (07/ 08), a população de São Paulo poderá assistir a uma apresentação gratuita da Banda Marcial do Colégio Renovação, considerada a melhor do País. O evento, que conta com o apoio da Prefeitura de São Paulo (através da Lei Mendonça) e do Sistema Anglo de Ensino, acontece às 11 horas, na Praça Brás Gonçalves, no Jardim da Saúde. Na ocasião serão apresentadas músicas e coreografias que renderam à Banda o título de Campeã Sul-Americana, em concurso realizado no dia 01/

08, na cidade de Taubaté (SP). O repertório eclético varia de rock internacional a MPB. Composta por 90 integrantes, entre coreógrafos, maestros e alunos de 9 a 18 anos, a Banda já conquistou todos os títulos das competições da Confederação Nacional de Bandas e Fanfarras (CNBF), em âmbito estadual, além de ser classificada para o Concurso Mundial do ano que vem. Na prática, essa colocação premia a Banda Marcial do Colégio Renovação como a melhor do país em sua categoria. Durante a apresentação, o

Colégio Renovação estará comercializando o primeiro CD da Banda, lançado recentemente, e cuja renda será revertida para projetos culturais da própria escola.

DE FANFARRA A BANDA A história da Banda Marcial do Colégio Renovação começa com a fanfarra de uma válvula, fundada em 1991. Apoiada pelos mantenedores da escola, que viam no trabalho uma oportunidade de contribuir com o desenvolvimento de seus alunos em todos os aspectos da vida, priorizando a cultura e a

cidadania, a fanfarra ampliou e aperfeiçoou seu trabalho técnico, alcançando, em 1997, a categoria de banda marcial. Hoje a Banda Marcial do Colégio Renovação participa de competições e realiza eventos até fora da escola, transformando muitos de seus alunos em profissionais da música. Serviço: Apresentação da Banda Marcial do Colégio Renovação Data: 07/08 (sábado). Horário: 11 horas Local: Praça Brás Gonçalves - Jd. da Saúde (Alt. do nº 2000 da Av. Bosque da Saúde)

Divulgação

Banda do Colégio Renovação: amelhor do país

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

ARTE

PÁGINA 7

CULTURA

Musical infantil estréia no Teatro João Caetano

Você não entende nada de arte?

Músicas de Milton Nascimento, texto e atores premiados são alguns dos motivos para conferir Para a escritora de livros infantis Tatiana Belinky, o espetáculo teatral Viagem ao Faz de Conta “ é um texto altamente recomendável tanto pelo seu valor pedagógico, como pelo literário e lúdico, contendo tudo o que se exige de um bom texto de teatro infantil”. Mas, a crítica positiva de quem sabe tudo de crianças não é o único ponto a favor da peça que estréia neste fim de semana no teatro João Caetano. O musical foi escrito há nada menos do que 40 anos e, já naquela época, ganhou o prêmio Narizinho, atribuído pela comissão de teatro do Governo do Estado. Tempos depois, o espetáculo ganharia um de seus maiores trunfos: dez canções originais escritas por ninguém menos do que Milton Nascimento, em parceria com César Roldão Vieira, para ajudar no encantamento da criançada. O reconhecimento do texto mantém-se: textos atuais de críticos como Dib Carneiro Neto apontam que a peça é importante por mostrar a imporância da amizade e o poder da união. Em 2003, o ator Vinícius Loiola, que protagoniza o musical, foi agraciado pelo Prêmio Coca Cola Femsa, como ator revelação. Todos estes motivos devem fazer de Viagem ao Faz de Conta um novo sucesso de público

nas tardes de sábado e domingo no Teatro João Caetano. Para este fim de semana, os leitores do jornal São Paulo Zona Sul que levarem a filipeta abaixo recortada ganham desconto no ingresso. “Viagem ao Faz de Conta” parte da brincadeira infantil de quintal e nos remete a fantasia das viagens espaciais. É uma fábula sobre a fraternidade, na qual nenhuma lição de moral é dada, mas onde através da ação lúdica e aventureira vai se demonstrando o valor da amizade e o poder da união. Se o texto atende a ética, a encenação está a serviço da estética. É o bom gosto da criança que precisa ser desenvolvido. O tratamento visual dos três cenários e mutações entre eles, sugerem de forma simples os espaços cênicos necessários ao enredo. Os figurinos, na mesma linha, propõe o desenho das personagens e também das relações entre elas. A direção mu-

Divulgação

Pista de skate é um dos atrativos para jovens

sical, deu enfase na interpretação das músicas que são cantadas ao vivo pelo próprio elenco, escolhido por suas qualidades vocais. Do conjunto destaca-se a dupla de cantores juvenís Tawane e Vinícius, que recentemente lançaram o CD “Farois da Esperança” e que, não raro, se apresentam em shows para 50 mil pessoas. As coreografias de Kika Sampaio (Vitor ou Vitória) também priorizam a caracterização das personagens e são entrosadas com a parte cantada objetivando a harmonia do conjunto. A peça conta a trajetória de Juca, um menino que mora numa casa com quintal bem grande. Ele tem um cachorro

DESCONTO PARA LEITORES Vá conferir a estréia de “Viagem ao Faz de Conta”, neste fim de semana do dia dos pais. Com este Cupom, o Ingresso custa R$ 5,00, para leitores do Jornal São Paulo Zona Sul (válido também para acompanhantes). Apresentações sábado, dia 7, e domingo, 8, às 16h. Teatro João Caetano, Rua Borges Lagoa, 650 - V.Clementino

chamado Purpeta e uma gata, Florisbela, mas os dois brigam muito. Assim em busca da paz entre esses dois animais, todos vão embarcar na fantasia de construir um foguete, fazer uma viagem espacial, conhecer o Reino das Bexigas, enfrentar o vilão “Chico Alfinete”, se apaixonar pela ”Princesinha das Bolas de Gás“ e principalmente cantar, sonhar e se divertir, nessa viagem em busca do ”Pomo da Concórdia “. “Viagem ao Faz de Conta” é um musical dirigido pelo próprio autor do texto, Walter Quaglia. As canções contam com arranjos e direção musical de Paulo Herculano e Matias Capovilla e coreografadas por Kika Sampaio. Ingressos a R$ 6,00 (para leitores, R$ 5,00, com o cupom abaixo). Estudantes pagam meia. Apresentações aos sábados e domingos, 16h. O Teatro João Caetano fica na Rua Borges Lagoa, 650 Vila Clementino. Telefone: 5573-3774.

Você é daqueles que não gosta de visitar a Bienal Internacional de São Paulo porque considera que “não entende nada de arte”? Então, não deve perder o curso que a Fundação Mokiti Okada vai promover a partir de 11 de agosto. Intitulado “Como entender a Bienal”, o curso é ministrado pelo crítico de arte da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte), Alberto Beuttenmuller, e tem como objetivo preparar o aluno para a próxima bienal, além de discutir a arte conceitual, arte digital e todas as artes pós-Marcel Duchamp. Alberto Beuttenmuller, curador de duas bienais internacionais de São Paulo, e exprofessor convidado de História da Arte Ocidental da Unicamp, desenvolverá temas como: o que é arte hoje; o que são signos e símbolos; o que é linguagem; as novas mídias;

breve histórico da Bienal Paulista; o fundador da bienal Ciccillo Matarazzo; o sucesso das primeiras bienais paulistas; qual é a função do curador; qual é a diferença entre arte moderna e pós-moderna, vídeo arte, arte conceitual, arte digital e outras artes. Durante o curso, será estudado o agendamento de visitas guiadas à Bienal de 2004, que acontece de 25 de setembro a19 de dezembro. O curso com carga horária de 24 horas terá início dia 11 de agosto e término no dia 27 de outubro, no valor de R$ 120,00 por mês. As aulas acontecerão todas as quartas-feiras. A Fundação Mokiti Okada fica na rua Morgado de Matheus, 77 – Vila Mariana, SP. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones: 5087-5086 e 50875091.

Sesc promove workshop de fotografia com base na obra de Militão Militão Augusto de Azevedo foi o primeiro fotógrafo a registrar a cidade de São Paulo, no século XIX. O Sesc Vila Mariana vai promover, a partir de suas famosas fotos, um workshop com o objetivo de refletir a trajetória da cidade. Os tópicos a serem discutidos no workshop são: São Paulo e seus registros visuais no século XIX o motivo de a cidade ser tão pouco documentada em relação ao Rio de Janeiro ou mesmo a Recife. Também tratará da história de Militão, os materiais que utilizou, etc. Durante os encontros, os participantes contribuem com fotos

antigas do bairro onde moram e fazem uma foto atual, para que seja feita a comparação. A partir dessas fotos, é proposta uma discussão sobre a questão do registro fotográfico como fonte de preservação da memória. De 14 de agosto a 18 de setembro, sábados, 15h. Valor: R$ 50,00; R$ 30,00 (usuário matriculado) e R$ 25,00 (trabalhador no comércio e serviços matriculado e dependentes) Sala 4, 6º Andar, Torre A. Classificação etária: 15 anos Duração: 90 minutos. 15 vagas. O Sesc fica na Rua Pelotas, 141 - Vila Mariana. Telefone: 50803000.

