02 a 08 de setembro de 2005 - Jornal São Paulo Zona Sul by Jornal Zona Sul

Diretor fundador: Luiz Ismar D’Angelo Netto (� � 1926 � 2003)

Edição 2.236 - ANO 46

2 a 8 de setembro de 2005

50 Mil Exemplares - Distribuição Gratuita: Vila Mariana, Saúde, Jabaquara, Cursino. Endereço: Rua Dom Luís de Bragança, 165 - Mirandópolis - CEP 04050-060 - FONE: 5072-2020 - e -mail: falecom@jornalzonasul.com.br

Serra vai priorizar reforma na Avenida dos Bandeirantes à Operação Água Espraiada? IMAGEM

SEMANA

O prefeito José Serra anunciou, na semana passada, que pretende reformar a Avenida dos Bandeirantes: em uma primeira fase, ampliando uma faixa

como alternativa à Bandeirantes? PÁGINA 3

A difícil situação dos moradores de rua O incinerador já foi desativado, mas continua o despejo diário de lixo no Transbordo Vergueiro, lo-

entre Vila Mariana e Ipiranga. Atualmente, o lixo coletado na região é deixado ali para ser transportado, em

Mas, a Prefeitura garante que o transbordo será desativado em um ano e meio. Ainda não foi defi-

calizado junto à Avenida Ricardo Jafet, na divisa

carretas, para o destino final, o Aterro Bandeirantes.

nido o que será feito com o espaço PÁGINA 4

Terceira idade tem várias opções em cultura na região Praticar liang gong, aprender técnicas de artesanato que podem ajudar a gerar renda, aumentar os conhecimentos em saúde, fazer passeios, dançar... No mês do Idoso, o jornal São Paulo Zona Sul mostra que, na região, quem já passou Fabio Menotti

Fábio Menotti

não deveria ser priorizada a obra de prolongamento da Avenida Água Espraiada (foto), que serviria

Fabio Menotti

em cada sentido; depois, eliminando alguns de seus cruzamentos com a construção de viadutos. Mas,

dos 60 só fica parado se quiser. PÁGINA 5

PÁGINA 2

2 A 9 DE SETEMBRO DE 2005 ��

��

Por Janice Maya (21/03 a 20/04) Você está conseguindo empolgar as pessoas próximas. Isso é bom não apenas porque traz resultados, como também porque gera um clima alegre e descontraído, do jeito que todo bom ariano gosta!

(22/07 a 22/08) Esqueça temores que já o atormentaram no passado. É hora de renovar, de partir por novos caminhos, sem medo de enfrentar o desconhecido. Viver na mesmice, sem aventuras, geralmente não vale a pena.

(22/11 a 21/12) O sagitariano está mostrando a todos como é possível ser versátil e atuar em diferentes frentes ao mesmo tempo. Sem se estressar, você tem resolvido cada coisa a seu tempo com criatividade e ousadia. Curta!

(21/04 a 20/05) As pessoas não são obrigadas a saber o que se passa em sua mente, muito menos em seu coração. Se há algo que o está magoando, o melhor é expor essa ferida agora, do que deixar que a aprofundem.

(23/08 a 22/09) Sua vida profissional pode ter um importante avanço, na próxima semana, graças à sua sociabilidade e seu bom diálogo com pessoas que trabalham contigo. O segredo da evolução está na negociação.

(22/12 a 20/01) A tensão continua rondando seu ambiente, mas ela vem do excesso de novidades que estouram a cada dia em sua vida. Mas, agora você já está percebendo que isso tudo tem seu lado positivo. Aproveite.

(21/05 a 20/06) Como para todos os signos, essa é uma fase positiva para aqueles que souberem investir no diálogo. Para os geminianos, mais do que o sucesso, sua alegria dependerá desse contato próximo e franco com amigos.

(23/9 a 22/10) Você continua brilhando e conquistando destaque na profissão. Mas, esta semana, poderá dar uma “mancada” se recusar um desafio ou se mostrar-se avesso a adotar uma postura diferente. Cuidado!

(21/01 a 19/02) Os aquarianos continuam de bom astral. Nesta semana, sua visão futurista deve fazê-lo agir de forma mais jovem e suas idéias poderão até causar espanto em pessoas mais conservadoras. Não ligue!

(21/06 a 21/07) O canceriano estará mais apaixonado do que nunca. Seu espírito romântico aquecerá relacionamentos ou atrairá olhares novos. Relações familiares, em especial entre pais e filhos, também estão favorecidas.

(23/10 a 22/11) Sua intuição estará fortalecida no que diz respeito a pessoas. Ou seja, você terá a capacidade de avaliar quem são os verdadeiros bem-intencionados que surgem em sua vida, em momento de turbulência.

(20/02 a 20/03) É hora de dar um basta, de renovar. Sabe aquelas promessas que você vive fazendo de que vai mudar isso e aquilo, mas que acaba não colocando em prática? Pois os ventos estão favoráveis à radicalização.

��

versário, desejamos felicidades. Sueli, Bruno, Amanda e Wanda. Empresário José Aparecido Arthur - 04/09 Receba os cumprimentos desejando felicidade. Wanda, Cleusa e Paulo. Gabriela - 04/09 Gabriela, parabéns pelos seus 10 aninhos. Que a sua vida seja só alegria e cheia de amor, que você tenha um aniversário repleto de felicidade ao lado de

todos aqueles que você mais gosta. Você é um presente de Deus muito valioso. A gente colhe com muito amor aquilo que planta, te amamos muito. Beijos dos pais Milton e Francisca, da irmãzinha Nicole e sua cachorrinha Lilica. Adriele Diniz - 7/9 Você merece o brilho das estrelas, além de nosso carinho. Parabéns por seus sete aninhos. De seus pais que a amam muito, José Carlos e Mariângela.

Fábio Menotti

Ivo Khelf conta que a Ivo Imóveis foi fundada em 1975

CLIP SOCIAL

Aniversariantes Esta coluna é dedicada a quem quer mandar mensagens de aniversário, casamentos, nascimentos e batizados. Para participar, basta telefonar (5072-2020), enviar cartas, fax ou e-mail para o São Paulo Zona Sul. A publicação é gratuita. Engenheiro Nelson Felico 04/09 Pela passagem do seu ani-

ESPAÇO ABERTO

Sete de setembro Se, de um lado, o Hino de uma nação deve refletir a alma do seu povo, de outro lado esse mesmo Hino tem o dom de influir no ânimo do povo. O nosso Hino Nacional surgiu ao ser declarada a Independência (1822). Não há dúvida que esse Hino tem cunho nitidamente poético e, além disso,

a situação atual do Brasil e do mundo já não comporta aquela euforia libertária das primeiras décadas do século XIX. Nessa linha de raciocínio, penso que o povo brasileiro deve remodelar o espírito com que encara o país. Não no ritmo de balanço musical ou do “deitado eternamente em berço

esplêndido”, mas num ritmo mais sério, mais operante. Para isso seria bom alvitre substituir o “velho” Hino pelo Hino à Bandeira, cuja composição – letra e música – é menos sonhadora e incute mais responsabilidade. Mário Asson Vila Clementino

�� Notas: As matérias assinadas e/ou em quadro caracterizam artigos ou publicidade, e não necessariamente expressam a opinião deste jornal. O jornal SP Zona Sul não admite a publicação total ou parcial de suas matérias, para qualquer fim, sem prévia autorização documentada. • Impressão: FolhaGráfica

��

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 3

OBRAS

Água Espraiada ou Bandeirantes: qual a prioridade da Prefeitura para aliviar o trânsito? Prefeitura promete que ambas vão modificar estrutura viária da cidade e da região do Jabaquara - mas não há previsão de conclusão verá caixa suficiente para tocar os dois mega-empreendimentos em paralelo. Idealizada na gestão passada, a operação Água Espraiada foi suspensa no início deste ano pelo prefeito para revisão de contrato. As obras, porém, já foram retomadas em maio e são encaradas como prioridade pela atual administração. O projeto original, que por enquanto não sofreu alteração e divide-se em três etapas, prevê a construção de duas pontes estaiadas sobre a Marginal Pinheiros, a remoção das favelas ribeirinhas ao córrego, criação

de 5.500 novas unidades habitacionais, além do prolongamento da avenida jornalista Roberto Marinho (antiga Água Espraiada) até a rodovia dos Imigrantes, numa extensão de 4 quilômetros. O empreendimento será implementado ao longo de 15 anos, num valor total de R$ 1,2 bilhão. Os recursos serão financiados somente pela iniciativa privada, através dos leilões dos Cepacs (Certificados de Potencial Adicional de Construção). A compra desses títulos imobiliários permite ao proprietário construir acima do limiFotos: Fábio Menotti

Enquanto a Operação Urbana Consorciada Água Espraiada, no Jabaquara, se desenvolve a passos lentos, o prefeito José Serra (PSDB) anunciou na última semana outra obra de grande porte na região. Trata-se da revitalização da avenida Bandeirantes, uma dos maiores gargalos de trânsito da cidade, por onde passam cerca 250 mil veículos por dia. Diante das propaladas restrições orçamentárias da prefeitura – principal motivo que também emperra na vizinhança as intermináveis obras do córrego Ipiranga – fica a dúvida se ha-

te estabelecido pela lei de zoneamento na região. Até o momento, foram realizados apenas dois leilões oficiais, ambos ano passado, o que gerou arrecadação de R$ 35 milhões. Dos 170 mil Cepacs já ofertados, ao preço de R$ 300 cada, 117 mil foram vendidos. Segundo a Emurb (Empresa Municipal de Urbanização), responsável pelo projeto, as obras foram reiniciadas pelas duas alças de acesso da Marginal Pinheiros à avenida Jornalista Roberto Marinho, eliminando o cruzamento com a avenida Berrini. O prazo de entrega da primeira alça Santo Amaro-Espraiada é de 14 meses a um custo estimado de R$ 16,5 milhões. Já a continuidade da ponte estaiada depende de projeto executivo ainda em elaboração e de imprescindíveis modelagens estruturais. Essa e as demais fases da operação serão custeadas com verbas dos próximos leilões, ainda sem previsão de acontecer. A Prefeitura anunciou que pretende ampliar uma faixa em cada sentido da Avenida dos Bandeirantes, além de eliminar alguns cruzamentos, com a construção futura de viadutos. Mas, não seria importante concentrar esforços no prolongamento da Avenida Água Espraiada, que é alternativa à Bandeirantes e tem trânsito bem menor?

