Empresas&Empresários Bento Gonçalves, sábado, 03 de dezembro de 2011
JONAS ROSA
Eiffel Citroën de Caxias reinaugura concessionária
Grupo, que comemora 10 anos, inicia uma nova fase da empresa adequando-a a uma nova identidade visual e seguindo os padrões internacionais da marca página 3
10 anos
DVD
Sitracom
Bertolini
Fonoclin comemora aniversário com uma diversa gama de serviços
Oswaldir & Carlos Magrão comemoram 25 anos gravando em Bento
Entidade amplia área de lazer para a temporada de verão 2011/2012
Empresa premia funcionários na tradicional Festa dos Vencedores, que reuniu 150 pessoas
página 4
página 6
página 7
página 12
2 Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Pelo mundo do
MARKETING Eliane Zanluchi*
Empresas: Adaptem-se à Geração Z! A Coluna de hoje conta com a participação do meu aluno Gustavo Rigon.
Da internet ao celular, do iPad à televisão. A Geração Z nasceu mergulhada na tecnologia e hoje, esses pequenos consumidores estão “dominando” o mercado. Atualmente, são adolescentes de 11 à 15 anos. Conseguem fazer várias coisas ao mesmo tempo, e assim, trocar de produto e de opinião sobre ele muito rápido, levando em consideração a diversidade crescente de marcas e produtos. E como são grandes consumidores de mídias sociais, estão cada vez mais expostos a estas informações com a possibilidade de interagir o tempo todo com elas. Buscam o prazer e a liberdade de escolha. Eles decidem por si próprios. VEJA.ABRIL.COM.BR // BIAELEKTRA.BLOGSPOT.COM
Móveis Carraro homenageia colaboradores em evento Anualmente a Móveis Carraro realiza o Jantar dos Laureados, uma homenagem aos colaboradores que completam 10, 20, 30 ou 40 anos de trabalho e dedicação à empresa. Na sexta-feira, 18, foram homenageados 29 colaboradores, sendo 20 com 10 anos de empresa; seis colaboradores com 20 anos; dois com 30 anos e um colaborador que completou 40 anos. No jantar os homenageados receberam uma placa comemorativa do diretor presidente da empresa, Paulo Farina, que ressaltou a importância de cada um dos
DIVULGAÇÃO
Confraternização reuniu direção e colaboradores da empresa
laureados, além de agradecer a participação que tiveram na trajetória de sucesso nos 50 anos da Móveis Carraro. Participaram desta comemo-
ração os diretores do Grupo Todeschini – Móveis Carraro, Criare Móveis Planejados, Todeschini e Italínea e gerentes da Móveis Carraro e Criare.
Clóvis Tramontina recebe troféu
Podemos defini-los em três palavras? Ágeis, dinâmicos e exigentes. Quando vão procurar algum produto, querem encontrar um que satisfaça plenamente as suas necessidades e desejos. A geração X teve de se adaptar as novas tecnologias, e agora, chegou a vez dos produtos se adaptarem aos consumidores. Empresas: Vocês precisam se adaptar! E será um grande desafio. A geração Z estará sempre em busca de novidades. Como fazer com que a sua marca se destaque diante da velocidade que é a vida dessa nova geração? Um minuto tornou-se 1 segundo. Rápido! O tempo ficou curto para mostrar a sua cara. Se o espaço de tempo é curto, a oportunidade é grande! O número de espaços na vida desses consumidores aumentaram, pois eles “zapeiam” por entre esses espaços várias vezes em pouco tempo. Chegou a hora de se antenar para esse mar de novas mentalidades. E lembrem-se: O seu iPhone estará cada dia mais velho. E estará sempre na hora de trocar por um novo.
* Eliane Zanluchi é Consultora da ez/com - Branding & Marketing, Publicitária da Agência House 360 e Professora Universitária. * Gustavo Rigon é estudante de Publicidade e Propaganda na Faculdade Cenecista de Bento Gonçalves e estagiário na Agência Experimental AE. Envie sugestões: elizanluchi@hotmail.com | Twitter: @elizanluchi
Uma das maiores exportadoras brasileiras de produtos de marca própria, a Tramontina, de Carlos Barbosa, foi agraciada nesta terça-feira, 29, com o troféu Homem do Aço 2011, homenagem ao presidente Clóvis Tramontina. A honraria, entregue anualmente desde 1975, é uma iniciativa da Associação do Aço do Rio Grande do Sul, e tem por objetivo destacar a contribuição de empreendedores para o de-
Caderno
Empresas&Empresários Este caderno faz parte da edição de sábado, 03 de dezembro de 2011, do Jornal Semanário
senvolvimento da cadeia produtiva do aço no Estado. O presidente do conselho da Tramontina, Clóvis Tramontina, destacou em seu pronunciamento que o maior valor da empresa são seus colaboradores. “Esse troféu é também daqueles que investem os seus melhores anos da vida nessa empresa. Tudo para construir a história da Tramontina. Esses são os verdadeiros homens e mulheres de aço”, afirma.