ELEIÇÕES 2004

Marta inaugurou comitê no Jabaquara, com Pedido de Francisco Rossi presença de várias lideranças da região negado na Justiça A prefeita Marta Suplicy, candidata à reeleição, está inaugurando comitês regionais em toda a cidade. Na semana passada, foi a vez do Jabaquara: acompanhada do candidato a vice, Rui Falcão, Marta parecia animada com o resultado das últimas pesquisas eleitorais, que indicam empate técnico entre ela e os candidatos José Serra (PSDB) e Paulo Maluf (PP). Pelas paredes do comitê, estrelas representavam os projetos implantados pela Prefeitura durante a gestão Marta: os CEU´s, o Bilhete ùnico, programas sociais, material e uniforme escolares gratuitos, Vai e Volta, entre outros. O discurso da prefeita também destacou o que considera seus pontos fortes: “Fizemos uma revolução nos transportes. Vocês estão lembrados do que era andar em uma lotação clandestina? Sempre fugindo da polícia, aquela van caindo aos pedaços, podendo matar al-

guém em qualquer esquina... Hoje as pessoas andam com calma, tranqüilas e ainda têm o benefício do Bilhete Único”, disse. Cenas inusitadas também marcaram a festa: os candidatos à reeleição como vereadores, Odilon Guedes e Francisco Chagas, ambos do PT, posavam para fotos ao lado de Marta. Ambos foram influentes durante a gestão na Subprefeitura do Jabaquara. Outra presença curiosa foi a do deputado Arnaldo Faria de Sá, que pretendia sair candidato à prefeito pelo PPB - mas o partido optou por apoiar a candidatura Marta. A prefeita também alfinetou seu principal opositor nas eleições, José Serra, citando a importância que teria a integração

Regina de Grammont/Divulgação

do Bilhete Único como metrô. “Não há mais por que esperar. Podemos fazê-lo já”, finalizou. Serra já disse que, se eleito, fará a integração do Bilhete Único com o metrô - que é ligado ao governo do Estado, comandado pelo PSDB. O comitê de Marta no Jabaquara fica na Avenida Engenheiro George Corbisier, 907.

O deputado federal Arnaldo Faria de Sá, o vereador Francisco Chagas, o candidato a vice Rui Falcão, o vereador Odilon Guedes (atrás de Falcão) e o subprefeito do Jabaquara, Clélio Aparecido Leme, ao lado de Marta na inauguração do comitê, na quintafeira passada

Serra e seu vice estarão na Distrital Sudeste da Associação Comercial, quarta-feira, dia 11 O candidato a prefeito José Serra (PSDB) estará participando de um debate com empresários da região na próxima semana. O encontro acontecerá na sede da distrital Sudeste da Associação Comercial de São Paulo e contará com a participação do candidato a vice pela chapa, Gilberto Kassab (PFL).

Serra tem percorrido as distritais da Associação Comercial, mas ainda não havia estado na região. Na terça-feira, dia 3, o candidato visitou a Cidade Ademar, onde voltou a tocar em um dos principais pontos de sua campanha: a área da saúde. Pesquisas mostram que esta é a área em que Serra gera mai-

or confiabilidade na população, ao mesmo tempo em que é considerada o setor de menor aprovação da atual prefeita e principal opositora do tucano, Marta Suplicy. Serra ouviu apelos e críticas relacionados à falta de atendimento médico no bairro, que é vizinho à região do Jabaquara.

O debate na Associação Comercial será promovido na próxima quarta, dia 11, às 19h30. É preciso confirmar presença pelo telefone 55720280. A distrital Sudeste fica na Rua Afonso Celso, 76 - Vila Mariana - convênio como estacionamento Parxton (Rua Afonso Celso, 130).

O juiz auxiliar da propaganda da 1ª Zona Eleitoral, Paulo Galizia, negou pedido de liminar do candidato à Prefeitura de São Paulo pelo Partido Humanista da Solidariedade - PHS, Francisco Rossi, para participar do debate da Rede Bandeirantes de Televisão, que será realizado hoje. De acordo com o juiz, “a emissora de televisão não está obrigada a convidar candidatos cujos partidos políticos não tenham representação na Câmara dos Deputados ao debate que irá promover”. Da decisão cabe recurso ao TRE.

Justiça Eleitoral altera seções de votação em Moema O Cartório da 258ª Zona Eleitoral – Indianópolis alterou a localização das seções 45ª, 46ª, 47ª, 48ª, 49ª, 50ª, 51ª, 52ª, 53ª, 54ª, 55ª, 56ª, 57ª, 58ª, 59ª, 60ª, 61ª, 62ª, 63ª, 64ª, 65ª, 66ª e 380ª. No dia da eleição (3 de outubro) as seções estarão instaladas em novos locais: · 45ª a 52ª Colégio Augusto Laranja – r. Chanés, 205; · 53ª a 59ª e 380ª Colégio Nossa Sra. Aparecida – al. Jauaperi, 416; · 60ª a 66ª Faculdade Italo Brasileiro – Av. Jandira, 455. O remanejamento ocorreu em virtude da desativação do Colégio Moema, na av. Divino Salvador, 12.

PÁGINA 8

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

OBRAS

Expansão do metrô provoca mudanças no trânsito da Vila Mariana Metrô havia divulgado que não seriam necessárias interdições de ruas, mas elas já estão acontecendo Há um mês, a Companhia do Metropolitano divulgava que o avanço das obras de expansão da Linha 2 - Verde acontecia sem afetar o trânsito da cidade. No entanto, já no final do mês de julho dois trechos da Rua Vergueiro tiveram de ser interditados e o trânsito desviado para a continuidade dos trabalhos. Uma das interdições fica nas proximidades do Hospital Sepaco, entre as ruas Doutor Barros Cruz e João Luís Vives. É necessário fazer um desvio pela rua Dr. José Stefno. O segundo trecho interditado fica entre a rua Diderot e a Rua Desembargador Aragão. Outras obras têm afetado a região, por conta da extensão da linha. Próximo ao poço inicial das obras, na Rua Vergueiro, junto ao Reservatório da Sabesp (esquina com Rua Carlos Petit), houve em abril uma interdição parcial de faixa de rolamento, por trecho de 200 metros. Agora, na pista bairro centro da Rua Professor Noé de Azevedo, há outra interdição. De acordo com a Assessoria de Imprensa da Subprefeitura de Vila Mariana, foi por isso que houve necessidade de reduzir a ilha existente entre as duas

pistas da Rua. Até árvores foram cortadas - mas a informação é de que as obras têm sido comandadas pelo metrô. A Assessoria alegou apenas que o metrô se comprometeu a fazer plantio de outra árvore para “compensar” o corte, que foi autorizado previamente por conta da necessidade de remodelar a via. Outro problema que tem gerado queixas dos motoristas na região acontece na pista em sentido inverso. Na Rua Vergueiro e na Rua Noé de Azevedo, a interdição de uma das faixas levou à reformulação das demais. Mas, a repintura não foi bem executada e o resultado é uma sinalização confusa. A Assessoria de Imprensa do Metrô alegou, esta semana, que ainda está fazendo o levantamento de todos os dados relacionados às interdições, desvios e mudanças necessárias na pista. Ainda de acordo com a assessoria, essas informações só serão detalhadas nos próximos dias.