Reivindicação dos moradores do Jd. Aeroporto será atendida, garante Emurb A Emurb também confirmou que cumprirá promessa do prefeito Serra feita em fevereiro a uma reivindicação antiga dos moradores do bairro Jardim Aeroporto. O órgão vai incluir no bojo de obras da Operação Água Espraiada a ligação da avenida Jornalista Roberto Marinho, que hoje acaba na avenida Dr. Lino de Moraes Leme, até a avenida Pedro Bueno, num trecho de apenas 300 metros. Sem a ligação viária, muitos motoristas cortam caminho pelas ruas residenciais do bairro para chegar às estações do metrô Jabaquara e Conceição,

sobrecarregando o trânsito local. De acordo com a Emurb, o prazo para a extensão das duas vias é de 12 meses a partir da conclusão do projeto executivo, que está em andamento, mas não tem previsão de ser concluído. Em nota, a autarquia municipal informa que “esta nova intervenção constitui-se numa etapa importante da continuidade da avenida Jornalista Roberto Marinho até a rodovia dos Imigrantes, mas não será de implantação imediata, pois envolve muitas desapropriações e remoção de famílias faveladas”.

Revitalização da Bandeirantes custará 100 milhões Já a revitalização da avenida dos Bandeirantes será dividida em duas fases e terá um custo total estimado em cerca de R$ 100 milhões. Principal eixo de ligação da Marginal Pinheiros com as rodovias Imigrantes e Anchieta, a avenida terá a pista alargada, na primeira etapa de obras. Uma quinta faixa de rolamento será implantada nos dois sentidos graças à redução do canteiro central ao longo da via. Os ca-

minhões passarão a trafegar em duas faixas restritas à esquerda, e os carros, nas três faixas da direita. Para dar maior fluidez ao trânsito, o projeto prevê ainda a eliminação de alguns cruzamentos. Nestes mesmos locais, serão construídas passarelas para pedestres. Segundo a Secretaria Municipal dos Transportes, as primeiras intervenções começam já a partir deste mês e deverão

Alckmin promete ligar Vila Mariana ao Tamanduateí com metrô O governador Geraldo Alckmin anunciou, esta semana, que uma nova fase de ampliação da Linha 2 - Verde do Metrô vai ter início ainda em 2006. Além de garantir que as obras estão aceleradas para chegar ao Ipiranga ainda no próximo ano, o governador promete já iniciar as obras das estações Sacomã e Tamanduateí. Por enquanto, foram liberados apenas 20 milhões para que seja feito o projeto executivo das duas novas estações. Mas, também foi assinado um decreto determinando a área necessária para desapropriação. O governador afirma que ainda em 2005 devem ser feitas 40 desapropriações. O governo pretende garantir ainda que as licenças ambientais estejam liberadas para que a obra possa começar. Atualmente, a Linha 2 vem da estação Vila Madalena e pára na estação Ana Rosa. “Em março do ano que vem serão inauguradas as estações Chácara Klabin e Imigrantes. Em seguida, no mês de setembro, será entregue a Estação Ipiranga. E também vamos iniciar em 2006 a construção das estações Sacomã e Tamanduateí”, assegurou.

A expansão da Linha 2 irá acrescentar mais 7 quilômetros de trilhos ao Metrô. Serão 3,5 quilômetros a mais, entre Ana Rosa e Ipiranga, e 3,5 quilômetros entre Ipiranga e Tamanduateí. “Nesta última estação, o Metrô irá interligar com a Linha D da CPTM para atender a população do ABC paulista. O número de usuários da Linha 2 aumentará de 280 mil passageiros/dia para cerca de 520 mil”, observou o governador. Ele destacou que o Metrô tem hoje 60 quilômetros de extensão e com as novas estações passará a 67 quilômetros. O Metrô transporta atualmente 2,7 milhões de passageiros/dia e os trens da CPTM atendem cerca de 1,3 milhão de usuários diariamente. “Esse é o caminho: Transporte de qualidade e alta capacidade. Se todos resolverem andar de automóvel, a cidade enfarta”, observou Alckmin. Segundo ele, São Paulo é a cidade mais motorizada do mundo com 5,2 milhões de veículos. “Então, temos de dar à população a opção de ter um outro sistema que proporcione a mesma rapidez e eficiência no deslocamento.”

custar cerca de R$ 30 milhões. A previsão é que a primeira fase esteja pronta no final de 2006. Já a segunda fase será realizada em parceria com o governo estadual e tem custo estimado de mais R$ 70 milhões. Nela, haverá obras mais complexas que ainda não foram totalmente definidas no projeto. No lugar dos cruzamentos e semáforos serão construídos viadutos ou passagens subter-

râneas. A previsão de começar a segunda frente de trabalho, que terá duração de um ano, é no final de 2006 ou início de 2007. No último estágio, também ocorrerá a modernização da sinalização de tráfego, com instalação de painéis eletrônicos informativos aos motoristas, câmeras e semáforos inteligentes, além do recapeamento total e tratamento paisagístico da avenida.

SOCIEDADE

Moradores de rua: o que a Prefeitura pode fazer por essas pessoas? ��

Há um ano, moradores de rua eram agredidos e assassinados no centro de São Paulo região que concentra quase 3 mil pessoas nessa situação. Por isso, o jornal São Paulo Zona Sul publica, a partir desta edição, algumas reportagens contando histórias de gente que vive pela região e relatando o que a Prefeitura tem feito para minimizar o sofrimento delas. Os números são imprecisos, mas o último censo realizado pela Fipe (Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas), em 2003, apontava para a existência de mais de dez mil seres humanos vivendo sob viadutos, em praças, nas calçadas... Nos distritos do Jabaquara e da Vila Mariana foram contabilizados 128 moradores enquanto na região central, há 2708. Ao lado da sede da Escola de Samba Barroca Zona Sul, está um exemplo que comprova a complexidade da situação. Ao lado do viaduto Aliomar Balieiro, em uma área verde próxima ao início da Rodovia dos Imigrantes, formou-se uma espécie de acampamento. Cer-

ca de 15 pessoas ocupam o local verde com lonas, sofás e improvisados “fogões” a lenha. Há até carrinhos de bebê. Cerca de três cachorros, amarrados em árvores, fazem companhia a essas pessoas. De acordo com a assessoria de imprensa da Subprefeitura do Jabaquara, esses moradores de rua já foram retirados várias vezes do local, mas acabaram retornando. A socióloga Márcia Zillo, da Supervisão de Assistência Social (SAS) da Vila Mariana explica que não se pode tirar ninguém a força das ruas. “É necessário preservar o direito de ir e vir de todo cidadão. Há todo um trabalho de convencimento pela equipe técnica do SAS”. Márcia acredita que a pessoa está em situação de rua porque perdeu o vínculo com sua família. “Problemas de saúde mental e física são freqüente entre eles, o que tudo indica que a saúde pública possui um papel fundamental no atendimento desta população”. De acordo com ela, essa população constitui uma estrutura comunitária e isso faz com que uma grande parcela opte

Há pessoas vivendo junto ao viaduto Aliomar Baliero por não sair das ruas. Márcia também acredita que, para enfrentar essa problemática, há necessidade de um envolvimento com igrejas, postos de saúde e algumas associações. “A rua é muito perigosa para ser moradia. É muito comum encontrar pessoas em surto psicótico durante as abordagens de rua”. Fernanda Casella, da área de comunicação social da SAS da Vila Mariana, concorda com Márcia e ressalta que a população em situação de rua, em geral, não se adapta às regras, por mais simples que elas sejam. “Muitos não querem to-

mar banho, limpar o banheiro e acordar cedo, regras comuns nos albergues”. Segundo dados da Prefeitura de São Paulo, há 35 albergues espalhados por São Paulo, que oferecem 7,5 mil vagas. Na zona sul, somente 02: um no Jabaquara e outro em Santo Amaro. “Todas as pessoas que atendemos aqui na SMADS (Secretaria Municipal de Assistência e Desenvolvimento Social), que engloba os distritos da Saúde, Vila Mariana e Moema, são encaminhadas para o albergue do Jabaquara”, alega Elisabeth Maria Valletta, supervisora de Assistência Social da SMARDS.

