JM Magazine - Edição 46

Page 1

JM magazine 1


JM magazine 2


JM magazine 3


JM magazine 4


JM magazine 5


JM magazine 6


JM magazine 7


12

111

Apresentação Festas, por Larissa Prata Festas, por Jorge Alberto Festas, por Geraldo Djalma Moda Especial Début In e out Vestidas para debutar Celebrar 15 anos Moda aos 15 Bolos e Doces Projeto Début Decoração Turismo Pet mania JM Cultura Flashes da JMM 45 Vitrine Vip A Garota da Capa

EQUIPE EDITORIAL

Editora responsável: Lídia Prata Ciabotti Colaboradores: Angela Pena, Cristina Vasques, Geraldo Djalma, Helena Cunha, Jorge Alberto Nabut, Larissa Prata Ciabotti, Lélia Bruno e Virgínia Abdalla. Fotos: Bárbara Magela e Ramon Magela Colaboradores: Alex Pacheco, Alysson Oliveira, Carlos Lopes, Daniel Cavalari, Daniela Alves, Fábio Lopes, Fernanda Schuracchio, Gabriel Mendonça dos Santos, JA Pacheco, Jairo Chagas, Jane Magalhães, Juliana Ivo, Marco Aurélio Cury, Marise Romano, Marta Sabino, Mônica Mendes, Oswaldo Marra, Paulo Lúcio, Renata Miziara e Rita Lacerda.

JM magazine 8

08 11 41 59 73 85 87 91 101 111 121 129 149 169 179 185 189 193 200

PUBLICIDADE: 34 3331-7900

EQUIPE TÉCNICA:

Designer gráfico: Augusto Neto Colaboração: Alex Maia, Gilnei Gouvea, Túlio Micheli e Kayla Leite Impressão: Gráfica 3 Pinti Ltda. JM Magazine é uma publicação de Barcelona Editora Ltda. Av. Fidélis Reis, 810 - Uberaba/MG

175 64

Nossa Capa: Mariana Araújo Santos usa vestido azul Tifanny, exclusividade da maison Made by Tailor (34-3325-6601). Brincos e anéis em ouro branco, pérolas south sea e diamantes by FRHueb (34- 3326-9006). Leticia Faquinelli Hair and Make up (348833-0614/ 3338-3652) Foto: Ramon Magela Produção: Cristina Vasques


JM magazine 9


Apresentação Olá! Passado o desapontamento com o desempenho da Seleção Brasileira na Copa do Mundo, é hora de retomar a rotina e arregaçar as mangas. É hora também de voltarmos as nossas atenções para o dia-a-dia e as eleições que se aproximam, oportunidade que temos de promover as mudanças que o nosso país merece. Não podemos desperdiçar a oportunidade de fazer a nossa voz e o nosso voto valerem. A hora é esta! Enquanto não chega a eleição, você pode se deliciar com essa nova edição da JM Magazine. Festas inesquecíveis de casamentos, baladas sensacionais, débuts em grande estilo marcam a esperada seleção feita por nossos colunistas sociais para destaque nas primeiras páginas desta edição. Aliás, além da cobertura social de algumas das comemorações mais requintadas da temporada, elegemos os débtus como principal tema desta edição, de olho nas superproduções que cercam as festas de 15 anos em Uberaba. Reunimos informações preciosas para quem pretende celebrar em grande estilo essa data única na vida das meninas-moças. Vestidos maravilhosos e inspiradores, bolos, doces, lembrancinhas, dicas para não errar nas escolhas. Especialistas ensinam as adolescentes como chegar linda e saudável nos seus 15 anos, falando sobre acne, controle do peso, sorriso perfeito, cirurgia plástica e muito mais. Nessa edição falamos ainda sobre o amor que nós, humanos, dedicamos aos animais de estimação. Mostramos, com exclusividade, a casa do deputado federal Marcos Montes Cordeiro e Marília, frequentada por amigos e familiares, assim como políticos exponenciais, incluindo governadores de Estado, como Antônio Anastasia, que lá se hospedou por diversas vezes. Por fim, viajamos para a Rússia, um país tão surpreendente quanto fascinante, e falamos de filmes, música, livros. Boa leitura!

Lídia Prata Ciabotti editora JM magazine 10


JM magazine 11


JM magazine 12


LARISSA PRATA O ano de 2014 começou prometendo ser daqueles inesquecíveis. O Brasil seria a sede do Mundial e a Copa era assunto obrigatório em todas as rodas. Se existe uma coisa que somos todos é palpiteiros: temos opinião sobre tudo, de política ao futebol, de decoração ao destino ideal para a próxima viagem, de moda a carros de corrida. O patriotismo tomou conta de todo o país, que esperava erguer a taça de hexacampeão junto com Neymar e sua trupe. Em troca, o maior vexame para um time da Seleção Brasileira... Mas é claro que não deixamos de comemorar cada vitória como se fosse a última, ao lado dos amigos e familiares. Se um carnaval por ano é bom, dois, então, são sensacionais. E, só no sapatinho, aproveitamos os feriados extras que 2014 nos trouxe! Por aqui, as festas que só nós, uberabenses, sabemos fazer continuaram agitando os últimos meses, marcando época. O inesquecível casamento de Paula Gomes e Gustavo Gomes, bem como a cinematográfica união de Luiza Barbosa e Guilherme Carrara. Os aniversários também marcaram época: as irmãs Gabi e Carol Toubes armaram o picadeiro em uma das mais emblemáticas festas à fantasia em Uberaba. E tantos outros eventos recheiam mais uma edição da revista preferida pelos uberabenses. Enjoy!

12

Luiza e Gui em noite inesquecível

22 Festa à fantasia para niver de Gabi e Carol JM magazine 13


f e s ta s

Elegante mãe da noiva, Beia Oliveira, e Afonso Prata

Monique e Marco Túlio Barbosa

Luisa Barbosa e Guilherme Carrara

L

O casamento do ano!

uiza Oliveira Barbosa e Guilherme Freire Angotti Carrara protagonizaram um dos casamentos mais esperados pelos uberabenses. Tudo planejado nos mínimos detalhes em uma recepção realmente de tirar o fôlego - Renato Aguiar faz toda a diferença nos eventos. Destaque para os pais do noivo, Míriam (deslumbrante e felicíssima, contagiava os convidados) e Wandir Carrara, casal superquerido. Os pais da noiva, igualmente radiantes, marcavam presença entre os convivas. Beia Oliveira chamava a atenção em um dress amarelo vindo de terras cariocas para o evento, e circulava de mãos dadas com Afonso Prata; e Marco Túlio Barbosa, com sua elegante e simpática Monique. Para a cerimônia, o discurso coube a Ana Marta Rezende, que falou lindamente sobre os noivos, emocionando a todos. Sejam felizes, vocês merecem toda a alegria que houver nessa e em todas as outras vidas.

JM magazine 14

Casal super querido, Míriam e Wandir Carrara

Luiza e o irmão, Marco

A noiva com a cunhada, Paula


Marco Túlio e Lurdinha Barbosa, Beia e Ilka Oliveira, Luiza e Guilherme, Osmar, Wandir Carrara e Míriam

João Carlos Sepúlveda e Carmem

Lalá Pena e Sílvio Neto

Ângela Pena com Bibi e Mário Schik

Luiza Prata, Gabi Abreu, Isadora Prata, Luiza, Júlia Rezende, Marina Benedini, Piba Sandoval, Vic Barbosa, Anna Fachinni e Tereza Rezende

Os noivos com o primo dela, Antônio Barbosa Maia, e a esposa, a blogueira Mariah

Raphael Zono e Silvinha

Ado Oliveira entre Vinícius Gomes da Silva e Paula

Letícia Prata com Murilo de Paula Moura

Luciana e Rogério Tiveron

Sérgio Ratto e Malu JM magazine 15


Fotos/Fernanda Schuracchio e Martinha Sabino

Ana Letícia, Arnaldo Prata e Florença

Ilza Kefalás e Fádua Hueb

Rogério Hueb e Cristina

JM magazine 16

Ana Paula Barros e Luiz Guaritá Neto

Isadora Hueb e Juliana Puertas

As madrinhas e amigas conferindo os nomes na barra da saia da noiva. Quem será a próxima?

Florença, Jonas Barcelos e Paula Abreu

O auge do big casamento: a mesa de doces, assinada pelo hors concours Renato Aguiar


JM magazine 17


f e s ta s

Fotos/Martinha Sabino

Adriana e José Renato Gomes, os pais da noiva

Jane Marie e Geraldo Rezende de Almeida, os pais do noivo

O ‘‘sim’’ de Paula e Gustavo

U

ma das noivas mais queridas de maio, Paula de Paula Gomes subiu ao altar para oficializar a união com Gustavo Gomes. Os noivos, muito queridos na cidade, disseram ‘‘sim’’ na Capela do Colégio Marista, que ficou lotada dos mais elegantes colunáveis. A noiva é filha de José Renato Gomes e Adriana, uma das mais belas e chiques da noite. Já o noivo é filho da não menos elegante Jane Marie e Geraldo Rezende de Almeida, que não escondiam a felicidade pela união do jovem casal. Destaque para a escolha das amigas da noiva como damas de honra, seguindo tradição norte-americana e também para os “guarda-costas” das alianças.

JM magazine 18

A linda irmã da noiva, Júlia, com o marido, Celsinho Costa

A noiva com os avós maternos, Manoel Eugênio Prata Vidal e Ana Maria


O quarteto: Paula e as best friends, Bruna Veneziano, Luiza Botelho e Laura Aguiar

Franco Cartafina e Maysa Lemos

Nathรกlia Hueb e Fabiano Rodrigues da Cunha

Beatriz, Alice e Fabiana Vidal

Fernando Seixlack e Paulinha Moreno

Tiago Fontes e Sophia Cartafina

Bruna Costa e Marcelo Morelli Girondo JM magazine 19


JM magazine 20


TIM-TIM!

O

fim de semana mais badalado do calendário festeiro uberabense não decepcionou em 2014! Sob o comando de Tim Chaebub, o Expozebu Weekend começou na sexta-feira, dia 02 de maio, com a sensacional Sunrise Villa Mix, que trouxe Israel Novaes ao palco uberabense. No sábado, dia 03, a tradicional Festa do Tim reuniu muita gente animada até o sol nascer. Só gente bonita, tanto daqui quanto de fora, prestigiando o fim de semana que coloca Uberaba na rota das cidades com as melhores festas. Valeu, Tim, ano que vem tem mais! Mariáh Duarte e Rodrigo Guaritá

Mara Rúbia, Marcela Hercos, Aline Rodrigues e Mariana Nogueira JM magazine 21


Fotos/Paulo LĂşcio

Poliny Castro e Bruninho Vendramini

Lorena e Luana Ferreira

Raquel Prata e Mariana Gomes

Celsinho Salgado e Fernanda Vanucci

Marcela Lombardi e Aline Prata

Fernanda Elias e Thiago Rubinger JM magazine 22

Amanda Drumond e Yse Cardoso


JM magazine 23


f e s ta s

Fotos/Paulo Lúcio

As aniversariantes com o avô, Marcelo Palmério

P

Gabi e Carol’s B’Day

ara fechar maio com chave de ouro, as badaladas Gabi e Carol Toubes fizeram a moçada tirar as fantasias do closet em big party no Centro de Eventos da ABCZ. Vestidas a caráter sob o tema Circo, as irmãs Toubes receberam em clima fun uma galera animada, que não saiu da pista antes do amanhecer, em festão embalado pelo diferenciado DJ Fabiano, Projeto BPM e Dadá Fonseca. Foi top!

José Toubes Neto e Ciça com os filhos: José Fernando, Marcela, Gabi e Carol

Mariana e Renata Caetano com Juliana Mendes JM magazine 24

Cristiana Vilela com Carol e Gabi

Ana Luiza Barros, Gabi e Mariana Motta

Fernanda Roso e Diogo Carvalho


Fábia Rossi e Carol

Duda e Andréa Rodrigues da Cunha

Eduarda Bernal, Paula Crozara e Vanessa de Oliveira

Mateus Partezan e Renata Leão

Gabi, Washington Jr e Carol

Luiza Miziara e Gabi

Nathália Bernardes e Gabi

Gabi e Carol com Paula Mesquita

Rodrigo Lyra e Séfora JM magazine 25


f e s ta s

Fotos/Babi Magela

Bárbara e a avó, Maria Virgília Castro Cunha

É campeã!

D

escolada Bárbara Salles reuniu a galera em sua belíssima residência uberabense para comemorar o niver. Ajudando a receber os convivas, os pais, Ana Paula e Sílvio de Castro Cunha Júnior, e também o irmão, Sílvio Neto. De mãos dadas com Marco Barbosa, Bárbara aproveitou o festão em noitada das mais colunáveis. A animação ficou por conta do jogão que coroou a Alemanha como campeã do mundo e também pelo excelente DJ Fabiano.

A aniversariante com Maria Paula Mendes e a filha Juliana

Bárbara com Genesilda Salgado e Giovana

Duda Cunha, Bárbara, Júlia Rossi, Mariana Caetano, Carol Moura e Renata Caetano JM magazine 26

A aniversariante com Nathália Castro Cunha e o fofo Fernando


Álbum de família junto à mesa: Sílvio Neto, Marco, Bárbara, Sílvio Júnior, Ana Paula e Aristides

Luiz Leite Filho, Amanda Sallum, Bárbara, Jéssica Hueb e Pedro

Joaquim Olinto e Cristiana Musa com Ana Paula

Ana Paula entre Loló Martins e Andréa

Bárbara e Ana Lucília Reis

Fred Cançado, Tunica Barbosa, Bárbara, Duda Cartafina, Massato Jr e Daniel Cecílio JM magazine 27


f e s ta s

Karol Vidal 3.0

D

e notória beleza e carisma, Karol Vidal reuniu os amigos em badalado restaurante uberabense para comemorar seus 30 anos. Ao lado do noivo, Jacob Estevam, Karol celebrou também o sucesso de sua boutique, referência em bom gosto na cidade. No pique da juventude, a balada de Karol não teve hora para acabar! Fotos/JA Pacheco

Karol e o noivo, Jacob Estevam

A aniversariante com os pais, Maria Amélia e José Vidal

Karol e Samhara Marinho JM magazine 28

Karol com Jorgeane Moreira

Descontração entre Karol e Luís Fernando Oliveira

Daniel Capucci, Karol e Ana Lúcia Almeida


JM magazine 29


f e s ta s

Momento marcante do dèbut, quando Ana Clara recebeu as bênçãos de seus orgulhosos pais

A

Dia de Princesa na Clara Angotti, uma das mais belas debutantes de junho, recebeu amigos e familiares em clima de conto de fadas. Parecendo uma verdadeira princesa, a meiga Ana Clara recebeu seus convidados ao lado de seus pais, Léia e Roberto Angotti, estimado casal da sociedade uberabense. Début dos mais badalados da temporada!

Roberto Angotti com a filha, Ana Clara

JM magazine 30

Ana Clara recebendo o carinho da mãe, Léia

Fotos/Gabriel Mendonça dos Santos

A debutante com seu irmão, João Pedro


JM magazine 31


f e s ta s

Fotos/Alex Pacheco

Isabela com a mãe, Sirlene

Sweet 15

D

Renato Maciel, orgulhoso da filha homenageada

elicada Isabela Mendonça Maciel comemorou seus 15 anos com festa digna da realeza. Como uma princesa, a debutante recebeu seus convidados com os pais, Sirlene e Renato Vieira Maciel, que capricharam no festão para a filha. Renato conduziu a filha em belíssima valsa, que emocionou a todos os presentes. Destaque para a decoração ímpar, que realçou a beleza natural da debutante.

