24 a 30 de setembro de 2004 - Jornal São Paulo Zona Sul

��

Projeto prevê assentamento urbano de 20 famílias em terreno na Cidade Vargas Não se trata de lotear a área para que as famílias vivam no terreno, mas apenas fazer com que ali desen-

bairro. Sem ter detalhes do projeto, a vizinhança procurou o jornal São Paulo Zona Sul, que intermediou

o resultado terá impacto visual positivo além de criar alternativa de inclusão social para famílias carentes.

volvam agricultura e possam tirar sustento. Mas, a proposta pegou os moradores de surpresa quando foi

contato com representantes da Subprefeitura do Jabaquara e integrantes do Fórum de Agricultura Ur-

Será utilizado o terreno existente na Rua Santa Antília (foto), para o qual existe já um projeto de alça

divulgada, esta semana, em comunicado distribuído em apenas algumas vias do

bana. Segundo os coordenadores do projeto, a comunidade será beneficiada, pois

viária de acesso ao viaduto Matheus Torloni.

Lares comemora 39 anos e pede ajuda Na última sexta-feira, a presidente do Fundo Social de Solidariedade, visitou duas entidades de

Lares, no Jabaquara, e a Cruz Verde, na Vila Clementino, em comemoração à Semana da Solidari-

apoio constante, mas a situação da Lares, que pode ser despejada de sua atual sede, é mais com-

assistência a deficientes com sede na região: a

edade. As duas instituições têm história e precisam de

plexa.

PÁGINA 4

Fábio Menotti

IMAGEM DA SEMANA

PÁGINA 5

PÁGINA 2

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

CLIP SOCIAL ��

Matheus, do Gente Inocente, comemora aniversário em Buffet na Saúde e nos vários outros equipamentos do Buffet. A turma maior encontra espaço e conforto para bater papo, acaba se divertindo com a brincadeira animada dos monitores, e pode se esbanjar com salgadinhos caprichados e com o prato principal que sempre faz parte das festas no “Fábrica da Alegria”. Sem falar que, no auge do encontro, durante o “Parabéns a Você”, o aniversariante surge de dentro de uma “máquina”, em meio a muito gelo seco,

arrancando aplausos da galera. O Buffet Fábrica da Alegria tem duas unidades na região: Avenida Bosque da Saúde, 1997 - Jardim da Saúde - telefone: 5061-5870; e Alameda dos Guatás, 419 - telefone: 50710197. Há também uma unidade no Butantã: Av. Corifeu de Azevedo Marques, 2279 - telefone: 3722-5668. No site é possível ter informações sobre diferenças e orçamentos de cada uma das unidades: www.fabricada alegria.com.br

Fotos: Fábio Menotti

Não é a primeira vez que pequenos astros da tevê escolhem o Buffet Fábrica da Alegria para se divertirem. Na última segunda-feira, dia 27, o ator mirim Matheus Tayrone festejou seu aniversário acompanhado de várias outras figurinhas famosas, em uma festa que movimentou tanto a garotada quanto os adultos convidados. Matheus ficou conhecido especialmente por sua participação no Programa Gente Inocente, que era apresentado aos domingos na Rede Globo, com apresentação de Márcio Garcia. Apesar de o programa ter sido interrompido, os jovens astros cntinuam se encontrando não só por conta da amizade estabelecida, como também pelos trabalhos que continuam a pintar. Matheus, por exemplo, está se preparando para a estréia do espetáculo de teatro infantil “Um Conto Quase Perfeito”. Nascido na Bahia, Matheus mora atualmente em São Paulo: ele era o caçulinha da turma do Gente Inocente. Estavam presentes vários dos integrantes do Gente Inocente, Jacarezinho, que agora lidera o “Grupo do Jacarezinho” e Thaty, a garota que é considerada a Rainha do Bambolê e deu uma “canja” de seu talento na festa. O coreógrafo Ivan Santos, também da Rede Globo, era outro destaque entre as presenças, assim como integrantes de outro programa da rede, o FAMA. O elenco da peça “Um Conto Quase Perfeito” também estava lá. O fato é que a garotada famosa também adora se divertir no brinquedão, na pista de autorama, quadra, brinquedo de pular corda, mesa de airboy, basquete, karaokê, videogame

O aniversariante recebeu convidados ilustres como a galera do Gente Inocente, o Jacarezinho, a Thaty - Rainha do Bambolê, integrantes do Fama, e outros

Esta coluna é dedicada a quem quer mandar mensagens de aniversário, casamentos, nascimentos e batizados. Para participar, basta telefonar (5072-2020), enviar cartas, fax ou e-mail para o São Paulo Zona Sul. A publicação é gratuita. Madalena Costa Santos 23/09 Feliz Aniversário. Nesta data queremos que a Senhora saiba que sempre foi muito especial para todos nós. Que Deus lhe abençoe, toda sua vida dando-lhe muita saúde emuitas felicidades. Parabéns. Beijos Mariana e família. Valdelice (Licinha) -23/09 Nossa amizade, vale mais que muitas palavras. Sucesso. Ero, Kelly, D. Dermina, Valdirzinho e Familia Bento. Oswaldo - 22/09 Vizinho, a Paz e Saúde te traz muito carinho. Parabéns. Sua esposa Vania e seu filho Gabriel Cleuza - 25/09 Prima, o Neilzinho te manda mi beijos. Familia Gonçalvel e Silva. Clélia - 26/09 Nossa Familia é só alegria nas adversidades sorria. Parabéns. Fernando, Guiga, Nando, D. Alice, Dal, Cris, Léo, Valdirzinho e Familia, Gonçalves e Silva. Viviane - 26/09 Parabéns por mais esta data, que Deus ilumine sempre seus

caminhos, beijos. Mãe Graça e Tia Mariza e Familia Irmã Inácia Frezzatti -24/09 Celebrar seus 85 anos é contemplar a maravilha de uma história construída entre encontros e desencontros, entre silêncio e partilha, alegrias e realizações. É contemplar o tempo que passa, deixa marcas no rosto, muda a cor dos cabelos e o tom de voz. É constatar que não envelhecem seus sonhos, não desbotam as lembranças e o amor não cansa. Parabéns, portanto, pelos seus 85 anos e pelo êxito de escrever uma brilhante história. Suas co-irmãs: Flávia, Maria Belém, Noemi, Maria Alexandre, Luzia, Loise, Cipriani. Nilton - 26/09 Com os nossos pensamentos e palavras, construímos o verdadeiro mundo em que vivemos.Por isso, nossa vida e nossa felicidade dependem exclusivamente de nossos pensamentos e de nossas palavras. Vigie o momento presente, para que o seu futuro seja feliz. Plante sementes de otimismo e de amor, para colher amanhã os frutos da alegria e da felicidade. O segredo da felicidade é fazer do seu dever o seu prazer, do fundo do meu coração lhe desejo muitas felicidades. Feliz Aniversário!! Ass: Zulmira Vanda - 24/09 A felicidade não está em viver, mas em saber viver. Não vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive, porquê a vida não mede o tempo, mas o emprego que dela fazemos.