Fotos: Fábio Menotti

No tr echo inter ditado da Rua V er gueir o, houve trecho interditado Ver ergueir gueiro, remodelação das faixas, mas a pintura ficou confusa

Até árvores sofreram com as obras, que estão reduzindo a largura do canteiro central da Rua Prof.Noé Azevedo

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

PÁGINA 9

CONCEIÇÃO SANTA EFIGÊNIA 1 dorm, sala, kitchenette c/ 1 copa, coz, lav., gar dorm c/armário, 1 carro (1 QUADRA coz c/ mini fogão. METRO). R$ 250,00 R$ 450,00

IPIRANGA 2 dorms, sala, coz, lav. R$ 450,00

V.BRASILINA 2 dorms, sala, coz, banh, quintal, garagem. R$ 550,00

PLANALTO JD. DA GLORIA PAULISTA 2 dorms, sala em 2 dorms, sala, L, coz, lav, coz, lav., garagem. (NÃOTEM COND.) R$ 450,00 R$ 570,00

JD.SAUDE 2 dorms, sala, coz., lav., dep. Empreg, garagem p/ 03 carros. R$ 770,00

V.B.MACHADO (PROX. AO IPIRANGA) c/ 3 dorms, sala, coz, gar. 5 carros. R$1.100,00

JD. STA EMILIA 2 dorms, sala, coz, lav, gar ( COND. 192,00 ). R$ 400,00

SAÚDE 2 dorms, sala, coz, lavanderia, quintal. R$ 500,00

V.GUMERCINDO 2 dorms, sala c/ arm., coz., c/ arm, lav. Garagem. R$ 500,00

V. VERA 2 dorms, sala, coz, banh, lavanderia. R$ 480,00

JD. DA GLORIA 2 dorms, sala, coz, lav, banh, gar p/ 1 auto. R$ 650,00

Metrô Saúde V. Sto. Estefano Metrô Jabaquara Metrô Pç. Árvore apto - R$ 62.000,00 Apto - R$ 78.000,00 Apto - R$ 72.000,00 Apto - R$ 95.000,00 Esta localizado prox. Av. do Cursino este ótimo apto c/ 2 dorm. (3º reversível), living, cozinha, banh., lavand, dep. empreg., garagem 1 auto, cond. R$ 180,00.

V. Clementino IPIRANGA V.MARIANA Apto - R$ 155.000,00 ASSOBR. c/ 4 2 dorms, sala, Sr(a) Medico(a) !!! Esta localizado prox. Hospital dorms, sala, coz, coz, dep.empr, São Paulo, este belo apto banh, lav. gar 2 autos c\ 3 dorm. (suite), banh., sala 2 amb., coz., dep. (ÓTIMO IMÓVEL). (ÓTIMO IMÓVEL). emp., 1 vaga, totalmente R$ 750,00 R$ 850,00 reformado.

JD. SAÚDE COMERCIAL - SAÚDE 3 dorms c/ AE, sala, co c/ arm., gar Salão com. C/ 60 mts, + recepção, 3 carros + apto nos coz, banhs, garagemRua Ibituruna – fundos., ALUGUEL 850,00 R$ 1.300,00

Klabim - Sobrado R$ 340.000,00

CIDADE VARGAS

CONCEIÇÃO

CONCEIÇÃO BOCA DO METRÔ

MAGNÍFICA CASA, 2 DORMS, SALA P/ 2 AMBS, AS, COZ. AMPLA, SALÃO DE FESTAS, QUINTA, 2 GARS, R$140 MIL

IMÓVEL DE 1º QUALIDADE, SOBRADÃO, 2AMPLOS DORMS, SALA 2AMBS,LAVABO, COZ, SUÍTE DE EMPR, 2GARS, R$ 165 MIL

SOBRADO, 3 DORMS, SUÍTE, SALA 2 AMBS, COZ, DEP. EMPR C/ WC, 3 GARS, R$ 175 MIL

SAÚDE METRÔ - MANSÃO

CONCEIÇÃO 150 MTS DO METRÔ

S. JUDAS/ CONCEIÇÂO

JD. AEROPORTO

ÓTIMO PADRÃO, SOBRADO, 3 DORMS, SUÍTE, SALA DE STAR, JANTAR, TERRAÇO, EDÍCULA C/ DORM, DEP. EMPR. C/ WC, 2 GARS, R$ 200 MIL

APTO. BQ. DA SAÚDE 5 MIN. METRÔ PÇA ÁRVORE

TÉRREA, LINDA, 3 SUITES, SALA AMPLA, COPA COZ, SUÍTE DE EMPR., S. FESTA, QUINTAL, 12 GARS, 10X40 AT, 200 AC, R$ 350 MIL ESTUDA PERMUTA

APTO. MIRANDÓPOLIS RICO EM ARMS

PRÉDIO COMÉRCIAL, C/ 500M2 AC, VÁRIAS SALAS, SALÃO, VÁRIOS WC´S, ESTÁCINAMENTO, R$ 530 MIL ESTUDA PERMUTA

APTO. CHÁCARA KLABIN

2 dts. c/ arms, sala 2 ambs, WC social, coz, AS, 1 vaga de gar. R$ 95 mil. Outros na região sob consulta

4 dts, sendo 2 stes, WC social, coz. planej, AS, dep. emp, 2 vagas fixas, lazer completo, aquecedor a gás. R$ 320 mil

2 dts. c/ arms, sala c/ sacada, copa, coz. planej, WC (box vidro), AS c/ WC, 1 vaga de gar, lazer c/ piscina, salão de festas, jogos e ginástica. R$ 150 mil

LINDO APTO JD. DA SAÚDE VALE A PENA CONHECER

DUPLEX 1 POR ANDAR CHÁCARA KLABIN

LINDO APTO VILA GUARANI RUA TRANQÜILA

SOBRADO EM CONDOMÍNIO FECHADO BQ. DA SAÚDE

SOBRADÃO - VILA GUARANI PARA QUEM QUER CONFORTO

4 dts. (3 stes), sala c/ 3 ambs. e 3 dts, rico em arms, sala 2 ambs. coz. sacada, lav, copa, coz. planej, dep. planej, WC social c/ arms, AS emp, sala de TV, AS, 4 vagas, 250m², c/ WC, 1 vaga. R$ 145 mil elevador panorâmico. R$ 600 mil

3 dts. sendo 1 suíte, lav, sala, coz, AS c/ 2 vagas de garagem c/ portão automático. R$ 210 mil

4 dts. sendo 1 suíte simples e 1 suíte master (closet e hidro), gar. 6 carros, salão, qtal. nos fundos c/ 130m². R$ 400 mil

JABAQUARA R$ 53 Mil

Apto- Fácil acesso ao metrô 1 dorm. c/AE, sala ampla, gr. Ref: S- 113/04

VILA SANTA CATARINA R$ 78 Mil

SAÚDE - R$ 128 Mil

Apto- 300 metros do metrô 2 dorms(1suite), sala 2 amb., dep. Empr., rico em AE Ref: I- 796/04

MIRANDOPOLIS - R$ 130 Mil

3 dts. sendo 1 suíte, sala c/ sacada, coz. planejada, WC, AS, 2 vagas de garagem, lazer c/ piscina e sauna. R$ 160 mil

SOBRADO DE VILA 10 MIN. METRÔ PRAÇA DA ÁRVORE

Andar superior: 2 dts e 1 WC. Inferior: sala, coz. planej, AS, edícula c/ 2 stes, 1 dt, c/ arms, entrada lateral. R$ 140 mil

JABAQUARA - R$ 85 Mil Sobrado- Fácil acesso ao metrô 2 dorms, coz. planej., quintal, gr, totalmente reformado. Ref: S- 593/04

MIRANDÓPOLIS R$ 120 Mil

Apto- 2 DORMS, Sala 2 amb., 2 gr, ótimo estado e localização Ref: S- 1105/04

Apto- Próx. à Igreja Santa Rita 3 dorms, sala 2 amb., dep. Empr., gr, 94m2AU, cond.Baixo Ref: N- 899/04

Terreno- à 400 metros do metrô Plaino excelente local. Ref: 1106/04

MIRANDÓPOLIS R$ 87 Mil

SÃO JUDAS R$ 145 Mil

PÇA DA ARVORE R$ 150 Mil

Localizado ao lado do metro este excelente apto c/ 2 dorm., living, cozinha, banheiro, wc empregada sem vaga de garagem, ou R$ 85.000,00 com vaga de garagem.

Esta a somente 300 mts do metro este belíssimo apto c/ 2 dorm., (3º reversível), banh., living c\ sacada, coz. AE, dep. empregada, 1 vaga, piscina, salão de festas.

Bq. Saúde Sobrado R$ 169.000,00

Saúde - Terreno R$ 170.000,00

Saúde - Sobrado R$ 240.000,00

Metrô Sta. Cruz Apto R$ 350.000,00

Jd. da Saúde - Térrea R$ 370.000,00

Oportunidade Única este ótimo sobrado c\ 2 dorm., banh., amplo living, coz, lavand, dep. empregada, 5 vagas, prox. a bom comercio e integração metro..

Excelente terreno com topografia plana, já totalmente limpo ótimo para construção de 2 sobrados de padrão, medindo 11 x 30 mts, trav. Rua Loefregem.