JM magazine 32

Isabela com o irmão, Júnior


JM magazine 33


f e s ta s

Dose dupla

C

lã dos Sawan reunido para comemoração em dose dupla. A caçula da família, Florença, soprou sua primeira velinha ao lado do vovô, Fahim Sawan, que comemorou seus 54 anos na mesma ocasião. Muita alegria na hora do ‘‘Parabéns a você’’, cantado com entusiasmo pela as irmãs Amanda e Valentina e pela vovó Angelina. Foi super animado!

Fotos/Paulo Lúcio

Fahim e a esposa, Angelina

Michelle com a irmã, Camila Sawan JM magazine 34

Família feliz antes do parabéns: Denny Brasil e Michelle com as três filhas, Amanda, Valentina e Florença

Flor com as irmãs, Amanda e Valentina, e as avós, Rívia e Angelina

Angelina recebendo Vicky Consoni


JM magazine 35


f e s ta s

Peppa Pig para Fernandinha

P

Alcione e Juliano com os filhos, Edu e Fernandinha

ara comemorar o segundo aninho de sua caçulinha, Alcione e Juliano Botelho reuniram a família em clima de Peppa Pig, a nova queridinha da garotada. Linda e risonha como só ela consegue ser, Fernandinha brincou a tarde toda com os amiguinhos e com o irmão, o fofo Edu. Parabéns!

Sônia e Rossana Botelho com Fúlvia Araújo JM magazine 36

Nelson Araújo, Alcione, Fefê, Julieta e Juliano

A aniversariante com Marcelo e Mariana Araújo e os padrinhos, Marília e José Aurélio


JM magazine 37


Pablo Pinti e Tati com o pequeno Mateus

Mateus e Isabela com os avós paternos, Silvânia e Valtinho Pinti

Mateus, Tati e Neíza Pinti

Viva o Mateus!

C

açula do clã dos Pinti ganhou festão para comemorar seu primeiro aninho. A linda residência de Tatiane e Pablo Pinti se vestiu de verde e amarelo para receber os amigos e familiares, com direito a música ao vivo para animar os convivas, que também tiraram as Amarelinhas do closet para prestigiar o baby.

Tati com Mateus e Kariny Caiado Bonatti com Miguel

Mateus com a bisa, Zulika Perez JM magazine 38

Fotos/Carlos Lopes

João Paulo Perez, Pablo, Luís Gustavo Brazil e Henrique Massa


JM magazine 39


Venha, Pedro!

R Isabela com Carol e Sâmia Massa

Paola Bóscollo, Polly e Mariáh Duarte

JM magazine 40

eferência em casal feliz, Poliana Pinti e Henrique Massa abriram as portas de sua residência para receber os amigos e familiares na contagem regressiva para a chegada do caçulinha, Pedro. Tudo lindo, organizado a dedo pela talentosa mãe, com destaque para a mesa de doces, todos personalizados. Superfeliz com o new baby a caminho, a família aproveitou o clima de descontração para curtir e brindar a chegada do mais novo membro da família.

Polly com a mãe, Silvânia, e a irmã, Paloma

Fotos/Carlos Lopes

Polly com Marina Cadelca

Marcela Brazil, Polly, Duda e Roberta Teodoro


JM magazine 41


JM magazine 42


...ENTRE O ESTÁDIO E O ESTÚDIO Primeiro semestre passou voando! Mais parecia um filme de cinema mudo, com garçons apressados, véus e grinaldas de noivas voando e vestidos de debutantes querendo alçar voo... djs sampleando os sons de uma festa para outra – num minuto -, flores desabrochando e murchando (rapidinho), velas e lâmpadas se acendendo e se apagando, de uma hora para outra, de um salão para outro, convidados entrando no salão clássico e saindo no salão estilo moderno. Ampliando a sensação de agilidade do tempo, que se tem quando a agenda está cheia – e cada vez mais, ela fica lotada – a Copa do Mundo chegou, iluminando e colorindo os 12 estádios (não precisava tanto, a FIFA só pedia 8!), com jogos e jogadas que puseram a teste o coração das torcidas de 32 nações. Principalmente da torcida brasileira que quase tem um enfarte fulminante, quando nossa seleção se sucumbiu diante do furacão alemão! Mas o furacão passou, os estádios estão quietinhos, dorminhocos e enquanto as feridas se cicatrizam, vem-nos a grande ideia de transformá-los em mega salões de baile ou em templo da música eletrônica, ao ar livre!... Enquanto não levamos o portentoso projeto às instâncias superiores, munidos de milhares de assinaturas eletrônicas, endossando nossa brilhante ideia, baixemos a bola, que não quer sair da cabeça, e, ao invés de acender as ofuscantes luzes dos estádios, liguemos apenas uma luz: a do abajur do nosso estúdio, aconchegante e suficiente para desfrutarmos de mais uma edição da JM Magazine, e suas festas maravilhosas.

51

Gêmeas em grande performace

46 Noivado de Adriana e Renato Abrão JM magazine 43


f e s ta s

Casamento elegante em Beagá

U

m dos eventos que movimentou socialites em Belo Horizonte, repercutindo nas páginas sociais da imprensa da capital, foi o de Mariana Bicalho Bueno e João Antônio Rodrigues da Cunha. Filha de Adriana e Valter Bueno, a noiva esteve sob holofotes da tradicionalíssima igreja de Nossa Senhora de Lurdes, ao lado do noivo, filho de Lúcia e do uberabense Antônio Carlos Rodrigues da Cunha. Irmã do noivo, Luciana estava com o marido Guilherme. Coral Mater Dei enriqueceu o clima religioso do evento. Por conta do noivo, Uberaba esteve – como sempre - muito bem representada por Dadaça e Manoel Carlos Barbosa, Soninha e Renato Caetano, Rosinha e Ovídio Carlos de Brito, e também pela segunda geração da família: Mariana Barbosa e o irmão Manoel Ignácio com a esposa Luciana Fassina; Joana e o irmão Francisco Brito com a esposa Renata; Júlia e Lucas Fernandes, Fernando de La Riva, primo do noivo e irmão da cantora Marina de La Riva. Presença notada de Gláucia Teodoro, esposa do notável jurista Humberto Teodoro, com passagem histórica por Uberaba e, hoje, ‘‘papa’’ do Direito Processual Civil.

Noivos com Rafael Caetano Borges e prima Joana Brito, Manoel Ignácio e Luciana

JM magazine 44

Para conferir detalhes: os noivos com os pais dele


Fotos/Oswaldo Marra e Jane Magalhães

Elenco estelar: Rosinha, Soninha, Luciana Fassina, Mariana Barbosa, Joana Brito, Renata Brito e Dadaça Barbosa

Os noivos com Lúcia e Antônio Carlos, Guilherme e Luciana com as crianças Henrique e Eduardo

Noivos com os padrinhos Bruno Simão e Mariana Barbosa

Noivo com Júlia Brito e marido Lucas Fernandes

Sandra Lyrio e Dadaça Barbosa

Francisco Brito com o noivo João Antônio JM magazine 45


f e s ta s

Fotos/Babi Magela

Luiza e José com a mãe dele, Maria José, e o mano João Miguel

Luiza e José Miguel com Laila e Stefeson, a irmã Gabriela e Joaquim Ribas

O noivado de Luiza e José Miguel

C

asal dos casais queridos da sociedade, Cecilinho Cecílio e Cristina Hueb abriram o elegante apartamento, com direito a decoração especial, tendo como motivo recepção em torno do noivado da neta e decorada descolada Luiza Hueb Carvalho, que colocou aliança na mão direita, juntamente com o jovem português radicado em São Paulo, José Miguel. Recebendo com Cristina e Cecilinho estavam os pais de Luiza, Laila Hueb e Stefeson Carvalho, mãe e o irmão do futuro noivo, Maria José e João Miguel. É sempre um prazer reportar eventos em casa de amigos como são os integrantes da família Hueb Cecílio. Casamento dia 30 de agosto, em terras portuguesas, mais precisamente no sofisticadíssimo e bem restaurado Mosteiro da Penha Longa, na região de Sintra.

JM magazine 46

Os futuros noivos com Cecilinho e Cristina

Grande e festiva família e Cristina e Cecilinho no festejado noivado


JM magazine 47


f e s ta s

Fotos/Ramon Magela

George Calapodopulos com a noiva Natalia e os futuros noivos

Noivado de Adriana e Renato Abrão

D

e repente, as cerimônias íntimas são mais calorosas e permitem conversas mais longas e divertidas do que as grandes recepções. Assim foi o noivado de Adriana Cardoso Treme e o médico Renato Abrão, que juntou grupo de amigos para um jantar acolhedor. Dando apoio aos jovens que já agendam casamento, seus pais, Lêda e Jairo Treme, os amigos Idarlene e Djalma Abrão, casal dos mais conhecidos da sociedade. Interagindo com o grupo, Luciana Abrão e João Malta, Augusto Treme com a namorada Luiza, Juliana e Djalma Abrão Júnior. Boa convivência em momento significativo para as famílias.

João Malta e Luciana, Juliana e Djalma Júnior, Idarlene e Djalma Abrão JM magazine 48

Noivos com turma de amigos de Itumbiara: Ramon, Sarah, Melina, Jéssica e Breno

Adriana e Renato com Augusto e Luiza, Lêda e Jairo Treme

João Abrão e Tânia Misson com Marília e Fernando


JM magazine 49


f e s ta s

Maio, o mês de Ilcea Borba

U

ma das consagradas articulistas da página 2 do Jornal da Manhã, psicóloga e também psicanalista e escritora, Ilcea Borba Marquez não deixa passar em brancas nuvens uma data que lhe dá prazer comemorar: a de seu aniversário, no mês de maio, período perfeito para receber amigos na grande varanda que dá para os jardins e piscina. Com o marido Antônio Sérgio Marquez, nossa amiga era só alegria, ladeada por familiares e amigos, no momento todo especial dela.

Ilcea e Antônio Sérgio com amigos da família Abud: Cecília, Sandra e Jorge Felipe

Ilcea com as irmãs Iclea, Inara e Inácia

JM magazine 50

Aniversariante com elenco jovem de sobrinhas nos jardins da residência


JM magazine 51


JM magazine 52


Décio Oliveira e Celinha presentearam as filhas com festão de 15 anos

Décio Oliveira dançando com Duda

U

Isa com o irmão Décio Júnior

Gêmeas em grande performace beraba tem orgulho e chiquê para manter a longa tradição das festas de 15 anos, com direito a tudo o que sonham as jovens debutantes: roupas e salão decorado com luxo, chegada triunfal, valsa com convidados especiais, inclusive príncipes e pista de dança bombando. Assim – ou mais que isso – foi o début que os amigos Celinha e Décio José de Oliveira ofereceram às belas filhas Maria Eduarda e Maria Luiza. No momento culminante, as belas gêmeas dançaram a valsa triunfal com o pai, com o irmão, Décio Júnior, e com namorado Pedro Henrique Januário e o convidado Mateus Cantuária, respectivamente. Destaque também para a avó das “meninas”, Maria de Lurdes Oliveira, em grande forma. Animavam a badalada festa de Maria Luiza e Maria Eduarda: Sara e Eduardo, Silvânia e João Márcio Fernandes, Carla e Ronaldo Fontoura, Fabiana e Manoel Pereira. Agitando na pista de dança, Carol Guardiero, Felipe Abdanur, Naná Gondim, Antônio Ronaldo Rodrigues da Cunha, Vitória Belo, Lara Rodrigues da Cunha, Paulo Hueb, Maria Eduarda Leite, Ana Gabriela Fortes, Lara Cunha e a professora Bárbara Weitzel, que deu aula de dança para os valsantes, inclusive o pai das debutantes. Na grande festa das gêmeas, Rosena e Sebastião Leitão, que são padrinhos de Maria Eduarda; Marlene Freire e Murilo Rocha, padrinhos de Maria Luiza. Festa de arromba, como dizia o “rei” Roberto Carlos.

As debutantes com a mãe, Celinha, a avó, Maria de Lourdes, e o irmão, Décio Jr.

Debutantes com animado grupo de amigas JM magazine 53


Fotos/Alex Pacheco

Maria Eduarda e Maria Luiza Oliveira arrasando na “noite de sonhos” com um grande elenco amigas

Celinha com Patrícia Silveira e filha Júlia, Elaine Silveira e filha Flávia

Celinha com Maida Calçado, Flora Bizinotto e Raquel Gonçalves

Carol Guardieiro e Amanda Calabrez

Décio Junior com a namorada Carol Costa

Moçada parou a pista para o flash de Alex Pacheco JM magazine 54


JM magazine 55


f e s ta s

Fotos/Babi Magela

Júlia com Ricardo Teixeira e a mãe, Patrícia Groke

Júlia com Mariah Mendes e Ana Luiza Barros

Aniversariante com os primos Henrique, Nayanne, Paola e Guilherme

Júlia com as amigas Laura, Marina e Duda

Os 15 anos de Júlia Groke

C

om sonoplastia da hora e trilha sonora baseada no sertanejo universitário da dupla Paulo e Filipe, a comemoração dos 15 anos da badalada Júlia Groke foi momento especial para ela curtir os amigos. A mãe, Patrícia Groke, organizou o evento para que tudo fosse do gosto da filha Júlia, que estava realizada numa tarde diferenciada. Atenta à chegada dos convidados, Babi Magela disparava os flashes nas direções certas, de olho nas colunas sociais e na JM Magazine.

JM magazine 56

Avó da aniversariante, Walma, com os tios e padrinhos de Júlia, Nelson e Deriane


JM magazine 57


O charme dos 15 anos de Duda Leite Barbosa

P Duda com a mãe, Cristina Mara

Duda e seus irmãos Bruno e Rafael

Duda com o avô Carlos Alberto JM magazine 58

or mais que a música eletrônica – sempre um prazer de correr para a pista - a música pop e o sertanejo universitário invadam os redutos dos jovens, ainda há momento para a valsa e todo cheio de magia: nas festas de debutantes. Nos15 anos de Maria Eduarda Leite Barbosa não foi diferente. A charmosa filha de Cristina Mara e Roberto Leite Barbosa ganhou bem produzida festa de seus pais e com direito à valsa, com 15 pares, as meninas todas de azul. A debutante valsou com o pai e com os irmãos Bruno e Rafael Leite Barbosa. A juventude brilhou na noite em que Duda foi a estrela maior. Moçada privilegiada com tantos eventos direcionados a ela. Destaque também para a presença do avô, Carlos Alberto Leite Barbosa, que já ocupou as embaixadas do Brasil em Paris, Roma e em Nova York (ONU).

