-RUQDO
$QR ;, 1¼PHUR MXQKR GH %HOR -DUGLP 3( H 5HJL«R $QR ,,, 1~PHUR MXQKR GH %HOR -DUGLP 3( HQIRFR EHORMDUGLP
$UWHV RV ORFDLV SURQWRV SDUD )HQHDUWH Chutkf` n. E`bdannj
͜͝ Ǧ À ͘͜͞ ± Ǧ ȋ ȌǤ Ǧ Ǥ ͥ͜͞͝ ± ǡ Ǧ ǡ × Ǥ Ǥ ͟ ͝͠ ǡ Ù ǡ ǡ Ù À Ǥ FXOWXUD SiJ %
3HU¢RGR FKXYRVR H[LJH PDLV DWHQ R DR WUDIHJDU H FXLGDGRV FRP D VD¯GH À ǡ ï Ǥ ǡ ± Ƥ Ǥ ± Ǥ ± Ǥ FLGDGH SiJ $ Ǥ
6HVF LQLFLD LQVFUL ªHV SDUD R SURMHWR %ULQFDQGR QDV ) ULDV GH MXOKR HP %-
JHUDO SiJ $
ǡ À ǡ ± ÀǦ Ǧ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ À ǡ Ǧ À ± ǡ ǡ Ǧ ǡ HFRQRPLD SiJ %
@mcdqrnm Odqdhq`. Bnqsdrh`
)HVWHMRV MXQLQRV H LQYHUQR PRYLPHQWDP HFRQRPLD ORFDO &O¢QLFD GD 0XOKHU RIHUHFH DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV JHUDO SiJ $
6DLED WRGDV DV LQIRUPD ªHV VREUH SURWH R YHLFXODU HP %HOR -DUGLP JHUDO SiJ $
*HUDO
-RUQDO
I HQIRFR EHORMDUGLP MRUQDOHQIRFREM#JPDLO FRP
$ %HOR -DUGLP $QR Q MXQKR GH
À
ï À ǡ Dz dz Dz ǯǯǤ Ƥ ǣ × Ǣ ±Ǧ Ǣ Ƥ Ǣ Ƥ Ǣ Ǣ ȋ ȌǢ ȋ ÀƤ ǡ ǡ ȌǢ Ǣ ȋ ȌǢ ȋ ȌǢ ȋ ± ȌǢ Ǣ Ǣ Ǥ À Ƥ Ø ǡ ϓ ͥ͢͞Ǥ
Ǥ Ǧ ȋ Ȍǡ Ƥ ǡ ƪ À Ǥ Ǥ Ù ǡ Ǥ ± ǡ ǡ Ǥ ǡ Ƥ ² Ù ǡ À Ǥ ǡ Ƥ ï Ǥ ȋͤ͝Ȍ ͣ͟͞͞Ǧͥ͡͡͡ ȋͤ͝Ȍ ͣ͟͟͞Ǧ͟͡͠͡Ǥ
Ù ± ͡ ͝͞ ² ǡ ± Ù ǡ ǡ À ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ƥ Ǥ ǡ Dz dzǡ × Ǥ Dz2 ̽ ² ̽Ǥ ǡ ǡ ǡ dzǡ ǡ Ǥ ǡ ͤ ͝͞ Ǥ À Ù ± ͥ Ǥ ͥ ͢͝ ǡ Ǥ ͊ ͜͜͝ǡ ͊ ͜͡ ± Ǥ ± × ǣ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ù ȋͤ͝Ȍ ͣ͟͢͞Ǧͣ͢͝͡Ǥ
Ƥ ǡ ͙ͥ͞ ͥ͜͞͝ǣ ǡ ͟͝ ͥͥ͝͝ǡ ǡ À Ǥ × ± Ƥ ƪ ² À ï ǡ Ù ǡ × Ǥ ± × ǣ ǡ Ù ǡ ǡ Ǥ ǡ Ƥ ï ͙ͥ͝
ǡ ͤ͝ ͣ͞ ǡ ͤ͝ À À Ǥ
ͥ͜͞͝
ͥ͜͞͝ × ǡ ǡ Ǥ Ù ± ͜͞ Ǥ ͝͡ ͥ͝ ͥ͜͞͝ǡ ǡ Ƥ Ǥ Ù Ǥ Ǥ Ǥ ± ͜͡ϓ Ǥ ͥ͝ ͟͞ Ǥ
([SHGLHQWH
2V FRQWH~GRV GDV SURSDJDQGDV H RSLQL}HV GH WHUFHLURV QmR QHFHVVDULDPHQWH UHIOHWHP D RSLQLmR GR (QIRFR ORJR QmR QRV UHVSRQVDELOL]DPRV SRU VHXV FRQWH~GRV
'LUHWRULD ([HFXWLYD 6LOYDQD *DOYmR 'LUHWRUD ([HFXWLYD 'HSDUWDPHQWR &RPHUFLDO $OFLQHLGH 6DQWRV ,PSUHVVmR
'HSDUWDPHQWR GH -RUQDOLVPR eULND 7UDYDVVRV -RUQDOLVWD HGLWRUD '57 3(
7DLODQH 3DXOLQR 5HSyUWHU '57 3(
(OLp]HU +HQULTXH 3LUHV $FLROH FROXQLVWD 'LDJUDPDomR H UHGHV VRFLDLV #HWFRPXQLFDFDR
*UiILFD -RUQDO GR &RPPHUFLR $Wp PLO H[HPSODUHV
0(1%1 &+)+6#.