PÁGINA 4

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

TERCEIRA IDADE

Dança, teatro, música, artesanato, passeios. Idosos só precisam escolher o programa... GIOVANNA LOPES

A partir desta semana o Jornal São Paulo Zona Sul trará uma série de reportagens especiais, em comemoração ao Dia Nacional do Idoso, dia 27 de setembro, com os serviços oferecidos aos idosos na região. Nesta semana, a dica vai para aqueles que tem fome e sede de cultura. Boa parte das atividades culturais para a Terceira Idade está concentrada em bibliotecas públicas e a maioria das atividades e eventos promovidos é gratuita. Para participar basta comparecer no dia da oficina.

ZALINA ROLIM

O grupo se reúne às segundas-feiras, das 14h às 16h30. Tem programação ampla: palestras na área de saúde, bingo, etc. Além disso, o grupo da terceira idade faz alguns passeios durante o ano. Na próxima segunda-feira, dia 05, haverá um recital. A Biblioteca Zalina Rolim fica na Rua Corredeira, 26 - Vila Mariana. Tel.: 5573-2606. Horário: 2ª a 6ª feira das 8h às 17h e sábado das 8h às 14h

VIRIATO CORREIA

O grupo Recordar é Viver se reúne às quintas-feiras, das 14h às 16h30. Sob a coordenação de Rachel Biava, são promovidas atividades sociais, culturais e de lazer, como palestras, sarau, trabalhos manuais (fuxico, ikebana, etc). Em geral, as participantes têm entre 40 e 50 anos. Entre elas há pianistas, poetisas, escritoras. Atividades do grupo: Todo primeiro e terceiro domingo do mês, a biblioteca sedia, das 15h às 18h, apresentações de MPB, no “Nosso Cantinho”, sob responsabilidade de Domitila Beltrami. Homens e mulheres que já têm conhecimento de música participam do grupo, mas qualquer interessado pode assistir às apresentações. A Biblioteca Viriato Correia fica na R. Sena Madureira, 298Vila Mariana. Fone: 5573-4017. Abre de 2ª a 6ª feira, das 8:00 às 17:00 h; sábado, das 8:00 às 14:00 h

AMADEU AMARAL

Há várias atividades para a terceira idade, durante a semana. Às terças-feiras, das 8 às 9h, os participantes podem praticar Liang Gong, uma ginástica de

BARES,

origem oriental. A aula acontece na Praça João Rodrigues, ao lado da Biblioteca. Toda quarta-feira, das 9h às 17h, há aulas de coral e pintura em tela. E às quintas-feiras, às 14h, dança. A Biblioteca Amadeu Amaral fica na Rua José Clóvis Castro, s/n. Tel.: 5061-3320. Horário: de segunda à sexta, das 9h às 17h. Sábado das 9h às 14

Núcleo na Vila Clementino chega a atrair 70 idosos em algumas oficinas Neide de Freitas Cardoso, 67 anos, freqüenta o Núcleo de Convivência de Idosos Dom Helder Câmara desde janeiro de 2003. “Li sobre as oficinas no jornal e comecei a freqüentar”, conta. Dona Neide (ao lado, de branco) gosta muito de dança, por isso não perde uma aula de dança integrativa. Essa oficina é uma das que tem maior público. Segundo Neide, no núcleo só fica parado quem quer. “Aqui tem muitas atividades, é só escolher uma que tenha mais haver com o seu gosto”, afirma. Neide, que já freqüentou outros espaços de convivência, está muito satisfeita com o Núcleo Dom Helder Câmara. “Aqui é especial. Quem entra aqui deixa a tristeza na porta”. Rina Lúcia Bertucelli (ao lado, de rosa) também é uma das veteranas do Núcleo, participa das atividades desde fevereiro de 2003. Dona Rina sofre de dores no joelho, mas isso não a impede de participar de oficinas que exigem um certo esforço como a de dança integrativa. Isso sem falar nas outras atividades como a yoga e a musicoterapia. “Passo a semana inteira aqui”, confessa. As atividades são gratuitas. Fica na Av. Dr. Altino Arantes, 496. F: 5589-5070.

NÚCLEO D. HÉLDER

Além das bibliotecas, existem outras instituições como o núcleo de convivência Dom Helder Câmara que também oferece diversas atividades para a terceira idade. Para participar basta comparecer no dia da oficina. Confira: - Segunda-feira: das 9h30 às 11h30 caixa decorativa p/ presente/ 14h artesanato/ 15h dança integrativa/ 16h nutrição e culinária - Terça-feira: das 9h30 às 11h30 pintura em tela/ 14h caixa decorativa p/ presente/ 15h pintura em tela - Quarta-feira: 13h30 às 15h integração na arte/ 15h dança integrativa - Quinta-feira: das 9h30 às 11h30 trabalhos manuais (crochê e outros)/ das 14h às 16h30 musicoterapia - Sexta-feira: das 14h às 16h bijuteria/ das 15h às 17h30 pintura em tela Além dessas oficinas, o núcleo conta com sala de jogos, sala de TV e filmes, sala de leitura, biblioteca circulante, eventos e shows. As oficinas mais freqüentadas são a de musicoterapia e dança integrativa com mais ou menos 70 participantes cada uma. O Núcleo de Convivência de Idosos - Dom Helder Câmara fica na Av. Dr. Altino Arantes, 496 – Vila Clementino. F: 55895070. Abre de segunda à sexta, das 9h às 12h e da 13h às 18h.

PÓLO CULTURAL

As oficinas, aqui, também são gratuitas. Atualmente, estão abertas as inscrições para os cursos de: teatro (aulas às segundas e quartas das 14h às 17h) e violão (aulas às quintas às 14h). Para se inscrever, é preciso ir pessoalmente e apresentar RG. Idade mínima: 50 anos. Além desses cursos o Pólo Cultural oferece outras atividades: pintura em tela, pintu-

ra em tecido, dança de salão e coral. Fica na Teixeira Mendes, 262 – Cambuci. Tel: 3208-2204. Funciona de segunda à sexta, das 9h às 17h.

CCSP

O Centro Cultural São Paulo também tem programação diferenciada para o público idoso. No mês de setembro estão previstas atividades que vão de palestras a shows. Entre em contato e confira a programação completa. A Central de Informações é o telefone 32773611, ramal 221. Fica na Rua Vergueiro, 1000.

RESTAURANTES ETC...

Praça da Árvore agora tem casa de empadas Depois do Shopping Interlagos, chegou a vez do bairro da Saúde receber uma unidade da Empada Brasil. A rede, que já possui 16 unidades na capital paulista, oferece 26 sabores de empadas, das tradicionais –como frango com catupiri, palmito, camarão e queijo–, passando pelas de baixas calorias –como kani com alho-poró e salmão com rúcula–, às doces –chocolate com castanhas ou morangos e banana com canela. Para diversificar ainda mais o mix de produtos, a Empada Brasil passou a oferecer quatro sabores de pastéis de forno e bolinho de bacalhau. Um dos grandes diferenciais da rede é servir produtos não-congelados, o que conserva sabor e aspectos originais. A unidade da Empada Brasil

Fotos: divulgação

A Empada Brasil tem 26 sabores, incluindo opções doces ou de baixas calorias. Além disso, há pastéis de forno e bolinho de bacalhau na Saúde fica na avenida Jabaquara, a 200m da estação Praça da Árvore. O lugar é aconchegante, com 12 mesas e um grande balcão. Em breve, será implantado serviço de entrega em domicílio e quem preferir poderá fazer o pedido pelo telefone. A Empada Brasil – Saúde fica na Av. Jabaquara, 976 (a 200m da Praça da Árvore). Telefone: 5581-9009

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 5

SEGURANÇA

ACONTECE

Para Polícia Militar, shows no Ibirapuera comprometem segurança na Vila Mariana O Parque do Ibirapuera, com 1,6 milhão metros quadrados, além de ser o refúgio de um grande número de paulistanos que buscam um pouco de área verde e tranqüilidade, também é palco de shows dos mais variados artistas. Mas, na última reunião do Conselho Comunitário de Segurança (Conseg) de Vila Mariana/Paraíso, que aconteceu na segunda-feira, 30, no Instituto Biológico, era comemorada a notícia de que o Parque não mais abrigará shows. De acordo com o comandante da 2ª Companhia do 12º Batalhão da Polícia Militar, capitão Willian Evaristo Wenceslau, a promoção de shows no Parque dificulta o trabalho preventivo da PM na região da Vila Mariana. O capitão exemplificou que, no último domingo, dia 28, foi promovido um megaevento no Ibirapuera, que contou com a participação das cantoras Daniela Mercury, Zélia Duncan e Gal Costa. O show atraiu cerca de 40 mil pessoas. Segundo Wenceslau, 85 policiais foram deslocados para a área. “Para realizar esse trabalho, há necessidade tirar policiais de algum lugar. Geralmente, saem das ruas, ou seja, os policiais que costumamos ter andando pelas calçadas ou em blitz, na Vila Mariana, estarão fazendo a segurança do show”. O capitão Wenceslau explica que, quem faz o policiamento da região em torno do parque são os policiais da 2ª Com-