Duda e seu primo Luiz Flávio Molinar

Ana Carolina, Lara, Duda, Mariah e Gabriela


Fotos/Marise Romano

Evinho, Marcinho e Fabiano-Reload

Marise Romano, Maria Cláudia Cicci e Caio Romano

Duda com todas as debutantes prontas para grande valsa

Paulo Perez, Duda e Maria Teresa Perez

Maria Lúcia, Duda, Cristina Mara, Carmen Lúcia e Cátia Beatriz

A debutante entre seus convidados para a valsa JM magazine 59


JM magazine 60


GERALDO DJALMA Todos nós passamos pela vida à procura de bons momentos, aqueles inesquecíveis e que deixarão lembranças agradáveis e alegres. A tão sonhada alegria é uma busca constante de cada indivíduo. Passamos tanto tempo querendo viver algo especial, que quando realmente vivemos deixamos de aproveitá-lo, porque estamos postando as fotos nas redes sociais. A fome por eternizar estes fragmentos de vida é tanta, que nos esquecemos de vivê-los realmente. Tornam-se registros vazios de histórias vividas pela metade. Bons momentos são muito raros, talvez por isso que os poucos se tornam tão especiais dentro da gente. Precisamos mergulhar fundo em nossas vivências e deixar de dar tanta importância aos espectadores e juízes da vida alheia. Nesta edição escolhi publicar momentos felizes de pessoas muito queridas e singulares. Minhas personagens escolheram viver com intensidade e romperam as barreiras da monotonia. Em cada festa tentei capturar um pouco da energia vibrante destas pessoas para transportá-la para as páginas da JM Magazine. Espero que estes exemplos nos inspirem a viver com mais verdade, aproveitando os momentos com mais vontade e celebrando todas as etapas de nossas vivências.

60

Boda de Fernanda e Marco Túlio

102 Glamour e luxo para Victória

JM magazine 61


f e s ta s

Boda de Fernanda e Marco Túlio

A

bela Fernanda Árabe Castejon casou-se com Marco Túlio Pereira em luxuosa cerimônia na vizinha cidade de Uberlândia, no sábado, dia 07 de junho. A celebração religiosa seguida de uma elegante recepção aconteceu na residência dos pais do noivo, Maria José e Mauro de Freitas. A noiva é filha dos estimados Carlos Fernando Castejon e Denise Árabe, que são muito queridos por toda a nossa sociedade. O jovem casal já reside há algum tempo em Salvador, mas resolveu casar-se em nossa região para que todos os amigos e familiares estivessem ao lado deles neste momento tão importante e especial. A decoração estava impecável e extremamente luxuosa. Uma passarela foi construída sobre a piscina para o cortejo nupcial. Folhagens verdes e uma iluminação especial deram um ar intimista, romântico e muito acolhedor à celebração. Fernanda entrou exuberante em um dress clássico, todo em renda francesa, com aplicações em cristais belgas. O recorte no ombro, acompanhando o desenho da renda, deixou a noiva ainda mais bela. Uma verdadeira princesa árabe!

Fernanda e Marco Túlio com o pai dele, Mauro Pereira, e esposa, Ueldra

O apaixonado casal com a mãe da noiva, Denise Árabe JM magazine 62

O irmão da noiva, Thiago, com sua namorada, Nathália Fontes, e a avó Therezinha Árabe

Os noivos com o pai dela, Carlinhos Castejon, e esposa, Ana Cláudia


Fotos/Daniel Cavalari

O jovem casal com seus padrinhos

Os noivos com os pais dela, Carlos Fernando Castejon e Denise Árabe, e dele, Mauro Pereira e Maria José Guimarães Oliveira

Os noivos com a avó paterna dele, dona Helena

Os noivos com os tios Paulo Árabe e Valéria e as primas Camila e Paula

Os recém-casados com a tia Beth e os primos Jader e Ludmila

Os felizes noivos com as madrinhas JM magazine 63


Casamento de Fabiano e Manuella

O

comentado casamento de Fabiano Paiva Martins e Manuella Gomes, dia 19 de abril, levou muitos uberabenses a Boa Vista, capital de Roraima. Foi uma cerimônia luxuosa e repleta de momentos emocionantes. A noiva vestiu um lindo dress com detalhes em renda e ricamente bordado, vindo dos Estados Unidos. A decoração estava exuberante e muito bem ornamentada. Muitas flores, folhagens, candelabros e lustres de cristais deixaram o ambiente com ar palaciano. Os pais do noivo, Mônica Paiva e Jales Martins, estão vivendo um momento de pura alegria com a união do filho. Depois do casamento, Fabiano e Manuella viajaram para Aruba para curtir merecida lua de mel nas praias do Caribe.

O jovem casal com os pais dela, Mônica Maria Quirino Gomes e Marconi Aragão Gomes

Os noivos com os pais dele, Mônica Paiva Martins e Jales Martins JM magazine 64

Fabiano e Manuella com a irmã dele, Vanessa Paiva Martins

Os recém-casados com as irmãs dela, Marcella e Rafaella Quirino


JM magazine 65


f e s ta s

Fotos/Marise Romano

Victoria com seus pais, Jacqueline Lemos e Kaissor Saad

A aniversariante com a tia e madrinha Karime Saad, com o tio Faissor, com o pai, Kaissor, e com o primo Lucas

Luxo e glamour para Victória

N

o sábado, dia 26 de maio, a família Saad reuniu familiares e muitos amigos para comemorar o aniversário de 15 anos da querida Victória Lemos Saad, filha de Kaissor Saad e de Jacqueline Lemos. A decoração da requintada festa teve a assinatura do conceituado Alexandre Assumpção, que agradou a todos e arrancou muitos elogios dos convidados. Vários arranjos ornamentados com rosas vermelhas aqueceram os diversos ambientes da festa, que foram iluminados com dezenas de lustres e candelabros de cristais. Os garçons circularam a noite toda servindo champagne e Blue Label 21 anos para os colunáveis que marcaram presença na festa. Muito luxo e sofisticação no grandioso niver de Victória. JM magazine 66

A debutante com as vovós Marlene e Eclair

Liziane, Adriano Pdutti, Victoria e Kaissor


JM magazine 67


A

O dom de sorrir

Tamires com seus pais, Nádia Aparecida Bizinotto Nunes e Vilmar Luís Nunes

A debutante com as irmãs, Manuella e Mirella Bizinotto

bela e sempre alegre Tamires Bizinotto Nunes completou seus 15 anos dia 16 de junho, mas ganhou badalada festa dia 21 para comemorar seu début. Seus pais, Nádia Aparecida Bizinotto Nunes e Vilmar Luís Nunes, não mediram esforços para realizar o sonho da filha. Que seu sorriso continue a brilhar e a iluminar esta nova e especial etapa de sua vida, Parabéns, Tamires! Fotos/Alysson Oliveira

Cida Bizinotto Resende e Gilberto Resende, padrinhos da aniversariante

A homenageada da noite com sua mãe, Nádia, sua tia Cida e sua avó materna, Glória Bizinotto JM magazine 68


JM magazine 69


N

O brilho de Natasha

A debutante com sua mãe, a competente jornalista Gê Alves

o sábado, dia 07 de junho, a bela debutante Natasha Alves ganhou uma glamourosa festa de seus pais, Gê Alves e Reginaldo Pereira da Costa, para comemorar seus 15 anos. A decoração do belo salão foi mais um trabalho executado com glamour e classe pelo expert Alexandre Assumpção. Muita emoção no momento da valsa com as homenagens que ela recebeu de seus amigos e familiares. Depois de dançar com seu pai e com seu príncipe, a aniversariante saiu do salão para concretizar uma promessa. Natasha, após nove anos sem colocar uma tesoura nos cabelos, cortou as madeixas e voltou transformada, marcando o momento importante na vida de qualquer menina-moça. Foi uma festa pontuada por momentos de extrema emoção e beleza. Natasha levará na memória cada abraço amigo, cada lágrima de alegria e todas as felicitações recebidas. Parabéns! Fotos/Juliana Ivo e Alex Pacheco

Natasha recebedo o carinho de seu pai, Reginaldo

Natasha com seu príncipe, Daniel, momentos antes da valsa especial JM magazine 70

A aniversariente sendo ladeada pelos irmãos Uíra e Tandhara


JM magazine 71


JM magazine 72


JM magazine 73


JM magazine 74


Paula Wolkers veste bata com pedrarias KAROL VIDAL e hot pant FORUM. Sandália Luiza Barcelos para ATMOSPHERA CALÇADOS. Anéis, pulseiras e brincos GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de sapateado da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Poltrona DEPÓSITO SANTA FÉ.

1, 2, 3, 4 plié

O tempo faz, o vento desfaz. O ritmo move, o movimento percorre. É um pulso de adrenalina, é o prazer de ser bailarina. O tema deste editorial é o universo do ballet clássico e contemporâneo. Nas próximas páginas você verá looks para o dia a dia e para festa, com inspiração no universo mágico da dança. Por GERALDO DJALMA fotos/Babi magela JM magazine 75


Vestido com pérolas e cristais KAROL VIDAL. Sandália ATMOSPHERA CALÇADOS. Anéis e brincos GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de Zumba da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Poltrona DEPÓSITO SANTA FÉ.

JM magazine 76


Vestido com rendas, fitas e plumas PATI OLIE. Sandália Schutz para ATMOSPHERA CALÇADOS. Acessórios GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de dança do ventre da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Poltrona DEPÓSITO SANTA FÉ.

JM magazine 77


Vestido com silk colorido JOLIE MODA FEMININA. Sandália ATMOSPHERA CALÇADOS. Brincos, pulseiras e anéis GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de aerial yoga e pilates da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. JM magazine 78


Vestido em renda e crepe SPAZZIO. Sandália Schutz para ATMOSPHERA CALÇADOS. Acessórios GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de teatro da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Armário DEPÓSITO SANTA FÉ.

JM magazine 79


Vestidos em renda e tule bordados ATELIER STUDIO IN (locações). Sandálias Luiza Barcelos para ATMOSPHERA CALÇADOS. Brincos, anéis e pulseiras GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de flamenco da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA.

JM magazine 80


Blusa e calça de malha, saia de neoprene JANE MORENO MODA. Sandália de verniz Schutz para ATMOSPHERA CALÇADOS. Acessórios GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de Jazz da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA.

JM magazine 81


Camiseta de malha e saia de malha metalizada FORUM. Brincos, colares, anéis e pulseiras GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de ballet da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA.

JM magazine 82


Vestido em paetês e tule IMPPERIUM STORE. Sandália Luiza Barcelos para ATMOSPHERA CALÇADOS. Acessórios GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de Circo da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Armário e cadeira DEPÓSITO SANTA FÉ. JM magazine 83


Vestido em renda com perolas e cristais FRIGGA. Sandália Schutz para ATMOSPHERA CALÇADOS.Brincos e pulseiras GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de teatro da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. JM magazine 84


Vestido em tule e pedrarias do ATELIÊ ELIANE MOURA. Sandália Schutz para ATMOSPHERA CALÇADOS. Acessórios GIO BERNARDES. Cabelo e maquiagem LE SALON. Sala de Flamenco da DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA. Cadeira DEPÓSITO SANTA FÉ.

JM magazine 85


Onde encontrar: ATELIÊ ELIANE MOURA: Rua Episcopal, 163 – Mercês (34)3076-4238 • ATELIER STUDIO IN MODA FESTA (LOCAÇÃO): Rua Padre Leandro, 54 – Estados Unidos (34)3315-0335 • ATMOSPHERA CALÇADOS: Shopping Uberaba - Av. Santa Beatriz Silva, 1501 – Loja 153 – (34)3336-0233 e Rua Dr. José Ferreira, 55 - Jd Alexandre Campos (34)3316-5035 • DANÇARTE ESCOLA DE DANÇA: Rua dos Inconfidentes, 271 – Abadia (34)33327038 • DEPÓSITO SANTA FÉ: Av. Guilherme Ferreira, 1709 - Centro (34)3338-0010 • ELIZETE COLOMBO: Tv. Coronel José Ferreira, 200 - ap.1100 – Jd Alexandre Campos (34)3333-1578 • FORUM: Shopping Uberaba Av. Santa Beatriz Silva, 1501 - Loja 519 - (34)3331-0209 • FRIGGA: Rua Cap. Manoel Prata, 80 – São Benedito (34) 3322-2055 • GIO BERNARDES: Rua Major Eustáquio, 471 - (34)3321-6431 • IMPPERIUM STORE: Av. Saldanha Marinho, 172 – Abadia (34)3336-6062• JANE MORENO MODA: Av. Dr. João Severiano Rodrigues da Cunha, 99 – Conjunto Guanabara (34) 3314-3159 • JOLIE MODA FEMININA: Rua Padre Zeferino, 518 – Estados Unidos (34) 3332-6133 • KAROL VIDAL: Rua Aristeu Pires França, 335 – (34) 3312-1504 • LE SALON: Rua Afonso Rato, 186 - (34) 3332-1400 • PATI OLIE: Av. Santos Dumont, 2437 - (34) 3311-0302 • SPAZZIO: Shopping Uberaba Av. Santa Beatriz Silva, 1501 - Loja 147 - (34) 3311-0446 Estilo: Geraldo Djalma • Produção de moda: Danielle Brasil e Geraldo Djalma • Tratamento de imagem: Márcia Fonseca • Modelo: Paula Wolkers • Fotos: Babi Magela

JM magazine 86


Especial Debutantes

Sofisticada, contemporânea, descolada, grandiosa... você define o estilo. O que importa é tornar inesquecível a sua festa de 15 anos. Capriche nos detalhes e escolha bem os seus fornecedores, pois dessas escolhas depende o sucesso da comemoração. Reunimos nas proximas paginas dicas inspiradoras para essa data única e muito especial. Aproveite!

JM magazine 87


JM magazine 88


Renata Miziara

IN & OUT

nas destas de 15 anos A festa de debutante ou aniversário de 15 anos é uma tradição antiga, que mantém seu charme nos tempos modernos. Era organizada com o propósito de apresentar pela primeira vez a moça à sociedade, em meio a danças e valsas!Nos dias atuais, o foco da festa de debutante se concentra na transição de idade, conservando o sonho, a beleza e a magia desse momento. Renata Miziara

Completar 15 anos, além de ser um aniversário especial, representa um marco na vida de toda adolescente. Embora algumas troquem o baile de debutante por presentes ou viagens, a grande maioria conserva o sonho de princesa. Se escolheu apostar na festa, veja algumas dicas para acertar e outras para não cometer alguns pecados.

P o r C R i STI N A V A S Q U E Z

JM magazine 89


IN

Invista para

que sua festa seja

inesquecível! 1.Se você não abre mão de usar dois modelitos na mesma noite, faça o vestido dos sonhos para a valsa e outro, descomplicado, para dançar e curtir a festa.

2.O dress code pode ser definido como esporte fino, passeio completo ou black tie.

3.Uma balada animada é apropriada aos dias atuais.

Comemore com boa música, uma banda alto astral e que tenha a ver com a idade da galera, iluminação bacana, e DJ da hora.

4

.Painéis enorme com fotos da debutante, na entrada ou no salão, é super in. Telões exibindo fotos da aniversariante com a família e amigos também são válidos e surpreendentes.

5.Cardápio caprichado e bebidas de excelente quali-

dade. Comemore o aniversário com uma festona que combine com sua personalidade e estilo de vida, para que a celebração não acabe parecendo um teatro.

6.Surpresinhas na pista de dança são sempre bem vindas

7.A debutante não pode se preocupar com nada! Apenas se divertir, portanto, nada melhor do que vestidos confortáveis, comportados e lindos!

JM magazine 90


out 1.Não confunda as coisas - Vale lembrar que se trata de um aniversário e não de um casamento!

2.Detalhes que derrubam o look - Arranjo de flores no cabelo, penteados que não tenham nada a ver com o estilo da debutante. Esqueça laçarotes, babados, bordados e tecidos que pesam o visual.

