Empresas&Empresários Bento Gonçalves, sábado, 24 de março de 2012
andréia de deus
Lançamento Citroën relança a série Solaris para os modelos de veículos C3 e C4 página 2
Inauguração Tanti Ótica abre duas lojas em Bento para oferecer mais promoções e vantagens página 3
90 anos Lojas Pozza comemora aniversário como o comércio mais antigo de Bento página 5
Honda CR-V 2012 chega à concessionária Scapini de Bento com novo design e mais potência página 7
Ascon Vinhedos festeja aniversário e divulga novas ações Associação das Indústrias da Construção Civil comemorou 16 anos com uma festa para associados. O presidente, Diogo Parisotto, reforçou o fortalecimento da entidade em 2012 Página 11
2 Empresas&empresários
- sábado, 24 de março de 2012
Pelo mundo do
marKetinG eliane Zanluchi*
o diGital inVade, noVidade? As crianças preferem perguntar ao Google do que aos pais
Fotos arQUiVo meioBit. it Com it.
Uma recente pesquisa realizada pela Birmingham Science City com 500 crianças, entre 6 e 15 anos de idade, mostrou que os tempos mudaram realmente. Os resultados da pesquisa apresentam que a maioria das crianças, hoje, prefere consultar o Google quando tem uma dúvida. A famosa pergunta “de onde vêm os bebês” pode ser facilmente localizada pelos baixinhos nos espaços virtuais. Isto prova mais uma vez o que o mundo “real” abre cada vez mais espaço ao digital. E pelo jeito não poupa nem os pais...
E o consumidor, está perguntando para quem? Se as crianças andam mudando suas fontes de informações, você já parou para se perguntar onde os consumidores buscam se informar sobre os produtos da sua empresa e o dos seus concorrentes? Muito provavelmente nos meios digitais também, especialmente nas redes sociais ou sites de compra e opinião. E com base nisso, segue a reflexão: quando foi a última vez que a sua empresa pesquisou informações próprias, de concorrentes, bechmarkings ou clientes na internet? Caso a resposta tenha sido diferente de: “nesta semana”, talvez seja hora de correr para o Google você também e, além de identificar, controlar o fluxo de informações e retornos da marca aos clientes. E se a sua marca não apareceu na pesquisa realizada? Hora de começar a bolar estratégias para estar presente num dos meios que mais é acessado pelos consumidores dos diferentes setores e mercados atualmente. As estratégias podem envolver desde a criação de um Blog, Tumblr, Fanpage, até ações de relacionamento que atraiam e envolvam realmente seus clientes, com base em conteúdos relevantes. E não se engane: a internet é realmente algo sem fronteiras. Hoje, cerca de 50% da população pertencente à classe C têm acesso à internet e pessoas acima de 50 anos somam mais de 3 milhões de internautas explorando o mundo digital.
a série solaris para o C3 e C4 está de volta na Citroën A bem sucedida série especial Solaris está de volta à Citroën. E agora com duas opções: além do já conhecido C3 Solaris, a mar marca passa a oferecer o C4 Solaris. Com isso, a opção do teto solar, extremamente bem recebida pelos compradores do compacto premium C3, passa a estar disponível também no esportivo C4, um dos preferidos em sua categoria devido à excepcional combinação de desempenho, estilo e conforto. Os dois modelos já estão disponíveis na Eiffel Citroën Caxias, Eiffel Vinhedos de Bento Gonçalves e no showroom da Eiffel Hortênsias, em Gramado. Lançada pela primeira vez em 2010, a série especial C3 Solaris foi “um case de vendas”, nas palavras de Nívea Ferradosa, diretora de Marketing da Citroën do Brasil, a ponto de motivar a Citroën a relançá-la agora, acompanhada pelo hatch médio C4. “Com isso, a Citroën passa a oferecer o teto solar em dois modelos que representam o melhor em suas faixas de mercado”, explica. “Temos certeza de que o teto solar fará entre os compradores do C4 o mesmo sucesso que fez entre os do C3”, explica. Tanto o C3 Sola-
Caderno * Eliane Zanluchi é Consultora da ez/com - Branding & Marketing, Publicitária da Agência House 360 e Professora Universitária. Envie sugestões: elizanluchi@hotmail.com | Twitter: @elizanluchi
Empresas&empresários este caderno faz parte da edição de sábado, 24 de março de 2012, do Jornal semanário
Citroën do Brasil
Eiffel Citroën realiza lançamento de modelos para a série Solaris
ris quanto o C4 Solaris têm como base as versões Exclusive, as mais equipadas de suas linhas. Além dos equipamentos exclusivos, o Citroën C3 Solaris possui os principais conteúdos do C3 Exclusive, como motorização 1.6 16V Flex, caixa de câmbio automática sequencial, direção elétrica, Pack Clim Auto (formado por ar condicionado digital, acendimento automático dos faróis e acionamento automático do limpador do pára-brisa), freios com ABS + EBD + AFU, air bag para motorista e passageiro, entre outros. Com a oferta de teto solar, o esportivo C4 Solaris, um dos car car-
edição: maikeli alves maikeli@jornalsemanario.com.br empresas@jornalsemanario.com.br diagramação: Fabiana Bertazzo Bohrer diagramacao@jornalsemanario.com.br Projeto Gráfico: Pricila Piccini
ros mais modernos e ousados de seu segmento, acrescenta um toque extra de atratividade. O modelo, equipado com motor 2.0 Flex de 151 cv (quando abastecido com álcool), possui equipamentos inovadores, concebidos para propor aos usuários uma direção segura e simplificada. Alguns equipamentos reservados a veículos dos segmentos superiores também aparecem no C4, como os faróis de xenônio direcionais de dupla função com acendimento automático, regulador e limitador de velocidade, detector de chuva, retrovisor interno elétrocromo, entre outros.