Lembre-se que o dia mais importante não é quando conhecemos as pessoas, mas sim o momento em que elas passam a existir dentro de nós.Feliz Aniversário!! Ass. Zulmira Beatriz Viana - 25/09 Felicidades dos Pais, Celso e Debora, Bruno e Familia Az de Ouro. Nathália - 22/09 Parabéns pelo seu 7º aniversário, muita saúde, felicidades e paz. Que Deus te proteja sempre, é o desejo de seus pais Mauricio e Eliana, seus avós, primos e tios. Fernando - 29/09 A cada um de nós compete uma tarefa específica, na difusão do bem.Erga-se, para trabalhar, por que as tarefas são muitas e importantes, e poucos são os que têm consciência delas.Ajude o mundo, para que o mundo possa ajudálo.Estenda seus braços eficientes no cultivo do Bem, para que quando os recolher, os traga cheios dos frutos abençoados da felicidade e do amor.Feliz Aniversário!!!!! Ass: Zulmira Marco Antonio T. Santos 24/09 Felicidades em seus passos Avós, Antonio e Rosa, Kelly, Bia, Eliaine, Valdirzinho e família. Mariza - 24/09 O condominio te abraça, saúde, paz, prosperidade sempre felicidades, seus pais Gerson e Dijanira, Marcelo, Preta, Iza, Paula, Biano, Valdirzinho, Galera do Bar do Zé. ��

VIGILÂNCIA AMBIENTAL

Percevejos escondem-se em móveis e nos pisos Eles se alimentam do sangue humano à noite, enquanto dormimos Os percevejos dos leitos são insetos pequenos a médios que apresentam cabeça grande com olhos salientes e antenas curtas. Seu toráx possui asas anteriores rudimentares com aspecto de escama e três pares de patas. O abdôme é arredonado com oito segmentos. Existem várias espécies, algumas preferindo aves outras com preferência por mamíferos. As duas principais espécies que atacam o homem (Cimex hemipterus e Cimex lectularius) são cosmopolitas, sendo que em São Paulo o Cimex lectularius parece ser o mais freqüente. Alimentam-se de sangue à noite quando as pessoas estão em repouso e durante o dia escondem-se nos móveis como camas, gavetas, armários e também no piso, rodapé, etc. O macho suga sangue durante 3 a 8 minutos, mas nas fêmeas uma refeição leva até 12 minutos. Os percevejos são insetos

Aniversariantes

com desenvolvimento hemimetábolo, isto é, do ovo eclode um jovem denominado ninfa, o qual é semelhante ao adulto, embora sem asas e sem orgãos sexuais totalmente desenvolvidos. As ninfas passam por cinco mudas durante 30 ou 40 dias e tornam-se adultas. A cópula ocorre após 24 a 48 horas depois de atingida a fase adulta e as posturas pelas fêmeas iniciam-se uma semana depois. Os ovos branco-amarelados, com cerca de 1 milímetro de comprimento, são colocados aderidos à superfície de objetos. Esses animais podem viver de 3 a 8 meses. As picadas produzem edema (inchaço), eritema (vermelhidão) e coceira local, causando bastante incômodo. Parece que não transmitem doenças ao homem. Para se evitar a presença de percevejos, os quartos (piso e paredes) assim comos os móveis devem ser mantidos limpos, uma vez que se escondem

nesses locais, e as roupas passadas com ferro quente para matar possíveis ovos. Quando há infestação, normalmente percebida pelas picadas na pele e pelas manchas escuras nas roupas causadas pelas fezes, deve-se limpar bem o local com água e sabão. Dra. Solange Papini Vigilância Ambiental Coordenadoria de Saúde – Subprefeitura de V. Mariana

DÚVIDAS? DENÚNCIAS? COMENTÁRIOS? PROCURE A UNIDADE DE VIGILÂNCIA AMBIENTAL DE VILA MARIANA: Rua Carlos Gerolomo Mônaco, 169 - dentro do conjunto dos Bancários (altura do número 1100 da Rua Santa Cruz)

Fone: 5083-6123

O jornal São Paulo Zona Sul está publicando uma série de artigos de autoria da dra. Solange Papini, coordenadora da equipe de Vigilância Ambiental de Vila Mariana, sobre a prevenção a doenças transmitidas por animais e sobre o controle de fatores ambientais que podem comprometer a saúde pública. Se você tiver alguma dúvida ou sugestão, participe!

(21/03 a 20/04) Se você tem a capacidade de passar por cima dos problemas como um trator, ótimo. Mas, não atropele outras pessoas e nem mesmo seus próprios sentimentos. Ou, verá que não terá valido a pena.

(22/07 a 22/08) As histórias que contamos sempre trazem uma carga emocional, sempre são contadas a partir do ponto de vista individual de cada um. Não se considere acima do bem e do mal, capaz de ser sempre isento.

(22/11 a 21/12) Caminhar exclusivamente com as próprias pernas, sem ajuda de nada nem ninguém, não tem sido fácil nesta estrada pedregosa que está atravessando. Procure usar da criatividade para superar tudo sem ajuda.

(21/04 a 20/05) Acrescente um pouco de tempero em sua vida amorosa. Faça passeios diferentes, diga frases diferentes, declare-se! Se quiser evitar a monotonia e divertir-se, o melhor é acreditar no poder do romance.

(23/08 a 22/09) O virginiano precisa agora encarar suas carências mais íntimas. O que está dificultando sua felicidade? O que está faltando para te completar? Seja sincero consigo mesmo nas respostas e corra atrás delas.