3.Excessos na bebida - nas festas de 15 anos a maioria dos convidados é menor. Portanto, atenção aos drinks direcionado a esse público. Eles devem ser leves, coloridos e sem álcool.

4.Gastos exorbitantes - Não imponha gastos

às amigas. Se pretende formar os tradicionais 15 casais para participar da valsa, não peça que usem vestidos caros, e se puder, ajude nesta despesa. Ofereça os tecidos ou o feitio dos vestidos.

5

.Pensou em convidar um ator de novela para dançar a valsa? “A debutante nunca o viu na frente, nem vai ver de novo... Ninguém fica à vontade, ninguém se diverte, e, como se não bastasse, custa uma fortuna”, lembra Glória Kalil, no livro Chic: Um Guia de Moda e Estilo para o Século XXI.

6

.Exagero no décor – A decoração deve ser leve, as flores suaves e as cores variadas e que alegrem o ambiente juvenil. Cuidado para não transformar a tal festa na caricatura de um evento social do século passado.

7 Vestido armado - Nada de vestido exagerado, como se a saia fosse um enorme bolo fofo.

JM magazine 91


JM magazine 92


VESTIDAS PARA DEBUTAR Debutante vem do francês - débutant - que significa estreante. Toda menina-moça sonha com o seu début, ou com sua apresentação à sociedade, quando completa seus 15 anos. Ao longo da história, as comemorações dessa data foram se aprimorando até chegar às superproduções de hoje em dia. Em Uberaba, muitas festas marcaram época e revelaram vestidos inesquecíveis. Selecionamos aqui algumas dessas criações memoráveis. Inspire-se! p o r angela pena e l í d i a p r ata

JM magazine 93


Ramon Magela

Foi na França de Luiz XIV, o Rei Sol, que os 15 anos das garotas bem-nascidas começaram a ser comemorados com luxuosos bailes. Durante toda a Idade Moderna, este hábito se espalhou pela Áustria, Inglaterra, chegando aos mais diversos países e refletindo o momento econômico, social e cultural da época. Ramon Magela

Bárbara Salles de Castro Cunha optou pelo vestido branco, longo, para comemorar seus 15 anos em grande estilo.

A tradição dos bailes de debutantes surgiu para celebrar a data em que a menina completa 15 anos, passando a ser moça. Antigamente, essa idade era um marco na vida das meninas, pois a partir daí já podiam namorar, usar salto alto e maquiagem. Hoje em dia, os 15 anos não têm mais essa magia, embora continuem sendo um momento único para as adolescentes. JM magazine 94

Juliana Mendes Carvalho usou um dos mais bonitos vestidos de debutantes em todos os tempos, apropriado para sua idade.


Júlia Castello de Almeida celebrou seus 15 anos a bordo de um deslumbrante vestido branco, longo, com detalhes em renda, valorizando sua beleza.

Delicados lacinhos conferiram um charme especial ao look de Fernanda Amaral no seu début. Repare também na maquiagem suave, ideal para meninas-moças.

Renata Miziara

De acordo com a tradição, a meninamoça deveria chegar à festa vestindo um modelo curto para receber seus convidados. À meia-noite, deveria trocálo por outro vestido, mais exuberante, preferencialmente longo! Hoje em dia, não necessariamente tem que haver essa troca. Ramon Magela JM magazine 95


Renata Miziara Renata Miziara

A cada época os costumes se modernizam e surgem outros hábitos, outra moda, outros itens para transformar a festa numa superprodução. Jogo de luzes, flores, mesa de doces e bolo personalizado, bandas ou DJ famoso, tudo isso compõe o formato de uma mega comemoração dos 15 anos da menina. Vale tudo, especialmente sonhar...

O début de Maria Paula Montes foi tão aguardado quando espetacularmente organizado por seus pais, Marta e Luiz Carlos Frange Montes. Na noite memorável, a aniversariante apresentou-se num longo branco e moderno, clean, que marcou época. JM magazine 96

Mais recentemente, Carolina Fernandes optou por um modelo curto, arrematado por um laço na cintura e babado na barra, para comemorar seus 15 anos. A suavidade deu a tônica ao look dessa charmosa debutante.


Mônica Mendes

O que faz um début ser sensacional? A decoração luxuosa? Bolos e doces deliciosos? Pista lotada de jovens? Um vestido sensacional? Ou tudo isso, com pinceladas de ousadia misturada à melhor tradição? Valentina Abreu ousou nas comemorações dos 15 anos, realizando um fabuloso baile de máscaras. Seguindo a tradição, a menina-moça dançou a primeira valsa com seu pai. Em seguida, valsou com o irmão, o padrinho e convidado especial. Para culminar a homenagem, 15 pares de amigas e amigos dançaram a valsa. Nas grandes festas, quase sempre as meninas usam vestidos iguais, ou da mesma cor, geralmente presenteados às convidadas pela debutante. JM magazine 97


Paulo Lúcio

Os vestidos de debutantes podem chegar ao requinte de um vestido de noiva. Os tecidos e os bordados podem ser semelhantes, mas com cautela e sem excessos. O ideal é que a pompa e circunstância da noiva sejam reservadas para essa oportunidade. Afinal, o casamento é outro momento de expectativa, tradição e celebração. Abuse da graciosidade aos 15 anos, em vez de transformar a debutante numa mini-noiva! Linda Luiza Miziara Brochi esbanjou charme e jovialidade nas comemorações de seus 15 anos. As valsantes usaram modelos verde Tiffany, animando a pista de dança nos tons da festa.

JM magazine 98


O baile de debutante, em qualquer época, é um sonho, uma tradição e uma alegria para a menina-moça, para a família e os amigos. Victoria Salles de Castro Cunha apostou no mix de cores alegres na sua festa de 15 anos. Seu vestido em tomas e saia ricamente trabalhada em fitas de cetim foi um dos mais bonitos da crônica social uberabense em todos os tempos. Para as valsantes, o amarelo foi a cor escolhida, porque significa luz, calor, descontração, otimismo e alegria. O amarelo simboliza o sol, o verão, a prosperidade e a felicidade. É uma cor inspiradora e foi a preferida do pintor holandês Vincent Van Gogh.

Mônica Mendes

JM magazine 99


Renata Miziara

Não é obrigatória a escolha do branco, off white ou nude para o vestido da debutante. O modelo deve, antes de tudo, respeitar o estilo da aniversariante e, principalmente, traduzir seus sonhos. Vale tudo, desde que haja bom gosto e atitude. Ouse, mas tenha cuidado para não derrapar nos excessos. Sonhe, sem se preocupar com a opinião alheia. Faça o que for possível para transformar seu sonho em realidade. Seja feliz, porque é isso o que verdadeiramente importa na vida!

Renata Miziara

Maria Eduarda Cadelca usou um lindo vestido curto, nude com aplicação de renda, para receber seus convidados. À meia-noite, irrompeu exuberante a bordo de um longo pink, by Patrícia Bonaldi.

JM magazine 100

Bruna Ribeiro Resende optou por um modelo curto, pink, bordado, e depois o trocou por outro vestido, longo, em tons de nude, deslumbrante. Arrasou nas duas produções!


JM magazine 101


JM magazine 102


Celebrar

15 anos é mágico Escolhemos uma seleção de garotas que completam 15 anos para que revelem suas preferências, seus gostos e estilo! São meninas, são moças muito doces! É sempre bom conviver com essas garotas, sentir a alegria, a jovialidade, ver o sorriso transbordante de esperança e contentamento. O olhar brilhante e sonhador dessa idade é marcante. Esta data tem um toque especial, cheio de encanto e alegria. Aqui, elas revelam seus looks com charme e sofisticação, sem perder a doçura da idade.Confiram! P o r C r i s t i na va s que s F o t o s B ab i M agela JM magazine 103


Ana Júlia

Maluf Coelho Leitura: A culpa é das estrelas Perfume: CH by Carolina Herrera Aroma jovial, divertida e encantadora!

Disney: Viagem dos sonhos, inesquecível! Cantora: Elie Goulding. Nascida na Inglaterra, no dia 30 de Dezembro de 1986, Ellie Goulding, além de cantora, é compositora e guitarrista.

Prato predileto: Amo strogonoff JM magazine 104

Bicho de estimação: Lola, da raça Shith-Tzu


Camila

Bernardes Shimaru O Diario de Anne Frank - um documentário integral dos anos vividos pelas famílias Frank e Van Pels, entre 1942 e 1944

Acessórios: Pulseiras de diferentes materiais ou cores. Vale misturar joia com biju, todo mundo se rendeu ao “pulseirismo“!

Riviera de São Lourenço: praia, natureza e diversão A cor dos lábios: nude, o meu batom preferido

Esporte tudo de bom: Vôlei

Prato irresistível, o meu predileto: lasanha

JM magazine 105


Maria luiza

renaud oliveira Sucesso que amo ouvir: Simple Plan, Banda de pop punk canadense formada em Montreal Melhor estação do ano: amo o verão!

Acessórios: brincos e anel finalizam o look com charme

Bolsa: Chanel 2.55

JM magazine 106

A cor nos lábios: vermelho dá um up no make!


JM magazine 107


maria eDuarda renaud oliveira

Estilo icĂ´nico: Chanel bag MĂşsica e um dos seus artistas favoritos: Talking to the moon - Bruno Mars

Sempre na minha bolsa: iPhone

Carolina Herrera Sublime: uma fragrância sofisticada e elegante!

Destaque no make do tapete vermelho: batom Paris, da Chanel

JM magazine 108


JM magazine 109


Isabella

Cecílio Resende Ferreira Acessório indispensável: brinco

Viagem inesquecivel: Disney, pura diversão e alegria

Quero entrar na faculdade de: Medicina

Perfume: Coco Mademoiselle Chanel

Melhor recordação: viagem para a praia, em janeiro de 2014 JM magazine 110

Indispensável: batom Dior


Júlia Groke Marzola

Chance, de Chanel: Surpreendentemente feminino e ousado, com um toque de imprevisível.

Máxima tranquilidade: Praia do Espelho – BA

Icônica Las Vegas: Capital mundial do entretenimento, com suas infinitas tentações

Rímel Hypnose, da Lancôme: intensifica o olhar!

Na hora da leitura: Cidades de Papel, de John Green

JM magazine 111


JM magazine 112


Moda aos

15

A fase mais bela da vida de qualquer menina é sem dúvida os 15 anos. Elas vivem num mundo de sonhos, cores e flores. Para estrelar este editorial, convidamos 4 it girls de sucesso e antenadas na moda. Por GERALDO DJALMA fotos/Babi magela

Ana Luiza Barros usa vestido bordado nos tons dourado e bronze AMICI. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO. JM magazine 113


Gabriela cadelca veste look exclusivo AMICI. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 114


Mariana motta em produção AMICI, com vestido bordado em pedrarias e canutilhos. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 115


Luiza miziara brochi usa vestido preto bordado em prata AMICI. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 116


Ana Luiza Barros veste bata AMICI. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 117


Mariana motta usa vestido com franjas AMICI com vestido bordado em pedrarias e canutilhos. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Cup cakes PÉ DE BRIGADEIRO. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 118


Luiza miziara brochi usa vestido bordado com mini pérolas e canutilhos AMICI. Brincos e pulseiras S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 119


Gabriela cadelca veste tomara-que-caia todo rebordado com pedrarias coloridas AMICI. Brincos S&B ACESSÓRIOS. LETÍCIA FAQUINELLI hair and make up. Floricultura AMOR PERFEITO.

JM magazine 120


e d n O ar tr n o c n E

AMICI UBERABA/AUGURI: Tv. Coronel José Ferreira, 211 – Jardim Alexandre Campos (34)3314-9659 • FLORICULTURA AMOR PERFEITO: Rua Bento Ferreira, 831 – Mercês (34)3314-4293 e Shopping Uberaba - Av. Santa Beatriz Silva, 1501 – Loja 315 (34)33360315 • LETÍCIA FAQUINELLI HAIR AND MAKE UP: Rua Estrela do Sul, 281 – Abadia (34)3338-3652 • OFICINA DE BOLOS . LUCIANA LOPES: Rua João Pinheiro, 484 – Centro (34) 3312-4253 • PÉ DE BRIGADEIRO: Tv. Raul Terra, 149 – São Benedito (34)3313-8833 • S&B ACESSÓRIOS: Rua Doutor José Ferreira, 208 - Jd Alexandre Campos (34) 3312-6780 e Shopping Uberaba - Av. Santa Beatriz Silva, 1501 - Loja 504 - (34) 3338-9800

Estilo: Geraldo Djalma • Produção de moda: Danielle Brasil e Geraldo Djalma • Tratamento de imagem: Gilnei Gouvea • Modelos: Luiza Miziara Brochi, Ana Luiza Barros, Gabriela Cadelca e Mariana Cavalcante Motta • Fotos: Babi Magela

e p i u q E JM magazine 121


JM magazine 122


Adoçando sua festa Realizar uma festa de 15 anos com certeza é o sonho de muitas garotas. É um dia especial, único e super emocionante. E você quer celebrar com uma grande festa. Bolos e doces para celebrar os 15 anos são indispensáveis! Não aceite nenhuma ideia que não combine com seu gosto e estilo! P o r C r i s t i na V a s que s F o t o s / r am o n magela e r enata m i z i a r a JM magazine 123


maior

MELHOR No quesito bolo, quanto maior ele for, maior será o glamour. Faça o bolo maior que puder, mesmo que o topo ou alguns degraus sejam em isopor biscuit, até porque ninguém liga pra comer tudo mesmo. O tamanho do bolo diz qual será o tamanho da festa.

MODELO O bolo de aniversário não pode ficar esquecido! Vale dar uma atenção especial à escolha do “modelo” e do sabor. Se você quer economizar, pode usar um bolo artificial só para a hora das fotos, já que a maioria dos buffets oferece a opção de servir o bolo de verdade já cortado aos convidados.

JM magazine 124


VALOR Se você optar por encomendar um bolo decorado incrível, pesquise bastante e peça orçamentos nas confeitarias e doceiras da sua cidade, até encontrar um valor que se encaixe no que você havia programado.

JM magazine 125


estilo

Para escolher o modelo do bolo, opções lindas não faltam! Saiba que o bolo deve combinar com o estilo da sua festa, não necessariamente com a decoração, mas com a sua personalidade! É importante conversar muito com o confeiteiro para escolher bem: leve fotos de bolos que você gostou e, claro, pesquise os sabores que mais curta!

Destaque O bolo é um dos grandes destaques de uma festa de 15 anos, afinal, ele ficará em evidência na decoração, com uma mesa só para ele. E acredite: investir em um bolo diferente deve estar entre as suas prioridades, pois ele pode render fotos incríveis e muitos elogios dos seus convidados. JM magazine 126


JM magazine 127


Sucesso

Cupcakes sĂŁo os grandes queridinhos nas festas de 15 anos. Esses docinhos charmosos, que fazem o maior sucesso entre os convidados, podem ser servidos de diferentes formas: na mesa de doces, como lembrancinha e atĂŠ no lugar no bolo!

JM magazine 128


MOMENTOS A lembrancinha faz com que os convidados recordem da festa e deixa todo mundo com saudade dos momentos divertidos da comemoração. Chinelos e cupcakes sempre agradam, mas, para quem quer ousar, há infinitas opções de lembrancinhas diferentes e muito fofas, como caixinhas com sabonetes ou guloseimas, copos e naked cakes.