direção: Henrique alfredo Caprara jornal.semanario@italnet.com.br sede Wolsir a. antonini, 451 - Bairro Fenavinho Bento Gonçalves, rs 54. 3455.4500
Empresas&Empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
t tanti Ótica inaugura duas lojas em Bento Atender um público que procura a qualidade de uma ótica séria, com preços e condições acessíveis a todos. É com essa proposta que a Tanti Ótica inaugurou, na última semana, duas lojas em Bento Gonçalves. O nome ‘Tanti’ está ligado diretamente a cultura da nossa região, que vem do italiano e sig significa tanto, bastante, muito mais. E é com esse propósito “Mais para você” que a Tanti vem para oferecer mais promoções, mais vantagens e mais atendimento. Com um mix de produtos diversificados, a Tanti dispõe ainda de consultoras especializadas para auxiliar os clientes na hora da compra.A população bento-gonçalvense e da região pode se certificar disso visitando as na rua Marechal Deodoro, 139, sala 02, Centro, telefone 3454-2014. E no Shopping Bento, loja 03, tér térreo, telefone: 3452-2693.
fOtOS divuLgaçãO
As novas lojas estão localizadas na Marechal Deodoro (acima) e no Shopping Bento (abaixo)
ftec realiza vestibular intermediário Estão abertas as inscrições para o Vestibular Intermediário da Ftec Faculdades de Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Porto Alegre e Novo Hamburgo.
Cursos Em Caxias do Sul, há vagas para os cursos de Análise e Desenvolvimento de Sistemas, Ciências Contábeis, Comércio Exterior, Design de Moda, Design
de Produto, Engenharia Civil, Engenharia de Computação, Engenharia de Produção, Engenharia Mecânica, Gestão Ambiental, Gestão Comercial, Gestão da Qualidade, Gestão Financeira, Logística, Marketing, Processos Gerenciais, Produção Multimídia e Redes de Computadores. Na Ftec de Bento Gonçalves, as inscrições são para os cursos de Administração, Análise e Desenvolvimento de Sistemas,
Design de Produto, Engenharia de Produção, Gestão Ambiental, Gestão da Qualidade, Gestão de Recursos Humanos, Gestão Financeira, Marketing e Processos Gerenciais. A prova será realizada no dia 03 de abril, terça-feira, às 19h. As inscrições poderão ser feitas através do site www.vestibularf www.vestibularftec.com.br ou pelo telefone 0800 606 0 606, até o dia 02 de abril. A taxa de inscrição é de R$ 25.
3
Miolo tem vinho escolhido para as Olimpíadas de Londres O vinho tinto Quinta do SeiSei val Castas Portuguesas 2006, da Miolo Wine Group, foi o único vinho brasileiro escolhido para ser degustado em eventos ofiofi ciais dos Jogos Olímpicos de 2012, que ocorrem em Londres, na Inglaterra. A lista, divulgada pela Bibendum, maior distribuidora de vinhos do Reino Unido, contém outros 18 rótulos de outras partes do mundo, como França e Itália. “A tradição da Miolo nas
exportações para a Inglaterra e a qualidade dos nossos produ produtos foram determinantes na es escolha do vinho para um even evento tão importante e coroa o trabalho que a empresa vem fazendo no exterior”, diz Morgana Miolo, gerente de Relações Internacionais da MWG. A Inglaterra é um dos destinos das vendas internacionais e, em 2011, foi responsável por cerca de 30% do total de 320 mil garrafas exportadas.
4 Empresas&Empresários Toque da Rainha
- Sábado, 24 de março de 2012
Fm
Luiz Inácio
Estreias na Rainha FM As manifestações dos ouvintes através dos nossos canais de interatividade na última semana confirmam a aceitação das inovações na programação da Rainha FM 90.9. Recentemente estreamos o Rainha nos Esportes, tudo sobre o esporte local e regional, das 20h às 22h, todas as segundas-feiras. Outro projeto bem aceito por nossos ouvintes é o programa 90.9 Debates, produzido e apresentado pelo jornalista Rogério Costa Arantes, então editor do Jornal Semanário e também integrante da nossa equipe. O programa vai ao ar todos os sábados, das 8h às 9h, antes do Parabólica. Sua formatação visa debater temas atuais com autoridades e conhecedores dos assuntos em questão, visando esclarecimentos e riqueza de informações sobre o que acontece no cenário local e regional. Em pauta na edição de hoje ‘Os desafios da Movelsul’, com a participação de João Carlos Pompermayer, presidente da Movelsul, Cézar Nepomuceno, di diretor Internacional da Feira, e Gustavo Bertolini, diretor da Àrea Moveleira do CIC. Para participar do programa basta enviar suas perguntas e observações através do telefone 3455 4530, MSN rainhafm@hotmail.com ou SMS para 9969 6046.
Toque do Ouvinte • “Túnel do Tempo, relembrando o passado onde havia conteúdo musical. O programa auxilia no conhecimento dessa geração atual.” Valnete Maria Nichetti • “Quero participar da Promo Ouvinte Nota 10... Meu programa favorito é o Mega Mix, pela qualidade do programa e diversidade das músicas.” Anatani Monteiro • “Meu programa preferido é o Canal Livre com Nil de Souza. É um programa com musica legal e bem variado, de muita infor infor-mação, esporte, cultura e lazer. Eu passo o dia com a Rainha FM. Tô ligado ahê!!!” Eduardo Luís Duda • “Meu programa favorito é o Momento Gaudério, porque eu amo música gaúcha e pra terminar um dia cansativo de trabalho não tem nada melhor.” Katiane Soliman Manifeste a sua opinião também, sugira novos quadros. Escreva pra gente através do Twitter @radiorainhafm ou e-mail coordenacao@radiorainha.fm.br. Aguardo seu recado. Sua opinião poderá aparecer aqui na coluna nas próximas edições.