Edição: Maikeli Alves e Patrícia Lima maikeli@jornalsemanario.com.br empresas@jornalsemanario.com.br Diagramação: Márcio Karkling diagramacao@jornalsemanario.com.br Projeto Gráfico: Pricila Piccini
Clóvis Tramontina
Direção: Henrique Alfredo Caprara jornal.semanario@italnet.com.br SEDE Wolsir A. Antonini, 451 - Bairro Fenavinho Bento Gonçalves, RS 54. 3455.4500
Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
3
Eiffel Citroën comemora 10 anos de casa nova A reinauguração das novas instalações da concessionária Eiffel Citroën de Caxias do Sul, e da Eiffel Multimarcas na terça-feira, 29, marcou a comemoração de 10 anos do Grupo. Para reestruturar a loja com a nova identidade visual da marca e ampliação da área física foram investidos R$ 2 milhões. A nova concessionária segue os padrões internacionais de construção, primando pela modernidade e foco no cliente. Com as mudanças, os veículos Citroën ficaram num novo espaço, que foi totalmente construído para atender essa nova fase da empresa. A Eiffel Multimarcas ficou no local onde era a loja da Eiffel, num amplo espaço para a gama de veículos seminovos. Os espaços da nova Eiffel são totalmente integrados. A cafeteria une vendas e pós-vendas, e durante a negociação o cliente do carro novo tem total visão da oficina, que também foi completamente renovada e desenvolvida, buscando a funcionalidade ideal deste espaço. Na área externa ainda foi construído um estacionamento coberto para 40 veículos. Através das adequações, a nova estru-
tura conta com 3.920 metros quadrados, o que significa uma ampliação em 150%. Conforme Fabiana Maria Restelatto Tadiello, diretora executiva da Eiffel, as mudanças fazem parte das séries de ações internacionais. “Nosso objetivo principal é de bem servir os clientes em toda sua plenitude, realizando um atendimento e um serviço de excelência”, explica a diretora. Atualmente com cerca de 100 colaboradores, que atuam nas quatro unidades do Grupo, a Eiffel desempenha um papel importante na economia, totalizando, ao longo desses 10 anos, a comercialização de seis mil unidades de carros zero quilômetro. Fabiana também ressalta que se a empresa chegou a este patamar foi por causa dos clientes. “Mesmo quando uma empresa tem sucesso as instalações têm que ser modernas. Esta ampliação é para dar um gás novo e com ela somos a segunda maior concessionária do Brasil”, destaca a diretora, afirmando que no próximo ano a Eiffel pretende crescer 10%, adequar a imagem virtual da empresa e
JONAS ROSA
O novo showroom da Eiffel Citroën de Caxias do Sul foi totalmente remodelado em padrões internacionais
realizar a ampliação das lojas de Bento e Gramado. Desde a fundação da empresa em 2001 muitas foram as mudanças sofridas e ações realizadas pela ampliação da marca e as melhorias da estrutura. Por conta disso, a Eiffel foi reconhecida como marca Premium no que
se refere a satisfação do cliente e qualidade de pós-vendas. A ampliação vai atender a nova gama de veículos da Citroën, com a chegada em 2012 de novos modelos, e também vai significar ao longo do ano a ampliação da equipe em 10%. Sobre a nova loja Eiffel, Do-
mingos Boragina Neto, diretor comercial da marca, diz que a empresa está calcada em qualidade. “Vender para a Serra Gaúcha é difícil, pois a exigência é muito grande. Esse foco na qualidade da Eiffel é muito importante e é o grande motivo do sucesso que tem hoje”, afirma.
4 Empresas&Empresários Toque da Rainha
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Fm
Luiz Inácio
Centro de lazer da Sitracom-BG abre temporada hoje
Fonoclin comemora 10 anos oferecendo diversos serviços DIVULGAÇÃO
É hoje, às 11h, a solenidade de abertura da temporada no Centro de Lazer do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e do Mobiliário de Bento Gonçalves. Após o ato oficial haverá confraternização entre os presentes.
Intensa programação no L’América Shopping nesse fim de semana
•Vem aí o 1º Campeonato Municipal de FIFA (campeonato virtual). Inscrições podem ser feitas até hoje e custam R$ 5; •Quinze estudantes do 2º ano do Ensino Médio do Colégio Marista Aparecida, participantes do Projeto Junior Achievement, estarão comercializando os produtos da miniempresa no Piso Portinari do L’América Shopping, hoje à tarde, das 15h às 18h.