V. Mariana Apto - R$ 460.000,00

V. Mariana Terreno R$ 2.000,00 o M²

Pça. Arvore Térrea R$ 450.000,00

EXCELENTE APTO, 2 DORMS, ARMS, SACADA, SALA P/2AMBS, COZ, AS, GAR, R$ 100 MIL

COMERCIAL

CASAS

APTO. BQ. SAÚDE AO LADO DO METRÔ PÇA ÁRVORE 1 dt. c/ arms, sacada, sala, coz. c/ arms, área de serviço. R$ 400,00

VL GUARANI – Trav. da Av. Diederichsen Térrea – 01 dorm, coz., wc. R$ 250,00. ref. 8546

VL GUMERCINDO Paralela c/ Av. Ricardo Jafet

Térrea – 01 dorm, sala, coz., wc, lavand. R$ 350,00. ref. 8573

AMERICANÓPOLIS -Trav. da R. Hildebrando Siqueira

ÓTIMA OPORTUNIDADE SOBRADO ESPAÇOSO

JD JABAQUARA Próx. Av. Cupecê Sob. - 04 dorms (02 suite máster), sala 02 ambs, sala de jantar, coz c/AE, 02 wcs, AS, em cima 01 dorm., coz., wc, qtal, ent. lateral, desp. c/ wc, 04 vagas. R$ 1.500,00 ref. 4178

VL GUMERCINDO Cont. da R. Luis Góes

SAÚDE Próx. ao metrô

Apto – 02 dorms, sala, coz., wc, lavanderia R$ 500,00. ref. 4500

VL GUARANI - Próx. à Pça Nova America

V. STO ESTÉFANO - Px. ao Shopping Plaza Sul

SAÚDE - Trav. da R. Carneiro da Cunha

Sobrado – 600 metros do metrô 3 dorms(suíte), sala 2 amb., 2 gr, quintal. Ref: N- 988/04

Sob. – 02 dorms (01 c/AE, suíte), sala c/ varanda, coz, wc, 01 vaga. R$ 600,00. ref. 8549

SAÚDE - R$ 95 Mil

MIRANDÓPOLIS R$ 250 Mil

VILA MARIANA R$ 240 Mil

VL GUMERCINDO Cont. da R. Luis Góes

V. MARIANA - R$ 350 Mil

Apto- Próx. ao metrô 2 dorms c/AE, living 2 amb. C/ sacada, 2 wc, coz, planej., gr Ref: S- 838/04

CONCEIÇÃO - R$ 115 Mil Apto- Semi Novo 2 dorms(1suite c/AE), sala c/ sacada, coz. planej., 2 gr, lazer Ref: S- 157/04

Cobertura Duplex 4 dorms(2suites) c/AE, living c/ sacada, coz. c/AE, dep. Empr., 3 gr, lazer total Ref: I- 421/03

SAÚDE - R$ 195 Mil

Apto- Semi Novo – Próx. ao metrô, 3 dorms(suíte), living c/sacada, dep. Empr., coz. c/AE, 2 gr + deposito, lazer. Ref: 0918/04

Apto (um por andar) 3 dorms(suíte)c/AE, living 3 amb. C/varanda,dep. Empr., 2 gr, lazer, 167m2 AU Ref: P- 31/04

V. CLEMENTINO R$ 450 Mil

Apto- 4 dorms(suítes) living 2 amb. C/ varanda, dep. Empr., 3 gr, lazer, alto padrão Ref: P-2022/03

S. JUDAS - Imed. do metrô

Térrea – 02 dorms, sala, coz., wc, lavand., 01 vaga. R$ 500,00. ref. 4254

Apto- Semi Novo 2 dorms c/AE, sala em L, cozinha c/AE, 2 gr, Ref: S- 926/04

SAÚDE - R$ 280 Mil

Térrea coml – 03 dorms, sala, coz, wc, lavand., qtal, garagem c/ 120 m2.. R$ 1.500,00. ref 4545

Sob. coml – 04 dorms (03 c/AE), sala 02 ambs, coz. c/AE, 02 wcs, AS, 03 vagas. R$ 1.600,00 ref. 8508

Apto-Próx. ao Sesc 3 dorms(suíte) c/AE,sala 2 amb., coz. c/AE, gr, ótimo estado. Ref: N- 955/04

CONCEIÇÃO - R$ 90 Mil

SAÚDE Próx. ao metrô

SAÚDE - Próx. ao metrô

V STA. CATARINA - Cont. R. Cidade de Bagdá

Apto- Semi Novo, 3 dorms (suíte),living c/sacada, 3 wc’s, 2 gr, rico em AE, lazer Ref: P-

Sala coml – 22 m2 e wc coletivo R$ 300,00 ref. 8583

JD CELESTE - Trav. da Av. do Cursino

SAÚDE - R$ 270 Mil

Apto- Lindo, 3 dorms (suíte) c/AE, sala c/varanda, coz. planej., dep. Empr., gr. Ref: N- 781/04

VL GUARANI - Imed. do metrô Conceição

Sal coml – 40 m2, 01 wc R$ 500,00. ref. 8519

CONCEIÇÃO - R$ 150 Mil

Apto- 300 metros do metrô 3º opcional, sala em L, gr, andar alto. Ref: I- 1029/04

3 dts. c/ arms, sala, coz. c/ arms, WC, lav, AS, qtal, edícula, 3 vagas. R$ 2.000,00

Apto – 02 dorms., sala, coz., wc, AS, 01 vaga. R$ 350,00. ref. 8560

SAÚDE - R$ 80 Mil

VILA MARIANA R$ 180 Mil

RES/COML. PRÓX. AO SHOPPING PLAZA SUL

3 dts. (2 stes), sala, coz, WC,AS, dep. emp c/ WC, despensa, s. festas, canil, 12 vagas. R$ 1.700,00

Apto – 03 dorms, sala, coz., wc, lavand., 01 vaga R$ 400,00. ref. 8557

V. MARIANA - R$ 170 Mil

SAÚDE

Ipiranga - 2 dts, sl, coz, wc, as, sacada.......R$ 450,00 Americanópolis - 1 dt, sl, coz, wc, as, amplo qtal.....R$ 450,00 S. João Climaco - 2 dt, sl, coz, wc, as..................R$ 420,00 Jd. Cupecê 3 dt. (1 ste), sl, coz, wc, as, vg..............R$ 600,00 V. Moinho Velho - 2 dt. (3º rev), sl. 2 amb, coz, 2 wc, as, vg..R$ 460,00 Saúde - 2 dts, sl, coz, wc, as, varanda, vg..........R$ 800,00 Jabaquara - 2 dt, sl, copa, coz, wc, lav, as, vg.....................R$ 500,00 V. Mariana - 2 dt. c/ arms, sl, coz. c/ arm, wc, lav, as, vg..R$ 650,00 Saúde - 2 dt, sl. (2 amb), coz, wc, as vg.................R$ 700,00 Ipiranga - Salão de 100m², c/ escritório, wc.........R$ 600,00 Saúde - Salão de 80m², WC, pronto p/ mercadinho.....R$ 750,00 V. Sta. Catarina - 1 dt, coz, wc, as, qtal............R$ 250,00 Saúde - Sala de 51m², 2 wc, 2 vg. c/ manobrista...R$ 950,00 V. Brasilina - 2 dts, sl, coz, wc, as, qtal..............R$ 300,00 Bq. da Saúde - 4 salas, coz, 2 wc..........................R$ 1.200,00 Cid. Vargas - 1 dt, sl, coz, wc, as.....................R$ 350,00 Saúde - 2 salas, coz, 2 wc, as, qtal..........................R$ 1.700,00

Térrea - 02 dorms, sala, coz., wc, lavand., dep. Emp., edícula c/ 01 dorm. Coz., wc. R$ 450,00. ref. 8587

JABAQUARA - R$ 85 Mil

Não existe outra área na região, esta localizada na Av. Domingos de Morais, entre as estações Sta. Cruz e V. Mariana do metro, com de 7.000 m2. Consulte-nos.

APARTAMENTOS

Sobrado de Vila Prox. Ao metrô 2 dorms, 2wc’s, garagem Ref: N- 1049/04 Sobrado – 2 moradias 3 dorms, 2 gr, e térrea 2 dorms, totalmente reformadas Ref: I- 944/04

Esta localizado 2 quadras do metro este belíssimo apto NOVO, c\ 4 dorm (suite), living c\ sacada, coz, dep. empr, 3 vagas c\ deposito, 4 opções de plantas, lazer completo.