Naked Cakes Tendência: naked cakes nos potinhos são opção de lembrancinha simples, prática e charmosa para sua festa.

lembrancinha

Não se esqueça de presentear seus convidados com algo que lhes fará guardar para sempre o seu grande dia. Conselho: dê-lhes algo que vai sempre estar presente na vida deles, ou que com certeza ficará guardado num lugar visível, para que se lembrem de você quando o olharem.

JM magazine 129


JM magazine 130


Projeto Début Completar 15 anos é um marco na vida de toda menina. Muitas delas sonham com a preparação da festa e a noite em que receberão os convidados para comemorar a data. Outras trocam o baile de debutantes por uma viagem internacional. Mas, independente da escolha das adolescentes, elas querem mesmo é estar com um visual bacana. E é justamente nessa fase que elas mudam o corpo e ganham uns quilos extras, enquanto na boca os aparelhos ortodônticos chamam a atenção e a pele passa a sofrer com a oleosidade e a quantidade de acne. Nesses casos, o ideal é que as mães das futuras debutantes procurem profissionais para tratarem destes problemas o quanto antes, para que as meninas cheguem lindas e de bem com o espelho nas comemorações dos seus 15 anos. P o r H elena C unha JM magazine 131


Sorriso metálico Muitas meninas nessa época se sentem constrangidas ao sorrir por sofrerem com problemas de má-oclusão dos dentes. A ortodontista Maria Alice Nassif, especialista em atendimento a crianças e adolescentes, afirma que dependendo da situação a colocação de aparelho será necessária e o tempo é um fator primordial para que o resultado possa ser percebido até o dia da festa. Em média, explica a também ortodontista Maria Amélia Sallum, os tratamentos ortodônticos duram entre 18 a 24 meses e, após a remoção do aparelho, é interessante que sejam feitos limpeza e clareamento dos dentes, para finalizar com um sorriso bem bonito e harmônico no dia da festa”, explica. Mas, se a adolescente não tiver o problema resolvido a tempo da comemoração, vale lembrar que o aparelho ortodôntico pode ser retirado para a festa e recolocado posteriormente. Segundo Maria Alice Nassif, o paciente JM magazine 132

deverá estar ciente de que poderão ocorrer recidivas e de que o tratamento será reiniciado através da aquisição de novos aparelhos, pois os que ele utilizava anteriormente serão descartados. Os profissionais também procuram seguir tendências para agradar aos que precisam usar os aparelhos ortodônticos. Atualmente, as ligaduras elásticas, popularmente chamadas de borrachinhas, podem ser encontradas em várias cores e muitas meninas as usam combinando com a roupa ou acessórios. De acordo com Maria Alice, os aparelhos fixos tradicionais são bem aceitos pela moçada e são, geralmente, utilizados com ligaduras elásticas coloridas, que prendem o arco de nivelamento (fio) aos braquetes (aquelas pecinhas que são coladas aos dentes). Estes poderão ser metálicos ou transparentes. Maria Amélia Salum acrescenta que há outras opções muito usadas


É interessante que sejam feitos limpeza e clareamento dos dentes, para finalizar com um sorriso bem bonito’’

pelos adolescentes, como os autoligáveis estéticos de metal. “São de correção mais rápida, com menos trauma dentário. É o mais biocompatível com a fisiologia humana. Eles têm um sistema de “porta” que se abre para colocar o fio e se fecha em seguida, não necessitando de borrachinhas entre o braquete e fio. Há também os autoligáveis linguais, que não aparecem quando a adolescente sorri ou conversa”, comenta Maria Amélia. Mas todo cuidado é pouco. Quem precisa usar estes aparelhos deve ter

atenção redobrada tanto na manutenção, quanto na limpeza. Segundo a ortodontista Maria Alice, para que o tratamento tenha sucesso e termine no prazo previsto, além da elaboração de um correto planejamento de tratamento pelo profissional, deverá haver uma boa colaboração do paciente, com o uso dos aparelhos, assim como com a higienização dos mesmos e dos dentes (para não cariar e evitar mau hálito e o aparecimento de manchas brancas no esmalte dos dentes) e o comparecimento assíduo às consultas agendadas. Maria Alice ainda acrescenta que o paciente deverá ser orientado quanto à maneira correta de como fazer uma

JM magazine 133


adequada higienização dos aparelhos, a escovação dos dentes, uso do fio dental e bochechos com flúor. Além dos cuidados quanto à utilização adequada e tempo de uso dos aparelhos removíveis e de acessórios (elásticos) e quanto ao acondicionamento. “O paciente deverá ser orientado, também, quanto ao uso de medicamentos e procedimentos para alívio de dores durante a fase inicial do tratamento e ainda quanto às quebras constantes de braquetes ou acessórios de aparelhos removíveis, a não colaboração com o uso dos mesmos, assim como as faltas que retardam o final do tratamento, impossibilitando a correção dentro do prazo estimado”, completa Maria Alice.

JM magazine 134

A ortodontista Maria Amélia Salum dá dicas de como conservar o aparelho fixo, evitando que ele se quebre ou se solte dos dentes: - Não mastigar balas, pirulitos, alimentos duros ou crocantes, como torresmo, barra de chocolate gelada, pipoca doce, piruá de pipoca. - Não morder lápis ou caroço de azeitona e não abrir garrafa com os dentes. - Quanto ao machucar a boca, os aparelhos de primeira linha vêm com bordas arredondadas. Também existem hoje protetores de resina fotopolimerizável para uso no lugar que está machucando, para proteger a mucosa.

As faltas que retardam o final do tratamento, impossibilitando a correção dentro do prazo estimado’’


JM magazine 135


JM magazine 136


Fazendo as pazes com a balança Muitas meninas acompanham a moda e são leitoras assíduas de revistas e blogs que abordam todas as tendências das grandes grifes do mundo fashion. Talvez por isso, elas tenham tanta admiração por modelos e idealizam que aqueles sejam os corpos perfeitos. Mas, nem todas têm o mesmo biótipo e a maioria trava luta contra os quilos extras adquiridos com tanta facilidade na adolescência. Estar com o peso ideal a tempo da festa de 15 anos é possível, através de orientações de profissionais que estimularão uma alimentação balanceada e saudável. De acordo com a endocrinologista Kátia Marin, na adolescência não é recomendado perder peso em pequeno intervalo de tempo. “O ideal é perder no máximo 10% do peso total a cada três meses. A família e uma equipe multidisciplinar poderão planejar um programa alimentar e de atividade física. A melhor forma de acelerar o metabolismo para a perda mais rápida de peso é comer de três em três horas e não pular refeições. A melhor dieta é aquela onde todos os nutrientes estão presentes”, explica.

O ideal é perder no máximo 10% do peso total a cada três meses’’ Segundo Kátia, o adolescente tem a necessidade de ser cobrado em intervalos menores no consultório, para pesá-lo a cada 15 dias. Em relação a medicamentos, se for um indivíduo muito ansioso ou compulsivo, com distúrbio de comportamento alimentar, o uso de um ansiolítico pode beneficiá-lo. Mas, se o adolescente tiver o IMC (Índice de Massa Corporal) maior que 30 há a possibilidade, avaliando cada caso em particular, do uso das medicações anorexígenas disponíveis no mercado.

Entretanto, a endocrinologista Vanessa Delfino acredita que a debutante deve se programar até um ano antes da festa, para evitar dietas muito radicais ou excesso de anorexígenos, que, nesta idade, podem afetar o humor e causar depressão. Vanessa explica que a dieta para a faixa etária dos 14 aos 15 anos deve ser específica para cada paciente, de acordo com o peso, a altura e quantos quilos forem necessários perder. “Devem-se respeitar os horários e preferências alimentares, sem excessos. O ideal é que cada paciente receba uma orientação alimentar individualizada para o tratamento ter sucesso”, orienta. Ela ainda acrescenta que, apesar

JM magazine 137


A melhor dieta é aquela onde todos os nutrientes estão presentes de a maioria das pessoas saber que doces, refrigerantes, lanches e fast-food são calóricos e favorecem o ganho de peso, é permitido comer doce e refrigerante uma vez por semana, com moderação. Já o fast-food é permitido uma vez por mês. “Toda dieta deve conter frutas e vegetais, porém, para quem não tem o hábito de ingeri-los, a opção podem ser os sucos ou sopas, no início do tratamento, para depois desenvolver o hábito de usá-los na dieta”, comenta Vanessa. De acordo com Kátia Marin, a adolescência é uma faixa etária com um ritmo frenético de crescimento e desenvolvimento. Por isso não pode ser indicada uma dieta muito restritiva, nem dietas da moda. “Esses pacientes necessitam, em média, de 40 calorias por

JM magazine 138

quilograma de peso por dia. Dessas, 50% devem ser carboidratos, 30% gorduras e 20% proteínas. O correto é diminuir aos poucos o valor total das calorias diárias, sem esquecer que na adolescência é necessário ingerir grande quantidade de cálcio, ferro e vitaminas A, C e D.” Kátia orienta os pais que para a refeição dos filhos o ideal são os alimentos preparados em casa, os carboidratos na versão integral, carne magra, leite desnatado, muitas verduras, legumes cozidos e crus e frutas hipocalóricas. Mas a médica faz um alerta sobre os sucos. “Eles são saudáveis, mas alguns têm muitas calorias. No caso da laranja, quatro copos de suco por dia equivalem à ingestão de praticamente 20 laranjas. Dê preferência aos sucos de caju, maracujá e limão.” Outro alimento que também tem causado preocupações e dúvidas sobre o consumo é o glúten. Ele está presente no trigo, cevada e centeio, mas só leva a ganho de peso se consumido em excesso, explica Vanessa. “A preocupação é com os alérgicos e intolerantes a esses alimentos, que podem ter reações alérgicas graves. Não há necessidade de cortá-los da dieta, pois é preciso ingerir carboidratos ou então optar pela versão integral.”


JM magazine 139


Vanessa sugere, ainda, não armazenar em casa alimentos que contêm muitas calorias ou que podem ser consumidos em exagero. “É menos provável que a pessoa saia de casa para comprar apenas um doce, mas se ele estiver guardado no armário torna-se mais fácil consumi-lo”, comenta. Os pais devem despertar no adolescente a importância da alimentação saudável. O consumo desses alimentos, segundo Vanessa, é maior se eles estiverem sempre à mesa no momento das refeições. Isso já é o suficiente para serem lembrados. Outra dica é oferecer frutas e vegetais já cortados ou misturados à comida, arroz com cenoura ou beterraba cozida com feijão, de forma que sejam fáceis de consumir, explica a endocrinologista. Além de alimentos saudáveis, a ingestão de água é essencial para a dieta e para o bom funcionamento do organismo. Mas, apesar disso, muitas vezes é esquecida e deixada de lado. Segundo Kátia, os pais devem explicar a necessidade da ingestão de, pelo menos, dois litros de água e lembrar o filho de sempre levar na mochila uma garrafa d’água. Vanessa sugere aos pais colocarem uma garrafa d´água sobre a mesa, para facilitar a ingestão ao menos duas vezes ao dia. “Para quem não possui o hábito essa é uma maneira de lembrar JM magazine 140

a necessidade de tomar água.” O adolescente do século XXI tem uma rotina muito frenética e precisa organizar bem o dia para conseguir fazer todas as refeições. Kátia Marin alerta as mães para prepararem lanches saudáveis ou até mesmo uma pequena marmita, caso o filho não tenha tempo de retornar para almoçar em casa. Boas opções de lanches

A ingestão de água é essencial para a dieta e para o bom funcionamento do organismo’’ rápidos são as barras de frutas ou cereais com chocolate e frutas secas. O jantar pode ser trocado por um fast-food saudável, feito com pão de forma integral, hambúrguer caseiro, atum light e verduras. “Faça seu filho participar do preparo e reinventar os pratos. Cuidar do adolescente é realmente um processo muito desafiador, mas é uma briga necessária para formação de uma geração saudável”, afirma a médica.


JM magazine 141


JM magazine 142


ADOLESCÊNCIA X CIRURGIA PLÁSTICA

Dr. Kaisor Saad - Cirurgião Plástico A adolescência é uma fase da vida caracterizada por inúmeras transformações que se processam tanto no aspecto orgânico, como na esfera psicossocial. A grande maioria dos adolescentes passa por experiências evolutivas que incluem: 1- Aceitação de seu corpo e seu correspondente gênero masculino ou feminino; 2- Estabelecimento de novas amizades com pessoas da mesma idade e de ambos os sexos; 3- Inserção e aceitação no seu grupo de jovens. Entre os fatores que influenciam os adolescentes a recorrerem à cirurgia plástica estão a opinião de amigos e o padrão de beleza que é imposto, no dia-a-dia, por desfiles de moda, novelas e campanhas publicitárias, levando esses a desejarem ter um corpo perfeito. Quais os tipos de cirurgias plásticas mais procuradas pelas adolescentes? Hoje, as mais requisitadas são de aumento e redução de mama, lipoaspiração para eliminar gorduras, principalmente da barriga, rinoplastia e otoplastia (orelhas em abano), ninfoplastia (cirurgia íntima – diminuir os pequenos lábios vaginais).

Quais fatores que influenciam os adolescentes a procurarem uma cirurgia plástica? Esta é uma fase de construção da personalidade, na qual a autoestima, a vontade e a necessidade de sentir-se bem são aspectos emocionais importantes e, praticamente, determinantes na decisão de se realizar uma cirurgia plástica, porque ela é um procedimento que realça alguma parte do corpo e, com isso, a autoestima tende a crescer, proporcionando uma satisfação na aparência exterior e interna. O adolescente espera se sentir mais confiante entre os amigos e frente aos namorados. Quais os riscos de uma cirurgia plástica em pessoas com menos de 18 anos? Os mesmos riscos iminentes de uma cirurgia: infecção, hemorragia, dentre outros fatores. Há também o risco adicional por expectativa não realista, e elas são causadas devido à personalidade em formação do adolescente. Por exemplo, a adolescente que tem problemas de autoimagem, dificilmente ficará satisfeita com o resultado de uma plástica. O distúrbio psicológico precisa ser inicialmente tratado. É fundamental que a estrutura psicológica do adolescente esteja preparada para encarar e aceitar a mudança de imagem que a cirurgia irá proporcionar. Por isso, antes de qualquer decisão, o médico deve analisar se as expectativas são realistas e se a adolescente está saudável, física e emocionalmente. No caso de uma adolescente, com menos de 16 anos, querer colocar prótese mamária, porque tem mamas muito pequenas, como proceder? A cirurgia plástica só pode ser feita depois que o corpo pára de crescer, o que, no

caso das meninas, ocorre em torno de dois anos após a primeira menstruação. Para os meninos, é por volta dos 15 anos. Uma exceção são as orelhas de abano, operadas mais cedo, ainda na infância. O ideal é esperar até o completo desenvolvimento físico, o que dificilmente acontecerá antes dos 16 anos. O risco é colocar a prótese e o seio continuar crescendo naturalmente, chegando a um tamanho indesejado. Pedimos que esses adolescentes passem pela avaliação de um endocrinologista. Qual a idade ideal para que esses procedimentos sejam realizados? Cada tipo de cirurgia tem um tempo que deve ser respeitado. A otoplastia para redução das orelhas de abano é indicada a partir dos 4 anos; uma rinoplastia (nariz), a partir dos 16 anos; mama e lipoaspiração, a partir dos 18 anos. Mas a realização de uma cirurgia plástica antes da idade indicada deverá ser avaliada pelo cirurgião, em conjunto com o endocrinologista, o paciente e seus responsáveis. É fundamental que os pais acompanhem de perto e também sejam conscientes. A família precisa participar de todo o processo de consultas, exames pré-operatórios e do pós-operatório. Para menores de idade, os pais ou responsáveis precisarão assinar uma autorização para realização da cirurgia plástica. Mas, antes de encarar o bisturi é preciso ter uma conversa entre pais e filho para entender a verdadeira necessidade da cirurgia. É importante ainda avaliar se os adolescentes estão com reais expectativas e não usando da cirurgia plástica para mascarar algum outro problema, principalmente emocional.