Supermercado Luchese faz seu Natal ainda mais feliz
Nas compras acima de 50 reais os clientes concorrem a prêmios como: Hack, televisor, forno microondas e muito mais. O Supermercado Luchese está situado no bairro Barracão, telefone 3454.9676.
Agropet Fofuxos cuida do seu animal de estimação durante as férias
Fim de ano está aí, e todo mundo quer curtir as tão merecidas férias, certo? Certo, mas com quem deixar os animais de estimação? Pensando nisso, a Agropet Fofuxos oferece o serviço que você precisa para viajar tranquilo. Trata-se do serviço de Pet Hospedagem. Na avenida São Roque, 790, tele-busca 3454.9507.
Diversitá Modas está com liquidação total
A Diversitá Modas liquida toda a loja com descontos de 20% a 80%. Em breve estará com a loja remodelada. Na avenida Planalto, 782, no bairro São Bento, telefone 3452.4178.
Kinho Modas realiza promoção com condições especiais
A Kinho Modas está com uma promoção de Natal que vai deixar todo mundo na moda. Toda loja em 10 vezes com o primeiro pagamento somente depois do Carnaval.
Padaria Brasil sorteia kits aniversários
Ao comprar uma torta na Padaria Brasil além de ganhar 20% de desconto o cliente concorre ao sorteio de três Kits Aniversário para 30 pessoas no final do mês. Semana que vem tem mais dicas. Fique ligado.
Ouvintes via Twitter/E-mail:
“Ouvir Adele e Marisa Monte só podia ser na melhor das rádios, na Rainha FM”. Alex Paulo “Dá-lhe Rainha FM. Esse calor pede uma cerveja gelada, sombra e uma boa música na 90,9”. Rodrigo Laikowski Manifeste a sua opinião você também. Pode ser através do Twitter @radiorainhafm ou e-mail coordenacao@radiorainha.fm.br. Aguardo seu recadinho.
Novidades
•Ontem à noite nossa equipe acompanhou dois eventos que movimentaram Bento Gonçalves. Trata-se do lançamento oficial do Natal Bento 2011 e da Posse da nova Diretoria da Ascom Vinhedos (Associação das Empresas de Construção Civil de Bento Gonçalves). É a Rainha FM sempre presente contato tudo o que acontece em Bento e região; •Continua a promoção “Audiência Premiada”, para participar e concorrer a vários prêmios acesse www.radiorainha.fm.br ou faça o seu cadastro no Portal de Voz 8401.0507. E não esqueça de responder: Quais são as empresas que compõem o Sistema S de Comunicação?
Tá rolando
•James Blunt fará cinco shows no Brasil; •Nenhum de Nós faz 25 anos de carreira; •Divulgado os nomes para o Grammy; •Mais uma canção de Amy cai na net; •Adele lança trabalho ao vivo; •Amanhecer arrecadou mais de 40 milhões de dólares; •Primeiro clipe póstumo de Amy vem aí; •Will.I.Am lança novo trabalho solo.
Confira tudo isso e muito mais no www.radiorainha.fm.br
Me siga no Twitter: @_luizinacio coordenacao@radiorainha.fm.br Um ótimo fim de semana.
Equipe da Fonoclin Serviços de Fonoaudiologia
A Fonoclin Serviços de Fonoaudiologia completa hoje 10 anos de existência com um conceito diferenciado. A clínica é dirigida pelas fonoaudiólogas Magda Pertile, especialista em motricidade orofacial, e Debora Hoffmeister, especialista em audiologia - profissionais pioneiras na área da fonoaudiologia na cidade de Bento Gonçalves. A equipe da Fonoclin conta, ainda, com mais duas fonoaudiólogas clínicas Gabriela Troian e Vanessa Rinaldi; uma auxiliar administrativa Franciele Chiapperin; e uma estagiária Sandielli de Lima. A clínica iniciou atuando na área de audiologia ocupacional, atividade que já era desenvolvida por Magda e Débora desde 1989, junto com o Dr. Sadi Poletto. Atualmente, além de audiologia ocupacional, a Fonoclin
atende fonoterapia, indicação de próteses auditivas, reabilitação labiríntica, audiologia clínica, fonaudiologia estética (para isso conta com três fonoaudiólogas com formação específica na área) e ministra cursos de dicção e oratória. Sempre visando ampliar os serviços, recentemente a Fonoclin adquiriu um imitanciômetro, que possui como característica a possibilidade de pesquisar a função da orelha média em quatro frequências, dentre elas a de 1000 Hz, que é a mais indicada para avaliação de neonatos até a idade de 6 meses. Em audiologia ocupacional, a Fonoclin possui clientes em Bento, Garibaldi e Carlos Barbosa, prestando serviços personalizados com sua unidade móvel. A clínica possui também parceria de atendimentos
com vários serviços de medicina ocupacional. As diretoras dizem que o crescimento da Fonoclin só foi possível devido à dedicação e o aprimoramento constante dos profissionais e dos clientes que solicitam diariamente novos desafios. “Queremos agradecer a todos os clientes e parceiros, que há anos confiam no trabalho que é desenvolvido pela empresa”, destacam as fonoaudiólogas Magda e Débora. Para 2012, as diretoras pretendem ampliar os atendimentos, realizando exames de processamento auditivo, além de promover campanhas de esclarecimento e conscientização, nas áreas de comunicação oral, voz e audição, que são as áreas de atuação da fonoaudiologia. Dessa forma, a Fonoclin contribui para a prevenção da saúde coletiva.
Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Foto Pavan com promoções e fotoprodutos para o Natal FOTO PAVAN
5
Azienda traz promoções especiais para o final de ano DIVULGAÇÃO
A Foto Pavan preparou itens que agradam a todos os públicos
Com o objetivo de eternizar os momentos especiais que as festas natalinas e de réveillon proporcionam com o encanto e a magia que só a fotografia tem, a Foto Pavan está preparando para este Natal promoções especiais de estúdio e fotoprodutos. Os itens são destinados para todos os públicos. A equipe da Foto Pavan deseja que “neste natal sejam
confraternizados todos os desejos de um mundo melhor, que todos estabeleçam um novo vigor de humanidade e que nada seja mais forte do que a união daqueles que brindam o afeto entre eles. Feliz Natal e Próspero Ano Novo”. A Foto Pavan fica localizada na Av. Mal. Deodoro, 175, telefone: 3452.6606. E na Av. Saldanha Marinho, 237, telefone: 3454.5307.
A Azienda possui diversas ofertas com condições especiais
A Azienda Automobilli está com promoções imperdíveis para as festas de final de ano. Adquirindo um automóvel na Azienda, o cliente recebe uma cesta natalina, transferência grátis, além de sair com tanque cheio para comemorar o Natal e a chegada de 2012. As condições de pagamento são de até 60 vezes, com taxas de juros baixíssimas, para as
compras à vista. “Garantimos os melhores preços do mercado, sendo que alguns carros chegam a ter R$ 3 mil de desconto”, destaca o diretor Fernando Barossi. Barossi explica, ainda, que na hora de adquirir um veículo, o cliente deve ter cuidado com a documentação. Segundo ele, deve-se consultar o Detran, levar o carro em um mecânico de confiança e revisar o automóvel
antes de fechar o negócio. “As ofertas valem para todo o mês de dezembro. A Azienda que está localizada na Trav. Carazinho, 51 próximo a Pipa Pórtico, só trabalha com carros do Rio Grande do Sul, com a melhor procedência possível, com baixa quilometragem, totalmente revisados e com a melhor garantia da cidade”, afirma Barossi.
6 Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Direito
Empresarial Alini Pegoraro Vieira - OAB/RS 57.144*
A nova Lei do Aviso Prévio Mudanças em leis sempre causam certo alvoroço. Ainda mais quando são leis bastante utilizadas, conhecidas e que mexem no bolso. Uma que mudou recentemente e ainda causa dúvidas é a Lei do Aviso Prévio. O aviso prévio nada mais é do que um aviso que o empregado ou empregador dá a outra parte, para que ela se prepare para o fim do contrato de trabalho. Até antes da mudança na Lei, quando o empregado era demitido sem justa causa, independente do tempo de serviço, ele tinha o direito ao aviso prévio de 30 dias, que poderia ser cumprido trabalhando (com a redução de 2h diárias ou sete dias desses 30, para que ele buscasse novo emprego) ou indenizado, pago pelo empregador no ato da rescisão de contrato. Agora, com a nova Lei, desde o dia 13/10/2011, o aviso prévio passa a ser proporcional, ou seja, o empregado que possui um ano de tempo no emprego, continua com os 30 dias de aviso prévio; o que supera este primeiro ano de tempo de serviço, passa a ter direito, a cada ano a mais de serviço, de um complemento do aviso prévio de três dias, limitados a 90 dias (ou seja, para se atingir estes 90 dias, o empregado terá que trabalhar para o empregador por 21 anos, ininterruptos, sem rescisão). Porém não se pode esquecer que o aviso prévio é aplicado de forma bilateral, onerando tanto a empresa quanto o trabalhador, conforme a situação. A parte que rompeu o contrato terá de arcar com a indenização, seja o patrão que demitiu, seja o empregado que pediu para sair.
