GOUR M ET
DA
V IL A
GOUR M ET
DA
V IL A
DA N I E L R O C H A
ESTE NATAL, OFEREÇA BOM GOSTO, OFEREÇA PORTUGAL
THIS CHRISTMAS, GIVE A TASTE OF PORTUGAL
O Natal é feito de momentos autênticos que duram para sempre nas nossas memórias. Um cabaz cuidadosamente selecionado e produzido manualmente, com qualidade e bom gosto, é uma boa forma de mostrar o apreço por quem o irá receber. É uma seleção entre grandes, médios e pequenos produtores portugueses que colocam muito brio, orgulho e paixão em tudo o que fazem, o que nos permite saborear o que de melhor se faz em Portugal.
Christmas is made of authentic moments that will last forever in our memories. A hamper, carefully selected and assembled, with quality and good taste, is a great way of showing appreciation for those who receive it. A fine selection of large, medium and small Portuguese producers who put pride, dedication and passion in everything they do, allowing us to savor what is best made in Portugal.
Nas próximas páginas irá descobrir a escolha acertada para o seu cabaz de oferta. No entanto, se não encontrar algo que seja dentro do seu gosto ou necessidade, teremos o prazer de criar um cabaz à sua medida ou da sua empresa. Por favor contacte a nossa equipa para melhor conhecermos os seus requisitos. Qualquer que seja a sua decisão, teremos sempre o maior prazer em atender o seu pedido. Feliz Natal.
On the following pages you will discover the right choice for your hamper. However, if you don’t find something that is within your taste or need, please contact our team directly and we will gladly create the hamper of your choice. Whatever your decision, we will always be delighted to fulfill your request. Merry Christmas.
GOUR M ET
DA
V IL A
T A S T E R
Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 60g Alma da Nossa Gente - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 50g Alma da Nossa Gente - Doce de Framboesa | Raspberries jam 50g Forno do Monte -Biscoitos de limão e canela| Biscuit lemon w/cinnamon 150g
Santa catarina - Filete em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Oliveban - Azeite - Mel/Lavanda | Olive oil w/ honey/lavender Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
1
€ 14 , 9 0
Vale D’Casca - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo breadToast 100g Sabores de Barrancos - Lombo troceado Fatiado | Sliced loin of pork 100g
AnAs - Vinho Tinto Herdade do Sobroso | Alentejo Red wine 75cl Santa catarina - Filete em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
2
€ 19 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
T A S T E R
Loja do Sal - Chocolates c/flor de sal | Chocolate w/flower of salt Meio Queijo - Vinho Tinto | Douro Red wine 75cl Churchills - Porto Reserve | Reserve Port 20cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g Forno do Monte -Biscoitos de limĂŁo e canela| Biscuit lemon w/cinnamon 150g Sabores de Barrancos - Paio de Barrancos Fatiado | Sliced sausage of pork 100g
3
â‚Ź2 4 ,90
GOUR M ET
DA
V IL A
E X P E R T
Monte da Vinha - Queijo Ovelha Meia Cura | Sheep cheese 110g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g Boa Boca - Biscoitos Sweet (areias) | Biscuit 60g Sabores de Barrancos - Lombo troceado Fatiado| Sliced loin of pork 100g
1
Rovisco Garcia - Vinho Tinto | Alentejo Red wine 75cl Oliveban - Azeite - Mel/Lavanda | Olive oil w/ honey/lavender Santa catarina - Filete em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 29 , 9 0
Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g AnAs Herdade do Sobroso - Vinho Tinto | Alentejo Red wine 75cl Churchills - Porto Reserve | Reserve Port 20cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