Rua Piauí, 743 - Bairro Santa Maria - Fone: (34) 3336-6641 JM magazine 143


JM magazine 144


Espinhas,

o terror da adolescência

Um problema comum para a maioria dos adolescentes é a acne. Acordar e se olhar no espelho pode ser uma tortura para muitas meninas que, a cada dia, amanhecem com uma nova “espinha” no rosto. Tratamentos caseiros, pomadas e cremes ou até mesmo espremê-las são alguns dos métodos utilizados por muitas. Mas essas não são as melhores soluções. De acordo com a dermatologista Giovanna Prata, a acne é uma doença inflamatória do folículo pilossebáceo, que deve ser tratada o mais precoce possível, justamente para prevenir ou reduzir o aparecimento de cicatrizes. “Por estímulo dos hormônios sexuais na adolescência, a glândula sebácea começa a produzir em excesso, levando ao aumento da oleosidade. Isso facilita a adesão entre as células mortas da pele, fazendo com que elas formem uma verdadeira rolha, que obstrui a saída do poro. Clinicamente, este é o comedão ou cravo. O cravo obstrui a saída do poro, dificultando a drenagem do sebo produzido em excesso, que vai ficando estocado

e pode levar ao rompimento do poro, fazendo com que sebo, células mortas, bactérias cheguem à parte mais profunda da pele. Para se livrar dessa confusão toda, o corpo desencadeia uma resposta inflamatória, que clinicamente vemos como espinhas. A inflamação pode ser forte ou fraca, dependendo das predisposições individuais. Quanto mais forte, maior o risco de deixar cicatrizes no local”, explica. Para que os adolescentes não sofram tanto com o problema e estejam sem espinhas e cicatrizes no rosto no dia da festa, Giovanna Prata ressalta que é importante tratar o quadro quando ele se inicia, no comedão, pois ele é um “filhote” de espinha. Neste ponto é que entra a limpeza de pele. Uma vez que o cravo se forma, nenhum creme ou medicação o removerá, apenas a limpeza de pele, que deve ser realizada por profissional capacitado, o que é bem diferente de espremê-lo em frente ao espelho. “Quando tentamos remover os cravos sozinhos, sem higienização adequada, levamos bactérias

JM magazine 145


para o local, traumatizamos a pele em excesso e isso pode potencializar a inflamação e, portanto, aumentar o risco de cicatrizes. A limpeza de pele inicia o tratamento da acne, removendo lesões preexistentes. Se realizada sozinha, não previne novas lesões. Para isso, associamos o tratamento domiciliar, que deve ser direcionado para as lesões que predominam cravos, espinhas, nódulos”, explica Giovanna. De acordo com a dermatologista Meire Ataíde, atualmente existem vários tipos de medicações para acne, desde sabões até medicações orais, dependendo sempre da avaliação do médico para classificar a doença, o que será fundamental para o sucesso do tratamento. “Quantas pessoas fizeram uso de medicação e após um tempo retornaram com seus problemas? Por isso, essa etapa é fundamental. Em nosso país, a automedicação e os conselhos de pessoas

não qualificadas são comuns, quase um hábito, e muitas vezes tudo isso agrava a doença. Há atendimentos dermatológicos nos serviços públicos, portanto o correto é que as pessoas busquem uma orientação adequada ao seu problema”, destaca Meire.

Quando tentamos remover os cravos sozinhos, sem higienização adequada, levamos bactérias para o local’’ Quando o assunto é a alimentação, existe uma grande discussão na literatura médica sobre a sua influência no aparecimento e na manutenção da acne, comenta Meire. “O fato é que as alterações dos hábitos alimentares da população ocidentalizada expõem o indivíduo a uma série de substâncias para a preservação e conservação dos alimentos que podem potencializar a doença em algumas situações. Por exemplo, quando os indivíduos alérgicos ingerem algum alimento que apresente, mesmo que em pequenas quantidades, estas substâncias, podem apresentar acne. A maioria dos adolescentes tem por hábito a ingestão de lanches, molhos, condimentos, frituras, muitos relatam piora do

JM magazine 146

quadro diante destes fatos. Além disto, quem quer ter uma pele bonita deve cultivar uma alimentação saudável, preferindo verduras, legumes, frutas, grãos e carnes”, alerta a dermatologista. Já a maquiagem piora a pele, principalmente para aquelas pessoas que insistem em chegar das festas e ir para a cama sem retirá-la. Giovanna Prata explica que os produtos para pele oleosa devem ser o mais seco possível. “Bases oleosas levam à obstrução do poro. Em curto prazo, levam ao aparecimento de lesões de acne. Em longo prazo, provocam a dilatação dos poros. Dormir de maquiagem então, nem pensar. Pelo mesmo motivo: a maquiagem vai ficar a noite toda obstruindo os poros. O ideal nesses casos é dar preferência para o pó ou bases oil free, reservando as maquiagens mais pesadas para eventos especiais. Assim que chegar em casa deve-se removê-la com demaquilante e lavar o rosto com água e sabonete específico, em seguida, remover os resíduos e limpar os poros. Por fim, aplicar o creme de tratamento prescrito pelo médico. Dessa forma, a pele será tratada durante a noite, e não obstruída”, alerta Giovanna Prata. Meire Ataíde destaca ainda que a melhor solução para evitar qualquer tipo de problema, mas principalmente fazer uma prevenção precoce, é que aos primeiros sinais de acne as mães encaminhem os filhos a um dermatologista, para que ele possa fazer o diagnóstico da doença e dar a orientação adequada aos adolescentes. “Quando se trata de lesões dermatológicas na face, as pessoas têm que procurar os recursos adequados, pois as sequelas podem ser permanentes”, adverte Meire.


JM magazine 147


JM magazine 148


JM magazine 149


JM magazine 150


O ACOLHIMENTO da eLEGANTE RESIDÊNCIA DE MARÍLIA E MARCOS MONTES por virgínia abdalla Fotos/BABI MAGELA JM magazine 151


decoração

C

onhecida de colunistas e colunáveis, a residência do deputado federal Marcos Montes Cordeiro e da cultuada esposa Marília Andrade Cordeiro sempre foi alvo de comentários extremamente elogiosos – muitos deles registrados nas páginas sociais. Mas somente agora e pela primeira vez, desde que passaram a residir ali, há mais de 20 anos, o querido casal abre suas portas para reportagem do gênero – especial e exclusiva para a JM Magazine. Nas próximas páginas, o leitor vai conhecer em detalhes esses espaços que se enchem de vida nos fins de semana, quando o deputado despe-se de sua persona pública para, ao lado da esposa, da filha Guta e do neto João Marcos, usufruir de momentos de lazer e aconchego. Uma espécie de “licença” em meio ao dia a dia agitado, cheio de idas e vindas à capital da República. Do hall de entrada ao romântico jardim de orquídeas, tudo ali é extremamente harmonioso e bem dosado. Elementos da arquitetura contemporânea – amplos ambientes sociais integrados – equilibram-se com uma decoração clássica e sóbria, que nunca sai de moda.

Mesa de jogo com cadeiras estilo império JM magazine 152

Aparador estilo império sob pratos de prata portuguesa


No ambiente de estar, destaque para a grande e moderna tela de Hélio Ademir Siqueira, convivendo em harmonia com óleos de outros pintores mais clássicos

Equilíbrio visual neste canto do estar, ressaltando sem excessos particularidades dos donos da casa

Entremeando os assentos confortáveis, pequenos e medianos móveis sustentam esculturas de bronze e mármore, peças de família. Sobre os sofás, telas de grande porte se intercalam com preciosas tapeçarias orientais e sobre as quais as imperativas luzes se incidem, a valorizar os bens artísticos amealhados ao longo de uma vida. Aliás, além de apreciar antiquários, a dona da casa sempre traz objetos preciosos em suas viagens pelo mundo. As cortinas não poderiam ser diferentes. Do mesmo veludo dos estofados, em vez de ocupar toda a parede, elas cobrem apenas as áreas das portas que se abrem para a varanda, permitindo que as laterais sejam decoradas com quadros e outros objetos. Os tapetes também têm destaque especial, espessos e convidativos, coloridos e ricos em suas tramas. JM magazine 153


“Nossa varanda foi toda feita em Pau Brasil vinda da fazenda de um grande amigo. Hoje madeira em extinção. Olhe só o diâmetro dos esteios...Raridade!” (Marília)

São inúmeros os ambientes que formam a aconchegante varanda

JM magazine 154


É bastante amplo e convidativo o espaço para descansar, receber e apreciar a paisagem

Aberto à comunicação, o casal abre todos os espaços para receber. Seja um grande número de amigos, seja o político emergente ou um consagrado homem público, merecedor de reverências. Em casa de Marília e Marcos Montes todo o bom gosto foi pensado para a melhor convivência. As grandes varandas se abrem para os jardins e a piscina; um convite ao lazer, ao descanso e à prática esportiva. Destaque para o anexo, construído especialmente para hospedar seus convidados ilustres com requinte e privacidade. JM magazine 155


JM magazine 156


Um dos cantos mais modernos do anexo abriga um completo home theater

Mas se as varandas são comumente ocupadas por convidados, sempre animados com música ao vivo, os sombreados salões merecem olhares dos mais atentos. É nestes espaços acolhedores que se distribuem, em perfeita comunicação, o hall de entrada acessível através de grande porta de Convento, seguido dos ambientes de estar e da sala de jantar, em contato direto com a cozinha, de onde chegam os pratos preferidos dos hostesses, seja no dia a dia, ou nas datas festivas para as quais sempre se tem prazer de agendar. Importante destacar que a porta de entrada foi comprada num Antiquário em São Paulo. Para colocá-la foi preciso rebaixar o piso, pois a casa já estava pronta. É o único degrau existente em toda a edificação. JM magazine 157


decoração

Segundo Marília, “o anexo é um sonho antigo. Sempre quis anexar o quarto terreno à estrutura da casa. Mas, Marquinhos resistia. O terreno serviu como horta, pomar, galinheiro e bagunça para as filhas quando eram pequenas. Em 2011 construí meu sonhado anexo, especial para Gabriela, Marcelo e Felipe ficarem à vontade quando vêm a Uberaba. E onde tive o prazer de hospedar o Governador Anastasia, por diversas vezes.’’ JM magazine 158

O anexo da casa tem suíte, sala ampla e cozinha gourmet


JM magazine 159


MARCO AURÉLIO CURY

O jardim, cercado de varandas, no nascente, é o epicentro da casa. Todos os olhares se voltam para ele, em busca da calma e da paz, tão caros aos lares privilegiados. Bem brasileira, ela contorna todas as salas e se abre para os bem cuidados jardins. O mesmo piso de pedra mineira – usado em toda a casa – estende-se também ao avarandado onde a madeira e as fibras naturais são protagonistas: nas vigas e esquadrias das portas e no mobiliário que acomoda vários ambientes integrados à natureza. “O jardim foi minha primeira paixão. Comecei a plantar os coqueiros, e a clúzia antes de mudar. Quando mudei para a casa em 1991, ganhei a primeira orquídea de uma amiga, e nunca mais parei de colocar em paredes, coqueiros e na clúzia, que conforme a época fica divina. Até nas arecas tenho orquídeas.” (Marília) JM magazine 160


JM magazine 161


decoração

JM magazine 162


A mesa de jantar e o aparador (buffet) são herança de família e foram fabricados no antigo Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo. O lustre francês também é uma relíquia de família, todo em opalina turquesa com pássaros pintados. Sobre a mesa, fruteira alemã da famosa marca WMF.

Sobre o aparador, antiga tapeçaria de seda oriental e vasos de porcelana. Par de talhas feitas em carvalho, tendo como tema ‘‘Caças’’

JM magazine 163


A sala de tevê é o local preferido dos netos Felipe e João Marcos, que fazem do sofá uma verdadeira cama elástica. Ao lado, cadeira de Sérgio Rodrigues

A brinquedoteca, localizada num dos pavilhões externos, já foi a sala de fisioterapia da filha Guta

Na grande estante, todo o acervo de som e imagens que as gerações da família adoram curtir. JM magazine 164


JM magazine 165


JM magazine 166


Espelho veneziano decora o bar interno, sobre fundo todo espelhado. Ao lado, dois enormes potes de farmรกcia JM magazine 167


No hall interno, cristaleira (que pertenceu à avó paterna de Marília) com coleção de pássaros de porcelana: mimo da proprietária. Ao lado, um carrilhão de 1820, presente de sua mãe, Ciça

Armário almofadado com gamela - tradições da cozinha mineira JM magazine 168


JM magazine 169


JM magazine 170


Rússia

fascinante Esqueça Paris, Nova York, Roma... Moscou é completamente diferente de tudo o que há em outras cidades famosas. Não tem o charme da capital francesa, nem os monumentos históricos romanos, muito menos a pluralidade democrática de interesses que Nova York oferece. Nem por isso é menos fascinante. Moscou disputa com São Petersburgo a preferência de quem visita a Rússia. Conhecendo um pouco sobre as duas cidades mais interessantes daquele país, você poderá fazer a sua escolha. P o r L Í D I A P R ATA C I A B OTTI

Catedral de São Basílio JM magazine 171


turismo

Praça Vermelha

A

tentativa de construção de um sistema político e social diferente fez da Rússia um enigma para os turistas ocidentais por muitas décadas. Era inimaginável viajar a passeio para a então União Soviética. Porém, desde a queda do comunismo e a “independência” das antigas repúblicas soviéticas, a Rússia passou por uma nova revolução, não apenas no campo político-econômico, mas, principalmente, nos seus costumes. A abertura do país ao turismo descortinou os palcos de acontecimentos históricos que marcaram o século XX e a tentativa de resgate do fausto que caracterizou a era dos czares. Os russos restauraram antigos palácios (alguns deles com pintura recente e excessivamente reluzente) e catedrais ortodoxas, revalorizando o passado imperial e o esplendor daquela época que antecedeu o comunismo. Até mesmo os hotéis cinco estrelas ocupam atualmente os antigos palácios, como os JM magazine 172

chiques Four Seasons e Hotel Nacional, em plena Praça Vermelha, e o Ritz, onde Barak Obama se hospedou e a diária da suíte presidencial custa a bagatela de cinco mil euros. Também os restaurantes mais prestigiados da capital, como o Turandot e o Café Puchkin, revitalizaram antigos palácios, e provocam o deslumbramento dos clientes, não apenas pelo cardápio elaborado e gastronomia primorosa, como pelo luxuoso ambiente interior. Vale a visita e cada centavo da conta. Com a redemocratização do país, os moscovitas priorizaram a reconstrução de antigos prédios históricos, alguns deles dinamitados por Stalin, como o Arco do Triunfo e a Catedral do Cristo Salvador. Essa catedral foi erguida em 1839 para celebrar a vitória sobre as tropas de Napoleão e demolida para dar lugar a uma enorme piscina pública para uso dos operários. Em 1997 foi refeita, pedra por pedra, para comemorar os 850 anos da cidade e está lá até hoje para visitação.