panhia. “É claro que nós pedimos apoio de outros lugares. Mas, há também um outro problema, que é a questão do foco: Quando há um mega evento, nós temos que tirar os policiais de vários pontos e colocalos em um só”. Dos 30 integrantes da comunidade local que compareceram à reunião do Conseg, apenas cinco disseram freqüentar o parque com regularidade. O policial ressalta que é um grande alento para a Polícia Militar que não haja mais evento desse tipo. “Nós não somos avessos à cultura e até gostamos de fazer esse tipo de trabalho, por ser diferenciado. Mas tem a questão da violência, do policiamento e há lados que estão sendo prejudicados”. Wenceslau afirma que toda vez que há um mega evento no parque, cresce o número de infrações cometidas nos bairros próximos. Mas, talvez a solução esteja mais distante do que o comandante imagina. Donizete Ramos de Mesquita, inspetor da Guarda Civil Metropolitana, complementou, afirmando que os shows serão feitos no recém construído anfiteatro. “Não sei quando vai inaugurar, mas nós temos que rezar para demorar muito porque em volta do local onde serão feitos os shows, ficará muita gente... Eu já estou prevendo muitas dificuldades”. De acordo com a Assessoria de Imprensa da Secretaria do Verde, que administra o parque, o inspetor da Guarda Civil Metropolitana está certo. A Secre-

taria informa que não vai mais haver shows na Praça da Paz e sim na área livre em frente ao auditório que está praticamente pronto. Os espetáculos continuarão sendo gratuitos e haverá capacidade para 30 mil pessoas. Haverá palco reversível, ou seja, poderá tanto ter shows internos como externos. De acordo com a Secretaria, o novo local será entregue até o final do ano. Os espetáculos

serão escolhidos numa parceria da Secretaria do Verde com a Secretaria de Cultura de São Paulo com o objetivo de não haver mais pessoas do que a capacidade do parque suporta. O Ibirapuera já chegou a receber 300 mil pessoas em dias de show. A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo faz, no próximo fim de semana, o último show na Praça da Paz.

Várias autoridades da região participaram da reunião do Conseg, onde responderam a pedidos da comunidade e deram informações cima à esquerções.. A Acima da, o capitão PM Wenceslau e à dir eita, direita, o delegado titular do 36º D.P co AntoD.P.. Mar Marco nio Manfrim. A o lado, Ao o representante da Subprefeitura de Vila Mariana Josué F avar o. Favar avaro. inspetor Donizete da Guarda Civil Metropolitana

Bares e serviços de valet têm tirado sossego, dizem moradores Além do debate sobre shows no Parque do Ibirapuera, outros temas tornaram a reunião do Conseg Vila Mariana movimentada, na última segunda-feira. Entre eles, o barulho em bares noturnos na Vila Mariana, o serviço de vallet prestado por estes estabelecimentos e restaurantes da região, além da dificuldade em obter informações precisas da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET), quanto a pedidos de sinalização e fiscalização de trânsito no bairro. De acordo com Helena Fantauzzi, moradora da Vila Mariana, os bares da região ficam abertos até tarde. “Muitos tem karaokê e alguns até música ao vivo”. Segundo Helena, os bares colocam as mesas na calçada, vendem bebidas alcoólicas para menor de 18 anos e atraem pessoas de outras regiões da cidade. “Daqui a pouco essa região vai estar como a Vila Madalena, Itaim, Vila Olímpia, Moema... E nós não queremos isso. Não se tem mais sossego por causa desses bares”. Segundo o capitão da 2ª Cia

do 12º Batalhão da Polícia Militar, William Wenceslau, é muito difícil autuar um comerciante vendendo bebida alcoólica para um menor de idade. “Na maioria das vezes, o jovem, com idade inferior a 18 anos, está acompanhado por pessoas maiores, que compram a bebida. Há uma lei que proíbe a venda, mas não o consumo”. Josué Favaro, que representou a subprefeitura da Vila Mariana, afirmou que os bares da região têm sido fiscalizados e autuados por abusos cometidos. Um deles, segundo Favaro, teve duas mesas e seis cadeiras apreendidas além de ser autuado em R$500,00. A questão dos valets, com manobristas, também foi muito discutida pelos participantes que compareceram à reunião. O morador N.S. alega que, na Rua Rio Grande, vários estariam em situação irregular. “A CET não toma nenhuma providência. Não vai ao local, não responde e-mails e nem telefonemas”, disse ele, reportando que, desde maio de 2004, pelo menos uma vez por semana, envia emails para a CET sobre o ser-

viço de valets manobristas das proximidades de faculdades localizadas no bairro. “Hoje eu demorei quinze minutos para sair de casa porque havia um carro estacionado em frente a minha garagem”, contou O número que a CET disponibiliza para reclamações é o 156, que é a Central de Atendimento da Prefeitura de São Paulo. O Jornal São Paulo Zona Sul ligou nesse telefone e o funcionário Ricardo Araújo informou que todos os pedidos são registrados e posteriormente encaminhados para o departamento competente via internet. “O processo é lento porque a CET tem

poucos guinchos e viaturas. O intervalo de tempo de uma ligação para a outra é de 1 segundo, ou seja, são muitas pessoas fazendo os mais diferentes pedidos 24h por dia”. A assessoria de imprensa da CET alega que, além do 156, a empresa possui um serviço pela Internet para agilizar o atendimento às reclamações, solicitações, dúvidas e emergências. A empresa explica que, para utilizar o Fale Com a CET, basta acessar o site www.cetsp. com.br/voCETem e enviar um email. A CET garante que todos os pedidos são respodidos em, no máximo, 24 horas. ��

Os moradores que participaram da reunião do Conseg Vila Mariana se queixaram do barulho e do trânsito provocado por bares e serviços de Vallet (estacionamento com manobrista) na região

Subprefeitura do Ipiranga diz que fechará bar na Vila Santo Estéfano por causa de barulho Os moradores da Vila Santo Estéfano recorreram ao Jornal São Paulo Zona Sul para solicitar fiscalização para um bar na Rua Lourdes Fernandes Grossmann. A autora da denúncia afirma que todos os dias há barulho, inclusive depois das 22h. “Os moradores da região suportam há mais de 15 anos a falta de respeito: É mudança de

dono, bagunça, mesas na calçada, capotas de carros abertas com o som ligado no último volume...”. Segundo ela, os atuais donos do bar vieram de Diadema. “Eles fazem aqui o que lá é proibido por causa da lei seca”. A moradora conta que sua vizinha faz uso de medicamentos de tarja preta na tentativa de

O Instituto Beneficente Cultural José Kentenich, situado a Rua Belmiro de Almeida, 119, próximo à estação do metrô Santa Cruz, é uma ONG que cuida de crianças de 7 a 11 anos em um período diferente do escolar. A Casa de Santa Cruz, como é conhecida, oferece refeições, reforço escolar e diversas oficinas. No momento, a Casa passa por muitas dificuldades e carências e solicita doação de alimentos e material de limpeza. Mais informações através do site www.amormaior.com.br; por email, projetocasascruz@ aol.com.br ou pelos telefones 5084-6708 ou 5086-0044.

Crianças e adolescentes carentes comemoram Semana da Pátria O Núcleo Sócio Educativo Miosótisvai promover um desfile para comemorar a Semana da Pátria - será o terceiro ano consecutivo que o grupo sai às ruas do bairro. Dessa vez, a garotada vai abordar no evento temas desenvolvidos no núcleo, como meio ambiente, cidadania e valores, higiene e alimentação, leitura, artes plásticas etc. A instituição atende a 120 crianças e adolescentes de 6 a 15 anos, que moram nas comunidades carentes do entorno do Aeroporto de Congonhas. o Desfile sai da Rua Marília de Dirceu, 274 A e percorre a rua Tamoios, Rua Alsácia e Rua Tapés.

Igreja realiza palestra sobre o câncer

Fotos: Fábio Menotti

��

ONG pede ajuda em alimentos ou material de limpeza

dormir. Já uma outra teria se tornado hipertensa por conta do barulho constante. “Isso sem falar nas famílias que tem crianças”, ressalta. A leitora, que pediu para não ser identificada na reportagem com medo de represálias, afirma já ter telefonado para a Polícia Militar, que, segundo ela, disse que não poderia fazer

nada. “Liguei no PSIU e eles abriram um processo. Um funcionário me disse que no máximo até o dia 15 de junho o estabelecimento teria sido fechado. Até agora, nada. Há reclamações até na ouvidoria”. A Subprefeitura do Ipiranga informou que o local será fechado administrativamente, no máximo, até 10 de setembro.

A Igreja Adventista do Sétimo Dia Nipo-Brasileira irá realizar, no domingo, dia 04, às 10h, uma palestra intitulada “Câncer: A doença que mata”, ministrada pelo Dr. Natanael Alves da Costa, Diretor do Hospital Adventista de São Paulo. Os participantes do evento também irão aprender a preparar pratos vegetarianos. A palestra será na Rua Mauro, 32, metrô Saúde. Informações: 3864-7217, 5594-5760 e 5581-5451.

Escola comemora dois anos de portas abertas à comunidade Maquiagem, tosa em cães e gatos, premiações, palestras sob nutrição e jogos para deficientes visuais são algumas das atrações referentes à comemoração do 2º aniversário do Programa Escola Família, na E.E. Alberto Levy. O evento, que acontece no sábado, dia 03, das 9h às 17h, espera cerca de 200 pessoas e é totalmente gratuito. Local: Av. Indianópolis, 1570 - Planalto Paulista. Informações: 275-4118 com Téssia

Pólo Cultural oferece diversas atrações para 3ª idade Estão abertas as inscrições para o Teatro Vocacional, curso de violão, curso de alfabetização entre outras oficinas. Grátis. Rua Teixeira Mendes, 262 - Cambuci. Info: 3208-2204

Aulas gratutitas de artesanato Saiba como fazer lindas e belas peças para datas comemorativas, lembranças, presentes, convites e utilidades para cozinha, sala, quarto, escritório e outros. A Paróquia São Francisco de Sales, localizada na R. Dom Sebastião do Rego, 164, na Vila Gumercindo, oferece o curso em 2 dias. Para participar é necessário se inscrever no local ou através do telefone 5061-4841 ou 8329-0709. A taxa de inscrição é um kilo de alimento não perecível. O curso tem início no dia 08, em 2 horários: manhã (9h - 11h) e tarde (15h-17h).