(22/12 a 20/01) Se levantar fantasmas não foi a melhor coisa para os capricornianos, agora é tempo de sonhar com coisas novas e positivas, especialmente no amor. E tenha certeza: será ótimo sonhar acordado.

(21/05 a 20/06) O excesso de sentimentalismo poderá aproxima-lo de pessoas dos signos da água (câncer, escorpião e peixe). Mas, procure pessoas sensíveis que apostam na alegria e não aquelas muito negativas...

(23/9 a 22/10) Você tem um coração bom e não deve ceder à tentação de ficar comparando fatos de sua vida aos de outras pessoas. O conceito de felicidade muda, assim como a forma positiva de encarar a realidade. Pense nisso.

(21/01 a 19/02) Contatos com a natureza continuam favorecidos. Use-a também para evitar problemas de saúde: cuide-se com produtos naturais, esbanje de legumes, verduras e frutas na alimentação. Procure a leveza em tudo.

(21/06 a 21/07) Para sermos justos, precisamos muitas vezes nos despir de nossa visão egoísta. O canceriano não é egoísta, mas às vezes é excessivamente protetor de suas criações e poderá cometer injustiças por conta disso.

(23/10 a 22/11) Semana especialmente favorável à criatividade, que poderá ajuda-lo a se sair de situações constrangedoras com facilidade. Seja espontâneo e siga sua intuição, que tem gerado resultados recentes positivos.

(20/02 a 20/03) A humanidade às vezes nos exige um esforço sobrehumano, não é mesmo? Agora, por exemplo, você está precisando se explicar demais até para pessoas que sempre contaram com sua ajuda. Vale o esforço?

�� Notas:As matérias assinadas e/ou em quadro caracterizam artigos ou publicidade,e não necessariamente expressam a opinião deste jornal. O jornal SP Zona Sul não admite a publicação total ou parcial de suas matérias, para qualquer fim, sem prévia autorização documentada • Impressão: FolhaGráfica

��

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

BARES,

PÁGINA 3

RESTAURANTES, ETC...

Rancho da Empada amplia após dez anos de sucesso na V.Mariana ��

Tudo começou uma década atrás, no ano de 94, com um modesto trailler instalado à rua Sena Madureira, na Vila Mariana. Lá, passaram a ser vendidas as primeiras da tradicional iguaria do Rancho da Empada. Os salgados com recheios diversos e inusitados, também em tamanho-família, logo amarraram os comensais pela boca. A cabine apertada durou bastante tempo e virou ponto tradicional. Foi aposentada apenas em abril deste ano, para dar lugar a uma nova loja no mesmo local. De 99 para cá, a marca se expandiu e já conta com quatro

unidades próprias e uma franqueada. Três das lanchonetes ficam na Vila Mariana e Vila Clementino. As outras duas estão situadas respectivamente em Pinheiros e no Brooklin. E a expectativa é crescer ainda mais. Segundo a direção da empresa, está prevista a abertura de mais dez lojas até o fim do ano. Os novos pontos ficarão espalhados pelas zonas norte, leste e sul da cidade, além de ABCD e Baixada Santista. Para se ter noção de tamanho sucesso, só a loja-matriz, que funciona onde ficava o antigo trailler, vende cerca de 30 mil empadas por mês. Aos sábados, dia mais movimentado, a média é de duas mil. Há mais de 20 sabores, entre doces e salgados. O preço é único para todas empadinhas, no valor de R$ 2,20 cada. “A empada não é um alimento para servir de refeição, como almoço e janta, mas sim para se degustar e tapear a fome a qualquer hora, pois é assada e saudável. Por isso faz sucesso”, conta o fundador-proprietário José Rocha. Recheios como palmito, camarão, frango com catupiry e queijo com tomate seco são os preferidos da clientela. Já

Fotos: Fábio Menotti

O rancho agora não funciona mais em um trailler: a matriz, na Rua Sena Madureira, foi reformada, graças ao sucesso das empadas e outros salgados quem gosta de novidades não pode deixar de experimentar os quitutes de carne seca com abóbora, bacalhau, espinafre, badejo com camarão, queijo branco, e calabresa com catupiry. De sobremesa, estão irresistíveis as opções de banana com doce de leite, chocolate ou abacaxi, e ricota com passas. Além das famosas empadinhas, o Rancho da Empada, que também possui sistema delivery, oferece ainda no cardápio outras linhas de salgados. A bem servida coxinha de camarão (R$ 5,00 cada) é a mais nova sensação de dar água na boca. Degusta-la acompa-

INFORMÁTICA

nhada de uma cerveja gelada não tem preço. Serviço: Rancho da Empada, unidades da Vila Mariana, respectivamente à rua Sena Madureira (tel. 5579-5330), n° 557, e rua Domingos de Moraes (tel. 5549-4443), n° 2026; Loja da Vila Clementino (tel. 50834592), rua Estado de Israel, n° 781. Aceita Visa e Visa Electron e tickets, como VR, Check Cardápio e Vale Refeição.

PÁGINA 4

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

EVENTOS

ACONTECE

Projeto de alfabetização de adultos é “presente” para escola no Jabaquara

Escola oferece bolsa de estudos para cursos de dança de salão

No dia em que comemorou 48 anos, a Escola Nossa Senhora das Graças iniciou projeto social A Escola Nossa Senhora das Graças, uma das primeiras escolas particulares da região do Jabaquara, sempre teve bons motivos para comemorar seu aniversário, que acontece em pleno Dia da Árvore: 21 de setembro. O ano de 2004, vai ficar marcado de forma especial, entretanto, na história da escola. Isto porque , na terça-feira, foi inaugurado o projeto de alfabetização de adultos, resultado de um trabalho que envolveu alunos, pais, professores, direção e funcionários da escola. Em seus 46 anos, a ENSG sempre procurou desenvolver em seus alunos o senso crítico e participativo necessário à prática da cidadania, através de atividades e mesmo no conteúdo regular nas disciplinas. Mas, o início desta proposta mais ampla foi encarada como um presente pela escola. O novo desafio faz parte do projeto “Abrace Seu Bairro”, uma iniciativa da ONG Instituto São Paulo Contra a Violência, que busca unir escolas e comunidade em discussões e

PROBLEMAS

ações voltadas à integração, de forma a reduzir índices de violência na cidade. Na terça-feira, o projeto foi apresentado a comerciantes e empresários do bairro, que puderam participar também de vivências em grupo para discutir o tema. A escola está aceitando inscrições de adultos que vão integrar o curso: além de aulas de português e matemática, eles poderão participar de oficinas de violão, culinária e seus filhos poderão participar de atividades recreativas na escola.