“
O Aviso Prévio é aplicado de forma bilateral, onerando tanto a empresa quanto o trabalhador
”
Atualmente, as empresas têm aberto mão do direito de exigir o aviso prévio do funcionário que pede demissão. O que acontece na prática é que muitos empregadores dispensam dessa obrigação os empregados que saem por vontade própria, mas a lei autoriza a cobrança. No entanto, a situação pode mudar com a extensão do prazo de 30 para até 90 dias, pois agora as empresas podem passar a exigir a contrapartida dos empregados que pedem dispensa para compensar os prejuízos com o encarecimento das demissões, que terá reflexo no Fundo de Garantia do Tempo de Serviço e nas demais verbas indenizatórias, onerando as demissões. Cabe ressaltar que a indenização por quebra de contrato não se restringe às relações trabalhistas. O rompimento de qualquer tipo de contrato, em tese, exige uma compensação. Até os contratos de direito civil também têm essa possibilidade. Como a nova Lei entrou em vigor no dia 13 de outubro, seus efeitos serão aplicados somente a partir de tal data, não havendo a possibilidade de se aplicar o conteúdo para avisos prévios já iniciados. *Alini Pegoraro Vieira é Advogada, Especialista em Direito Empresarial OAB/RS 57.144 - Fone: (54) 3451.6980 alinipegoraro@terra.com.br
Oswaldir & Carlos Magrão gravam DVD em Bento Para brindar os 25 anos da dupla, Oswaldir & Carlos Magrão escolheram a Capital Nacional da Uva e do Vinho. Para marcar a data, nos dias 6 e 7 o anfiteatro da Casa das Artes será palco da gravação do DVD que consagra a carreira dos músicos, onde farão uma coletânea dos maiores sucessos até o momento. O show de gravação do primeiro DVD da dupla conta com participações especiais. No dia 6 sobem ao palco Guri de Uruguaiana e Daniel Torres e no dia 7, Sérgio Reis e Joel Marques. Os ingressos limitados custam R$ 30 e devem ser adquiridos na Fundação Casa das Artes.
História Com 17 anos, Magrão (51), nascido em Campo Novo foi a Passo Fundo para estudar, mas lá descobriu seu talento e conheceu Oswaldir (59), proprietário do bar Recanto Nativo, sucesso da noite nativista de Passo Fundo.
JUSSARA KONRAD
Nesta semana a dupla esteve visitando o Sistema S de Comunicações para divulgar a gravação do DVD de 25 anos
Foi por volta de 1985 que aconteceu o encontro dos protagonistas: nascia então a dupla Oswaldir & Carlos Magrão. Três anos depois eles gravaram do primeiro long play: “Versos, Guitarra e Caminho”, com as músicas: Um Pito, Santa Helena da Serra e Melo do Cruzaids. Em 1995 lançam o CD “Querência Amada” que se consagra como o mais vendido da dupla até hoje. A música tornou-se um hino no Rio Grande do Sul, ul-
trapassou a marca de mais de 400 mil discos vendidos e deu o primeiro disco de Ouro da carreira de Oswaldir & Carlos Magrão. São 15 discos lançados, e quase um milhão de cópias vendidas e fãs espalhados por todo o país, entre todas as faixas etárias, o que faz de Oswaldir & Carlos Magrão a dupla de ouro do Rio Grande do Sul. Eles trazem na bagagem mais de 25 anos de trabalho feito com dedicação, companheirismo e amizades.
Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
7
Melhorias no Centro de Lazer do Sitracom A temporada oficial de verão 2011-2012 no Centro de Lazer do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e do Mobiliário (Sitracom-BG) inicia hoje, 3, com uma grande festa para os associados e seus familiares. Inaugurado em 2004, o Centro de Lazer foi criado para dar aos trabalhadores uma nova opção para o seu lazer. Inicialmente dotado de uma infraestrutura com área de camping, piscinas, quiosques, área de esportes e co-
zinha comunitária, o espaço foi ganhando novas benfeitorias e agora passa a oferecer atrativos ainda mais qualificados e requintados. “Nossa intenção é a de oferecer, aos companheiros trabalhadores, um local com que se identifiquem e que esteja apto a dar todas as condições para o lazer com qualidade e dignidade”, observa o presidente da entidade, Itajiba Soares Lopes. Todas as obras realizadas no Centro de Lazer são financiadas com recursos próprios do Sindi-
cato, ou seja, com receita gerada através dos trabalhadores associados. Por isso, a diretoria considera que os valores empregados no local devem ser utilizados de forma a dar toda a comodidade possível aos associados. O resultado desta política pode ser visto de forma bastante nítida. Para esta temporada, que está prestes a iniciar, muitas melhorias estão sendo realizadas. O prédio onde estão os 20 apartamentos, a cozinha comunitária e o salão de eventos receberam pintura nova. DIVULGAÇÃO
O Centro de Lazer ganhou uma nova piscina com a capacidade das outras duas existentes
Os apartamentos destinados aos sócios também receberam acabamento e estão prontos para serem utilizados. O teto do salão e da cozinha também receberam cobertura e foram pintados. Na parte externa mais novidades. Um novo quiosque dotado de churrasqueiras, pias e mesas foi erguido junto aos novos 17 boxes para barracas. Além disso, o Centro de Lazer ganha uma terceira piscina para adultos, com capacidade de 140 mil
litros de água. Para viabilizar as obras, além dos operários especializados, a diretoria da entidade também “bota a mão na massa”. Por isso, foi organizado um mutirão para que os associados e seus familiares possam usufruir de tudo o que é oferecido. “Temos uma diretoria muito ativa, que se envolve diretamente nas obras. É por isso que a família Sitracom fica mais unida a cada dia”, avalia o presidente Itajiba.