Curso gratuito de artesanato A Biblioteca Zalina Rolim oferece, no dia 08, um cuso gratuito de arte em papelão, em que o participante aprende a fazer diversos tipos de caixas em apenas dois dias. As inscrições podem ser feitas na secretaria da biblioteca, situda a Rua Corredeira, 26, na Vila Mariana. Info: 5573-2606

Palestra sobre epilepsia A ABE- Associação Brasileira de Epilepsia - promove na próxima sexta-feira, dia 9, das 9h às 18h, o ciclo de palestras gratuito “Epilepsia Fora das Sombras - Aspectos Clínicos, sirúrgicos e psicossociais do tratamento da epilepsia”. Informações e inscrições podem ser obtidas através do site www.epilepsiabrasil.org.br ou pelo telefone 5549-3819. A conferência acontece na Assembléia Legislativa de São Paulo, situada na Av. Pedro Álvares Cabral, 201, Ibirapuera.

Inscrições para o festival de rock do Ipiranga vão até o dia 16 A Subprefeitura do Ipiranga prorroga o prazo para as inscrições do I Festival de Rock, que acontece durante os meses de outubro, novembro e dezembro. O objetivo do evento é resgatar e incentivar a criação musical no bairro e na cidade. Para se inscrever, basta apresentar um CD de áudio com três músicas gravadas pela banda, sendo duas “covers” e uma inédita, e um release da banda contendo nome, RG e CPF de todos os integrantes do grupo. Informações: 6163-3666 - r 225; email esalviato@prefeitura.sp.gov.br ou marcelogolfieri@hotmail.com

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 6

CULTURA

Revolução das Mulheres estréia sábado no João Caetano O espetáculo Revolução das Mulheres estréia neste sábado, dia 3, no João Caetano. Dirigida por Denise Del Vechi, a peça é uma montagem da comédia grega escrita por Aristófanes, que conta a estória de mulheres que se passam por homens para tomar o poder em Atenas. Cansadas da incapacidade dos homens em governar, aplicam um golpe engraçadíssimo. Enganam seus maridos e eliminam as desigualdades sociais sorrateiramente, arranjando muita confusão. Tudo começa quando as atenienses decidem se organizar para tomar o poder, pois se encontram completamente insatisfeitas com a incompetência dos homens em governar. Lideradas pela eloqüente Praxágora, se passam por homens e enganam seus maridos numa conspiração hilária. O golpe é apresentado sorrateiramente e institui-se uma nova constituição

que elimina as desigualdades e a miséria com base na comunidade dos bens. A força das mulheres para organização do golpe vem da convicção de que há similaridade entre a direção do lar e a direção pública. Por isso, acreditam poder governar a cidade com a mesma eficiência com que cuidam de suas casas. Para a satisfação de todos, Atenas será como que uma única habitação, na qual cada um poderá obter num fundo comum, o necessário à sua subsistência, graças à reforma da constituição. Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia, a peça surpreende pela ousadia e tratamento de temas como sexo e emancipa-

ção feminina num texto de cerca de 400 a.C., de maneira leve e bem humorada. Isso sem falar na atualidade do tema. A peça revela uma sociedade com menos pudores e mais ousada, além de fazer menção a situação da maioria dos políticos brasileiros, que se esquecem do povo e primam seus próprios interesses. A peça tem apresentações somente aos sábados, 18h30, no Teatro João Caetano, que fica na Rua Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino. Telefone: 55733774.

Antonio Abujamra provoca em monólogo no Sesc A Voz do Provocador é um monólogo, criado e protagonizado por Antonio Abujamra, que foge a rótulos e classificações. É um espetáculo sem preconceitos e está cheio de temas insólitos para que o público se divirta. De acordo com seu criador, “é contra a mediocridade e a tirania do eterno bom senso, contra a arrogância dos monopolizadores do teatro bra-

sileiro”, ao mesmo tempo em que é “uma grande celebração ao teatro. Joga com poesias, textos literários, paradoxos e desaforismos, mínimas e máximas do pensamento universal. Tudo com um grande humor: reinventando a vulgaridade e descobrindo riquezas escondidas de um público que deixará de ser passivo ao

assistir o espetáculo. Antonio Abujamra tem 51 anos de carreira artística. Já dirigiu Goethe, Ariano Suassuna, Nelson Rodrigues... Como ator, esteve em peças de Tchecov, Pirandello e muitos outros. Em 2000, criou o programa de tevê Provocações. A Voz do Provocador fica em cartaz de hoje, 02/09 até 15/10, com apresentações sextas, às 20h30 e sábados, às 17h30, no auditório. Ingressos: R$ 15,00; R$ 10,00 (usuário inscrito) e R$ 5,00 (trabalhador no comércio e serviços matriculado, estudante com carteirinha, idoso e aposentado). Classificação etária: 12 anos O Sesc Vila Mariana fica na Rua Pelotas, 141. Informações: 5080-3000.

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÇA. DA ÁRVORE R$ 85 MIL APTO 01 DORM – GAR - VAGO U R G E N T E Junto ao metrô , living 2 ambs , boa cozinha, ótimo edif , pronto para morar

PÁGINA 7

V.CLEMENTINO R$ 97MIL APTO – 01 SUITE – GAR – 60 M2 NÃO EXISTE MAIS LINDO

Prox ao Hosp SP e metrô , finíssimo acbto, liv 2 ambs , terraço, coz planej , lazer total , magnífico edif , cond baixo.

BOSQUE DA SAÚDE R$ 115 MIL V. C L E M E N T I N O R $ 1 1 7 M I L PÇA DA ÁRVORE – R$ 123 MIL JD. DA SAÚDE R$ 124 MIL APTO 02 DTS – 02 GRS – 108 M2 APTO 02 DTS – GAR DEMARCADA APTO – 02 DTS – 02 GRS - VAGO APTO NOVO – 2 DTS – GAR – 105 M2 P A R A V E N D E R H O J E PRONTO PARA MORAR – 130 M2 EDIF – SUPER COBIÇADO C I N E M A T O G R Á F I C O Andar alto , liv 2 ambs , terraço , coz equip rico arms , ótimo acbto , lazer total , lindo edif

Prox Hosp SP – Liv 2 ambs – coz equipada dep. emp , rico arms – ótimo edif

MIRANDÓPOLIS R$ 129 MIL CHÁC.INGLESA R$130 MIL A P T O 0 2 D T S – G A R – 1 2 6 M ² APTO 2 DTS C/ 3º OPC GAR – 108 M² B E L Í S S I M O CONFORTO E SEGURANÇA Excelente local – liv 2 ambs – coz equip dep emp – rico arms – vago – andar alto

Prox Metrô, fino acbto , Liv 2 ambs , terraço, coz equip, repl. arms , and alto , super decorado

Prox ao metrô , living 2 ambs , coz planej , rico em arms lazer de clube , oportunidade única

Local nobre, liv 2 ambs , coz planej , lazer total andar alto , cond baixo.

METRÔ CONCEIÇÃO R$ 134 MIL APTO 03 DTS – STE – 02 GRS M A G N Í F I C O 1 5 0 M 2

V. CLEMENTINO R$139 MIL APTO – 02 DTS – GAR – 115 M2 EDIF SUPER COBIÇADO

Novo – 300 m2 do metrô – Liv 2 ambs, terrs coz planej , ótimo acbto , lazer total, cond. baixo

Maravilhoso , melhor rua , fino acbto , liv 2 ambs coz planej , repl. arms , lazer c/ quadra , cond baixo , vago

V. M A R I A N A R $ 1 5 4 M I L V. C L E M E N T I N O R $ 1 6 8 M I L A P T O 0 3 D T S – S T E – 0 2 G R S APTO – 3 DTS – STE – GAR – 120 M² LAZER C/ QUADRA B E L Í S S I M O

SAÚDE R$ 170 MIL CHÁCARA INGLESA R$ 169 MIL APTO 03 DTS – STE – 02 GRS APTO 03 DTS – STE – 2 GRS – 139 M² LAZER DE CLUBE 138 M2 – BELEZA C/ HARMONIA

V. C L E M E N T I N O R $ 1 7 9 M I L M I R A N D Ó P O L I S R $ 1 9 4 M I L APTO – 02 DTS – 02 GARS – 135 M² A P T O 0 3 D T S – S T E – 0 2 G R S E S P E T A C U L A R MORE EM UM CLUBE Px. a Esc Paulista , finíssimo acbto , liv 2 ambs,

METRÔ SANTA CRUZ R$ 194 MIL V. M A R I A N A R $ 2 0 9 M I L APTO 03 DTS – STE – 02 GRS APTO – 3DTS – STE - 2GRS NOVO – MAGNÍFICO 180 M2- LAZER C/ PISCINA

V. C L E M E N T I N O R $ 2 2 7 M I L P Ç A . D A ÁR V O R E R $ 2 3 0 M I L A P T O 0 3 D T S – S T E – 0 3 G R S APTO 03 DTS – STE – 3 GRS – 230 M² SEMINOVO – 200 M2 C I N C O E S T R E L A S

METRÔ SANTA CRUZ R$ 238 MIL V. C L E M E N T I N O R $ 2 5 9 M I L APTO – 03 DTS – STE – 02 GRS APTO 04 DTS – 03 STES – 02 GRS NÉO CLÁSSICO – 200 M2 250 M2 – LUXO E REQUINTE

SAÚDE R$ 279 MIL KLABIN - R$ 330 MIL APTO 03 DTS – STE – 03 GRS APTO 03 DTS – STE – 02 GRS M AT S U S H I TA – 2 9 0 M 2 250 M2 DE PURO BOM GOSTO

VILA MARIANA V. M A R I A N A R $ 3 7 6 M I L APTO 04 DTS – STE – 04 VAGAS C O B E R T U R A D U P L E X 7 0 0 M ² 04 STES – 05 GRS – NOVA NOVO – OPORTUNIDADE

138 m2 , excel local , liv 2 ambs , coz planej, repleto arms, belíssimo

coz planej, repleto de arms, dep. emp, beleza , conforto e segurança.