)$/( &2126&2 Ù ǡ Ǥ MRUQDOHQIRFREM#JPDLO FRP )DFHERRN ,QVWDJUDP HQIRFR EHORMDUGLP
&LGDGH
-RUQDO
I HQIRFR EHORMDUGLP MRUQDOHQIRFREM#JPDLO FRP
$ %HOR -DUGLP $QR Q MXQKR GH
&KXYDV FKHJDP IRUWH QD UHJL R H SRSXOD R SUHFLVD HVWDU DOHUWD SQ@MRSNQMNR Bthc`cnr bnl qd`r `k`f`c`r+ atq`bnr d pt`khc`cd c` ft` cdudl rdq qdcnaq`cnr C` qdc` n inqm`kdmenbnai?fl`hk-bnl
Ù
À ǡ Ǧ ǡ À ² ǡ ± ± ² ȋ ȌǤ ² ǡ ² ï ͜͜͝ǡͥ À ǡ ͞͝τ À ǡ Ǧ ± Ǥ ± À ǡ Ǥ × ǡ ï Ǧ Ǧ Ǥ ± Ƥ ǡ Ǧ
ǡ ± ± Ǥ ² Ǧ ǡ ± Ǧ Ǥ ± ǡ Ǧ Ǧ ǡ ± Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ï Ǥ À Ǧ ǡ ǡ Dz Ǧ dz ǡ Ǧ Ǥ
ǡ ± ͤ ǡ Ǧ ǡ Ǧ ǡ ͤ͞͠ ǡ ï Ǥ ± Ƥ Ǥ ²Ǧ Ǥ
ǡ Ø ǡ ± Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ± ± Ǧ À ± Ǥ ±Ǧ ǡ ǡ ǡ Ù Ǥ 2 × × ǡ ǡ ² Ǧ ǡ ± À Ǥ ±
Hmsdqmds
HMUDQMN Odq ncn dwhfd l`hr `sdm n bnl atq`bnr d pt`khc`cd c` ft`
× Ǥ ǡ À Ǧ ± ± Ǧ Ƥ Ǥ ï À Ǥ Ǧ ǡ ǡ ± Ǥ ± ǡ ï Ǥ ǡ ±
± Ǧ Ǥ Ǧ ǡ ȋ Ǧ Ȍǡ Ǥ Ǥ
5XD 5DLPXQGR GH 0RUDHV &HQWUR (GLItFLR - ' VDODV H &(3 %HOR -DUGLP 3( )RQH )D[ ( PDLO DVVHWDELOH#KRWPDLO FRP
(FRQRPLD
-RUQDO
I HQIRFR EHORMDUGLP MRUQDOHQIRFREM#JPDLO FRP
$ %HOR -DUGLP $QR Q MXQKR GH
)HVWHMRV MXQLQRV H FKHJDGD GR LQYHUQR DTXHFHP HFRQRPLD ORFDO ITMGN @ bgdf`c` c`r edrs`r qdfhnm`hr d cn odq ncn bgtunrn `k`u`mb`l ` oqnbtq` onq oqnctsnr s ohbnr d qnto`r l`hr ptdmsdr @mcdqrnm Odqdhq` . bnqsdrh`
C` qdc` n inqm`kdmenbnai?fl`hk-bnl Ù ͡
² ± × À ± Ǥ Ǧ ǡ À ǡ Ǧ ǡ ǡ À Ǥ À Ǧ Ǧ ±Ǥ Ƥ ǡ ǡ ǡ Ǥ ͟͜͜τ ǡ ǡ À ǡ × Ǥ ǡ Ǧ ǡ ± Ǧ ǡ ± ͝͞ Ǥ Dz ǡ ± ± dzǡ Ǧ À ǡ ͥ͜͞͝ Ǧ ǡ Ǧ × Ǥ Ǧ À Ǥ Dz Ǧ ǡ ǡ × dzǡ ǡ Ǧ ± Ǧ Ǥ