8
Visão
Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Maikeli Alves
maikeli@jornalsemanario.com.br FOTOS DIVULGAÇÃO
Renovação A loja Água de Cheiro de Bento Gonçalves está totalmente renovada. As mudanças fazem parte da nova identidade visual das franquias da marca. Conforme a proprietária Simone Bonotto, todo o projeto arquitetônico foi modificado, com ampliações no espaço e mudança de layout. “Está tudo renovado. A água de Cheiro está de cara nova, com um espaço maior e mais agradável que proporciona mais conforto ao cliente e uma melhor organização na exposição dos produtos”, destaca. Simone também ressalta que a loja está cheia de novidades e lançamentos, como linhas exclusivas assinadas por Amaury Jr. e Deborah Secco, além de novas linhas de maquiagem e esmaltes. Confira! JUCILENE FESTA
Brindando às novas instalações, a anfitriã do Iva Espaço da Beleza, Iva Vivan, com o esposo Giovano Buckel e o filho Rodolfo Capitani
A arquiteta Mônica Ferrari ladeada pelo casal Renan e Eliane Piccoli, diretores da Loja Dell Anno, durante evento promovido pela Aearv
José Copat, gerente de contabilidade da Móveis Carraro, recebendo homenagem do diretor Paulo Farina, pelos 40 anos de atividades na empresa
Novidades para 2012 O Boticário está preparando novidades para o ano de 2012. A diretora das lojas da marca em Bento, Maria Glaci Carboni, adianta que as mudanças são referentes ao modelo de vendas. Aguarde!
Melhor horário
O Chef Valnil Jr. foi o responsável pelo saboroso coquetel servido durante a inauguração da Up Móveis, loja exclusiva da D’tália
Já pensando nas compras natalinas e no fluxo de clientes que irão à busca de presentes nesta época, o Shopping Center Bento Gonçalves ampliou o horário de atendimento dos lojistas até as 22h.
Jamirton Benazzi, diretor da Vizía Óptica, com o Plínio Mejolaro, diretor da Mejolaro Móveis, conferindo a 42ª Convenção Estadual Lojista, em Gramado
Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
FOTOS DIVULGAÇÃO
9
Destaque regional O projeto Junior Achievement da escola São Roque, de Carlos Barbosa, que é realizado pela Associação do Comércio, Indústria e Serviços (ACI) do município, foi eleito como destaque regional da Serra Gaúcha. A miniempresa do Colégio, chamada de “S” Roque Natalino S.A., produziu árvores de Natal com fuxicos. Os critérios para escolha foram inovação, sustentabilidade e atratividade. A vencedora participará, em Porto Alegre, da formatura de miniempresas e receberá o troféu no dia 05 de dezembro.