Local nobre – liv 2 ambs – terr – coz planej, depósito, super bom gosto , lazer total

Maravilhoso , liv 3 ambs, terr , lavabo, coz planej, repleto arms , lazer total

Prox ao metrô , liv 2 ambs , terraço , coz americana, and alto , lazer c/ quadra , excelente edif

Px metrô , liv 2 ambs , terraço , coz, andar alto , vista panorâmica , cond. baixo , lindo edif.

Rua tranqüila , 190 m2 , liv 2 ambs , terr , coz planej, rico arms , dep. emp , and alto, bom gosto

Prox . Metrô, liv 2 ambs , terraço , coz planej, rico arms , and alto , magnífico edif , lazer total

Ótimo local , liv 2 ambs , coz equip , rico, arms , amplas dependências , agende visitas

V.CLEMENTINO R$178 MIL ÓTIMO SOBRADO 02 DTS – STE – GAR – 130 M2

Local nobre , liv 2 ambs , coz equipada, lavand , dep emp – único

V. MARIANA R$195 MIL CASA TÉRREA – LINDA 03 DTS – STE – 02 GRS – 170 M2 A.C

J D . D A S A Ú D E R $ 2 5 9 M I L METRÔ CONCEIÇÃO R$278 MIL SOBRADO COM PISCINA CASA TÉRREA LUXO 4 DTS – STE – 03 GRS – 200 M2 A.C 03 DTS – STE – 03 GRS

MIRANDÓPOLIS R$288 MIL SOBRADO ESQ. PÇA STA RITA 03 DTS – 04 GRS – 210 M2 A.C

PÇA. DA ÁRVORE R$319 MIL CASA TÉRREA – MAGNÍFICO 03 DTS – STE – 03 GRS

Rua tranquila , pronto p/ morar , liv 2 ambs , coz, equipada , rico arms , não deixe de conhecer

Melhor rua , liv 3 ambs, copa, coz equip, dep. emp , qtal , terr 10 x 22 , fino acbto , agende visita

MIRANDÓPOLIS R$ 600,00 02 DTS GAR – 58 M2 A.Ú Prox Metrô , liv 2 ambs coz planej , dep. emp

Junto ao metrô , dts c/ closet , liv 3 ambs, lavabo, escrit , churrasq , qtal , lindo , indescritível

METRÔ CONCEIÇÃO APTO R$ 650,00 2 DTS – GAR – 60M² A.Ú

V. CLEMENTINO R$ 1.400,00 3 DTS – STE – 2 GRS

Ótimo p/ residencia ou comércio , liv vários ambs. copa, coz , dep emp , pronto p/ morar

V. CLEMENTINO APTO DUPLEX R$ 1.700,00

SAÚDE R$ 115 Mil

VILA MARIANA R$ 340 Mil

Apto-Próx. ao metrô 1 dorm.,sala, cozinha. Ref: I- 1124/05

Apto-Próx. ao metrô 2 dorms c/ae, dep.empr., 1 vaga. Ref: N- 1048/05

Apto-Próx. ao Sesc 3 dorms, (1suite), 4 vagas, lazer. Ref. 1227/05

JABAQUARA R$ 70 Mil

JABAQUARA R$ 133 Mil

JABAQUARA R$ 99 Mil

Apto- Fácil acesso ao metrô 2 dorms, 1 vaga, lazer. Ref: I- 781/05

PRAÇA DA ÁRVORE R$ 85 Mil

Apto-Fácil acesso ao metrô 3 dorms(1suite), sala c/sac., 2 vagas, lazer.Ref: I- 488/05

SAÚDE R$ 135 Mil

Térrea - 2 dorms, (1suite), dep. empr., garagem, quintal Ref: I- 936/05

VILA SANTA CATARINA R$ 130 Mil

Apto- Próx. ao metrô 3º opcional, sala, cozinha. Ref: N- 713/05

Apto-Próx. ao metrô 2 dorms,1 vaga, lazer. Ref: N- 1269/05

Sobrado - 3 dorms c/ae, coz. c/ae, 3 vagas, quintal. Ref: I- 1060/05

MIRANDÓPOLIS R$ 85 Mil

JABAQUARA R$ 150 Mil

SAÚDE R$ 220 Mil

Apto-Próx. ao metrô 1 dorm. c/ ae, 1 vaga.reformado Ref: N- 1004/05

Apto- Próx. Rua Grumixamas 3 dorms(1suite), sala c/sac.,dep. empr., 1 vaga. Ref: I- 602/05

SAÚDE R$ 85 Mil

SAÚDE R$ 165 Mil

Excelente local , fino acbto , liv 2 ambs, copa , coz equip , entr. lateral , qtal

Px metrô , terr 9,5 x 42 , 216 m2 a.c , puro bom gosto, liv vários ambs , coz equip , rico arms

240 m2 , ótimo local , liv 2 ambs , terr, copa, coz , lazer de clube , and alto , único

Prox ao Ibirapuera , não existe mais lindo , liv vários ambs, copa , coz , amplas dep , terraço , piscina , vista cinematográfica

PLANALTO PAULISTA R$ 198 MIL CONDOMINIO FECHADO 03 DTS – STE – 02 GRS

M E T R Ô S TA C R U Z R $ 2 1 9 M I L SOBRADO BELÍSSIMO 03 DTS – STE – 02 GRS – 160 M2 A.C

Sobrados novos , liv 2 ambs, lavabo, coz, lavanderia, quintal, portão elétr, guarita, fino acbto

M I R A N D Ó P O L I S R $ 3 3 5 M I L PLANALTO PAULISTA R$490 MIL S O B R A D O A LT O L U X O M A N S Ã O S O B R A D O 03 DTS – STE – 03 GRS 4 DTS – STE – 04 GRS – 400 M2 Px metrô 200 m2 a.c , local nobre , liv vários ambs, coz. equip , edícula , qtal , dep. emp.

Liv vários ambs , lav , copa coz planej, ste emp , ideal p/ pessoa de bom gosto

comerciais , liv 03 ambs , rico arms , finíssimo acbto

Px Shopp Sta Cruz , Reformado , 03 ands , várias 210m2 uteis, liv 3 ambs, repl. espetacular , ste c/ closet, coz salas e wc´s, grs, ótimo p/ arms,lazer total, magnífico equip , dep. emp , 250 m2 qualquer tipo de comércio.

AMERICANÓPOLIS - Trav. da R. Rodrigues Montemor

JD. ORIENTAL - Trav. da Av. George Corbisier

V. CLEMENTINO LOJA 270 M2 R$ 9.000,00

Px hosp SP , estac. rotat. , pé direito alto, arquitetura moderna . local espetacular

BOSQUE DA SAÚDE Trav. da Av. Bosque

Térrea – 01 dormit., coz., wc, lavand. coberta R$ 250,00 ref. 8927

Sobrado – 02 dorms, sala, coz., wc, lavand., 01 vaga R$ 600,00 ref. 9033

Apto – 02 dorms c/AE, sala, coz. c/AE, wc, AS, dep. emp., 01 vaga R$ 550,00 ref. 9158

V. DAS MERCÊS – Paralela c/ Av. Tancredo neves

SAÚDE – Trav. da Av. Jabaquara

VILA GUARANI – Imed. do Metrô Conceição

PARQUE JABAQUARA

JABAQUARA Próx. ao Metrô

Térrea – 01 dorm., sala, coz., wc, AS.R$ 300,00 ref. 8908

VILA GUARANI – Paralela c/ Rod. dos Imigrantes

Assob. – 02 dorms, sala, coz., wc, lavand., terraço, sem vaga R$ 700,00 ref. 4052

Apto – 02 dorms, sala, coz., wc, AS, 01 vaga. R$ 600,00 ref. 9260

Térrea – 01 dorm, sala, coz., wc, lavanderia. R$ 350,00 ref. 9185

Sobrado – 02 dorms (AE), sala, coz.(AE), wc, AS, dep. emp., despensa e 02 vagas R$ 900,00 ref. 9132

Apto – 01 dorm. c/ AE, sala c/ sacada, wc c/ box, 01 vaga R$ 600,00 ref. 9191

SAÚDE – Paralela c/ R. Ibituruna

JD. DA SAÚDE Trav. da Av. do Cursino

CAMPO BELO Imed. do Aeroporto

Térrea – 01 dorm., coz., wc, lavanderia R$ 400,00 ref. 9288

Sobrado – 02 dorms , sala, coz., 02 wcs, dep. emp., lavabo, 01 vaga. R$ 1.000,00 ref. 9264

Apto – 02 dorms c/AE, sala 02 ambs, coz. c/AE, wc, AS, dep. emp., 01 vaga R$ 700,00 ref. 9265

SAÚDE - R$ 220 Mil

AMERICANÓPOLIS – Paralela c/ R. Cinco de Outubro

SAÚDE – Trav. da R. Gal Chagas Santos.