OCASIÃO, SOBRADO, 2 DORMS, SUÍTE C/ SACADA, EXCELENTE SOBRADO, 2 SALA BOA, AS, COZ. AMPLA, DORMS, SALA BOA, COZ, AS, EDÍCULA C/ SALÃO NOS 2 GARS, NA REGIÃO DAS FUNDOS, 2 GARS, MELHORES RESIDÊNCIAS DO PROX. PLAZA SUL, R$ 130 MIL BAIRRO, R$ 130 MIL CONFIRA!! ESTUDA PERMUTA.

Apto- 3 dorms(suíte) living 3 amb., dep. Empr., lazer, 100m2. Ref: I- 1967/03 Apto- 3 dorms(suíte) Sala 2 amb., cozinha c/AE, dep. Empr., 2 gr, lazer, andar alto. Ref: S- 739/04

V. Mariana Sobrado R$ 330.000,00

Estudo seu imóvel como parte de pagto neste belíssimo sobrado NOVO c\ 4 dorm (2 stes), liv, copa, coz., dep. emp., 4 vagas, 800 mts metro Sta. Cruz.

Apto- 400 metros do metrô 2 dorms c/AE, sala 2 amb., 2 wc’s. Ref: N- 1060/04 Apto- OPORTUNIDADE 2 dorms c/AE, sala c/ sacada, 2 wc’s, gr, lazer. Ref: I- 853/04

P. Paulista Sobrado R$ 290.000,00

Aceito seu apto 1 dorm ou Esta complemente imóvel de menor valor na reformado este excelente região neste ótimo sobrado c/ 2 dorm., banh., sobrado c\ 2 dorm., banh., living, coz., wc. empr., living, coz, lavand, rua quintal c\ churrasq, 1 tranqüila, px. R. das Rosas. vaga, rico em AE´s.

CONCEIÇÃO LOCAL COBIÇADO

SAÚDE METRÔ

Cidade Vargas Sobrado R$ 110.000,00

Estudo seu imóvel menor Excelente sobrado valor parte de pagamento neste excelente sobrado localizado em rua tranqüila c\ 3 dorm. (suite), banh., com terreno 8,5 x 23 c\ 3 dorm. (ste), banh., living, amplo living, cozinha, escritório, coz. AE, dep. dep. empregada, gar. 3 emp, s. festas, 3 vagas. autos, rua tranqüila.

Estudo seu imóvel até Estudo sua proposta 50% do valor nesta neste belíssimo sobrado Esta localizado a Esta localizado próximo belíssima casa c\ 3 dorm. ao metro esta belíssima c\ 3 dorm suites (sacada), somente 2 quadras do living c\ jd. inverno, metro este excel. apto c\ (ite), liv, copa, coz. planej, casa c\ 3 dorm. (2 suites) dep. empr., 3 vagas, lavabo, coz., escritório ou 3 suites, living c\ sacada, AE, liv, copa, coz. planej, piscina, churr., grande home theater, garagem 4 coz, dep. emp, NOVO, 2 escritório, dispensa, dep. quintal, 365 m2 terreno. autos, piscina c\ deck, etc. vagas, lazer completo. empr., 4 vagas, quintal.. ...

PROX. METRÔ JABAQUARA - CASA TÉRREA 3 DORMS, LAVABO, SALA AMPLA, COZ, QE C/ WC, 2 GARS, R$ 120 MIL

MAGNÍFICO SOBRADÃO, 3 DORMS, SALA AMPLA, COZ, DEP. DE EMPR C/ WC, 6 GARS, R$ 200 MIL

Esta somente prox. ao metro em rua tranqüila este belo apto c/ 2 ds. AE, living, cozinha AE., banh., rico em armários, reformado, 1 vaga, salão de festas, etc. ...

Mirandópolis Sobrado R$ 109.000,00

Assob. – 03 dorms (01 suite), sala, coz., wc, AS R$ 700,00. ref. 3393

Apto – 03 dorms (02 suite), sala 02 ambs, coz., wc, AS. 01 vaga R$ 500,00. Ref. 2615

SAÚDE - Imed. do metrô Pça da Árvore

Apto - 02 dorms.c/AE, sala, coz.c/AE, wc, AS, despensa, 01 vaga. R$ 600,00. ref. 8523

V. STA. CATARINA - Trav. JABAQUARA - Próx. ao da Av. Sta. Catarina Corpo de Bombeiros

Salão coml – 30 m2, 01wc. R$ 400,00 ref. 4302

SÃO JUDAS Próx. ao metrô

Salão coml - 100 m2, 02 wcs, mesanino. R$ 850,00. ref. 8559

JD DA SAÚDE Av. do Cursino

Assob. – 03 dorms, sala, coz. 02 wcs, lavand., qtal, 02 vagas cobs, s. festas R$ 700,00. ref. 8531

Apto – 03 dorms, sala, coz., wc, AS, 01 vaga. R$ 650,00 ref. 3591

Salão coml – 36 m2, 02 wcs, e coz., nos fds – 01 dorm., sala, coz., wc. R$ 1.200,00. ref. 8579

SAÚDE Imed. do metrô

SAÚDE Próx. ao metrô

VILA DAS MERCÊS Próx. R. Dom Vilares

Sob. – 02 dorms c/AE, sala, coz.c/AE, wc, dep. Emp., lav., 01 vaga. R$ 1.000,00. ref. 4533

Apto – 02 dorms c/AE, sala, coz, wc, AS, D.E., 01 vaga R$ 800,00. ref. 8566

Prédio coml – 250 m2 + mesanino, 03 wcs, 03 vagas + sobre-loja c/ 200 m², 02 wcs.R$ 2.500,00. ref. 3930

PÁGINA 10

6 A 12 DE AGOSTO DE 2004

5073-6988 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: DAS 8:00 ÀS 21:30 - DE SEG. A SEG.

R. CALÓGERO CALIA, 298 - JD. DA SAÚDE

A grife em imóveis

V ENDA IPIRANGA / SAÚDE “SÓ R$ 80.000 Linda casa c/ 30m de frente, fachada enorme, dts, ót. gars, comodidade total. Vender hoje! Corra!!! Ref. XP.01

SOBRADÃO - PRÓX. SHOP. PLAZA SUL Dorms, c/ terraço, sala, coz, banhs, imenso qtal. Apenas R$ 113.000 - Est. prop. Ref. XP.02

APTO - CONCEIÇÃO - METRÔ 2 dts, sala 2 ambs, coz, lav, gar, ensolarado, vista panorâmica. R$ 87.000 - Vale a pena! Ref. XP.03

MINI-MANSÃO - JD. SAÚDE Nobre, 3 dts c/ closet, 1 ste, sala gde, escrit, copa/coz, 4 vagas, qtal, linda c/ acabto. de 1ª. R$ 550.000 - Est. todas prop., analisa perm. Ref. XP.04

VILA MARIANA

SOBRADO NOVO - COND. FECHADO - SAÚDE Sala 2 ambs, 3 dts/1 ste, copa/coz, 3 gars, ót. acabto, lazer. R$ 150.000 - Ac. prop. e imóvel. Ref. XP.17

LINDO SOBRADÃO - CAMBUCI R$ 250.000 Z4, resid./coml, 4 dts/1 ste, sala 2 ambs, copa/coz, DE c/ wc, lvbo, qtal, varanda, churrasq/forno, jardim, sacs, 4 gars, “reformado”. Ac. perm. Ref. XP.18

“APTO - SUPER LUXO” MANSÃO NO AR - MIOLO DO IPIRANGA O melhor de toda região, totalmente impossível descrever, várias stes, sacs. enormes, várias salas, várias gars, acabto. 1ª, lazer magnífico. Ac. perm, an. todas ofertas. Ót. oferta. Ref. XP.19

APTO SAÚDE - METRÔ ALTO PADRÃO

SOBRADO - IPIRANGA

3 dts/1 ste, sala 3 ambs, DE, 3 vagas, OK. Apenas R$ 300.000 - Ref. XP.20

3 dts c/ 1 ste, sac, sala ampla, copa/coz, lav, DE, qtal, 2 vagas, ót. localização, próx. Bom Pastor. R$ 190.000 - Ref. xp.05

SOBRADÃO - JD. SAÚDE CONSTR. SEMI-NOVA

SOBRADO - IPIRANGA Rua extritamente resid, 3 dts c/ AE, 1 ste, liv. 2 ambs, copa/coz, DE, entr. lateral, 2 vagas. R$ 160.000 - Est. prop. Ref. xp.06