Não espere encontrar em Moscou os arranha-céus espelhados que marcam a paisagem urbana de Nova York, por exemplo. Os prédios são antigos, quadradinhos feito caixotes, padronizados, esteticamente feios e não têm garagem. Apenas um bairro novo da capital russa começa a ganhar um certo ar de modernidade, com obras mais ousadas e alguns poucos prédios mais exuberantes. No entanto, as grandes redes de fast food e grifes da moda estão presentes na Rússia hoje em dia, tanto quanto os problemas ocidentais que são nossos velhos conhecidos: trânsito engarrafado, corrupção policial, bêbados inconvenientes nas ruas e mendigos... Em Moscou, porém, há certas peculiaridades que valem o registro, como a absoluta ausência de travessia de pedestres. Eles não disputam as ruas e largas avenidas com os carros; usam passarelas subterrâneas para atravessar de um lado para outro, o que reduz a zero o número de atropelamentos. E o metrô, que


Restaurante Turandot

é um capítulo à parte. Além de sua arquitetura fenomenal, os trens são rápidos e eficientes no transporte de quase 9 milhões de pessoas por dia. Obras de arte e enormes lustres de cristal, bronze e alabastro ornamenOS DESTAQUES DA CAPITAL Indiscutivelmente, a Catedral de São Basílio, com suas cúpulas coloridas em formato de cebolas, é o monumento marcante de Moscou. Erguida por Ivan, “o terrível”, cerca de 400 anos antes de Stalin multiplicar os caixotes de concreto para servir de moradia popular. A Praça Vermelha (literalmente vermelha) é outra referência na paisagem da capital russa, assim como o Kremlim, com suas fontes e jardins floridos na primavera, e a Praça das Catedrais, que aos sábados recria as antigas cerimônias militares czaristas (quem diria!), com os guardas de honra em trajes militares desfilando solenemente. Depois, há um concerto de sinos e os guardas de elite e a Unidade de Cavalaria do Regimento Presidencial entram seguidos pela Orquestra Presidencial Militar. Começa, então, o balé militar a cavalo e soldados desfilam com águias – esses pássaros são reverenciados porque caçam os corvos que estragam as cúpulas dos edifícios e catedrais históricas. Coisa que só se vê na Rússia!

tam a estação, enquanto nas paredes há belíssimos mosaicos e pintura, retratando a vida e as vitórias dos operários, pontuadas por uma infinidade de esculturas em bronze. Um luxo! Tem mais: não se vê uma única Ainda no complexo da Praça Vermelha está a antiga loja de departamentos do Estado, a GUM, uma imensa galeria de lojas de grife, como Dior, Gucci, Tiffany, Prada, YSL...mas tudo isso parece ainda inacessível à população, já que as lojas estão quase sempre vazias. À noite, esse complexo da Praça Vermelha fica ainda mais bonito, com sua iluminação exuberante. Aliás, nada se compara a Moscou à noite. Em 1989, o Governo chegou a dar desconto em impostos para os lojistas que deixassem as vitrines iluminadas, entendendo que quanto mais clara a cidade, menor seria a violência. Parece ter dado certo, porque Moscou não registra roubos, sequestros e crimes hediondos. Com um dos menores índices de criminalidade dentre as capitais mundiais, Moscou se dá o luxo de ter celas ociosas nas suas prisões e os poucos prisioneiros que lá estão foram condenados por pequenos furtos, exploração sexual, pedofilia ou tráfico de drogas. Nem mesmo a temida máfia moscovita assusta mais.

parede pichada e os banheiros públicos têm faxineiras para mantê-los limpos constantemente. Impossível não comparar o metrô russo com outros por aí. Apesar da queda do comunismo, seu principal artífice ainda é a personalidade mais reverenciada pelos russos. O líder dos bolchevistas tem busto na estação de metrô, corpo embalsamado exposto à visitação pública, monumento em sua homenagem espalhado por todo lado. Lenin ainda é presença viva na memória dos mais velhos, e uma referência histórica para os mais jovens. Paradoxalmente, Moscou vive uma transformação frenética, segundo a avaliação dos próprios moscovitas. Essa metamorfose acelerada talvez explique os quase 90% de aprovação popular de Putin, o líder que se mantém no poder há anos, ora como presidente, ora como primeiro-ministro, administrando a democracia – digamos – no peculiar estilo russo.

Galeria Gum

Estação de Metrô JM magazine 173


turismo

Ballet Bolshoi

HÁBITOS E COSTUMES Os russos mantêm hábitos um tanto incomuns, como andar com garrafas de cerveja ou vodka pelas ruas. Os jovens costumam se reunir nas praças para beber e fumar, já que nem todos conseguem entrar numa balada boa, mesmo que tenham dinheiro. As mais famosas têm seguranças que escolhem quem entra ou fica de fora, de acordo com a “estampa” do freguês. Aliás, não se pode dizer que os russos sejam propriamente simpáticos. Não espere facilidade de comunicação: poucos falam outra língua que não seja o próprio russo. Sugiro baixar um aplicativo no celular que faça a tradução do Português para o idioma deles. É uma alternativa que funciona. Em restaurantes e choperias não espere sorriso e amabilidade das garçonetes. Nem pense em demorar para fazer o pedido, se não quiser vê-las bufando e ignorando você na sequência. Mas, em alguns casos, é possível encontrar cardápio com versão em inglês. Por isso, mesmo que a garçonete não fale inglês, é possível apontar o prato no cardápio para estabelecer a comunicação. Em matéria de culinária, Moscou

JM magazine 174

divide opiniões. Particularmente tive enorme dificuldade com o tempero forte dos pratos típicos, exceto do tradicional estrogonofe (ou stroganov, como se diz por lá), que, aliás, tem várias versões, dependendo do restaurante. Alguns companheiros de viagem experimentaram até carne de urso e pato. Preferi não me arriscar nessa aventura gastronômica. Comer bem na Rússia, como em qualquer outro lugar do planeta, custa caro, caríssimo. Outros itens também assustam os turistas pelos preços exorbitantes, como no caso de garrafas d´água, mais caras que as de vodka, a emblemática bebida russa. Aliás, a regra fundamental para os turistas é só beber água mineral e jamais se arriscar com água de torneira, pois não é tratada. Nas lojas, o cliente tem de se virar e os preços vêm exclusivamente em rublos, mesmo pagos em cartão de crédito. Vale ressaltar que a moeda local tem tantos zeros que fazem as contas parecerem números de telefone. Nas lojinhas de souvenires, ao contrário, as atendentes são simpáticas e fazem de tudo para entender os turistas. Não raro arriscam algumas palavras em Português para agradar aos brasileiros, famosos por gastarem fortunas no exterior. Aliás, saiba que é impossível não abarrotar a mala com exemplares da versão moscovita dos ovos Fabergé e as Matrioshkas, as bonecas típicas russas que, dizem, dá sorte. Elas vêm em versões multicoloridas que variam de paliteiros a ímã de geladeira, passando por outras versões pintadas à mão com tinta dourada e muitos detalhes do folclore russo. Por fim, não dispense (sob pena de arrependimento eterno) um espetáculo de balé. Se tiver sorte de ir a Moscou numa época de espetáculos, compre com antecedência (pela internet) os ingressos para apresentação do mais famoso, o Ballet Bolshoi.


JM magazine 175


JM magazine 176


Peterhoff, o palácio de Pedro

SÃO PETERSBURGO Completamente diferente da capital russa, São Petersburgo guarda semelhanças com Amsterdã, por seus canais que cortam a cidade em todas as direções, e revela um certo “quê” parisiense, por seu inconfundível charme. São Petersburgo é uma cidade mais ocidentalizada, mais leve e alto astral. Ao contrário de Moscou, os moradores fazem tudo para agradar aos turistas e, principalmente, para entendê-los. Dizem que São Petersburgo foi feita para flanar. Passear a pé ou de carro pelas pontes do Rio Neva, apreciando a sucessão de palácios aristocráticos às suas margens, alternando detalhes do rococó ao clássico nas fachadas de colorido suave. Erguida por Pedro I, São Petersburgo foi cenário para as extravagâncias da dinastia dos Romanov, czares que estiveram no poder por quase três séculos pontuados por gastança, festas

suntuosas e muita futilidade. Com a Revolução de 1917, a cidade mudou de nome para Petrogrado e depois Leningrado. Na II Guerra Mundial, a cidade foi cercada por Hitler e mais de 500 mil pessoas morreram de fome, doenças e frio. Conta a História que os sobreviventes chegaram a comer o papel das paredes dos palácios e cintos de couro cozidos para matar a fome. Com o fim do comunismo, São Petersburgo recuperou a forma dos tempos imperiais e um plebiscito, em 1991, decidiu pelo retorno do nome original. Os prédios foram revitalizados e os palácios e museus restaurados. Um dos maiores orgulhos do povo é o Hermitage, o museu que rivaliza com o Louvre pelo título de melhor do mundo. Seu acervo à primeira vista parece um tanto desorganizado, mas há obras de peso, como “O Garoto Encolhido”, com seu inacreditável relevo da musculatura das costas e das

Igreja do Sangue Derramado JM magazine 177


turismo

Hermitage

pernas, único trabalho de Michelangelo em todo o museu. Valem a pena, ainda, as salas de Rembrandt (com sua obra-prima “O Sacrifício de Abraão”), Rubens, Ticiano, Rafael e Matisse, com sua famosa tela “A Dança”. O outro ponto alto da cidade é a Igreja do Salvador sobre Sangue Derramado, com suas cúpulas coloridas em formato de cebolas, simplesmente arrebatadora. E pensar que durante o regime comunista a igreja foi transformada em depósito de batatas... A Catedral de Santo Isaac, com seu gigantesco domo de ouro, tem interior em malaquita e lápis-lazuli, além de belíssimos mosaicos no altar. É tanta beleza, que a catedral foi poupada pelos bolchevistas, que a transformaram no “museu do ateísmo”. São Petersburgo tem atrativos em profusão, como o maravilhoso Palá-

cio de Inverno, obra do arquiteto italiano Rastrelli, datado de 1754, para a czarina Elizabeth Petrovna, filha de Pedro I. Mas, o estilo barroco-rococó não agradava a Catarina II, também conhecida por “Catarina, a Grande”, que, em 1837, remodelou todo o palácio. Seu ponto é a sala de âmbar, que foi restaurada e não pode ser fotografada. O Palácio de Pedro I, construído entre 1709 e 1724 por cinco mil escravos, é outro luxo que merece a visita, com especial atenção ao jardim, versão russa para o Palácio de Versalhes. Impossível não voltar encantado com a Rússia. Mas é bom saber que, ao contrário de Paris, Roma e Nova York, Moscou e São Petersburgo são cidades para visita única, inclusive pela distância que nos separa.

Hermitage JM magazine 178


Palácio de Catarina

Luxo e opulência no interior do palácio de Catarina

A deslumbrante sala de âmbar JM magazine 179


JM magazine 180


Pet mania O limite entre a paixão excessiva e o cuidado com os animais

Aqueles olhinhos puros, brilhantes, se fixam em você. Um salto para cá e outro para lá sinalizam a alegria do encontro do dono com seu cão. Se é gato, o bichano se enrosca todo pedindo afago. Impossível não se emocionar?! Fale a verdade. Até a mais fria das criaturas esboça um sorriso. O cinema deu vida a este turbilhão de sentimentos baseandose em duas histórias reais. No filme “Pra sempre ao seu lado”, a lealdade daquele cachorro solitário, da raça akita, na estação de trem, à espera de seu dono - que nunca mais voltará - é para matar qualquer um de chorar. No livro, transformado em longametragem, “Marley & Eu”, um labrador é o elemento indispensável da união de uma família e seus dramas cotidianos. Na vida real, nos deparamos com manifestações semelhantes. Antigas regras e limites são rompidos em nome da paixão pelos animais, mas por quê? P OR I N D I A R A F E RR E IR A

JM magazine 181


Me assustei quando li a notícia de que a herdeira Paris Hilton investiu 350 mil dólares na “casinha” de seus cachorros, com a ajuda do seu designer de interiores, Faye Resnick. O canil possui dois quartos e um lounge; TV de plasma de 52 polegadas exibindo “O Encantador de Cães”; camas revestidas de pele de ovelhas com controle de temperatura, spa e sistema de purificação de água. O scan de retina permite apenas a entrada dos cachorros. É uma versão em miniatura da mansão dela. No Brasil, a arquiteta Brunete Fraccaroli (que consolidou fama no reality show Mulheres Ricas) exibe 12 caminhas decoradas, espalhadas pela casa, para o conforto da maltês Sissi, de 13 anos. Uma delas é cravejada de cristais da marca Swarovski. Ela tem de tudo: babá, acupunturista, bolsas e carrinho exclusivo para passear e copo de vidro especial para beber água com gás das marcas Perrier (francesa), Pelegrino (italiana) e São Lourenço (brasileira). É tratada como membro da família. Na verdade, pertencia à filha da arquiteta, que a deixou com a mãe quando se casou. Os mimos de gente para cães e gato impulsionam o mercado em 10% ao ano, segundo a Associação Brasileira da Indústria de Produtos para Animais de Estimação (Abinpet). A proprietária do pet shop Mon Petit, Júlia Misson, oferece uma infinita variação de serviços para agregar valor aos tradicionais banho e tosa. São tonalizações, chapinhas e até

JM magazine 182

sais no ofurô para relaxar. “As pessoas estão realmente tratando os cachorros como gente. Não me assusto mais. Tem cliente com nove cachorros gastando sem dó. Um consumidor exigente”, salienta a empreendedora ressaltando que a média mensal investida varia entre R$100 e R$1 mil por cliente.

O animal não tem interesse se você é pobre, rico, bonito ou feio. Ele vai te amar de todo jeito.’’