��

As comemorações dos 46 anos da ENSG também movimentaram a comunidade com outras atividades. A festa começou no sábado, 18, quando alunos, familiares, professores e direção da escola se encontraram para um pique-nique no Jardim Botânico. Depois, no dia 21 os alunos do Curso Infantil iniciaram uma semana de culinária, com receitas que incluem alguns ingredientes da horta cultivada por eles mesmos na escola, para estimular

Coral e Baile da Primavera para Terceira Idade Plantio de árvores frutíferas foi uma forma de comemorar uma alimentação mais saudável. Dentro desse cardápio, estão incluídos caldo verde, torta de escarola, sanduíche natural e macarrão com ervas. No mesmo dia, para homenagear e valorizar as árvores, houve plantio de árvores frutíferas em um jardim próximo à escola. Ontem, 23, à noite, houve uma missa de ação de graças na Igreja São Judas Tadeu. A festa só termina no próximo dia 25, quando será promovido um jan-

tar dançante, oferecido aos professores, mas com a participação de pais, alunos e familiares. Mas, as atividades cotidianas da escola continuam mesmo após esta data. As crianças serão homenageadas através de várias atividades, na semana de 04 a 08/10. O primeiro evento será o “Dia da Família”, em 2 de outubro, das 9 às 12h, dia 02/10, sábado. Neste dia, toda a família participa de atividades como colagem e pintura.

DA REGIÃO

Lu Alckmin visita entidades para deficientes na região ��

A primeira-dama do estado, Lu Alckmin, conheceu na última sexta-feira (17) o trabalho de duas entidades da região que atendem pessoas carentes com deficiência cerebral: a Lares – Legião de Assistência para Reabilitação de Excepcionais, no Jabaquara, e a Associação Cruz Verde, situada na Vila Clementino (leia abaixo). As visitas fizeram parte da IV edição da Semana da Solidariedade, promovida pelo Fundo Social de Solidariedade, órgão do governo estadual presidido pela primeira-dama. A campanha deste ano, que se estendeu dos dias 14 a 21, teve como foco a inclusão social dos portadores de deficiência. “O objetivo do evento é despertar a comunidade para ajudar as entidades assistenciais do próprio bairro, seja com voluntariado, apoio financeiro, doações ou até mesmo uma simples visita”, incentiva Lu Alckmin. Ela discursou emocionada para a platéia formada especialmente por quase 60 cri-

anças excepcionais assistidas pela Lares, que naquele dia também comemorava seus 39 anos de fundação. Mas nem tudo é festa. A entidade do Jabaquara está entre as instituições assistenciais mais carentes da cidade. Há dois anos, luta contra ação de despejo na justiça. E corre o risco de não ter para onde ir. O imóvel da atual sede, que pertence a uma associação alemã, era usado em concessão e foi vendido. “Estamos à procura de um novo local. Temos comodato de terreno no bairro de Pedreira, mas fica inviável construir lá”, diz José Carlos Boccoli, há um ano diretor-presidente da entidade. Como alternativa à solução do impasse, a Lares pleiteia nova concessão de um terreno público abandonado na rodovia dos Imigrantes, em Diadema. A área é propriedade da Dersa, do governo do estado. “Ali abrigava um antigo convento Franciscano. Agora, está ocioso. Se conseguirmos a liberação junto ao governo, a sede é maior e teríamos condições de

amparar até 200 crianças, quase quatro vezes mais do que já atendemos”, planeja José Carlos, que pediu ajuda à primeira-dama no caso. “Encaminharei pessoalmente a solicitação e veremos as possibilidades. Prometo empenho em ajudálos”, garantiu Lu Alckmin. Localizada na rua dos Buritis, 298, a Lares atende gratuitamente 56 crianças e adultos, de 6 a 46 anos, com várias síndromes. O atendimento funciona como semi-internato, diariamente das 8h às 17h. O tratamento conta com sessões de fisioterapia, pedagogia, psicologia e aulas de teatro. A entidade, que conta com 15 funcionários e 32 voluntários, se mantém com donativos da população e recursos de ba-

Fábio Menotti

tuito e conta com 40 leitos, oferece tratamento diário para os casos que não precisam de internação integral. A criança chega pela manhã, passa por toda a programação terapêutica e no final da tarde volta para o convívio familiar. No total, mais de 200 funcionários e 30 voluntários estão engajados nos trabalhos. O tratamento abrange diversas áreas: odontologia, fisioterapia, hidroterapia, fonoaudiologia, neurologia, pediatria, enfermagem, terapia ocupacional, psicologia, assistência social e orientação nutricional. Só que para manter e ampliar todo esse atendimento, a Cruz Verde precisa de doações em dinheiro ou em espécie, sobretudo roupas e alimentos. Só os internos utilizam cerca de 10 mil peças por dia, e o preparo da alimentação balancea-

O Pólo Cultural da Terceira Idade do Cambuci, órgão da prefeitura, convida a comunidade a participar hoje, às 15h, do Baile da Primavera, tocado pela Orquestra Sinfônica de São Paulo. Antes disso, às 14h, haverá uma apresentação de coral. A entrada é franca. O evento acontece à rua Teixeira Mendes, 262, Cambuci. Informações pelo tel. 3208-2204.

Festa da Primavera I A Escola Municipal de Ensino Fundamental – EMEF Jean Mermoz, convida a comunidade para a festa da Primavera das Nações, promovida pelos próprios alunos. O evento contará com barracas temáticas dos países, além de comidas típicas, danças e brincadeiras. A patuscada tem entrada franca e acontecerá no próximo dia 9 de outubro, das 10h às 18h. Local: rua Correa de Lemos, n° 30, Praça da Árvore.