LINDO APTO NOVO - IPIRANGA 2 dts/1 ste, sala 2 ambs. c/ sac. gde, fino acabto, rico em arms, 2 vagas, cond. baixo, lazer total. De R$ 110.000 por R$ 90.000 - Urgente. Ref. XP.07

JD. DA SAÚDE - “350M²” ALTÍSSIMO PADRÃO - 1 P/ ANDAR 4 dts/2 stes, sala 4 ót. ambs, rico em arms, tudo novo, 3 gars, local nobríssimo, o prédio + procurado do Jardim. R$ 550.000 - Est. prop, ac. trocas. Ref. XP.08 SOBR. REFORMADÍSSIMO PRÓX. FUTURA ESTAÇÃO DO METRÔ RICARDO JAFET Vai valorizar muito!!! 3 dts/1 ste, 7x27, 3 vagas. Est. prop. e ac. perm. na região. R$ 230.000 - Ref. XP.09

“LINDÍSSIMO SOBRADO” “REFORMADO” - JD. SAÚDE 3 dts/ste, escrit, decorado c/ arm, sanca em gesso, churrasq, 2 vagas, DE, entr. lateral, ót. preço, acabto. de 1ª, amplo, propr. investiu uma fortuna em acabto. Conhecer p/ crer! R$ 220 mil - Est. prop. Ref. XP.10

LINDA TÉRREA - BQ. SAÚDE 2 dts, sala ampla, gar. p/ 2 autos, ót. localiz, “exclusividade Kavaleski”. R$ 130.000 - Est. prop. Ref. XP.11

SÓ R$ 115.000 - BELÍSSIMO SOBRADO - JD. SAÚDE Semi-novo, 3 dts/ste, sala liv., lvbo, entr. lat, qto/wc empr, gars. Ref. XP.12

SOBRADO - JD. DA SAÚDE JUNTO À R. VITOR COSTA 8x31x27x10 - 3 dts/ste, liv. c/ lav, copa/coz, DE, sl. festas, qtal gde, +/- 100m², 4 gars. R$ 350.000 - Ref. XP.13

3 dts/1 ste, sala 3 ambs. c/ lareira, lvbo, churrasq, dep, jardim, 4 vagas, belíssimo, impossível descrever. R$ 400.000 - Est. prop. Ref. XP.21

LINDO APTO - JD. SAÚDE 3 dts/1 ste, sala 2 ambs, sac, coz. ampla, 3 vagas p/ auto, lazer total, cond. barato. R$ 220.000 Ref. XP. 22

SOBRADO - JD. DA SAÚDE 3 dts, amplo, sala 2 ambs, qto/wc empr, 2 vagas p/ auto, todo reformado. R$ 240.000 - Ref. XP.23

APTO NO IPIRANGA - LOCAL PRIVILEGIADO - R$ 115.000 3 dts, sala ampla, coz. planej, todo reformado. Ref. XP.24

IPIRANGA - LINDO APTO ANDAR ALTO - 2 P/ ANDAR R$ 200.000 - EST. PROP. 3 dts/1 ste c/ closet, sac. em todos os dts, sala 2 ambs, piso frio, sac, lvbo, copa/coz, 2 vagas de gar, lazer total, AU=120m². Confira! Ref. XP.25

LINDO SOBRADO - JD. SAÚDE PX. PLAZA SUL 3 dts/1 ste, arms, sala 3 ambs, lvbo, coz. c/ arms, gar. 3 carros, portão autom. R$ 235.000 - Ac. apto na região. Ref. XP.26

SOBRADO - JD. SAÚDE 3 dts/1 ste, banh. soc, sala 3 ambs, lvbo, copa/ coz, qto/wc empr, gars. Por apenas R$ 190.000 - Ref. XP.27

SOBRADÃO - SAÚDE 4 dts c/ sacs, stes, sala 2 ambs, copa/coz. c/ granito, escrit, adega, 6 vagas, qtal. R$ 350.000 - Ac. perm. Ref. XP.28

1 POR ANDAR, 3 DTS, SACADA, LINDO PRÉDIO. SÓ R$ 125.000 REF. XP.77

CASA SEMI-NOVA COM PISCINA, TERRENO 10X40, TRAV. RUA SANTA CRUZ. SÓ R$ 190.000 - AC. TROCA. REF. XP.78

APTO - NOVO IPIRANGA COM SACADA, GARAGEM. MUDE JÁ! R$ 60.000 - REF. XP.79

LINDO SOBRADO MIRANDÓPOLIS SÓ R$ 80.000 A 50M DO METRÔ 3 DTS/1 STE, SALA AMPLA, LIVING, TERRAÇO, TODA EM PISO FRIO. URGENTE, VENDER HOJE! EST. PROPOSTA. REF. XP.80

SAÚDE 3 DTS, SEMI-NOVO, SAC, GAR, LAZER. SÓ R$ 55.000 - EST. PROPOSTA. REF. XP.81 APTO - MIOLO DO JD. SAÚDE

APTO BELÍSSIMO - MIOLO DO JD. DA SAÚDE

LOCAL NOBRE

Reformadíssimo, c/ AE, 3 dts, sala 2 ambs. + sala p/ home-theater, 2 vagas, lazer total. Apenas R$ 180.000 - Ac. perm. Ref. XP.34

ÓTIMO LOCAL - SOBRADO VAGO

APTO - ALTO PADRÃO - MIOLO JD. SAÚDE - 135M² AU

3 dts/1 ste, sala 3 ambs, coz. planej, DE, lvbo, solariun, deck, sl. TV, lazer, sl. festas, churrasq, pisc, 3 vagas, reformada, repleta de AE. Est. perm. menor valor. Ref. XP.14

3 dts/ste, lvbo, sala p/ 2 ambs, entr. lat, qtal. c/ churrasq, gar. p/ 3 autos. Ligue já!!! R$ 128.000 - Ref. XP.30

3 dts/1 ste c/ hidro, liv. 2 ambs, copa/coz. planej, 4 vagas parelelas (o box da gar. tem 40m²0. R$ 375.000 - Est. props, ac. perm. Ref. XP.35

MOINHO VELHO - LOCAL NOBRE

LINDO APTO - AMPLO

SOBRADO NOVO

MOINHO VELHO

Vago, 3 dts/ste c/ sac, lvbo, coz. ampla, wc empr, entr. lat, gars, acabto. magnífico. Aproveite! R$ 190.000 - Ref. XP.31

2 dts, amplo, sala 2 ambs, coz. planej, qto. empr, “o mais lindo prédio “, acabto. de 1ª. Ótimo preço: R$ 95.000 - Ref. XP.36

APTO DENTRO DE UM CLUBE

LINDO APTO - PX. PLAZA SUL

METRÔ JABAQUARA

2 dts/1 ste c/ arm, sac. na ste, coz. planej, “2 vagas p/ autos”, prédio novo, revest. de pastilhas, lazer. R$ 120.000 - Ref. XP.37

2 amplos dts c/ AE, sala 2 ambs. c/ sanca, gesso e sac, coz. planej, wc empr, 1 vaga, lazer total, “acabto. 1ª”, prédio novo. Est. oferta. Ref. XP.16

2 dts, 1 vaga, lazer total inclusive academia de ginástica. R$ 75.000 - Ref. XP.32

LOCAÇÃO

APTO - PX. METRÔ SAÚDE

APTO - JD. DA SAÚDE - RUA MARCOS FERNANDES/R. TUICUE 3 dts/1 ste, copa/coz, DE, repleto de arms, sala 3 ambs, gars, o apto mais lindo do prédio. R$ 279.000 - Ref. XP.39

APTO LINDO - NADA P/ FAZER IPIRANGA - PRONTO P/ MORAR R$ 85.000 2 dts c/ arms, sala c/ sanca, sac, piso frio, coz. branca impecável, cond. baixo, 1 vaga. Ref. XP.40

APTO 3 DTS - PX. AO CLUBE ATLÉTICO YPIRANGA - R$ 95.000 3 dts, sala em “L” c/ sac, piso frio, coz. planej, pronto p/ morar, 1 vaga. Ref. XP.41

CASA TÉRREA - V. MARIANA LINDA!!!