Novo conceito Em comemoração ao 125º aniversário, a Farina S/A presta tributo a atividade de ferreiro, exercida pelo patriarca que deu origem ao negócio, Giuseppe Farina, e a homenageia através de um monumento: um ferreiro forjado em ferro, que está exposto no acesso principal da empresa. A obra de arte foi concebida pelo artista plástico Gustavo Nakle e é um reconhecimento a todos os profissionais que contribuíram e continuam participando do sucesso da Farina
A escola de idiomas Cultura Americana inaugurou sua nova filial em Bento Gonçalves na quinta-feira, 01, ao lado do L’América Shopping. O empreendimento é inovador e inicia um novo conceito no ensino de idiomas, com uma estrutura ampla, moderna e bem equipada, oferecendo conforto aos alunos e contribuindo para o desenvolvimento turístico de Bento. A Cultura Americana, que possui cursos de inglês, francês, espanhol e italiano para todas as idades, já está com matriculas abertas para o intensivo de verão. JONAS ROSA
MAIKELI ALVES
De casa nova
A arquiteta Karina Guidolin (E) prestigiou a inauguração da Romanzza Planejados. Na foto, com a anfitriã do evento Marilan Argenta
O designer Guto Indio da Costa; a proprietária da Puxadores & Cia, Terezinha Lorencena; o diretor da Obispa, Ilario Cruz de Oliveira; e arquiteta Cristina Mioranza, em evento na capital
O grupo Eiffel, com lojas em Bento Gonçalves, Caxias do Sul e Gramado, comemorou 10 anos de atuação na região no dia 29 de novembro. Para coroar a data, a empresa reinaugurou as instalações da Eiffel Citroën em Caxias com uma ampliação de 150%. Com uma estrutura moderna e adequada à nova identidade visual da marca, a empresa inaugura também uma nova fase. A loja de Caxias possui uma participação de mercado de cerca de 4%, em Bento esse número é maior, em torno de 5% e a meta para 2012 é um crescimento de 10%, inclusive com aumento do quadro funcional. Fabiana Restelatto Tadiello, diretora executiva da Eiffel, diz que mesmo quando se tem sucesso é preciso modernizar as instalações para dar mais conforto ao cliente. “Para 2013 o objetivo é a adequação da imagem virtual e ampliação das lojas de Bento e Gramado”, afirma. Parabéns ao grupo!
Os proprietários do Grupo Eiffel Citroën, Fabiana Restelatto Tadiello, Justino Restelatto e Rodrigo Restelatto, durante a reinauguração da concessionária de Caxias
O estudante do Colégio Marista Aparecida Bernardo Giordani Rasador foi selecionado pela Rádio Viva News na Promoção Locutor Por Um Dia. Ele participou do programa Polenta na Chapa com o apresentador Pedro Vitor. Após, o estudante compartilhou a experiência com os colegas do Colégio durante sessão cívica (foto)
10 Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Fimma Brasil entrega doações O esforço da equipe da Feira Internacional de Máquinas, Matérias-Primas e Acessórios para a Indústria Moveleira (Fimma) Brasil, compensou sob a forma de solidariedade para com a comunidade de Bento Gonçalves. O presidente da edição 2011 da feira, Juarez José Piva, fez a entrega das doações arrecadadas pela Fimma durante os jogos realizados pela
Copa Esportivo Pedro Morbini para o Lar da Caridade. “O objetivo da nossa participação, além da integração com a comunidade de Bento Gonçalves, foi promover a arrecadação de donativos para entidades assistenciais, mostrando que a solidariedade pode abrir bons caminhos e proporcionar conforto aos que mais necessitam”, afirma Piva. DIVULGAÇÃO
Juarez Piva, visitou o Lar da Caridade para entregar donativos
Faculdade Fisul promove curso de capacitação A Faculdade Fisul realizou mais uma edição do projeto Itinerante de Capacitação para Defensores dos Direitos Humanos do Rio Grande do Sul. O evento ocorreu no dia 23 de novembro. O tema, voltado aos educadores, foi “Os Direitos Humanos entre filtros, bolhas e espetáculos”. A exposição iniciou com Giancarla Brunetto que explanou sobre “Os Direitos Humanos na sociedade do espetáculo”. A palestrante abordou temas como o que são os direitos humanos, a formação em direitos humanos, direitos humanos na contemporaneidade: anomia, distopia, utopia e anarquia. Na sequência Luiz Carlos Bombassaro abordou “A humanização pela educação”. Bombassaro focou na ética, educação e direitos humanos, os di-
reitos humanos como modo de vida e o viver em bolhas. Para finalizar o encontro, o procurador do estado e coordenador da comissão de Direitos Humanos da PGE/RS, Carlos Cesar D’Elia, falou sobre “Direitos Humanos e Utopia”. D’Elia destacou a relação dos direitos humanos com o direito e para além do direito e as relações entre direitos humanos, paz e utopia. Ao final do evento ocorreu uma roda de conversa e debate entre os presentes. O projeto contou com o apoio da secretaria Municipal de Educação e Cultura de Garibaldi, secretaria de Educação de Carlos Barbosa, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs), Faculdade de Educação (Faced) e Liga dos Direitos Humanos. DIVULGAÇÃO
Os educadores foram o público alvo da palestra
Empresas& Empresários
11
Sábado, 03 de novembro de 2011
Datelli lança nova coleção Com a chegada do verão é a hora de renovar o look e ficar na moda com os calçados, trocar as botas pesadas pelas sandálias leves e coloridas. A Datelli que inaugurou uma loja há seis meses em Bento Gonçalves, oferece aos clientes uma coleção com preços a partir de R$ 59. A Datelli destaca também, o lançamento da coleção verão 2012 kids, que traz para as crianças modelos de tênis e sapatênis estampados e com as cores da estação mais quente do ano.