Novidades • Se liga aí: Agora também estamos disponibilizando ao ouvinte mais uma possibilidade de interação: o SMS, portanto, salve no seu celular o número 9969-6046, depois é só disparar torpedo para os nossos programas diários e aguardar as músicas que você curte. • Acompanhe amanhã à tarde, a partir das 16h confira a pré pré-jornada com a Ânderson Carpes e às 17h a jornada esportiva entre Esportivo e Milan de Júlio de Castilhos, com a equipe 90.9 fanática por futebol, na narração Daniel Isaia, reportagem com Marcelo Maciel e Noemir Leitão, comentários de Rogério Costa Arantes e coordenação geral de Luiz Inácio. • Fique ligado na jornada esportiva da Rainha FM e concorra a vários prêmios. Como participar? A gente conta pra você durante os jogos.
News • Lana Del Rey lança clipe; • Katy Perry lança nova música; • Novo álbum de Madonna vaza na internet; • MCcartney estará em Florianópolis; • Luan Santana lança novo clipe; • Beyoncé anuncia volta aos palcos; • Adele ultrapassa Pink Floyd; • The Doors comemorá 40 anos com clipe.
Confira tudo isso e muito mais no www.radiorianha.fm.br #Dica: Siga nosso Twitter: www.twitter.com/radiorainhafm Um ótimo fim de semana.
Engebento realiza geração própria de energia solar A Engebento Engenharia e Construções foi nomeada distribuidora para todo o Brasil, da empresa Solsonica SPA, a número um em energia solar italiana e produtora de painéis solares fotovoltaicos. Atualmente a Engebento realiza a instalação da primeira geração própria de energia solar para consumo em condominio residencial no sul do Brasil, localizado na cidade de Bento Gonçalves. Este empreendimento conta com o mais novo sistema de energia fotovoltaica, com equipamentos importados da Itália, que converte energia solar em energia elétrica, proporcionando uma grande economia de custo na taxa condominial
dIvuLgação
Empreendimento equipado com o novo sistema de energia
e em energia convencional. O sistema contribui também para a diminuição do efeito estufa e com preservação do meio ambiente. Mais informações sobre esta nova tecnologia através do e-mail contato@engeben-
to.com.br, ou pelo telefone 3454.2383. A Engebento fornece orçamentos para instalações de equipamentos e mão de obra para qualquer edificação, condominial, industrial, pública, loteamentos e comercial.
Empresas&Empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
5
Lojas Pozza comemora 90 anos de história Em março do ano de 1922 iniciava a história da Lojas Pozza, mais antigo comércio de Bento Gonçalves. Com 90 anos de atuação, o estabelecimento passou de pai para filho, sempre preservando os seus diferenciais: tradição, qualidade dos produtos e honestidade nas vendas. Conforme os atuais sócios, desde 2002, Edgar e Eduardo Pozza, a loja sempre prezou a qualidade dos produtos, o preço justo, o atendimento personalizado, a seriedade e o profissionalismo. “Além disso, outro diferencial é que possuímos mais de 10 mil itens na linha de tapeçaria e artigos para viagem, bem como uma grande diversidade de modelos”, destaca o sócio Edgar Pozza. Para o sócio, foi uma missão assumir a direção da loja. “Por isso, sempre buscamos crescer e nos atualizar conforme as necessidades do mercado. São 90 anos de história, mas nunca deixamos de nos renovar”, salienta. Outro marco da trajetória da Lojas Po-
jUcILEnE fEStA t tA
Equipe e direção da Lojas Pozza comemora o aniversário da empresa e a clientela fiel
zza, é a fidelização dos clientes: “não é fácil formar uma clientela fiel, isso leva anos”, diz Edgar. Segundo o sócio, não existe segredo para o sucesso da empresa, mas é preciso se especializar em um ramo e ter um diferencial. “Nós trabalhamos em busca da
satisfação do cliente. O foco é atender bem e ter produtos de qualidade, o resto é consequência”, afirma.
História de sucesso O fundador da Lojas Pozza, Benjamin Pozza, iniciou o negó-
cio na cidade com a fabricação de implementos para cavalaria e carregando o seu próprio nome como marca. Após 21 anos, os filhos Alcides, Armando, Hilário e Armindo Pozza passam a fazer parte da sociedade, que se chama agora Benjamim Pozza e
Filhos, atuando também na fabricação de malas, cintos, pastas, móveis estofados e estofaria de automóveis. A loja foi se renovando com o passar do tempo e observando as oportunidades de negócios que surgiam no comércio. Em 1967, depois do falecimento do fundador, o nome muda para Irmãos Pozza Ltda., dedicando-se somente a comercialização de produtos. Já em 2007, com a necessidade de renovação e fortalecimento da marca, além da expansão, a empresa passa a se chamar Lojas Pozza – “A loja que é a sua casa”. Um novo conceito e identidade visual caracterizam o estabelecimento a partir deste ano e aproximam ainda mais o comércio da comunidade. Neste momento, a loja, que possui 600m² de área, se especializa no ramo de tapeçaria e artigos para viagem. Em 2010, ocorre a expansão do negócio para a cidade de Garibaldi. Em Bento Gonçalves a loja fica na Rua Dr. Casagrande, 373, Cidade Alta. Fone 3452-1533.