± ǥ ǡ À ǡ ± Ǧ ± ± À Ǥ ǡ ͥ͜͞͝ Ǧ ǡ À ǡ Ǧ ͤ͜͞͝ ǡ Ǧ Ù Ǥ Ǧ À Ǧ ± ± ǡ ± ǡ Ǧ Ǧ À Ǥ ǡ ± ǡ ͊͟͜ ǡ ± ͜͡ ǡ ± À Ǥ Ǧ ǡ ǡ À ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ
BNL QBHN `mhl`cn d oqdo`q`cn oq` `sdmcdq ` oqnbtq` onq qnto`r c` drs` n Odwdkr
LHKGN I `r udmc`r cd lhkgnr Ýb`l `a`hwn cd 1/07+ l`r `hmc` n ldkgnq odq ncn cn `mn
6DLED WXGR VREUH SURWH R YHLFXODU À ǡ Dz dz À ± ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǣ ± ǫ ǣ 2 ï ǡ ǡ Ǧ À × ǡ Ƥ × Ǥ À À ǡ À Ǥ Ȃ ǫ Ǧ Ǩ ± ȋ Ȍǡ ± ȋ Ǧ Ȍǡ ² ǡ ² ǡ Ǥ À ǡ Ǥ ǡ ǡ ǤǢ Ȃ ǡ ± ǫ Ǧ ǡ ǡ
ǡ À ǡ À ǡ ǡ Ƥ ǡ À ǡ Ƥ Ƥ ± Ǥ ± Ƥ ǡ ǡ ǡ À Ǥ
Odwdkr
Ȃ Ƥ ǫ Ǧ Ǥ À Ƥ ï À Ƥ Ǥ ± ǡ Ƥ ± À ǡ Ƥ ± Ǥ Ȃ ǡ ǫ ² À ǫ Ǧ × À ǡ Ǥ × Ǥ ǡ ± À Ù Ǥ
OQNSD ËN edhs` onq q`sdhn d m n uhr` n ktbqn bnln `r rdftq`cnq`r
&XOWXUD % %HOR -DUGLP $QR Q MXQKR GH
-RUQDO
I HQIRFR EHORMDUGLP MRUQDOHQIRFREM#JPDLO FRP
$UWHV RV GH %HOR -DUGLP M SURQWRV SDUD º HGL R GD )HQHDUWH OQDO@Q@ ËN Cdrcd n hm bhn cn `mn nr `qsdr nr cn R shn Qncqhftdr drs n enb`cnr m` e`aqhb` n cd od `r o`q` ` edhq` C` qdc` n inqm`kdmenbnai?fl`hk-bnl
͘͜͞ ± ȋ Ȍǡ ͥ͜͞͝ ͟ ͝͠ Ǥ ± Ǧ Ù ǡ Ǧ ǡ Ù Ǥ ͜͞͝͝ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ± ͜͟͞͝ǡ Ǧ Ǧ Ǥ Dz Ǧ × ǡ ǡ ǡ Ǧ ± Ǧ dzǡ ǡ ͜͜͞ Ǥ Ǧ À Ǥ ǡ ͜͝ ǡ ǡ ÀǦ Ǥ ǡ À Ǧ ǡ × ² ǡ Ǥ ǡ ± ǡ Ù ͜͢͞͝ Ǧ
Chutkf` n
Ǥ ͜͜͞ Ǧ ± Ǧ ȋ Ȍ ͜͡ Ǥ Ƥ ǡ ± ǡ ͥ͜͞͝ Ǧ Ǥ ± Ǥ ͤ͜͞͝ ǡ ǡ ͜͜͞ ͥ͜͞͝Ǥ Dz Ǧ Ƥ Ǥ Ǧ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ dz ǡ Ǧ ǡ ǡ ͜͜͡ Ǥ Ǧ Ǥ Dz ǡ Ǧ ² ǡ ± Ǧ dzǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ƥ Ǥ ǡ ǡ Ǧ ± Ǧ ǡ Ǧ Ǥ
@QSDRËNR bnl stcn oqnmsn o`q` dwonq rdt sq`a`kgn m` Edmd`qsd 1/08