A Datelli existe desde 1977 e conquistou espaço entre os líderes do mercado calçadista, através da excelência de sua mão de obra aliada a escolha de matéria prima da mais alta qualidade para confeccionar seus produtos. Possui em seu catálogo artigos femininos, masculinos e infantis, entre calçados, bolsas, acessórios, carteira, porta celular, cintos e porta moedas. Os diretores da unidade de Bento estão felizes com a acolhida da loja pelos clientes. DIVULGAÇÃO
Alguns itens da nova coleção de verão
Sugestões de presentes de natal para os homens Os presentes de Natal sempre vêm acompanhados de muito carinho e emoção. Por isso, na hora de comprar uma lembrança para os homens nessa época, muitas dúvidas aparecem. A loja Identidade Homem, que entende desse mundo, elaborou algumas dicas para auxiliar seus clientes na hora da compra. •“Não preciso de nada” é mentira. Os homens querem e gostam de receber presentes. •Um bom consultor vai lhe fazer perguntas que te ajudarão a entender quais são as opções que aumentarão suas chances de sucesso. •Compre pensando no dia a dia do homem, em peças úteis no seu meio profissional, eventos ou mesmo nos seus momentos de lazer. As camisas polo para alguns homens podem fazer parte do ambiente de trabalho e para muitos são as preferidas nos momentos
DIVULGAÇÃO
Camisas polos são boas opções para presentear
de lazer. De diferentes marcas, fios e cores agradam dos adolescentes aos mais experientes. •Demonstrar que se dedicou a escolher um presente é muito significativo e se tiver um cartão com uma mensagem caprichada vai tornar o momento e o presente mais especiais. •Caso ainda tenha dúvidas,
utilize o vale-presente, um pouco menos significativo e muito mais assertivo. •Bermudas, polos, camisetas, bonés, cintos são algumas opções de presentes de até R$ 100. Mais dicas e informações no site www.identidadehomem.com.br.
12 Empresas&Empresários
- Sábado, 03 de dezembro de 2011
Bertolini premia colaboradores em Festa A Bertolini reservou a noite de sexta-feira, 25, para prestar reconhecimento aos colaboradores que foram destaque na empresa em 2011. Na tradicional Festa dos Vencedores, realizada no salão da filial 2, houve a entrega de troféus e medalhas aos campeões dos torneiros internos durante o ano; premiação aos ganhadores do Programa Boas Ideias e, ainda, homenagens por tempo de serviço. O jantar de confraternização reuniu cerca de 150 convidados especiais e iniciou com a apreciação de um dos pratos preferidos na região, o churrasco, acompanhado de muita alegria e descontração. Depois, foi a vez de conhecer os atletas da empresa que foram vitoriosos em 2011 nas modalidades de futsal, vôlei, bolão, bola 8 e canastra. Durante todo o ano, a Bertolini estimula o envolvimento de seus colaboradores em atividades saudáveis, como a prática de exercícios físicos, contribuindo para a melhora na qualidade de vida do grupo. “Os torneios internos são uma ferramenta muito eficiente para promover a adoção de bons hábitos na rotina e, ainda, favorecem bastante a integração e o entrosamento da equipe, em uma combinação de vantagens que gera resultados positivos na empresa e fora dela”, explica o gerente de Recursos Humanos da Bertolini,
DIVULGAÇÃO
Cerca de 150 convidados confraternizaram no evento
Alexandre Michelin.
Reconhecimento Um dos pontos altos da noite festiva na Bertolini foi a homenagem aos colaboradores por tempo de casa. No total, 44 profissionais receberam o reconhecimento por completar 10, 15, 20, 25, 30 e até 35 anos de atuação na empresa. Esse tipo de prática evidencia que a valorização do capital humano está entre as prioridades na gestão do negócio. “A Bertolini chegou até aqui, com 42 anos de uma história de sucesso e perspectivas de crescimento, através da força, dedicação e trabalho de todos aqueles que formam essa grande família. Para nós, é motivo de muito orgulho poder retribuir e demonstrar o quanto importantes nossos colabora-
dores são”, afirma o diretor-presidente Antônio Bertolini. Completando o rol de reconhecimentos, ocorreu, ainda, a premiação referente aos contemplados pelo programa Boas Ideias. O projeto estimula os profissionais a apontarem sugestões de melhorias no processo produtivo da empresa, colocando-os no papel de agentes responsáveis pela busca de soluções e alternativas capazes de gerar retorno para todos. Houve entrega de certificados para cerca de 40 pessoas nas categorias individual e coletiva. Ainda neste ano, a Bertolini realiza um encontro de integração para marcar o encerramento das atividades de 2011. A atividade, um coquetel, é aberta para os mais de 1,2 mil profissionais que atuam nas empresas do grupo e ocorre no dia 23.