Simmme apoia mobilização mundo natural oferece itens de Páscoa pela manutenção do emprego para diabéticos e pessoas com intolerância O setor empresarial vem alertando o Governo Federal, através de suas lideranças, sobre o galopante processo de desindustrialização vivenciado pelo setor industrial, principalmente de máquinas, equipamentos e manufaturados. “A situação vem se agravando a ponto das entidades patronais e dos trabalhadores chegaram a conclusão de que é necessário aumentar o nível de pressão sobre o Governo e ao mesmo tempo chamar a atenção da sociedade para as consequências deste processo de desindustrialização”, ressalta o presidente do Simmme, Juarez José Piva. Essa pressão virá em forma de uma grande mobilização nacional em defesa da produção e do emprego brasileiro, onde trabalhadores e empresários realizarão manifestações públicas nos vários estados industrializados para cobrar medidas efetivas e emergenciais que possam minimizar imediatamente a invasão de produtos importados no mercado brasileiro e a perda de
DIVULGAÇÃO
Juarez José Piva, presidente
competitividade frente aos concorrentes internacionais. A grande mobilização está marcada para a próxima segunda-feira, 26, a partir das 13h, em Porto Alegre, quando será entregue um manifesto ao governador do Estado, Tarso Genro, e aos Deputados Estaduais na Assembleia Legislativa. Para este ato são esperadas cerca de cinco mil pessoas. A concentração será no Largo Glenio Peres, centro de Porto Alegre e a caminhada deverá percorrer as principais ruas centrais até a Assembleia Legislativa e o Palácio Piratini
Quem tem intolerância à lactose ou ao glúten, e pessoas com diabetes agora também podem saborear as delícias da Páscoa. Pensando em trazer mais qualidade de vida a este público, a Mundo Natural oferece ovos, coelhinhos e barras de chocolate especiais. O objetivo da loja, ao oferecer esta linha, é não deixar a Páscoa passar em branco, tanto para adultos como para as crianças. A Mundo Natural dispõe, ainda, de montagem de cestas personalizadas, tornando os produtos ótimas opções de presentes para a data. Além disso, a empresa trabalha com alimentos congelados, como pães, bolos, lasanhas, pastéis e outros produtos sem glúten e lactose. A loja possui também uma linha de emagrecedores (óleo de cártamo e de côco e chia em grãos), chás, fitoterápicos, grãos, cereais, farinhas integrais e biscoitos sem glúten e sem lactose. Dentre os diferenciais da loja estão o atendimento familiar e o ambiente acolhedor. “Temos uma preo-
mAIkELI ALVES
A proprietária Naiane Gallina mostra as cestas com produtos especiais
cupação com a saúde e o bem-estar do consumidor, por isso prestamos um atendimento atencioso e com orientação sobre os nossos produtos. Tudo para fidelizarmos cada vez mais
o cliente”, afirma a proprietária da Mundo Natural, Naiane Gallina. A Mundo Natural fica na Rua General Osório, 170, próximo ao Colégio Medianeira. Fone: 3454-7407.
6
Empresas&Empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
Direito
Empresarial Alini Pegoraro Vieira - OAB/RS 57.144*
O ponto a que chegou a corrupção Espantoso. Este é o adjetivo que utilizo para classificar o que vi em reportagens exibidas pela televisão desde o último domingo e que se alastraram pelo decorrer da semana. É sabido que no mundo da política (não só da política) existem fatos fraudulentos, porém, não esperava que tais fatos tomassem as proporções apresentadas. “Licitações com cartas marcadas, negociatas, combinações indecorosas de suborno, propinas, truques para escapar da fiscalização. Certamente, você já ouviu falar muito de corrupção. Mas hoje você vai conhecer a cara dela. E do jeito mais deslavado”. Exatamente assim começava a reportagem exibida pelo Fantástico, da Rede Globo. Para acompanhar a ilegalidade, um repórter do programa – com conhecimento da direção de uma instituição de saúde – trabalhou durante dois meses numa repartição pública. O que ele presenciou foi um retrato de como algumas empresas agem em órgãos do governo para ganhar muito dinheiro, o dinheiro do povo, que paga seus impostos e trabalha honestamente. As verbas que deveriam ser destinadas à saúde, educação e outras áreas acabam parando no bolso de pessoas sem escrúpulos e de funcionários corruptos. Fraudes nas licitações são muito mais comuns do que imaginamos. Empresas mostradas na reportagem, que fazem qualquer coisa para “pegar” o serviço, afirmaram ter mais de dois mil contratos, ou seja, estão em mais de duas mil instituições, pagando altas porcentagens para funcionários corruptos.