Inscrições para oficinas gratuitas O Centro Cultural Jabaquara está com inscrições abertas para duas oficinas gratuitas do projeto Ateliê, com duração durante os meses de outubro, novembro e dezembro. Um dos cursos é o de Alfabetização Musical, voltado para pessoas a partir de 15 anos e com turma de até 25 alunos. As aulas acontecerão todas sextas-feiras e domingos, das 9h às 11h30. Já a outra oficina trata da Fotografia. Possui mesmo limite de alunos e acontecerá em iguais dias e horários, sendo voltada para crianças a partir de 10 anos, adolescentes, adultos e idosos. Não há necessidade de possuir câmera fotográfica. Local: rua Arsênio Tavolieri, 45, Jabaquara. Mais detalhes pelo tel. 5011-2421.

Biblioteca do Jabaquara promove encontro com escritor Como parte do projeto 450 Encontros na Paulicéia Desvairada, a Biblioteca Infanto-Juvenil Dr. Joaquim José de Carvalho vai promover, no próximo dia 30, quinta-feira, às 15h, um bate-papo com o escritor Ulisses Tavares. O evento é gratuito. Local: rua Arsênio Tavolieri, 45, no Jabaquara. Mais informações pelo tel. 5011-8819 ou 5011-7445.

Bazar beneficente de roupas novas A entidade Lar dos Idosos Vivência Feliz vai organizar amanhã (25), a partir das 15h, um bazar beneficente com roupas novas a preços bem especiais. Endereço: à avenida Jabaquara, 2180. Tel. 275-0484, com Leila.

Baile e dança de salão para idosos A primeira-dama Lu Alckmin, ao centro, corta o bolo junto a diretores da Lares, entidade que comemorou 39 anos de atividades zares. Como necessidade mais premente, busca apoio financeiro para a construção da nova sede e manutenção dos profissionais. Informações para doações no telefone 5012-2733.

Cruz Verde tem boa infra-estrutura, mas também precisa de doações

Diferente da Lares, a Associação Cruz Verde, na Vila Clementino, possui ampla infra-estrutura e está bem equipada. Atende cerca de 210 crianças carentes portadoras de paralisia cerebral grave. Fundada em 1959, a entidade não tem fins lucrativos. Suas atividades dividem-se em três unidades: o hospital, o ambulatório e o hospital-dia. Conveniado ao SUS (Sistema Único de Saúde), o hospital mantém gratuitamente os pacientes em regime de internação permanente. Eles são assistidos até o óbito e alguns não possuem nem família. O ambulatório, por sua vez, presta reabilitação em diversas especialidades médicas. Realiza em média 1.200 atendimentos por mês. E cobra uma contribuição simbólica de R$ 3,50 pelas consultas. Já o hospital-dia, que é gra-

A escola de dança Passos & Compassos abriu inscrições para a seleção de bolsistas de dança de salão. O teste será realizado no próximo dia 4 de outubro, segunda-feira, às 18h. Na avaliação, serão julgadas características como ritmo, postura, coordenação, criatividade, raciocínio e consciência corporal. Serão escolhidas 30 pessoas (15 homens e 15 mulheres) com idade entre 16 e 40 anos, mesmo sem qualquer experiência na área. O principal requisito é gostar muito de dançar. Os bolsistas devem ter disponibilidade para freqüentar a escola por um período de 10 horas semanais, aproximadamente três vezes por semana. O resultado do teste será divulgado em 5 de outubro, a partir das 18h. Inscrições e mais informações pelo tel. 5549-8621, ou na sede da escola, à rua Afonso Celso, 95, V. Mariana.

Fábio Menotti

A Igreja do Santuário São Judas Tadeu está organizando para o próximo dia 2 de outubro um baile com dança de salão para a terceira idade. O evento, cuja duração vai das 19 às 24h, contará com orquestra ao vivo e sorteio de prêmios. Os convites podem ser comprados no próprio local, na secretaria paroquial. Os leitores do SP Zona Sul terão desconto de 30% na compra do ingresso (de R$ 10,00 por R$ 7,00). Basta recortar e apresentar esta filipeta. Local: Igreja São Judas Tadeu, à Av. Jabaquara, 2682, a 100m da estação do metrô.

Festa da Primavera na V.Mariana A Subprefeitura da Vila Mariana promoverá amanhã (25), das 10h às 21h, mais um Sábado Saudável, agora temático com a Festa da Primavera. O evento terá comida, bebida e muitas brincadeiras. A entrada é franca. Local: Largo Senador Raul Cardoso, em frente à Cinemateca Brasileira, altura do n° 1.300 da avenida Sena Madureira.

Bazar no Círculo Militar A Associação e Oficinas de Caridade Santa Rita de Cássia vai realizar no próximo dia 6 de outubro, das 9h à 19h, seu tradicional bazar beneficente anual. O evento será sediado no Círculo Militar, à rua Abílio Soares, 1.589, Ibirapuera.

Bingo Beneficente e palestra A Sociedade Espírita Assistencial Dr. João Prado vai promover hoje dois eventos para a participação da comunidade. Às 14h, acontece um bingo beneficente, com brincadeiras, surpresas e prendas. Os convites são vendidos na própria recepção da entidade. Já das 20h às 22h, será ministrada palestra sobre “Sexualidade face à Ciência. Visão Espírita e Orientação em Assistência Espiritual”. Serão abordados temas referentes à análise histórica do sexo, sexo e ciência, desequilíbrios sexuais e terapias, sexo na visão espírita, homossexualismo, entre outros. Tanto o bingo como a palestra, acontecerão na sede II da entidade, à rua Bartolomeu de Gusmão, 413, V. Mariana. Informações pelo tel. 5904-3375. Tr abalho na A ssociação Cruz V er de é intenso Associação Ver erde da chega a 310 quilos diariamente. “Só conseguimos manter tudo isso com o apoio da sociedade, por meio de doações” conta a presidente Maria Giraud, ex-professora, que se apaixonou pelo trabalho com os deficientes cerebrais graves. Ela disse que a entidade

pôde ser ampliada, há cinco anos, depois de uma ajuda da Fundação Elijas Kliskmanis, que doou U$$ 100 mil. Quem tiver interesse em colaborar pode visitar a sede da associação, à rua Diogo de Faria, 695 Vila Clementino, ou telefonar para 5579-7335.

Entidade aceita doações de artigos de informática usados O Centro de Educação Tecnológica Inter-Americano (CEINTER) estará realizando neste fim de semana, das 9 às 17h, um mutirão para a recuperação de equipamentos de informática, recebidos de doações e que serão preparados para serem instalados em salas de informática e cidadania em todo país. A entidade aceita doações de qualquer acessório de informática. R. José Antônio Coelho, 809, V. Mariana.