3 dts c/ AE, 1 ste, coz. c/ AE, sala 2 ambs, qtal, vagas, lavand, DE, acabto. de 1ª. R$ 300.000 Ac. perm. Ref. XP.58

APTO - JD. DA SAÚDE

C/ AU=83m², 2 dts, sala 2 ambs, coz. ampla, lavand, DE, gar, local nobre, R. Marcos Fernandes. R$ 100.000 - Ref. XP.59

COBERTURA LINDA

3 dts/1 ste, sala gde, coz. c/ AE, sac, pisc, churrasq, vagas de gar, prédio c/ lazer total, toda reformada, acabto. de 1ª. R$ 300.000 - Ref. XP.60

CASA TÉRREA - JD. DA SAÚDE

3 dts, sala, coz, banh, lavand. na 1ª casa e outra c/ 1 dt, coz, banh, portão autom, qtal, vagas de gar, local nobre, linda, linda! R$ 160.000 - Ref. XP.61

APTO - ALTO PADRÃO - MIOLO DO IPIRANGA - PX. MUSEU 3 dts/stes, AE, sala 3 ambs, ót. sac, vista panor, pisc, sl. festa, cond. barato, ót. vagas de gars, 240m². Oportunidade! R$ 225.000 - Ac. apto menor valor. Ref. XP.42

MARAVILHOSO APTO - ALTO PADRÃO - ACLIMAÇÃO 3 dts/stes, belíssima sala c/ ót. vista, coz. planej, pisc, sl. festa, quadra, playground. Galinha morta! R$ 180.000 - Ref. XP.43

JD. DA SAÚDE - SOBRADÃO LOCAL NOBRÍSSIMO - Z1 3 dts c/ AE, 1 ste, liv, sl. jantar, copa/coz. c/ AE, lvbo, DE, qtal, churrasq, 4 vagas. Apenas R$ 280.000,00 - Ref. XP.44

IPIRANGA - 2 P/ ANDAR MIOLO NOBRE 3 dts c/ AE, 1 ste, liv, sl. jantar, copa/coz. c/ AE, DE, 2 vagas, dep, sac. c/ floreiras, prédio lindo, lazer, etc, alto padrão. R$ 149.000 - Est. props. Ref. XP. 45

EXCEL. SOBRADO MIRANDÓPOLIS 3 dts/1 ste, 2 vagas, qtal, DE, sl. festas, ót. estado. R$ 260.000 - Ref. XP. 46

SOBRADO - PRÓX. UNESP ALTO DO IPIRANGA Rua Pe. Marchetti, local tranqüilo, 3 dts, 2 vagas, hidro nova, sac. Oportunidade imperdível! R$ 110.000 - Ref. XP.47

APTO - VILA CLEMENTINO R$ 180.000 - ESTUDA

3 dts/1 ste c/ AE, lvbo, sala 2 ambs, coz. c/ AE, 110m², 1 vaga. Ref. XP.62

SOBRADO

3 dts/1 ste, sala, copa/coz, 4 gars. subsolo, ót. p/ procura p/ qtal gde. R$ 350.000 - Est. oferta imóvel menor valor. Ref. XP.63

APTO - JD. DA GLÓRIA (VILA MARIANA) - NOVO

3 dts/ste, sacs, liv. em “L”, 2 gars, lazer total. R$ 200.000 - Ref. XP.64

SOBRADO - VILA MONUMENTO

Impecável, local alto, amplos dts, terraço, sala, coz, DE. R$ 110.000 - Ref. XP.65

APTO - “PRÉDIO NOVO” JARDIM DA SAÚDE

3 dts/stes, liv, sacs, 2 gars, lazer total, alto padrão, não existe melhor. Só R$ 190.000 - Est. oferta. Ref. XP.66

IPIRANGA - TÉRREA IMPECÁVEL - 12M DE FRENTE

3 dts/1 ste, 2 salas, lvbo, copa/coz, 4 gars. R$ 150.000 - Ac. perm. menor valor. Ref. XP.67

IPIRANGA - TÉRREA - LOCAL TRANQÜILO - 8M DE FRENTE

3 dts, sala 2 ambs, copa/coz, DE, 3 gars. R$ 198.000 - Est. of. Ref. XP.68

JD. DA SAÚDE - LINDO SOBRADO 3 dts, sala 2 ambs, coz. gde, qtal, 2 vagas. Oportunidade! R$ 180.000 - Ref. XP.48

BOSQUE DA SAÚDE

Maravilhoso apto, 3 dts/ste, closet, sala 3 ambs. c/ lareira, coz. planej, DE, 3 vagas + dep. 160 AU, lazer total. R$ 350.000 - Ref. XP.49

LINDO APTO - JD. SAÚDE Alto padrão, 3 dts/ste master c/ sac, sala ampla 3 dts c/ sac, lav, copa/coz, desp, qto/wc empr, 4 vagas, lazer, cond. baixo, semi-novo. Oportunidade! R$ 300.000 - Est. prop. Ref. XP.50

3 dts/1 ste, 2 vagas, lazer total, liv. em “L” 2 ambs. c/ sac. Se for ver compra na hora! R$ 195.000 - Est. prop. Ref. xP.33

SÓ R$ 270.000

APTO - NOTA 10 - VILA GUMERCINDO - R$ 110.000

2 dts, sala 2 ambs, coz. c/ AE, 1 vaga, cond. R$ 260,00 - R$ 120.000 - Ref. XP.57

APTO BONECA - SAÚDE/V. VERA

BELÍSSIMA COBERTURA IPIRANGA

3 dts, sala 2 ambs, coz. planej, gar. p/ 3 autos c/ portão autom. R$ 150.000 - Est. perm. Ref. XP.15

“APTO ENORME C/ +/- 90M²U” 2 amplos dts c/ AE, sala 2 ambs, coz. c/ AE, DE, gar, o mais lindo prédio, local tranqüilo, prédio pequeno, etc. Apenas R$ 130.000 - Est. of. Ref. XP.38

Imperdível, amplos dts, ste master c/ closet, sala ampla 2 ambs. c/ sac, coz. repleta de arms, gar, linda vista, estado de novo. R$ 110.000 - Urgente! Est. prop. Ref. XP.51

MANSÃO - JD. DA SAÚDE

OPORTUNIDADE!!! APTO IPIRANGA

2 dts, copa/coz. c/ AE, sala, 2 wc’s, “2 vagas”, cond. R$ 210,00, 80m úteis. Só R$ 70.000 - Ref. XP.56

REFORMADÍSSIMO

Amplos dts, ste, mezanino, liv. 4 ambs, lareira, escrit, DE, 2 frentes, várias gars. R$ 585.000 - Ref. XP.29

ÓT. SOBRADO - V. GUMERCINDO

APTO - MIOLO JD. SAÚDE

“MANSÃO DE 1ª” - MARAVILHOSA - PX. JARDINS DO MUSEU

APTO - IPIRANGA

Ótimo apto, 3 dts/1 ste, sala 2 ambs. c/ sac, coz. planej, banh. social, 69m² vaga de gar, c/ lazer, exclusividade de venda Kavaleski. Ref. XP.69

APTO - IPIRANGA

2 dts, linda sala c/ sac, coz, lavand, ót. distribuição, lindo acabto, lazer total, um verdadeiro clube, vaga de gar. Somente R$ 75.000 - Ref. XP.70

V. GUMERCINDO - SOBRADOS NOVOS

Próx. ao futuro metrô, acabto. de 1ª qualidade, 3 dts/ste, lvbo, entr. laterl, gar. p/ 2 autos. Vale a pena conhecer! R$ 190.000 - Ref. XP.71

CHÁCARA KLABIN - ALTO PADRÃO

Apto c/ 4 dts/2 stes, lvbo, liv. 3 ambs. c/ sac, sl. almoço, DE, 3 gars. c/ depósito, lazer total, local nobre. R$ 480.000,- Est. permuta menor valor. Ref. XP.72

APTO - IPIRANGA - LINDÍSSIMO VENDER URGENTE

3 dts, ste master c/ closet, sala ampla 3 ambs, copa/ coz, desp, DE, apto hóspede, pisc, churrasq, qtal, jardim, gars, estado de novo. Urgente! R$ 450.000 - Est. prop. e imóvel menor valor. Ref. XP.52

3 dts/ste, arms, sala c/ sacs, coz, 1 gar. R$ 70.000 + 30 parcelas de R$ 900,00 - Ref. XP.73

LINDO SOBRADO PRÓX. PLAZA SUL - R$ 140.000

Lindo prédio, 3 dts/ste, sac, 1 gar, lazer total. R$ 130.000 - Ref. XP.74

2 dts c/ AE, sala ampla 2 ambs, coz. gde, qto/wc empr, qtal, gars, estado de novo. Urgente! Est. prop. e parcelas. Ref. XP.53

EXCELENTE NEGÓCIO - PX. KLABIN Apto 3 dts/1 ste, 100m² AU, 1 vaga, lazer completo. Apenas R$ 160.000 - Ref. XP.54

APTO AMPLO - V. GUMERCINDO IMPECÁVEL!!!