“
Empresas fazem qualquer coisa para “pegar” o serviço
”
Durante a negociação com o suposto funcionário do hospital – repórter do programa – um empresário explicou como é feito o pagamento da propina para que ninguém perceba. “Onde você marcar. Os caras são muito discretos. Nem parece que é dinheiro. Traz em caixa de uísque, caixa de vinho. Fica tranquilo. A gente está acostumado com isso já.”, disse o empresário que negociava conquistar o serviço de coleta de lixo hospitalar. E a reportagem se estendeu montando muitas empresas, chamadas pelo repórter para fictícias licitações, oferecendo propina em troca da contratação. Acompanhando a reportagem, coloquei-me a pensar em quantas pessoas passam por dificuldades para pagar uma internação hospitalar, ingressam no judiciário com pedidos de medicamentos, inflam as filas do SUS em busca da tão prometida “saúde pública” de todas as campanhas políticas. Pensei também na Declaração Universal dos Direitos Humanos, tão discutida nos tempos atuais... Afinal, quais são os direitos das pessoas que agem desta forma, enriquecendo ilicitamente, à custa de pessoas que passam por dificuldades? O Judiciário, acaba sendo novamente a única saída que o povo encontra para que possa adquirir o seu direito do que os Estados e Municípios tem obrigação constitucional de fornecer e por isso é que está assoberbado de processos literalmente parados, eis que tratam-se de medidas de urgência, com prioridades dentre os demais. Este é mais um ano eleitoral. Saúde, educação, saneamento básico e segurança, itens tão importantes para a vida dos cidadãos, não são palpáveis, ou seja, não são obras “faraônicas”, daquelas que dá para ver passando na rua. São apenas promessas que nunca saem dos folders espalhados pelos candidatos. Enquanto isso, temos que deparar com fatos lamentáveis como os exibidos nas reportagens, que ferem qualquer princípio moral e ético de um profissional seja ele da área que for. *Alini Pegoraro Vieira é Advogada, Especialista em Direito Empresarial OAB/RS 57.144 - Fone: (54) 3451.6980 alinipegoraro@terra.com.br
Honda CR-V 2012 chega às concessionárias Scapini Ele tem espaço de utilitário, a versatilidade de uma minivan e a dirigibilidade do sedan. Isso já é suficiente para transformá-lo em um dos veículos mais vendidos em sua categoria. Mas o Honda CR-V evoluiu. Sua quarta geração chega à rede de concessionárias mais inteligente. A linha 2012 incorporou o que há de mais avançado quando se fala em tecnologia automotiva. Nela, você pode fazer tudo. Falar ao telefone sem tirar a mão do volante e ter uma condução economicamente com um simples toque em um botão são apenas alguns desses detalhes. Ele é prazeroso para pilotar e ainda conta com interação inteligente. O Honda CR-V vem com todo o pacote tecnológico que também passou a fazer parte da 9ª geração do Honda Civic, lançado no início deste ano no país e que já se tornou referência no segmento de sedans. O grande atrativo da nova geração é o i-MID (intelligent Multi-Information Display). Trata-se de uma central inteligente, que exibe em uma tela de LCD diver diversas informações, como sistemas
DIVULGAÇÃO
O modelo ganhou novo design e mais potência, com motor de 155cv
de áudio e de navegação, computador de bordo, imagem da câmera de ré e conexão Bluetooth, e opera como interface para customização do veículo. Isso sem contar o botão ECON, que ativa e desativa a função de assistência à condução econômica. A partir deste ano, o Honda CR-V também recebeu mais uma opção em sua linha. Até então, o modelo era comercializado com a transmissão automática em suas duas versões (LX e EXL). A partir de agora, o crossover importado do México oferecerá um modelo com transmissão manual para a versão de entrada, a LX.
O modelo também ganhou um design mais atraente e também ficou mais potente com seu novo motor de 155 cv. Além disso, novos itens de segurança incluídos na versão EXL, como os sistemas MA-EPS que colabora à estabilidade do veículo, e HSA que auxilia a subida mantendo acionado o freio por até três segundos depois que o motorista tira o pé do pedal, estão entre as evoluções que deixaram o veículo completo. Conheça o novo CRV na Scapini Honda Bento Gonçalves, na RST 470- Km 213,4, nª 6000, telefone 2105-5500.
Empresas&Empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
Curso de enoturismo acontece no irmã teofânia t A Faculdade Fisul firmou uma parceria com o Instituto Estadual de Educação Professora Irmã Teofânia. Durante o semestre os acadêmicos da disciplina Vinho e Gastronomia, do curso de Gestão de Turismo – Enoturismo terão as aulas práticas no Centro de Cultura e Lazer, onde há uma excelente infraestrutura para o preparo dos alimentos, bem como para o momento da aula e da harmonização. A disciplina tem como objetivo principal passar aos acadêmicos as técnicas de harmonização com vinhos e espumantes das regiões vitivinícolas do mundo; harmonização com bebidas fermentadas e destiladas; os queijos e azeites; noções de nutrição; normas de higiene e manipulação de alimentos; conservação e acondicionamentos de alimentos e bebidas; enologia aplicada aos vinhos tintos e brancos. “A cada noite passamos por um país apresentando sua dieta e seus costumes, onde também preparamos um prato que seja
DarDânia rigatti
Turma da disciplina Vinho e Gastronomia da Fisul
tradicional no país e fazemos a harmonização com o vinho do país e ideal para o prato”, explica a professora da disciplina, Maria Inês Balsan. De acordo com a professora, os países comentados durante o semestre são: Brasil, Chile, Argentina, Uruguai, Portugal, Espanha, Itália, França, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. “Dispomos também de algumas noites para assuntos específicos como degustação e harmonização de cerve-
jas com pratos, queijos e óleos de oliva”, diz. Além da aula didática, haverá a aula prática onde os acadêmicos terão duas noites para preparar pratos e encontrar o vinho que faça a melhor harmonização, tanto em tinto como em branco. “Esta disciplina com certeza forma profissionais que serão capazes de enfrentar o mundo gastronômico no Enoturismo com muito profissionalismo e conhecimento”, finaliza a professora.
7
8
Visão
Empresas&Empresários
- sábado, 24 de março de 2012 fotos divulgação
Maikeli Alves
maikeli@jornalsemanario.com.br
Os alunos da Fisk Carla Giordani, Victória Ferrari, Gabriel Munari e Amanda Menegotto comemoram os resultados do exame de proficiência TOEFL, realizado recentemente
A Vízia Óptica apoiou o Passeio Ciclístico de Volta às aulas, organizado pela Escola Infoserv e Jamar Bicicletas. Na foto, as consultoras da Vízia, Aline Grechi, Ana Lúcia Nardin, Jesica Parenti e Marciane Barp, fizeram sucesso no evento mostrando a importância do uso de óculos de sol como proteção no esporte
jucilEnE fEsta st sta
As colaboradoras da Obispa Design receberam homenagem especial na comemoração do Dia Internacional da Mulher, com direito a mensagens de reconhecimento e entrega de lembranças pela passagem da data
Novidade na Fiema
Fabiane Marini, Tatiele Somera, Fernanda Zatt, Kássia Roberta Jacobi e Daiane Basso comemorando a inauguração do Consultório Fabi Marini. O espaço vai oferecer saúde e beleza em um único local, com fisioterapia dermato-funcional, RPG, pilates e nutrição Exata comunicação
A Feira Internacional de Tecnologia para o Meio Ambiente (Fiema), que acontece em abril no Parque de Eventos, terá uma novidade nesta edição. O público vai poder saber mais sobre o descarte ecologicamente correto de lâmpadas fluorescentes usadas. As informações serão prestadas pela Recilux, empresa especializada na destinação adequada desse material. No Brasil, apenas 6% das lâmpadas são recicladas pela falta de conhecimento dos locais de descarte. Países como Holanda, Bélgica e Alemanha chegam a reaproveitar mais da metade da produção.