O que parece extravagância tem explicações mais profundas, conforme o psicólogo, doutor em Saúde Pública José Sebastião de Figueiredo. No caso das celebridades, ele afirma que o exagero pode ser indício de “narcisismo exacerbado”. “Quando se oferece um presente valioso a um animal, não é amor ao gato, por exemplo, é amor a si mesmo”. Os porquês da paixão Uma das vitrines do mundo atual, a rede social Instagram, aponta mais de 50 páginas identificadas pelas palavras Insta Animal. Uma delas, no fechamento desta reportagem, contava com 1 milhão e 600 mil seguidores. “Parece não haver limite. Criticamente, tenho que me perguntar: que civilização é essa em que um adulto prefere um animal do que uma criança? Me preocupa. Há muitas crianças abandonadas, carentes no mundo. Elas precisam de carinho também”, frisa o especialista, citando a transmutação de valores defendida pelo filósofo Friedrich Nietzsche. É mais fácil cuidar de pet do que assumir a eterna responsabilidade com um filho cheio de demandas a cada fase da vida, mas não é só isso. “A gente faz a doação total ao ser humano e ele não retribui, já o animal está sempre ali. Ele não tem consciência, então, retribui”. A popularidade dos bichanos levou a presidente da ONG Supra (Sociedade Uberabense Protetora dos Animais), Denise Max, à Câmara Municipal de Uberaba. A “cachorreira-vereadora”, como ela se intitula, obteve 2.698 vo-


tos, e levou o mascote Pirulito para a posse, além de seus assessores de gabinete. Denise defende a causa no Legislativo e continuará ligada à ONG, inclusive, residindo no local, com cerca de 400 animais. “Percebo que muitos optam por animais justamente porque não estão vendo condições humanas em si para entender o outro”, declara o doutor José Figueiredo. O amor incondicional Bárbara Sales Castro Cunha, de 22 anos, desde que nasceu convive com os animais. Já teve papagaio, tartaruga, iguana e até macaco. Atualmente, cursando Arquitetura em São Paulo, mora com o maltês Joaquim, mas em Uberaba, na casa dos pais, estão Tiffany e ainda as lhasa apso Betina (da mãe, Ana Paula) e Chloé (da irmã Victória). “É um amor incondicional. O animal não tem interesse se você é pobre, rico, bonito ou feio. Ele vai amar de todo jeito”. Este sentimento de amor incondicional, segundo doutor José Figuei-

redo, merece reflexão. “Existe uma fantasia de que o animal vai incondicionalmente suprir suas carências. Sugiro que essas pessoas olhem pra si com o mesmo carinho que elas têm olhado para os animais. Algo diferente dentro delas está acontecendo. Incondicional não existe. Temos que amar com condições”. A mais nova aquisição de Bárbara é o gato Thoothy, da raça Maine Coon, desenvolvida nos Estados Unidos. O gato gigante, como também é chamado, pode atingir em média 12 quilos, mas o que conquistou Barbara foi o charme. “Ele é dócil, meigo e companheiro, parece até um cachorro”, diverte-se a universitária, assumindo que adquire escondido seus atuais pets, porque na casa da família tem muitos. “Não podemos generalizar, mas, em alguns casos de acúmulo de animais, somos tomados pela mesma sensação que os colecionadores de selos têm. É um sentimento de posse, de competição. Eu tenho e poucos têm”, completa o psicólogo. Babi Magela

Nós e eles

Uma pesquisa realizada pelo site Mundo dos Animais destaca que, conforme registros arqueológicos, o primeiro animal domesticado pelo homem teria sido a ovelha, em função da carne, lã, couro e leite disponibilizados. No Egito, há registros de criação de gatos para manter os celeiros limpos de pragas e aves pela característica ornamental e harmônica de seu canto. Os cães teriam surgido há mais de 100 mil anos e foram domesticados há 33 mil anos. Mais tarde, bovinos e equinos serviram de meio de transporte, em razão da força do trabalho, já os caprinos e suínos eram importantes fornecedores de matéria-prima. Conheça alguns famosos e seus pets: • Nicolas Cage: lagartos, tubarões, um polvo e até um casal de cobras-reais albinas • Stênio Garcia: tartarugas • George Clooney: porco • Mike Tyson: tigres

Bárbara e seu Thoothy JM magazine 183


Babi Magela

Eles dão sentido à nossa existência, preenchem um vazio, trazem alegria para casa.’’

Mais sinceros que os humanos Na atualidade, com certeza, você já deve ter ouvido a frase “quanto mais eu conheço o homem, mais eu gosto do meu cachorro” ou ainda “quem quer um amigo compra um cachorro”. Maria Shirley Afonso Guarato, de 70 anos, leva estas máximas a sério. “Os animais são mais sinceros do que o ser humano que está à minha frente”. Ela é “mãe” de Sofia, Luana e Vitória, das raças Yorkshire e Shih-tzu. As cachorrinhas são as donas da casa. A sala, em especial, é toda adaptada com toalhas e cobertores para que se sintam à vontade. Mais mimadas, impossível! Elas têm uma cuidadora exclusiva, que serve o jantar e faz companhia à noite e motorista à disposição para levá-las ao pet e a demais passeios. As “meninas” têm como irmãos outros quatro cachorros queridos e 11 gatos criados na fazenda, fora os muitos “primos” (os apadrinhados de dona Shirley). É pouco, considerando que a aposentada já teve 65 gatos e 25 cachorros. “É amor mesmo. Não me vejo sem animais”. O doutor José Figueiredo reforça que quando você opta pelo animal e não pelo ser humano, a questão é profunda. “Estes cães podem oferecer uma sensação de poder, de domínio e de controle que as pessoas não permitem. Nem sequer os próprios filhos”. Segundo ele, casos mais radicais desta relação próxima com os animais podem JM magazine 184

ser explicados pela ansiedade de separação: “gente que já tinha dificuldade de relacionamento ou predisposição de ser dependente e, então, não se separa de seu pet, nem que seja por pouco tempo, ou seja, deixa de viajar, passear ou ter vida socialmente ativa”. Dona Shriley assume que deixa de sair de casa por causa das cachorrinhas, mas não se considera carente, nem com problemas para se relacionar. “Tenho três filhas casadas com suas famílias (Cristiane, Edilamar e Márcia) e, pelo contrário, sempre fui muito ativa. É porque eu já aproveitei muito e, agora, vou me dedicar a elas”. As loucuras pelos pets Quem também se dedica à causa animal e faz loucuras pelos pets é a universitária Lara Guimarães, de 27 anos. “Já saí de casa de madrugada para resgatar uma cadela na rodovia; já viajei 400 km para buscar um cachorro esfaqueado; já perdi festas e eventos pra cuidar de cachorro”.


redo. “Se o animal está sendo mais importante do que tudo que o cerca, é um sinal de alerta. Esta reflexão serve para todas as outras coisas, como trabalho, carro, amigo, filho. Se sua vida reduz-se a um único foco, você deixa de lado a vida social, por exemplo, deve ficar atento. As coisas não são assim, existe um conjunto importante para que se possa viver bem e não apenas reduzir a atenção a um único foco”.

Sempre tive compaixão pelos animais. É uma questão de olhar nos olhos deles e trocar de lugar. É algo inexplicável.’’

Fotos/Daniella Alves

Ela sempre teve cachorros (todos ganhados, nunca comprados), mas um dia encontrou um cãozinho atropelado na rua e não sabia o fazer. O cachorro morreu três dias depois, mas Lara despertou para a quantidade de animais sofrendo. A universitária integra o grupo de voluntários Me Leva Pra Casa, criado há dois anos, para amparar animais abandonados. Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), só no Brasil existem aproximadamente 20 milhões de cães e gatos nas ruas. O projeto é voltado para a educação e promove campanhas de conscientização, além de realizar feiras de adoção. “Sempre tive compaixão pelos animais. É uma questão de olhar nos olhos deles e trocar de lugar. É algo inexplicável. Nasceu comigo. Eles dão sentido à nossa existência, preenchem um vazio, trazem alegria para casa. É uma amizade que nasce sem interesse. Esses bichinhos nos ensinam a amar da forma mais honesta”. De fato, pets aceitam seus donos, sem julgamento. O relacionamento íntimo parece despertar mesmo características poderosas nos donos, como amor, lealdade e por que não jovialidade. O problema é exagerar, incomodar a vida coletiva, conforme doutor José Figuei-

Em parceira com a ONG de São Paulo, Ampara Animal, o Me Leva Pra Casa promoveu uma exposição de fotos, com personalidades da cidade com animais para adoção, com o objetivo de incentivar as pessoas a adotarem. A jornalista Adriana Afonso posou com Mel e o empresário Gilberto Resende, com Magie.

Por que pet?

Autor de quatro livros e professor de inglês há 20 anos, Denilso de Lima afirma que o termo ‘pet‘ surgiu, por volta do fim do século 14, na Escócia, e no norte da Inglaterra com o sentido de ‘animal domado‘. Ele alerta para registros datados de 1530 que também indicavam ‘animal favorito‘ (animal de estimação). “Ninguém afirma com certeza, porém, acredita-se também que sua origem esta ligada à palavra ‘petty’, usada, em 1393, com o sentido de ‘small’ (pequeno). Petty vem do francês petit. Do latim vulgar ‘pittinus’, que se juntou com o radical ‘pikk’ e deu a nós, falantes de português, a palavra pequeno”, explica o professor, ressaltando ainda que, no inglês britânico, pet é o modo carinhoso de se referir a um amigo ou amiga. JM magazine 185


JM

cultura Por lélia bruno

JERSEY BOYS, em busca da música

Na década de 50, o ítalo-americano Tommy De Vito divide seu tempo entre cometer pequenos delitos e cantar numa banda. Torna-se amigo do talentoso Frankie Valle, que é convidado para se juntar ao grupo, do qual passa a ser “a voz”. Com a entrada de Bob Gandio (compositor responsável pelos maiores sucessos do grupo, ao lado de Nick Massi) formaram uma das mais bem sucedidas bandas dos anos 60: THE FOUR SEASON. Entre seus

JM magazine 186

maiores sucessos estão “Sherry”, “Big Girls don’t Cry”, “Walk like a man”, com destaque para “Can’t take my eyes of you” – cantada e dançada até hoje! O filme aborda a parte musical (inspirado em espetáculo da Broadway com o mesmo nome) e foca o drama pessoal dos personagens, como a ascensão e queda do quarteto, envolvidos em brigas internas e relações com a Máfia. Produção e direção impecáveis de Clint Eastwood, que está de volta num projeto ousado, num filme ágil e com belo visual de época.


Na Bagagem “O ESSENCIAL DO MUSEU DO LOUVRE” Editora Conexão Paris

Guia escrito pela arte-educadora Patricia Camargo dirigindo-se ao turista de forma lúdica e acessível.

“GUIA DE NOVA YORK” Nova York Editora

Sobre Clint Eastwood

Ator, diretor, produtor, um dos maiores nomes do cinema, fez história a partir dos anos 50, interpretando “o homem sem nome” no filme “Por um punhado de dólares”, a convite do produtor de western ‘‘spaghetti’’, Sérgio Leone. Daí a “trilogia dos dólares”. Até o final da década de 60 era visto como ícone do gênero bang-bang. Em 70, passa a atuar em ambiente mais urbano, como o detetive Harry Callahan (Magnum 44). No ano seguinte, estreia na direção e continua como ator na maioria dos seus filmes – “Rota Suicida”, “O Destemido Senhor das Guerras”. Em 92, “Os Imperdoáveis”, que é considerado por muitos o último grande faroeste. Em “Bird” (a vida de Charlie Parker), Clint Eastwood demonstra toda a sua paixão pelo jazz neste filme. Seu lado romântico é revelado em “As Pontes de Madison”, com Meryl Streep, filme que emociona a todos. Nos anos 90 sua melhor produção foi “Meia Noite no Jardim do Bem e do Mal”. Clint fez ainda: “Sobre Meninos e Lobos”, um filme intenso, “Menina de Ouro”, “As Cartas de Iwo Jima”, “A Conquista da Honra”, “A Troca” (com Angelina Jolie), “Invictos” e “J. Edgar”, com Leonardo Di Caprio. Um cara durão, de poucas palavras, mas que soube encontrar a sensibilidade.

Com sua experiência do que há de melhor em NY, o jornalista Pedro Andrade lança seu guia de compras, cultura, gastronomia e showbiz. O que há de indispensável no variado e farto “cardápio” da cidade.

Lançamento do mês Corredor dos Boiadeiros Colunista da JM MAGAZINE e também, presidente da Academia de Letras do Triângulo Mineiro, Jorge Alberto Nabut acaba de presentear os leitores com sua mais recente obra ‘‘Corredor dos Boiadeiros’’.

JM magazine 187


JM magazine 188


JM magazine 189


JM magazine 190


Celebrando

o sucesso!

Mesa de doces by Cia Sugar

Marília

Um maravilhoso cenário de festa de casamento foi criado pelo designer de ambientes Alexandre Assumpção para o lançamento duplo da JM Noivas e JM Magazine, edição de nº 45, e abertura oficial da feira “Celebrar”, organizada por Renata Penna e equipe da Personalité. Uma profusão de flores coloridas em arranjos delicados, velas, espelhos franceses e lustres de cristal tcheco compunham o ambiente que despertou incontáveis elogios dos convidados das duas revistas, que ainda assistiram a desfile de vestidos de noivas e festas, show de tango e de acrobacia. No comando da picape estava o DJ Julinho Oliveira, com seu repertório inconfundível. Ponto alto da noite foi a chegada da empresária Karol Vidal e da modelo internacional Yze Cardoso, que ilustram respectivamente as capas da JM Magazine e JM Noivas. Uma noite regada a champanhe e grifada com canapés de camarão e carpaccio do Buffet Maison Blanche, arrematados com bombons de nozes e damasco da Cia Sugar.

Dutra, Dênis, Alex e Kaká

Luiz Antônio e Dulce

JM magazine 191


Fotos/ Jairo Chagas, Rita Lacerda e Fábio Lopes

Denise e Marileide

Renata e Alexandre

Ana Teresa e Heloísa

Elizete e Renata

JM magazine 192

Kamillim e Celi

Neir, Heloisa e Portelinha

Gisele e Ivair

Karol e Bruno

Viviane e Ângela

Hélio e Paulo


JM magazine 193


JM magazine 194


VitrinEVip es Para buscar fornecedor rviços de confiáveis, produtos e se paço para qualidade garantida, es lar seus aprender mais ou recic à Vitrine conhecimentos, recorra ui você Vip da JM Magazine. Aq encontra o procura!

JM magazine 195


VitrinEVip

JM magazine 196


VitrinEVip

JM magazine 197


VitrinEVip

JM magazine 198


VitrinEVip

JM magazine 199


VitrinEVip

JM magazine 200


VitrinEVip

JM magazine 201


Nossa capa

CA PA

Mariana Araújo Santos, estudante de Medicina, revelou todo seu encanto e doçura para as lentes de Ramon Magela e nas repostas às nossas perguntas para montarmos seu perfil. Filha de Marília Araújo dos Santos e José Aurélio Bernardes dos Santos, Mariana é inteligente e carismática, dona de um sorriso fácil e simplicidade encantadora. Com carinho e empenho, responsabilidade e talento vem construindo sua carreira e sua vida.Confira algo mais sobre Mariana, uma beleza natural e suave.

Mariana Araújo Santos, fotografada por Ramon Magela, usa vestido grafite todo em renda rebordada, exclusividade da Maison Made by Tailor. Pulseira, anéis e brincos em ouro branco, esmeraldas e diamantes by FRHueb. Cabelo e make by Leticia Faquinelli JM magazine 202

Escolhi Medicina para: Realizar um sonho Brasil, país do futebol e carnaval: um país lindo e multicultural no qual tenho o privilégio de viver Brasil e sua economia: na situação política atual, acredito que seja uma verdadeira incógnita Dias de chuva são bons para: ver um filme, comer e dormir Dias de sol são perfeitos para: ir à piscina, nadar e tomar sol Religião: Católica, mas tenho muita afinidade com o espiritismo Viagem para: Qualquer lugar, amo viajar Esporte: Adoro ballet, vôlei e futebol Leitura: meu livro predileto é ‘‘O Cor tiço’’, de Aluísio Azevedo, mas também gosto de revistas, livros de história; romance e medicina, além de estar sempre em sites de notícias. Inverno é tempo de: comer bem Filme inesquecível: O filme francês ‘‘Intocáveis’’ Personalidade que admiro: minha mãe Só Uberaba tem: minha família Objeto de desejo: sempre um sapato Receita de felicidade: Seguir seus sentimentos O que é mais importante: Sensatez ou senso de humor? Os dois Inteligência ou irreverência? Inteligência Criatividade ou responsabilidade? Responsabilidade


JM magazine 203


JM magazine 204


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.