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

PÁGINA 5

SAÚDE

Cidade Vargas recebe com supresa proposta de agricultura familiar em terreno do bairro Comunicado sobre o projeto foi distribuído esta semana em algumas ruas do bairro, vizinhas à área onde deve ser implantada horta comunitária Os moradores das Ruas Santa Antília, Amborés, Praça Barão de Angra e outras vias próximas foram surpreendidos esta semana por um comunicado distribuído em suas casas. O documento informava que a Subprefeitura do Jabaquara pretende implantar um programa de agricultura urbana, no terreno existente na confluência da Rua Santa Antília com o viaduto Matheus Torloni - área esta que se estende até a Rua Amborés, passando por trás de algumas casas. Além de não explicar detalhadamente o que é o programa, do qual a comunidade local nunca tinha ouvido falar, o folheto trazia o pedido de uma assinatura, por parte do morador, declarandose ciente dos fatos. A novidade causou um alvoroço na vizinhança, que procurou o jornal São Paulo Zona Sul para saber do que se tratava o projeto e questionando se deveria assinar o documento. “Vai haver assentamento de famílias no terreno”? “O documento fala em coleta seletiva: será que vão implantar um galpão com resíduos na frente de nossas casas?” “Esse projeto não trará muito movimento a uma rua que já tem fluxo de automóveis acima do adequado”? “Como será feita a entrada de veículos, pessoas e equipamentos no local, levando-se em conta este

TERCEIRA

movimento e a proibição de estacionamento na Rua”. “Mas e quanto ao projeto de construção de uma alça viária de acesso ao viaduto, que utilizaria esta área?” A avalanche de perguntas fez com que a redação do jornal procurasse o coordenador de Assistência Social da Subprefeitura do Jabaquara, Homero Mazzotini Saes, cujo nome consta do documento distribuído, e sugerisse um encontro entre moradores, Subprefeitura e demais organizadores para discutir o projeto. Homero admite que a forma com que foi feita a divulgação da proposta pode não ter sido a melhor. “Mas estamos dispostos a explicar tudo e, se a vizinhança se mantiver contrária, vamos procurar outra área”. Já Frederico Ruiz Ferrari, do Fórum de Economia Solidária, garante que a intenção, em distribuir o comunicado, era justamente a de garantir a participação e gerar questionamento na comunidade. “A assinatura era apenas para que as pessoas se colocassem a par da proposta, nada mais. Apesar de o poder público ter a liberdade de decidir, não queríamos chegar sem comunicar e nem temos o objetivo de impor o projeto”, diz ele. “Será um exemplo de política pública participativa, que só

fortalece a democracia”, conclui. Frederico avalia que a comunidade só terá a ganhar com o projeto. “A intenção é criar mais uma alternativa de inclusão social, com impacto visual positivo”. Ele conta que a intenção é realizar no terreno o assentamento urbano de 20 famílias. Ele ressalta que não se trata de estabelecer as famílias no local: ali, elas apenas vão participar da criação de uma unidade cooperada Eco-Produtiva, onde produzirão alimentos e artigos fitoterápicos, seguindo técnicas modernas de preservação ambiental, controle da poluição (já que o terreno fica ao lado de uma Rodovia e deve haver retenção da fuligem) etc. As famílias beneficiadas, segundo Frederico, são moradoras da região e têm renda muito baixa. Em geral, são compostas de 3 a 5 pessoas. Segundo Homero Saes, da Coordenadoria de Assistência Social, o projeto prevê que haja apenas um caseiro vivendo no local, para preservar o projeto. Um galpão, para guardar os insumos e equipamentos, também deverá ser construído. Frederico Ruiz disse ainda que há previsão de compostagem de lixo orgânico no local e reaproveitamento de materiais. Por isso, justifica, foi incluido, no comunicado distribuído à

Fotos: Fábio Menotti

população, a proposta de “implantação de sistema de coleta seletiva objetivando, inclusive, a isenção da taxa de lixo”. Com relação ao projeto viário, ele considera que não há previsão e que poderá ser executado só dentro de alguns anos. “Ainda assim, pode ser em elevado e a agricultura urbana poderá ter continuidade nos baixos do viaduto, como já acontece em outros pontos da cidade onde há horta comunitária”, diz.

O terreno-alvo da polêmica existe porque, há mais de 20 anos, foram desapropriados dois imóveis que estavam ali, no início da Rua Santa Antília. Ou seja, famílias que viviam no local tiveram de deixar seus imóveis, porque o poder público alegou interesse coletivo. Foram obrigadas a se mudar, seus lares foram destruídos e, no lugar, nada foi construído. A justificativa era a necessidade de construir alça de acesso ao viaduto.

A proposta prevê o assentamento urbano (sem moradia) de 20 famílias carentes neste terreno, que vai da lateral da Rodovia dos Imigrantes até a Rua Santa Antília e também se estende por faixa lateral à Rua Amborés. Vizinhos se queixam da falta de informações

IDADE

Terceira idade será maioria na capital em 50 anos Este é o tema de uma nova série de reportagens que o São Paulo Zona Sul publica. No Teatro João Caetano, um Fórum debate o tema na quarta ��

O número de idosos hoje em São Paulo está próximo de 10% da população. Mas, a tendência, com a diminuição da taxa de natalidade e aumento da expectativa de vida, é que essa proporção aumente nos próximos 50 anos, chegando a 25% da população. Noos bairros mais nobres esse número deve ser ainda maior: atualmente, a Vila Mariana já conta com 14% de idosos e, em 2050, esse número poderá ser como o de países desenvolvidos: 1 em cada 3 pessoas terá mais de 65 anos, ou cerca de 30% da população. Será que a cidade está pre-

parada para essa mudança, que já vem acontecendo paulatinamente nos últimos anos? Os idosos hoje representam grande parte dos responsáveis por domicílios no país, especialmente as mulheres, muitas delas viúvas. Ainda assim, o perfil desses chefes de família é de pouco estudo (3,4 anos, em média), média de idade de 69 anos e salário de R$ 657,00 (também em média), segundo o IBGE. Para o futuro, o número de idosos com maior estudo deve crescer: a população que tem entre 30 e 40 anos hoje, será a principal composição desse grupo, que promete ser também

bastante ativo e exigente. A partir desses dados, o jornal São Paulo Zona Sul decidiu iniciar uma nova série de reportagens, sobre a Terceira Idade hoje e no futuro. As matérias têm início na próxima semana, quando se comemora o Dia Nacional do Idoso (27 de setembro).