VILA GUARANI Próx. Pça. Nova América

Apto- Próx. ao metrô 2 dorms, sala, cozinha. Ref: N- 885/05

Apto- Próx. ao metrô 3 dorms(1suite), sala c/sacada, 2 vagas. Ref: N- 1217/05

JABAQUARA R$ 85 Mil

SÃO JUDAS R$ 185 Mil

Térrea – 01 dorm., sala, coz., wc, AS, 01 vaga R$ 400,00 ref. 8880

Sob. – 03 dorms(01 suite), 02 salas, coz., 02 wcs, lavand., dep. emp., qtal, 02 vagas cobertas R$ 1.300,00 ref. 4058

MIRANDÓPOLIS R$ 250 Mil

SÃO JUDAS – Imed. do Metrô

VILA DO ENCONTRO Próx. ao Bombeiro

V. GUARANI – Paralela c/ Rod. dos Imigrantes

Apto- Próx. ao metrô 2 dorms, cozinha c/ae, 1 vaga, lazer. Ref: I- 1172/05

Apto- Próx. ao metrô 3 dorms, (1suite),sala c/sac., 2 vagas, lazer. Ref: I- 1053/05

Próx. Jose Maria Witaker 3 dorms, dep. empr., garagem 3 autos. Ref: N- 907/05

SÃO JUDAS R$ 108 Mil

SÃO JUDAS R$ 210 Mil

JABAQUARA R$ 260 Mil

Térrea – 01 dorm., coz., wc, lavand., qtal. R$ 450,00 ref. 9295

Apto – 01 dorm, sala c/ sacada, coz., wc, AS, 01 vaga. R$ 350,00 ref. 9253

JD. ORIENTAL Trav. da Rua Jurupari

Apto2 dorms, 1 vaga, lazer. Ref: I- 1296/05

Apto- Próx. ao metrô, 3 dorms, (1suite),coz. c/ae, dep. empr., 2 vagas, lazer. Ref: I- 1123/05

Prédio Comercial Fácil acesso ao metrô, 370 àrea util - Ref: I- 698/05

Térrea – 02 dorms, sala, coz., wc, lavanderia, sem vaga. R$ 400,00 ref. 8916

Apto – 03 dorms, sala, coz., wc, AS, 01 vaga. R$ 450,00 ref. 9273

CONCEIÇÃO R$ 115 Mil

MIRANDOPOLIS R$ 313 Mil

SAÚDE R$ 320 Mil

V. FACHINI – Próx. ao Bombeiro do Jabaquara

V. MARIANA – Próx. ao INSS

Apto- 3 vagas, 3 dorms, (1suite), sala c/ sac., dep. empr., lazer. Ref: N- 949/05

Ótimo acbto , liv 2 ambs , coz equip , entr. lat, churrasq , super ensolarado

Sobrado- Próx. Av. Chagas Santos, 3 dorms, garagem 2 autos, quintal.Ref: N- 1257/05

Sobrado- Próx. ao metrô 3 dorms. (1suite), coz. c/arms, dep. empr., garagem 2 autos,quintal. Ref: N- 1288/05

Apto- Próx. Rua Ramiro Barcelos - 2 dorms c/ae, sala c/ sac, 2 vagas. Ref: I- 1233/05

Local nobre , liv 3 ambs , terraço , coz equip. repl. arms , dep. emp , lazer de clube , não perca !!!

V.CLEMENTINO PRÉDIO COMERCIAL V.MARIANA MIRANDÓPOLIS V. CLEMENTINO SOBRADO R$ 1.800,00 SOBRADO R$ 2.300,00 SOBR. - R$ 2.500,00 PÇA. ÁRVORE - R$ 2.700,00 APTO R$ 3.000,00 Magnífico , ót p/ fins 3 DTS – STE – 03 GRS 400 M2 – PX METRÔ 4DTS – 2 STES- 4 GRS 3 DTS – STE – 02 GRS

Px Metrô, liv 2 ambs, terr, coz. Belíssimo , liv 2 ambs , terr , rico 03 dts – ste – 02 grs – liv 2 150 m² a.c , lindo sobr, liv 2 ambs, lav, coz planej , repl. planej, carp. mad, lazer. arms, lazer total , 95 m² úteis ambs – rico arms – lazer total arms + edícula

CONCEIÇÃO R$ 59 Mil

Prox. Metrô, living, 2 ambs, terraço, coz. equipada, repleto de arms, super decorado

Px Hosp SP , liv 2 ambs , terraço , coz equip, rico arms, dep. emp , magnífico , cond baixo , agende visita

Rua espetacular , liv 3 ambs , lavabo, coz planej, rico arms , dep emp , super decorado , ótimo edif

V. G U M E R C I N D O R $ 1 4 9 M I L PLANALTO PAULISTA R$169 MIL SOBRADO INCOMPARÁVEL SOBRADO COM 21 M DE FRENTE 02 DTS – 03 GRS – 170 M2 03 DTS – STE – 02 GRS – VAGO

Ót. rua , ste c/ closet , liv 2 ambs , terr , coz equip., rico arms , depósito , edif seminovo , lazer total

Ótimo local , liv 2 ambs , terraço , coz equip , andar alto, linda vista , edif luxo , não perca

Sobrado Novo- Próx. ao metrô 3 suites, garagem 4 autos Ref: N- 36/05

Assob. – 02 dorms, sala, coz., wc, lavand. sem vaga R$ 450,00 ref. 9286

Apto – 02 dorms (AE), sala, coz.(AE), wc c/AE e box, AS, 01 vaga R$ 500,00 ref. 9289

Salão coml - 210m², 02 banheiros, 02 vagas R$ 1.500,00 ref. 9187

SAÚDE – Próx. ao Metrô Sala Coml – 35 m², dividida em 02 salas, 01 banheiro R$ 530,00 ref. 8962

PTO. PAULISTA – Imed. do Metrô Saúde Térrea coml – 02 salas e banheiro. R$ 650,00 ref. 9234

METRÔ PÇA. DA ÁRVORE Assob. Coml – 03 salas, 02 wcs, coz., 01 depósito e terraço R$ 1.200,00 ref. 9283

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 8

��

2A8

DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 9

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

��

3 CASAS POR UM ÚNICO PREÇO ! EXCELENTE PARA INVESTIMENTO !

344 metros quadrados de terreno 3 casas construídas no local bem localizadas, com quintal.Bom p/ rendimento de aluguel ��

��

EXCELENTE APARTAMENTO NA “BOCA” DO METRÔ

Living com terraço, lavabo,3 dormitórios, suite, dep.empr, 2 gars, rico em armários, desocupado, nunca usado. Andar alto - vista panorâmica !

��

CRECI-16778-J

��

� � � � � � �

��

� ��

��

APTO R$ 68 MIL - METRÔ CONCEIÇÃO �� APTO R$ 70 MIL - METRÔ JABAQUARA �� APTO R$ 90 MIL - METRÔ CONCEIÇÃO ��

��

APTO R$ 135 MIL - METRÔ CONCEIÇÃO SALÃO COMERCIAL VENDA - SOBRADO V. STA. CATARINA �� METRÔ CONCEIÇÃO �� TÉRREA - R$ 120 MIL - 400M DO METRÔ �� TÉRREA - 100M DO METRÔ APTO ALUGO - METRÔ CONCEIÇÃO �� TÉRREA - R$ 165 MIL - V. GUARANI ��

PQ. JABAQUARA ��

METRÔ CONCEIÇÃO PARQUE NABUCO

VILA GUARANI

��

METRÔ CONCEIÇÃO METRÔ CONCEIÇÃO ��

��

VILA GUARANI

��

VILA GUARANI

��

VILA GUARANI

��

� ��

��

JABAQUARA

METRÔ CONCEIÇÃO

��

STA. CATARINA

��

SAÚDE

��

JD. ORIENTAL

METRÔ CONCEIÇÃO

��

JABAQUARA

JD. AEROPORTO

��

PÁGINA 10

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

��

“KAVALESKI” PREMIADA POR 4 ANOS CONSECUTIVOS NO P.Q.E. SECOVI 2 0 0 4

Programa de Qualidade Essencial

��

2A8

DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 11

2A8

PÁGINA 12

��

�� 300m da estação e do Itaú, entrega em NOV./05, suíte, terraço, 1 ou 2 vagas gar., excel. acabto, pagto. facilitado direto com a construtora ou SFH. PLANTÃO NO LOCAL. VISITE APTO DECORADO! R. Itatiaia, 307 - Trav. Av. Diederichsen F: 5583-0327 - Inclusive fim de semana

��

Sala 4 ambs, copa/cozinha, lavabo, depósito e 3 vagas no subsolo. Junto à maior área verde do bairro. ��

* 3.714 IMÓVEIS CADASTRADOS * ��

��

Ótimo sobrado c/ 3 dts, ste, AE, copa/cozinha, lav, lavand, churr, etc...