3 dts/1 ste c/ closet, 2 vagas, totalmente reformado, 110m² AU, AE nos qtos, coz. planej, aquec. a gás. Se for ver, compra na hora! R$ 195.000 Ref. XP.55

APTO - IPIRANGA / MOINHO VELHO - SEMI-NOVO

APTO - 5 MIN. METRÔ STA. CRUZ

3 dts, sala 2 ambs, 1 vaga, cond. baixo, ótimo local, lindo prédio. R$ 90.000 - Ref. XP.75

MARAVILHA DE APTO - JARDIM DA SAÚDE - ÓTIMO PONTO

3 dts, sala c/ sac, wc empr, ót. coz, banh. hidro, etc, etc. Prédio lindo, revestido, lazer lindo, muito verde, gars. Só R$ 125.000 - Ref. XP.76

PTO. PAULISTA BELÍSSIMO SOBRADO

3 dts, sala 3 ambs, qto/wc empr, terraço, gars, qtal. R$ 180.000 - Est. prop. Ref. XP.82

Departamento exclusivo - F: 5073-0026 Rua Calógero Calia, 285 - Jd. da Saúde

www.kavaleski.com.br

Padráo 1º mundo. Consulte-nos!!!

e-mail:kavaleski@uol.com.br

SRS. CLIENTES, TEMOS A MAIOR CARTEIRA DE IMÓVEIS DA REGIÃO. CONSULTE-NOS. ATENÇÃO!!! TEMOS MAIS DE 170 IMÓVEIS DIVERSOS PARA ALUGAR P/ V.SAS. PROCUREM-NOS!!! SOBRADÃO - Atrás Shop. Plaza Sul, c/ 3 stes, sala 2 ambs, copa/coz. c/ AE, dep. c/ banh, qtal e vagas...........................................................................................................................................R$ 1.500,00 - REF. L.500 SOBRADO - 3 dts/1 ste, sala, coz, banhs, DE c/ banh, 2 vagas, todo reformado........................................R$ 1.100,00 - REF. L.501 APTO - 2 dts c/ 3º opc. c/ AE, sala, coz. c/ AE, banh, vaga e lazer, próx. Carrefour...................................................................................................................R$ 600,00 + cond. REF. L.502 SALÃO COML. Av. Cursino, c/ 300m² AC + recuo p/ estacionamento...................................................................................................................................................R$ 1.500,00 - REF. L.503 IMÓVEL COML. - Salão, vão livre 300m², 3 salas c/ banh, coz, entr. caminhão, em Mirandópolis...................................REF. L.504 SALÃO - Próx. metrô Saúde, 48m², c/ balcão, divisórias, ótimo p/ escritório de advocacia, contabilidade, psicologia......................................................................................................................................... R$ 650,00 c/ IPTU - REF. L.505 SOBRADO - 2 dts c/ 1 ste, sala 2 ambs, madeira, 2 gars...........................................................................R$ 750,00 - REF. L.506 APTO - 2 dts/1 ste, c/ 3º opc, sl. 2 ambs. C/M, coz. mod. c/ AE, pisc, sl. jogos, sl. festas, px. metrô S. Judas.................................................................................................................................................R$ 600,00 - REF. L.507 GALPÃO - C/ 2.000m², piso fabril, escrit, entr. p/ carreta, pé direito +/- 7m²..........................................R$ 10.000,00 - REF.L.508 SOBRADO COML.- Próx. metrô Pça. Árvore, c/ 5 salas, + 1 edícula, 1 gar, c/ 105m²..................................R$ 1.250,00 - REF. l.509 APTO - Jd. Celeste, 2 dts, sala, coz, 1 vaga................................................................................R$ 400,00 + cond. - REF. L.510 APTO - Metrô Pça. Árvore, 2 dts c/ AE, sala, coz. c/ AE, 1 vaga................................................R$ 600,00 + cond. REF. L.511 APTO Ipiranga, 3 dts c/ AE, sala 2 ambs, coz. c/ AE, 1 vaga.....................................................................................................................................R$ 700,0 0 + cond. - REF. L.512 APTO - Miolo do Jd. da Saúde, 3 dts/1 ste c/ AE, sala 2 ambs, lvbo, DE, 2 vagas, 115m²..................R$ 1500,00 + cond. REF. L.513 SOBRADO - Metrô Saúde, 2 dts, sala, coz, 1 vaga................................................................................R$ 750,00 - REF. L.514 SBRADO COML. - Clínica médica Ipiranga, 1 sala, recepção, 2 wc’s..........................................R$ 1.200,00 - Estuda. REF. L. 515 SOBRADO - Klabin, 4 dts/2 stes, sala 2 ambs, lvbo, edícula, jdim. frente, 10 vagas......................R$ 4.800,00 - Estuda. REF. l. 516 GALPÃO LINDO - 2.300m², pé-direiro enorme, escritórios, vestiários, miolo do Ipiranga. Precisa alugar urgente. Estuda todas as ofertas......................................................................................................................................................................REF. L.517 APTO - 2 dts, sala, coz, banh, todo piso frio, c/ 1 vaga, próx. Shop. Plaza Sul......................R$ 450,00 + cond. REF. L.518 APTO - Vila das Mercês, 2 dts, sala, coz, banh, piso frio, coz. c/ AE e fogão, 1 vga e lazer...............................................................................................................................R$ 350,00 + cond. - REF. L.519 SOBRADO - C/ 3 dts, sala, coz, banhs, dep. e 5 vagas, na Vila Moraes...............................R$ 600,00 c/ IPTU isento. REF. L. 520 SOBRADO - 3 dts, salas, coz, banhs, dep. e vagas, Jd. da Saúde, ideal p/ coml.......................R$ 2.500,00 - Estuda - REF. L. 521 APTO - 2 dts/ 1 ste, AE, sala 2 ambs. frio, 1 vaga, lav, pisc, c/ sac, sl. festas, churrasq..............................R$ 600,00 - REF. L.522

DEPTO. ÁREAS, GALPÕES E COMERCIAIS VENDA E ALUGUEL

TERRENO C/ GALPÃO COMERCIAL - Z-2 - 8m de frente x 40m fundo, c/ galpão de 15m, fácil acesso às principais vias. Por apenas R$ 75.000 - Ref. 805 SALÃO COML. VAGO - Av. Domingos de Moraes, metrô Ana Rosa, c/ mezanino, 2 salas, etc. Só R$ 110.000 - Ref. 67 TERRENO - VAGO - C/ salão coml. 6x22. R$ 48.000 - Est. of. Ref. AB. 04 TERRENO - V. MARIANA - 30X24, limpo, plano, ótimo local. R$ 390.000 - Ref. 832 TERRENO - 580m² - SÓ R$ 90.000 - Vago, próx. Ipiranga, ót. rua, boas casas. Ref. PK.87 TERRENO - JABAQUARA - Próx. metrô, R. Eng. Armando A. Pereira, c/ 2 frentes, 10x40=490m². R$ 170.000 - Estuda - Ref. 71 SAÚDE - RARIDADE - Excel. área em avenida, ponto coml. c/ 53m² de frente, área total 2.580m², única na região. R$ 2.700.000.000 - Ref. AB.02 TERRENO (METRÔ) - Conceição x Jabaquara 22,60 de frente. De R$ 180.000 por R$ 160.000. Estudo oferta. Urgente! Ref. AB.01 PTO. PAULISTA - AV. COML. - 3 salas, 3 dts, stes, gars, terr. 352m², AC=205m². R$ 230.000 Ac. proposta. Ref. 806

“KAVALESKI”

GALPÃO - V. GUMERCINDO - Vago, pé direito alto, plataforma, trifásico, super amplo. Só R$ 150.000 - Est. prop. Ref. 807

PREMIADA POR 4 ANOS

SÓ R$ 80.000 - TERRENO LINDO - SAÚDE - Total seg, 225m², local de 1ª, dá p/ fazer até 3 casas. Vender hoje! Ref. AG.01 TERRENO - VILA MARIANA - LOCAL NOBRE - 800m do metrô, 14x60m, plano, bom p/ construtor. R$ 550.000 - Ac. perm. Ref. AG.02

CONSECUTIVOS NO SECOVI / PQE, PRÊMIO DE QUALIDADE ESSENCIAL.

TERRENO EM MIRANDÓPOLIS - Z2 - LOCAL NOBRE - Imenso, plano, c/ projeto aprovado p/ prédio de aptos. R$ 1.200.000 - Ref. AG.03

SR. PROPRIETÁRIO: GARANTIMOS O MELHOR INQUILINO EM SEU IMÓVEL EM 30 DIAS. CONFIRA!!!