Vale D’Casca - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g Sabores de Barrancos - Paio do lombo Fatiado| Sliced loin sausage of pork 100g Boa Boca - Biscoitos Sweet (areias) | Biscuit 60g
2
€34 ,90
GOUR M ET
DA
V IL A
E X P E R T
Vale D’Casca - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Herdade do Sobroso - Mel Rosmaninho | Honey rosemary 500g Sabores Santa Clara - Bolachas de Gengibre | Gingerbread Biscuit 100g Sabores de Barrancos - Lombo troceado Fatiado| Sliced loin of pork 100g
Dona Maria - Vinho Tinto | Alentejo Red wine 75cl Loja do Sal - Chocolates c/flor de sal | Chocolate w/flower of salt Santa catarina - Filete em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
3
â‚Ź 39 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
M A S T E R
Herdade do Sobroso - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g C. Porco Preto -PaletadePorcoIbéricocortadoàmão|Slicedhand-cut Shoulder100g
1
Meio Queijo - Vinho Tinto | Douro Red wine 75cl Alma da Nossa Gente – Medronho | Licuor Medronho 100cl Dow’s – Vinho do Porto | Ruby Port 75cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€4 9, 9 0
Dona Maria Amantis - Vinho Tinto Reserva | Red wine Reserve 75cl Da’Ki - Sabonete Alfazema | Soap lavender Churchills White Dry - Vinho do Porto | Port White Dry 20cl Terras do demo Málvasia Fina - Espumante | Wine sparkling Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
Vale D’Casca - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Caprino de Odemira - Queijo de Cabra curado | Goat cheese 200g Alma da Nossa Gente - Doce de Framboesa | Raspberries jam 220g Desidrata - Fruta desidratada Pêra Rocha | Dehydrated fruit Pear Rocha 65g Letra d - Cerveja Artesanal | Craft beer 33cl
2
€ 59 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
M A S T E R
Herdade do Sobroso - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g Churchills - Vinho do Porto Reserva | Port Reserve 75cl Mestre Cacau - Chocolate Negro e Aguardente | Chocolat w/Licuor Mestre Cacau - Chá Verde c/Choc. de leite e cacau | Green Tea w/ Choc 100g
Sabores Santa Clara – Bolachas de Porto | Port Biscuit 80g C. Porco Preto -PaletadePorcoIbéricocortadoàmão|Slicedhand-cut Shoulder100g Post-Scriptum - Vinho Tinto | Douro Red wine 75cl Terras do demo Málvasia Fina – Espumante | Wine sparkling Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
3
€ 79 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
L U X U R Y
Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 280g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g Loja do Sal - Chocolates c/flor de sal | Chocolate w/flower of salt Gumelo - O meu primeiro gumelo | Gourmet mushrooms Miss Can - Azeite picante c/picles (sardinhas+cavala+atum) | Olive oil w/ pickles (sardines+tuna+mackerel)
Sabores Santa Clara – Rebuçado de ovo de Portalegre | Candy egg 3 unid. Porco Bísaro – Paleta de Porco Bísaro 18M | Sliced ham Shoulder 18M 100g Post-Scriptum - Vinho Tinto | Douro Red wine 75cl Churchills Tawny 10 anos - Vinho do porto | Port 20cl Terras do Demo Málvasia Fina – Espumante | Wine sparkling Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 9 9, 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
E X C L U S I V E
Rovisco Garcia - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Caprino de Odemira - Queijo de Cabra curado | Goat cheese 200g Churchills Reserve - Vinho do Porto | Port Reserve 75cl Cacao di Vine - Chocolate de vinho | Wine Bites 16 unid. Salmarim - flor de sal natural, aromática e picante | Sea Salt natural, aromatic and spicy 180g
Miss Can - Ovas de Sardinha com azeite picante| Sardine eggs w/olive oil spicy C. Porco Preto -PaletadePorcoIbéricocortadoàmão|Slicedhand-cut Shoulder100g Churchills Grande Reserva -Vinho Tinto | Douro Reserve Red wine 75cl Terras do demo Touriga Nacional - Espumante | Wine sparkling Sharish - Maçã Bravo Esmolfe | Dry Gin 70cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 14 9 , 9 0