��

DE SETEMBRO DE 2005

��

�� 40.997 40.935 40.850 40.929 40.871 435 40.862 40.890 40.893 40.740 40.837 375 40.731 40.933

�� Ipiranga.......................................s/ gar Bq. da saúde........................1 vaga Saúde.........................................2 vagas V. Mariana - Qto. emp.....................gar �� Jd. da Saúde .................1ste, 4 vagas �� Jd. Sta. Cruz Jabaquara.....................1 ste, 3 vagas �� Sala - V. Clementino...................25m² Terreno - Jd. Saúde....................80m² Salão - V. Mariana......2 pisos, 140m² Sobr. V. Mariana.......5 salas, 2 vagas Terreno - R. Vergueiro.............870m² Galpão - Ipiranga.....1.207m², 4 salas Prédio 2 pav...........................1.163m²

�� 570,00 c/ cond 650,00 +360,00 800,00+380,00 900,00+360,00

��

2.500,00 950,00 1.500,00 600,00 650,00 1.300,00 1.400,00 1.800,00 9.000,00 12.000,00

��

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 13

��

Av. Dr. Altino Arantes, 197 Fone: 5599-3100 �� Clínica nova, salas iluminadas e arejadas. Período integral e cond. baixo., próximo metrô Sta. Cruz e Paulista de Medicina.

��

METRÔ SÃO JUDAS Av. Fagundes Filho, 10 salas, 4 wc’s, coz, AC=260m². CRECI-66312

��

Centro Caiçara, 1 dorm, quintal, churrasqueira, gar. coberta. Tratar c/ José

Fones: 5581-9307 ou 3170-2306

��

Sala Coml. perto do Ibirapuera, trav. da R. Sena Madureira, ideal p/autôn. e peq. empresas. R$ 395,00 5571-2765 9914-6056

��

www.planetaimoveis.com/ u/?4721&pis126069

��

SINTEKO & VITTA ��

��

�� Imóvel na Prefeitura, Cartórios, Reg. de Imóveis, (CND) de imóvel no INSS, Projetos, Vigilância Sanitária, Cetesb, Bombeiros, Licença de Funionamento, Contru, IPTU

FONE: 5072-2220

��

Mesa dobrável para cozinha, prateleiras, restauração de móveis e marcenaria em geral. Consulte-nos. (Instalação Grátis) 6283-5504/9253-4275 c/Fábio

��

J. Marciano

��

Molduras • Rebaixos • Sancas

��

Eronildo - Nanci

��

• Molduras: 5 cms - R$ 1,20 • Molduras: 8 cms - R$ 1,70 • Molduras: 10 cms - R$ 2,30

Tel.: 578-4365

Móveis e Reformas sob Medida Na Medida do seu Orçamento

�� Aberturas, Encerramentos, Escrita Fiscal e Trabalhista, Contábil IRPJ, IRPF. Mais de 30 anos de experiência. Preços especiais Rua Coronel Oscar Porto, 1243 Metrô Paraiso

��

Ligue e Confira Fone: 5564-4845

�� Reze 9 Ave-Marias durante 9 dias e faça 3 pedidos: 2 difíceis e 1 impossível. Publicar no 9º dia. Mesmo sem fé, verá o que acontece. I.R.

��

Atendemos em domicílio para esses fins: banho e curativo. Fazemos folgas no final de semana ou horário integral. Com referência. Tratar c/ Conceição: 3334-0969 ou 9245-6173

��

Trabalhando em casa. Envelopando cartas. Informações: �� Caixa postal 43014 CEP: 04165-970 São Paulo

�� Com experiência em elaboração de propostas técnicas e comerciais. Enviar C.V. p/ dlo.comercial @terra.com. br

��

�� Com experiência em carteira, para dormir no emprego, com folga quinzenal, salário R$ 500,00 Fone: 5034-0062 c/ Ana

��

Locação de espaço, estrutura pronta. Tratar c/ Satie ou Cristiane Fones: 5071-4760 5071-4745

�� Curso com certificado e encaminhamento. Ministrado por psicóloga Fones: 5011-8748

��

5686-3029

Jd. Marajoara

�� Atendo em domicílio Jovens, adultos e 3ª idade. Horários flexiveis e ótimo preço ��

��

• Curso individual e personalizado • Curso Photoshop

Informações c/Martha ��

��

Passe em todos exames! Técnica inédita em 6 CD’s + 2 aplicativos Fone: (11) 5515-7405 ��

��

Segmento limpeza e locação de equipamento. 6 anos. R$ 2.000,00 ��

��

Neyde Berenguer

��

�� • Vila Mariana/ Santana E.mail:cleusamagnified @yahoo.com.br

F: 6233-2876 6951-2964

��

Leitura de cartas e cristais. Atendimento espiritual. Banhos e ebós para uma vida melhor, com hora marcada. Fone: 3487-0739

��

E.mail: tangelss@uol.com.br

��

* Revisão de Cálculo de Aposentadoria e Pensão p/ Morte * Acidente do Trabalho * Ação de Indenização * Reclamação Trabalhista * Família/Inventário/Pensão * Separação Judicial/Divórcio

ADVOGADA Dra. Zita Minieri

6914-0641 5539-1665 9980-5945

Matriz: Rua Bom Pastor, 219 - Cj. 4 - Ipiranga Filial: R. Cunha, 111 - sala 63 - Px. Metrô Sta. Cruz

Todo equipado e ótima clientela. Cabelo & Estética ��

�� ANTIGOS E USADOS. A TRATAR C/ MARCELO ��

��

Dr. Carlos Mussi Cível, Família Separação Judicial/ Divórcio, Inventário, Documentação Imobiliária, Assessoria em Financ. junto a C.E.F.

��

�� Aulas Individuais e em grupo Profa. Solange

��

� ��

��

5574-7005 ��

��

Com prática. Fone:

Com veículo próprio para fábrica de chocolates. Enviar C.V. para dlo.comercial@ terra.com.br

Ambos com prática. Fones: 5581-3722 9194-9067 C/ Nádia

��

*Auxiliar com boas noções de máquina copiadora (xerox) *Sexo feminino *Disponibilidade para trabalhar das 10hs. às 19hs. *Que more nas redondezas. Enviar curriculum para Rua Cel. Lisboa, 697 CEP: 04020-041 São Paulo - SP

��

�� LIMPEZA DE CAIXA D’ÁGUA E POÇO DE RECALQUE *TROCA DE COLUNA DE COBRE OU PVC *TELHADOS NOVOS E REFORMAS *PEDREIRO, PINTOR E AZULEJISTA *MARCENARIA *DESENTUPIMENTO *IMPERMEABILIZAÇÃO

��

FONE: 5071-2163

�� Kit Festa ��

SIMPATIA PARA EMAGRECER CHICO XAVIER 4ª feira pela manhã, encha ½ copo de àgua, coloque dentro dele o número de grãos de arroz correspondentes aos quilos que vôce deseja perder. Não coloque grãos a mais do que deseja, pois os quilos perdidos não serão recuperados. À noite, beba a àgua, deixando os grãos, complete novamente ½ copo de àgua. 5ª feira pela manhã, em jejum, beba a àgua deixando os grãos, completando com ½ copo de àgua. 6ª feira pela manhã, em jejum, beba a àgua com os grãos de arroz junto. Obs: Conserve o mesmo copo durante o processo, não faça regime, pois a simpatia é infalível. Tirar o número de cópias correspondentes aos quilos que deseja perder, comece na 4ª feira, após distribuir. Publique na mesma semana. Boa sorte! D.F.

2 A 8 DE SETEMBRO DE 2005

PÁGINA 14

Proposta de tombamento de Mirandópolis será discutida A Sociedade Defenda Mirandópolis (SAM) havia proposto o tombamento do convento existente na Avenida Senador Casemiro da Rocha, esquina com Avenida Jabaquara, o que levaria à proteção de áreas ao redor. Mas, o processo se estendeu a todo o bairro - o que pode significar que a área pode se transformar em estritamente residencial (novos estabelecimentos comerciais ou prédios ficariam proibidos). A SAM ainda acredita que o tombamento, caso conquistado, represente outras vantagens para o bairro, como a ampliação de áreas verdes e a paralisação de verticalização do bairro, garantindo preservação ambiental e melhor qualidade de vida.

Fábio Menotti

E você é contra ou a favor destas mudanças? Haverá um debate no próximo dia 17 de setembro, na Igreja Metodista Livre, à Rua das Rosas, 445, das 9 às 11h30, que contará com a presença de um representante do Compresp (órgão que promove o tombamento, em Praça Santa Rita, em Mirandópolis âmbito municipal). Neste mês de setembro, ali- Bloem, com entrada pela Aveás, a SAM excepcionalmente nida Senador Casemiro da Ronão promove sua reunião na cha, altura do número 1100. primeira segunda-feira do mês. Serão debatidos os serviços de Em outubro, o encontro acon- manutenção prestados pela Subtecerá no dia 3, na Escola Rui prefeitura de Vila Mariana.

ODONTOLOGIA

REUMATOLOGIA ESTÉTICA psicologia CASAS REPOUSO

tER. TER. aLTERN. ALTERN.

fisioterapia CLÍNICAS

PARA ANUNCIAR, BASTA LIGAR: 5072-2020 SÃO PAULO ZONA SUL