Inscrições abertas A Metta RH - Agência de Empregos e Treinamentos está com inscrições abertas para os cursos de “Capacitação em Recrutamento e Seleção de Pessoal”, com carga horária de 18h e início no dia 27 de março, e “O Improviso no Atendimento ao Cliente”, também com carga horária de 18h e início dia 28 de março. Mais informações pelo telefone 3055-2420.
Negócio fechado As profissionais que trabalham na Farina receberam um convite especial para comemorar o Dia da Mulher. Cerca de 30 funcionárias da empresa participaram de um roteiro com diversas atrações pelos Caminhos de Pedra, no distrito de São Pedro
Em comemoração às novas instalações da Eiffel Multimarcas Caxias, a concessionária realiza hoje e amanhã a primeira edição do ano do Feirão Negócio Fechado. Quem passar em uma das lojas do Grupo Eiffel encontrará benefícios como preços diferenciados, financiamento em até 60 vezes (sujeito à aprovação de crédito), transferência grátis, tanque cheio e opção de mais de 100 carros seminovos.
Empresas&empresários
- sábado, 24 de março de 2012
9
AnDréIA De DeUs
Nova loja Evviva A Evviva Bertolini comemora o sucesso da inauguração de mais uma loja exclusiva da marca – dessa vez em uma das regiões mais nobres do cenário mineiro. A cidade de Nova Lima (MG) foi o ponto escolhido para receber a loja dos ambientes personalizados com a assinatura da fabricante bento-gonçalvense. O novo espaço exibe dez ambientes, assinados pelo arquiteto José Ferro, projetados com as mais criativas soluções da Evviva Bertolini para agregar ainda mais elegância e funcionalidade aos cenários do dia a dia. Sob o comando da designer de interiores Márcia Lopes a loja, recém inaugurada, consolida mais uma etapa no projeto de expansão que a marca vem promovendo em todas as regiões do país.
Melhor fornecedora A Vinícola Aurora acaba de ser eleita a “Melhor Fornecedora de Bebidas Alcoólicas” pelos supermercadistas fluminenses. A escolha resulta de uma ampla pesquisa promovida pela Asserj - Associação dos Supermercados do Estado do Rio de Janeiro, com supermercadistas de todo o Estado, que tem como objetivo eleger os melhores fornecedores nas diversas categorias, com base no desempenho dessas empresas junto ao varejo durante o ano.
Fernanda Bortolini e Liani Fornari (D) brindaram com a proprietária da Clínica Le Corps, Erci Grapiglia (C), o novo endereço da empresa
jUcILene ene fest festA DIVULGAÇÃO
Eliane Dalla Valle, Cristiane Foppa, Vitória Moy, Mariana Dalla Valle e Guilherme Dalla Valle sendo recepcionados pela sócia-proprietária da loja Lilica & Tigor Gláucia Moy, durante o lançamento da coleção outono/inverno
As funcionárias da Bonna Vitta, Tatiane e Jéssica, estiveram comemorando seu aniversário no início deste mês na Estação Bangalo, juntamente com colegas e amigos
exAt AtA At tA cOmUnIcAÇÃO
DIVULGAÇÃO
Os médicos da Clínica da Coluna, Dr. Orlando Righesso Neto e Dr. Asdrubal Falavigna, participaram do Congresso de Cirurgia Espinhal, em São Paulo. Na foto, da esquerda para a direita, os cirurgiões de coluna Dr. John Hurbert (Canadá), Dr. Righesso, Dr. Asdrubal e Dr. Michael Wang (USA)
A equipe feminina do Grupo Tomasi recebeu dos colegas e diretores, Sandro Tomasi e Flávio Abreu de Souza, o carinho no Dia Internacional da Mulher, que teve programação especial para elas, com curso de automaquiagem em atividade de comemoração
10 Empresas&empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
mostras AffemAq A 2012 já têm empresas colombianas Aq visitarão a movelsul apoiadores confirmados Arquivo AffemAq
Flagrante do evento feito durante a Feira FIQ, realizada em Linhares/ES
A Affemaq – Associação dos Fornecedores para as Indústrias de Madeira e Móveis, recepcionou convidados em seu estande institucional na Feira FIQ, realizada de 06 a 09 de março de 2012. O encontro foi promovido para oficializar as cinco parcerias que já têm presença garantida nas duas mostras que serão realizadas neste ano. Os contratos foram renovados com as empresas Giben do Brasil, Maclinea e Alternativa Editorial. Os novos apoiadores são a Feira Formóbile e a Plastibordo, cuja parceria foi firmada durante a própria feira.