GOUR M ET
S E L E C Ç Â O
4PCSP t %POB .BSJB #SBODP t 3PWJTDP (BSDJB 3PTÏ t
€2 4 ,90
4PCSP t 3PWJTDP (BSDJB 3FTFSWB t %POB .BSJB "NBOUJT 3FTFSWB t
€34 ,90
%POB .BSJB 3FTFSWB 5JOUP t %POB .BSJB "NBOUJT 3FTFSWB #SBODP t 3PWJTDP (BSDJB 5JOUP 4VQFSJPS t
€6 4 ,90
DA
V IL A
A L E N T E J O
GOUR M ET
S E L E C Ç Â O
DA
V IL A
D O U R O
t .FJP 2VFJKP t $IVSDIJMMT &TUBUFT 5 t 1PTU 4DSJQUVN
€34 ,90
t .FJP 2VFJKP #SBODP t $IVSDIJMMT &TUBUFT 5 t 1PFJSB
€4 9, 9 0
t 1PTU 4DSJQUVN t $IVSDIJMMT (SBOEF 3FTFSWB t 1PFJSB
€ 79 , 9 0
GOUR M ET
S E L E C Ç Â O
.FJP 2VFJKP t 4PCSP #SBODP t 5ZUP "MCB 5PVSJHB /BDJPOBM 5FKP t
€2 4 ,90
%POB .BSJB "NBOUJT 3FTFSWB t 1PTU 4DSJQUVN t .FJP 2VFJKP #SBODP t
€34 ,90
3PWJTDP (BSDJB 5JOUP 4VQFSJPS t $IVSDIJMMT (SBOEF 3FTFSWB t %POB .BSJB "NBOUJT 3FTFSWB #SBODP t
€ 74 , 9 0
DA
V IL A
N A C I O N A L
GOUR M ET
C E R V E J A
DA
V IL A
A R T E S A N A L
C R A F T
B E E R
SMALL t 4PWJOB "NCFS t -FUSB ' t #PMJOB 1JMTOFS t #VSHVFTB 4DPUDI "MF t 7BEJB 0SHÉOJDB
€ 19 , 9 0
BIG t 7BEJB -PJSB t 4PWJOB t -FUSB t #PMJOB *QB
€ 39 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
G I N
t #JH #PTT 1JOL t ćF (JO #PY 1JNFOUB 3PTB ]1JOL 1FQQFS
€4 4 ,90
€54 ,90
t 4IBSJTI %SZ (JO .BÎÍ #SBWP &TNPMGF t ćF (JO #PY 1JNFOUB 3PTB ] 1JOL 1FQQFS t ćF (JO #PY o ;JNCSP ] +VOJQFS
€ 79 , 9 0
t 4IBSJTI %SZ (JO .BHJD #MVF t ćF (JO #PY 4UBSUFS ,JU
%SZ (JO 1SFNJVN t ćF (JO #PY o ;JNCSP ] +VOJQFS t
(JO 4VM t ćF (JO #PY 1JNFOUB 3PTB ] 1JOL 1FQQFS t ćF (JO #PY o ;JNCSP ] +VOJQFS t
€ 59 , 9 0
(JO $PCBMUP t ćF (JO #PY 4UBSUFS ,JU t
€ 89 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
C OR P OR AT E
GOUR M ET
DA
V IL A
T A S T E R
Lourenço - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 25cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha meia cura | Sheep cheese 110g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g Alma da Nossa Gente - Doce de Framboesa | Raspberries jam 220g Forno do Monte - Biscoitos de limão e canela | Biscuit lemon w/ cinnamon 150g
Dona Maria Amantis Reserva - Vinho Tinto | Alentejo Red wine Reserve 75cl Churchills Reserva - Vinho do porto | Port Reserve 20cl Terras do demo Málvasia Fina – Espumante | Wine sparkling Oliveban - Sabonete c/Azeite-Mel/Lavanda | Soap w/Olive oil-honey/lavender Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 39 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
E X P E R T
Vale D’Casca - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 110g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g Sabores de Barrancos - Paio do lombo Fatiado | Sliced loin sausage of pork 100g Post-Scriptum - Vinho Tinto Douro | Douro Red wine 75cl
Boa Boca - Biscoitos Sweet (areias) | Biscuit 60g Loja do Sal - Sal e Oregãos | Salt and oregano 200g Terras do demo Touriga Nacional - Espumante | Wine sparkling Churchills White Dry - Vinho do Porto | Port White Dry 20cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€4 9, 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
M A S T E R
Herdade do Sobroso - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Caprino de Odemira - Queijo de Cabra curado | Goat cheese 200g Serra de Portel - Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g C. Porco Preto -PaletadePorcoIbéricocortadoàmão|Slicedhand-cut Shoulder100g Salmarim - flor de sal natural, aromática e picante | Sea Salt natural, aromatic and spicy 180g
Dow’s - Vinho do Porto | Ruby Port 75cl Rovisco Garcia - Vinho Tinto Reserva | Alentejo Reserve Red wine 75cl Mãe - Sabonete Classico | Classic soap Terras do Demo Málvasia Fina - Espumante | Wine sparkling Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 59 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