��

Também nesta semana, os interessados no tema têm outra proposta de debate interessante. O Fórum Municipal do Idoso da Vila Mariana pormoverá, na próxima quarta-feira, dia 29, a partir das 13h30, um evento gratuito em comemoração à Semana Nacional do Idoso.

Entre as atividades, haverá uma palestra sobre “Envelhecimento Ativo e Cidadania”, ministrada pela coordenadora de Saúde do Idoso da prefeitura, Ana Paula Medeiros. Além disso, serão feitas apresentações culturais de grupos de idosos da região, com danças, raido taissô, declamação, canto, mostra de artesanato e sorteio de brindes. A festividade acontecerá no Teatro João Caetano, à rua Borges Lagoa, 650, na Vila Clementino. “O objetivo é promover a convivência com os idosos, e conscientizá-los da importância de se manterem ativos fisicamente, para diminuir o ín-

ELEIÇÕES 2004

Domingos Dissei quer se reeleger vereador pelo PFL Ele integrou a oposição ao governo Marta Suplicy, na Prefeitura, e afirma ser contrário às taxas implantadas nos últimos anos, alegando que comprometeram o desenvolvimento da

O vereador acredita que as taxas existentes hoje em São Paulo prejudicam o desenvolvimento na cidade

cidade e a geração de empregos. Além disso, Domingos Dissei, do PFL, busca desenvolver projetos que preservem valores e a família. Agora, o vereador busca sua reeleição e centra também suas críticas no que define como “abandono do setor de saúde pública”. Em entrevista ao São Paulo Zona Sul, Dissei fez questão de frisar sua contrariedade à carga tributária no município. “Votei contra as taxas do lixo, iluminação e comércio”, diz ele, acrescentando ainda que não concorda com o aumento do IPTU e “com a indústria de multas”. “A população fica sem dinheiro para comprar, a economia não gira e o resultado é o desemprego”, conclui. O vereador também destacou que, em seu trabalho na Câmara, procurou exigir transparência do poder executivo. “É

de minha autoria a lei que tornou públicos os dados sobre serviços de coleta de lixo e varrição de ruas, hoje disponíveis no site da prefeitura”, conta, afirmando que a prefeita Marta Suplicy teria relutado em aprová-lo. Mas, Dissei explica que nem só por embates com o poder executivo foi marcado seu último mandato. “Também fiz a lei que incentiva a doação de órgãos, através da dispensa a familiares doadores de órgãos das taxas de Serviço Funerário”, ressalta. Por outro lado, o vereador lamenta leis que não estão em prática por vetos do poder executivo. Ele cita o projeto que previa o bloqueio do acesso a sites de pornografia e violência nos computadores de escolas, bibliotecas e telecentros, assim como aquele que impedia a exposição, em vias públicas, de

outdoors com propagandas de apelo sexual. “Seriam leis importantes para a formação dos jovens”, avalia. “Vou lutar para derrubar esses vetos”. O vereador acredita que a falta de limites para a violência, que cria situações como os ataques a moradores de rua na cidade, é resultado da desagregação familiar, da perda de valores como respeito, solidariedade e justiça social. “Quem tem família não dorme na rua e, ao mesmo tempo, também é incapaz de matar alguém, cometer barbaridades”, diz. “Meu propósito com leis voltadas à família é fazer com que pais, professores e todos os responsáveis pela educação tenham controle sobre a formação das crianças. A cultura do bem livra os estudantes de influências que degradam a vida do ser humano em sociedade”, finaliza.

dice de depressão, comum na idade”, diz Magda Kuchida, organizadora do evento. “Também queremos estimular a união entre eles, para buscarem juntos seus direitos e fazer valer o Estatuto do Idoso”, completa.

PÁGINA 6

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

ELEIÇÕES 2004

Marta promete CEU Saúde no Jabaquara e na Vila Mariana ��

Para minimizar as críticas de que fez pouco pela área da saúde na capital, a prefeita Marta Suplicy (PT) adotou como uma de suas principais bandeiras de campanha a criação das Clínicas Especializadas Unificadas (CEUs) Saúde, ou policlínicas. Caso seja reeleita, a candidata prometeu implantar na próxima gestão 40 unidades em toda a cidade. Duas delas estão previstas para funcionar na região, respectivamente nos bairros do Jabaquara e Vila Mariana. Esta semana, em debate na Distrital Jabaquara da Associação Comercial do Jabaquara, a prefeita voltou a garantir que o bairro terá uma policlínica, além de um Centro de Educação Unificado (CEU), ou seja, uma daquelas escolas que contam com mais de 2 mil vagas, além de equipamentos de lazer (piscinas, quadras, auditórios etc). A meta é lançar em 2005 dez unidades nas regiões periféricas, uma delas no Jabaquara. Para tanto, já há verba de R$ 100 milhões destinada na proposta orçamentária do próximo ano, segundo a candidata. Ao custo de R$ 10 milhões cada, os CEUS Saúde abrigarão consultórios com cerca de 90 médicos de diversas especialidades, que podem ser definidas pelo perfil da região, centro de diagnósticos para exames, cen-

tro de cirurgia ambulatorial e hospital-dia com 18 leitos. Terão quatro mil metros quadrados de área construída em dois pavimentos (andar), ocupando terreno de cinco mil metros quadrados. Quando pronto, a expectativa será atender cerca de duas mil pessoas por dia.