Neste ano serão realizadas duas edições do evento, a Mostra Affemaq Goiânia/ GO, de 29 a 31 de maio, e a Mostra Affemaq Ubá/MG, de 25 a 27 de setembro. A entidade permanece em busca de novos expositores para compor o mix de produtos oferecidos aos fabricantes de móveis. Além dos apoiadores, também estarão presentes os 19 associados da entidade, com máquinas, ferramentas, acessórios, insumos e serviços para a cadeia de madeira e móveis. Para o presidente da enti-
dade, Euclides Rizzi, chegar à décima edição é motivo de satisfação, pois a Mostra Affemaq nasceu do propósito de aproximação com a indústria moveleira e já contemplou oito regiões, ou seja, polos diferentes para cada edição realizada. “Prova de sucesso da iniciativa é o retorno, em 2012, para o polo de Ubá, que foi a primeiro a receber o evento. O objetivo da exposição itinerante é divulgar as empresas associadas, impulsionar vendas e, sobretudo, fortalecer parcerias comerciais”, destaca Rizzi.
Três das maiores empresas moveleiras da Colômbia visitarão a Movelsul Brasil 2012. Maderkit, Moduart e Tablemac são reconhecidas em seu país por produzirem um perfil de móvel que faz sucesso nos Estados Unidos e começa a ganhar mercado em países latino-americanos. O RTA, sigla em inglês para “ready to assemble”, é o móvel pronto para montar pelo próprio comprador. O modelo foi adotado no Brasil pela rede de lojas Tok&Stok, cujo gerente de design e tendências, Ademir Bueno, compõe o júri do Salão Design. Durante a escolha dos vencedores dessa edição do concurso, os jurados ressaltaram as vantagens competitivas que o mobiliário RTA apresenta. “São móveis que podem ser acondicionados de forma muito mais eficaz para o transporte e, por terem um estilo ‘faça você mesmo’, acabam saindo mais baratos ao consumidor”, disse, na ocasião, o designer e museógrafo Ivens Fontoura, jurado do Salão Design. A visita à Movelsul Brasil é
resultado de uma parceria comercial construída pelo projeto Orchestra Brasil, iniciativa do Sindmóveis com apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), que promove as exportações de empresas brasileiras produtoras de insumos e tecnologias para a indústria moveleira. No início do mês, onze participantes do projeto mostraram seus produtos na Feira M&M Bogotá. O evento, considerado o maior do setor na Colômbia, atraiu 14 mil visitantes de toda a América Latina. Agora, as empresas colombianas vêm ao Brasil conhecer os processos e lançamentos da indústria moveleira na Movelsul, além de buscar fornecedores de acabamentos, acessórios, componentes, químicos e tecnologia entre as empresas locais. O setor moveleiro da Colômbia representa o equivalente a 16% da produção brasileira de móveis, aproximadamente, com cerca de 500 estabelecimentos que produzem US$ 1,5 bilhões por ano.
evviva Bertolini apresenta site renovado A Evviva Bertolini acaba de levar ao ar um novo site, ainda mais moderno e completamente reformulado. O portal integra o planejamento de marketing da marca e foi desenvolvido para que haja uma comunicação mais fácil, direta e bem estruturada entre a empresa e o seu público. Com a nova mídia virtual, toda a linha da Evviva está disponível online. É possível visualizar projetos para cozinha, dormitório e salas, escritórios, banheiros e áreas de serviço que são pura inspiração, além dos padrões de cores Evviva para a coleção 2011-2012 e todos as alternativas disponíveis - que somam mais de 20 opções diferentes. Para ilustrar as possibilidades de criação ilimitadas da Evviva Bertolini, imagens especialmente produzidas trazem exclusividade e dinamismo ao espaço virtual. Nele, o internauta pode acessar de forma exclusiva os catálogos online e conhecer a
localização dos pontos de venda espalhados pelo país. O portal ainda abre espaço para notícias, eventos exclusivos e ações especiais que contam com a participação da Evviva Bertolini. Atendendo às tecnologias digitais atuais, o novo site é compatível com plataformas móveis de comunicação, permitindo aos usuários de tablets e smartphones terem total acesso aos recursos do portal. Seu design moderno segue as principais tendências da internet e foi reformulado para oferecer aos visitantes uma navegação mais simplificada e intuitiva. A produção e o desenvolvimento da governança digital são das agências Vértice e Studio 72. Para conhecer, acesse www.evviva. com.br. Também vale conferir o novo site da Bertolini Cozinhas de Aço, que será apresentado durante a Movelsul Brasil 2012, acessando www.bertolinicozinhas.com.br.
Empresas&empresários
- sábado, 24 de março de 2012
11
ascon Vinhedos comemora 16 anos com festa para associados A Ascon Vinhedos - Associação das Empresas da Construção Civil – reuniu seus associados para comemorar os 16 anos da entidade. O encontro, realizado na sexta-feira, 16, na Trattoria Mama Gemma, no Vale dos Vinhedos, foi marcado pela forte representatividade dos associados reunindo cerca de 50% do quadro social, uma adesão que demonstra a força da Associação. O clima de descontração favoreceu a integração entre as empresas. O presidente da Ascon Vinhedos, Diogo Parisotto, aproveitou o momento para reforçar o compromisso assumido na realização de ações que visam o fortalecimento da entidade, mas também do setor da construção civil. “Estamos passando por um importante momento de crescimento do setor, o que torna nosso compromisso ainda maior. Focamos nossa gestão na qualificação da mão de obra e estamos trabalhando para criar alternativas que atendam essa demanda”, destacou. Parisotto agradeceu o comprometimento
fotos andréia de deus
A diretoria da Ascon gestão 2012 brindando o aniversário da associação
de todos os envolvidos, o que vem permitindo realizar palestras, cursos, missões, visitas a feiras profissionais, além de acompanhar as negociações do novo dissídio e atuar na formatação do Censo Imobiliário, do Salão do Imóvel e da participação junto ao Feirão da Caixa, iniciativas que nortearão a agenda da As-
O presidente Diogo Parisotto fez a entrega simbólica ao ex-presidente da entidade, Irani Raymondi, de uma champanheira e um saca-rolhas personalizados
con Vinhedos durante o ano. Alicerçada em pilares de profissionalismo, a Ascon Vinhedos cresce a cada dia, atraindo novas empresas, conquistando e capacitando novos profissionais e promovendo o desenvolvimento de um setor que avança a passos largos. Hoje, são 61 empresas associadas, marca nunca antes alcançada. A Ascon Vinhedos aproveitou o momento e presenteou seus associados com uma champanheira e um saca-rolhas personalizados, selando um pacto com as empresas. O ‘kit da comemoração’, como foi designado, deve ser usado sempre que cada empresa estiver fechando ou comemorando um novo negócio. Para simbolizar o ato, Diogo Parisotto entregou o kit ao ex-presidente, Irani Raimondi. O brinde dos 16 anos foi erguido pela diretoria, que foi acompanhada por todos num instante de comemoração. Após o jantar, a programação seguiu com o show da dupla Selle & Lu Geiger, de Porto Alegre.
Os casais Daniela Cenci e Diogo Parisotto, e Diego Panazzolo e Tatiane Tremea Panazzolo
Durante os festejos de 16 anos, Adriano de Bacco, Roque e Claudines Daniel, Angela Campos e Ricardo Signor
Cedamir e Eliana Poletto, Maria Isabel Galves e André Seben prestigiaram o evento
Ana Maria e Abrelino Zanatta, Jonis e Marta Scomazzon estavam animados com o show de Selle & Lu Geiger
Inês Dala Valle Nunes e José Nunes, Fabiane Nunes, Alexandre e Elisete Tomasi presentes na comemoração
Aurelino José Panazzolo, Ivete Lourdes Pasqualini Panazzolo, Vanessa Rinaldi e Rafael Panazzolo
12
Empresas&Empresários
- Sábado, 24 de março de 2012
actúa idiomas, uma empresa diferenciada A Actúa Idiomas é uma empresa de idiomas diferenciada que atua em Bento Gonçalves há mais de anos. A escola oferece além de cursos regulares para crianças, adolescentes e adultos, cursos personalizados adaptados às características e necessidades dos alunos (preparação para viagens de lazer e negócios, para exames de proficiência, entre outros), cursos de idiomas para empresas no geral (como o curso de Preparação para a Copa do Mundo, oferecido para as áreas do comércio, turismo e hotelaria), além de um departamento especializado em traduções e versões (simples, técnicas, consecutivas, juramentadas, simultâneas, e intérpretes para feiras e eventos). Além de professores qualificados e com muita experiência, infraestrutura moderna e agradável, a Actúa também conta com o suporte de materiais didáticos atualizados, desenvolvidos pelo departamento de linguística aplicada das melhores universidades do mundo. Entre os diferenciais
da Actúa Idiomas estão também a excelente localização, o ambiente das aulas, intercâmbios de estudos, viagens culturais e ótimos preços. “Há mais de três anos praticamos espanhol com a professora Caroline que, com métodos modernos e customizados para cada necessidade, consegue envolver o aluno por completo no estudo do idioma. Os resultados são excelentes, permitindo a aplicação em nosso dia a dia. Há quase um ano iniciamos os estudos da língua inglesa na Actúa, porque as aulas são flexíveis, os professores bastante comprometidos, competentes e com total disponibilidade para desenvolver um pacote de ensino adequado às necessidades da turma”, destacam as alunas Jana Brun Nalin, gerente de Marketing, e Nádia Cusin Gabrielli, gerente de Compras da Rinaldi S/A. A Actúa está localizada na Rua 13 de maio, 800, andar C do Dall’Onder Vittoria Hotel. Telefone: 3052.7172 ou 9901.7172. Site: www.actuaidiomas.com.br.
divulgação
A Actúa Idiomas oferece ensino diferenciado e professores qualificados
Programa de Fortalecimento das Cadeias Produtivas O edital de seleção de oito projetos do Programa de Fortalecimento das Cadeias Produtivas e APLs foi lançado, nesta terça-feira (20), durante almoço no Galpão Crioulo do Palácio Piratini, com a participação do governador Tarso Genro. O documento é dirigido à indústria do setor eletroeletrônico, automação e controle da borracha, petroquímica e material plástico, audiovisual, máquinas e equipamentos industriais, agroindustriais familiares e projetos voltados para os Coredes Sul e do Médio Alto Uruguai. Tarso assinou dois decretos regulamentando o Programa de Fortalecimento das Cadeias e Arranjos Produtivos Locais (CAPLs) e o Comitê de Articulação da Política Estadual de Fomento à Economia da Cooperação. O chefe do Executivo enfatizou que o lançamento do edital para a seleção dos oitos projetos possibilita que o programa entre em plena operação. O secretário de
divulgação
Ao centro, o Governador Tarso Genro, na assinatura do edital
Desenvolvimento e Promoção do Investimento, Mauro Knijnik, afirmou que uma importante etapa foi concluída no que se refere aos arranjos produtivos. “Nós temos o compromisso de apresentar apenas programas e projetos totalmente estruturados”, disse. No Rio Grande do Sul, a proposta foi estruturada em 2011 e iniciou o projeto piloto com cinco APLs (Polo de Moda, Moveleiro, Pedras e Jóias, Pós-colheita e Automotivo). Em março deste ano, três núcleos de extensão en-
tram em operação (região Noroeste Colonial, Produção e Serra). O núcleo estadual de ações transversais definiu como prioridade, em fevereiro deste ano, apoiar oito APLs vinculadas às políticas industrial, de combate às desigualdades regionais e da agroindústria familiar. Mais informações podem ser encontrados nos sites www. sdpi.rs.gov.br e www.saladoinvestidor.rs.gov.br. Os interessados terão 40 dias para apresentar os projetos.