L U X U R Y
Rovisco Garcia - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 50cl Caprino de Odemira - Queijo de Cabra curado | Goat cheese 200g Churchills Reserve - Vinho do Porto | Port Reserve 75cl Mestre Cacau - Chocolate Negro e Aguardente | Chocolat w/Licuor Mestre Cacau - Chá Verde c/Choc. de leite e cacau | Green Tea w/ Choc 100g Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g Sabores Santa Clara – Bolachas de Porto | Port Biscuit 80g
Santa catarina - Filete em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Casa doPorcoPreto-PresuntoBarrancosDOPcortadoàmão|Slicedhand-cutham100g Churchills Grande Reserva - Vinho Tinto | Douro Reserve Red wine 75cl Terras do demo Touriga Nacional – Espumante | Wine sparkling Bolina – Cerveja artesanal | Craft beer 75cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 9 9, 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
E X C L U S I V E
Monterosa - Azeite Extra Virgem | Extra virgin olive oil 25cl Monte da Vinha - Queijo Ovelha Amanteigado | Sheep buttery cheese 280g Churchills Tawny 20 anos - Vinho do Porto | Port Tawny 20 years 75cl Cacao di Vine - Chocolate de vinho | Wine Bites 16 unid. Sabores Santa Clara - Rebuçado de ovo de Portalegre | Candy egg 3 unid. Forno do Monte - Fatias de pão alentejano | Alentejo bread toast 100g Mãe - Sabonete Classico | Classic soap
Miss Can - Ovas de Sardinha c/ azeite picante | Sardine eggs w/olive oil spicy Casa doPorcoPreto-PresuntoBarrancosDOPcortadoàmão|Slicedhand-cutham100g Churchills Grande Reserva - Vinho Tinto | Douro Reserve Red wine 75cl Terras do demo Touriga Nacional - Espumante | Wine sparkling Sharish - Maçã Bravo Esmolfe | Dry Gin 70cl Gourmet Da Vila - Embalagem de Oferta | Gift Box
€ 159 , 9 0
GOUR M ET
DA
V IL A
Cabazes 2015 Encomendas
Hampers2015 Orders
Website: www.gourmetdavila.pt Email: gourmetdavila@gmail.com TelemĂłvel: +351 963 488 957
Website: www.gourmetdavila.pt Email: gourmetdavila@gmail.com Mobile: +351 963 488 957
DATAS DAS ENCOMENDAS
CHRISTMAS ORDER DATES
1. Encomendas atĂŠ dia 6 de Novembro beneficiam de um desconto de 5%;
1. Until November 6th all orders receive a discount of 5%;
2. As encomendas para entrega em Portugal continental podem ser efetuadas e pagas atĂŠ dia 30 de Novembro. ApĂłs essa data as encomendas estĂŁo sujeitas a confirmação de aceitação; 3. As encomendas para entrega ao domicĂlio em Lisboa, Sintra, Cascais e Oeiras podem ser efetuadas e pagas atĂŠ ao dia 4 de Dezembro.
2. Orders to be delivered in mainland Portugal can be placed and paid until November 30th. Orders after this date are subject to confirmation; 3. Orders to be delivered at home in Lisboa, Sintra, Cascais and Oeiras can be placed until December 4th. For full detailed terms and conditions please visit: gourmetdavila.pt/hampers/termsconditions
Para termos e condiçþes detalhadas por favor visite: gourmetdavila.pt/cabazes/termoscondicoes
Os acessórios apresentados são elementos decorativos e não fazem parte do cabaz. Os produtos apresentados nos cabazes poderão variar conforme B EJTQPOJCJMJEBEF EF TUPDL *NBHFOT JMVTUSBUJWBT 0T QSFÎPT BQSFTFOUBEPT incluem IVA à taxa legal em vigor exceto nos cabazes corporate e excluem serviço de entrega.
Accessories shown are merely decorative and are not parto of the hampers. The products presented in the hampers may vary according to stock availability. Images for illustration purposes only. The prices shown include VAT except in corporate hampers and exclude delivery service. Be responsible. Drink with moderation.
Seja responsåvel. Beba com moderação.