COMO FUNCIONARIA

Segundo a Secretaria Municipal da Saúde, o projeto visa a complementar o atendimento básico feito nas UBSs e postos municipalizados que pertenciam ao estado. “Depois de reestruturarmos boa parte da rede básica de saúde, constatamos carência na atenção secundária, que realiza consultas e exames especializados”, afirma Célcio Scazufka Ribeiro, chefe de gabinete da pasta. O paciente chegará ao CEU Saúde após o clínico-geral das unidades básicas solicitar avaliação com especialista. Esta consulta será marcada na própria UBS por sistema informatizado, com hora e consultório predefinidos. O encaminhamento ocorrerá em no máximo 15 dias. Para Célcio, a demanda absorvida pelas Policlínicas também ajudará a desafogar o atendimento nos hospitais públicos. “Queremos que os ProntoSocorros passem a atender apenas casos de internação”, diz. Grande parte das obras consistirá em reformas e adaptação

de ambulatórios de especialidades já existentes. Poucos novos prédios serão erguidos. “A prioridade é para construções novas, em locais de periferia que não possuem alternativas, como no caso das dez primeiras unidades. As outras 30 passarão por reconstruções”, esclarece Célcio Scazufka. No Jabaquara, ainda não há local definido para a construção do empreendimento. Especulava-se que o Hospital Saboya poderia transformar-se em CEU Saúde. O chefe de gabinete da secretaria de saúde descartou a hipótese e reconheceu que a unidade precisa de reparos estruturais. “Nenhum hospital será reformado em CEU, pois há incompatibilidade de tamanho e terreno. Além disso, já fizemos investimento de reforma dos equipamentos no Saboya, mas há problemas de infra-estrutura, como a troca do telhado”. Já na Vila Mariana, onde não há previsão de data para obras, o ambulatório de especialidades na avenida Ceci, é

Regina de Grammont/ Divulgação

Marta esteve esta semana na Distrital Jabaquara da Associação comercial forte candidato a tornar-se CEU Saúde. O lugar foi alvo de reivindicação de reforma pela população no orçamento participativo. Mas a Subprefeitura de Vila Mariana já admitiu que uma reestruturação completa dependeria de parcerias com a iniciativa privada. Agora, técnicos avaliam se o ambulatório tem condições de ser adaptado em policlínica. Por enquanto, ainda não há parecer. “Precisamos definir se faremos ali a reforma interna tão pedida pela comunidade, ou se ocorrerá transformação do CEU”, conta Célcio Scazufka. Caso se opte pela primeira alternativa, a unidade integrará um cronograma de reformas para todos ambulatórios da cidade, ainda a ser montado.

Eleitores no Jabaquara podem retirar títulos em plantão neste fim de semana Cerca de 5 mil eleitores que requisitaram seus títulos na Zona Eleitoral do Jabaquara ainda não foram retirá-los. Por isso, o cartório vai funcionar, neste fim de semana, em esquema de plantão. O cartório abrirá suas portas das 8 às 18h, tanto no sábado, dia 25, quanto no domingo, 26. Os eleitores devem se lem-

brar que, no fim de semana seguinte, serão realizadas as eleições para prefeito e vereador na capital. Outras informações pelos telefones do cartório: 55885481 e 5588-0413. O cartório da 320ª Zona Eleitoral fica na Avenida Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 2.917.

Mensagem falsa circula na internet sobre brancos e nulos Está circulando um e-mail, na internet, divulgando a suposta diferença entre o voto branco e nulo. No entanto, o Tribunal Regional Eleitoral confirma: na prática, os dois votos passam a integrar, na totalização dos votos, a soma dos votos não válidos. De acordo com a Assessoria de Imprensa do TRE-SP, os votos em branco passaram a ser considerados na totalização dos não válidos a partir da legislação que entrou em vigor em 1997. De acordo com a mensagem, “o voto em branco não significa que o eleitor não escolheu nenhum candidato, mas sim que ele abdica de seu voto. Não é um ato de contestação e sim um ato de conformismo”. E mais uma informação totalmente falsa: os votos brancos passariam a integrar o total de votos do candidato mais votado. O e-mail chega a criar uma situação fictícia: “se existem

dois candidatos “Candidato A” e “Candidato B”, ”Candidato A” termina com 52% dos votos, “Candidato B” recebe 35% dos votos, 10% são votos em branco e 3% são nulos, isso significa que 3% dos eleitores não querem nem “Candidato A” nem “Candidato B” no poder, mas 10% dos eleitores estão satisfeitos tanto com “Candidato A” como com “Candidato B”. Nada disso é verdade. Em primeiro lugar, as apurações separariam os votos brancos e nulos do total de votos direcionados aos candidatos. Ou seja, os 13% que votaram em branco ou anularam seus votos seriam separados do restante e, aí sim, seria calculada a porcentagem de cada candidato, a partir dos 87% restantes. Há, sim, uma diferença entre brancos e nulos. Se os nulos totalizarem mais de 50% dos votos totais, as eleições são anuladas e nova votação será convocada.

PÁGINA 7

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

��

PÁGINA 8

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

��

� ��

��

CRECI-16778-J

��

Alexandre B. Guedes creci-17.977-J Empreendimentos Imobiliários S/C ltda. ��

��

� � � � � �

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� � � � � � �

Fones: 5563-4623

��

� ��

��

� ��

��

R. Cons. Elias de Carvalho, 237 - Vila Sta. Catarina

��

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

PÁGINA 9

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

PÁGINA 10

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

��

DUARTE ADMINISTRAÇÃO E GRANDES NEGÓCIOS

��

IMOBILIÁRIA SÂO JUDAS ��

��

� ��

��

� ��

��

W. Rocha Imóveis

��

Fone: 5581-5116 ��

��

E-mail: wrochaimoveis@terra.com.br

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

PÁGINA 11

��

fone: 5585-2929

��

TUDO

��

* Direito Previdenciário * Revisão de Aposentadoria * Acidente do Trabalho * Ação de Indenização * Reclamação Trabalhista * Família/Inventário/Pensão * Separação Judicial/Divórcio

ADVOGADA Dra. Zita Minieri

6914-0641 5539-1665 9980-5945

Matriz: Rua Bom Pastor, 219 - Cj. 4 - Ipiranga Filial: R. Cunha, 111 - sala 63 - Px. Metrô Sta. Cruz

��

Dr. Ivan Bannout

��

fone: 5585-2929

��

fone: 5585-2929

�� Dra. Odete Saab Cível • Trabalhista Família • Inventário e Administração Imobiliária ��

��

fone: 5585-2929

��

STAR LOVE

��

Com reação ao vivo! ��

��

fone: 5585-2929

��

fone: 5585-2929

��

�� RESPEITO AO SEU RITMO ��

��

fone: 5585-2929

ROCAR

��

PÁGINA 12

24 A 30 DE SETEMBRO DE 2004

�� Garotada pôde se divertir, ganhar brindes e conhecer coleção Primavera-Verão ��

��

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook