Edikamin FONTYREG catalogo general

2014 CATÁLOGO DE PRODUCTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí ɄȺɌȺɅɈȽ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

Edilkamin es una empresa con certificaciĂłn UNI EN ISO 9001, sistema de calidad de empresa europea en su versiĂłn global (proyecciĂłn, producciĂłn, comercializaciĂłn). Todos los productos Edilkamin a parte de la certificaciĂłn CE, se certifican segĂşn la norma: A EMPRESA Edilkamin possui a certificação UNI EN ISO 9001, versĂŁo global do sistema de qualidade empresarial europeu (projectação, produção, comercialização). Os PRODUTOS, de acordo com as necessidades, para alĂŠm da marcação CE, sĂŁo certificados com base nas seguintes normas: Ç Edilkamin ĂĽĂ&#x;Ă­ĂĄĂŠ ðÊóôïðïÊçÏĂ?íç ĂŹĂĽ Ă´ĂŻ UNI EN ISO 9001 üþùÚðåúêß ðÊóôïðïÊçôÊêß ïÍÊêÞò ðïÊßôçôåò ĂĽĂ´ĂĄĂŠĂąĂ&#x;åò (óáüäÊåóÏßò, ðåùåãÚãÞ ĂŞĂĄĂŠ ĂĽĂŹĂ°ĂŻĂąĂ&#x;ĂĄ). ŸÍå Ă´ĂĄ ðùïúßíôå ôçò Edilkamin åíåÍßãÚò ôÚí åíåãêÞí, üêôßò ĂĄĂ°Ăź Ă´ĂŻ óÞÏå CE ðÊóôïðïÊïýíôåÊ ĂŹĂĽ Ă˘ĂœĂłĂ§ ôÊò Ă¤ĂŠĂĄĂ´ĂœĂŽĂĽĂŠĂ˛: É„ÉˆÉ†É‰ČşÉ‡É‚É™ (GLONDPLQ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ 81, (1 ,62 Âą ɡɏɨ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɧɨ ɨɰÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ɨɛɳɢɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš É¤É¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ­É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɭɸɳɚɚ ɤɨɌɌÉ&#x;ɪɰɢɚɼɢɥɚɰɢɚ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɢ ɇȺ É‰ÉŠÉˆČžÉ?É„É?ɂɘ ɤɪɨɌÉ&#x; É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏɚ &( Ɋɨ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ɧɚɧɨɍɢɏɍɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŚÉšÉŞÉ¤É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤Éš ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘Éš É§É¨ÉŞÉŚÉšÉŹÉ˘ÉœÉšÉŚ ɪɚɥɧɾɯ ɍɏɪɚɧ Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ ɡɏɚ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɚ Ɋɪɨɲɼɚ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; ɢɍɊɾɏɚɧɢɚ ɡɏɨ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏɾ ɤɚɤ

‡ (1 - fuegos cerrados / Lareiras fechadas / êÍüÊóôĂ?ò üóôĂ&#x;üò / ɥɚɤɪɾɏɾÉ&#x; ɏɨɊɤɢ ‡ (1 - estufas de leĂąa / salamandras a lenha / óßÏðüò ÎýÍïþ / ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ ‡ (1 - estufas de pellet / salamandras a pellets / óßÏðüò pellet / É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ ‡ (1 - calderas / caldeiras / ĂŤĂ?âçôüò / ɤɨɏɼɾ ‡ 9.) - CertificaciĂłn SuĂ­za / Certificação Suíça / Ă?ÊóôïðïĂ&#x;çóç ÅÍâüôĂ&#x;åò / É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɤɚɏ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ‡ )ODPPH 9HUWH - Marca de certificaciĂłn francesa / Certificação Francesa / Ă?ÊóôïðïĂ&#x;çóç ĂƒĂĄĂŤĂŤĂ&#x;åò / Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ‡ %OPVFK - Requisitos alemanes para los aparatos, para el calentamiento domĂŠstico / requisitos AlemĂŁes para aparelhos de aquecimento residencial / ĂƒĂĽĂąĂŹĂĄĂ­ĂŠĂŞĂ?ò ðùïÝðïèĂ?óüÊò ĂłĂľĂłĂ´Ă§ĂŹĂœĂ´ĂšĂ­ ïÊêÊåêÞò èĂ?ùÏåíóçò / ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ˘É›É¨ÉŞÉ¨Éœ ɞɨɌɚɲɧÉ&#x;É?ɨ ɨɏɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ‡ D % 9* - Ley austrĂ­aca sobre emisiones / Leis austrĂ­acas relativas Ă s emissĂľes / à þóôùÊåêÞ íïÏïèüóĂ&#x;ĂĄ ĂŁĂŠĂĄ êåþóåĂ?ùÊå/ É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ ɍɨɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢɚ ÉšÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŻ É§É¨ÉŞÉŚÉšÉŹÉ˘ÉœÉ¨Éœ Ɋɨ ɡɌɢɍɍɢɚɌ Éœ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ­É¸ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɭ ‡ 3&7 - CertificaciĂłn Rusa / Certificação Russa / ÑÚóÊêÞ ðÊóôïðïĂ&#x;çóç / Ɋɨɍɍɢɣɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ‡ %$)$ - Ministerio de la energĂ­a alemana / MinistĂŠrio da energia AlemĂŁo / ĂƒĂĽĂąĂŹĂĄĂ­ĂŠĂŞĂź ÕðïþùãüĂ&#x;ĂŻ ĂĽĂ­Ă?ùãüÊåò /ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ɂɧɍɏɢɏɭɏ ɗɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤɢ ‡ (.26 ./$' Ministerio de energĂ­a esloveno / Ministerio de energĂ­a esloveno/ ČŠĘŒČ ČŁČĄČ–Ä°Č“Č ÇźČžČ‘ČĄČ–Ä°ČšÄŽČ˘ ČˆČœČ Č•Ä°ČžČ“ÄŽČ˘/ ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤɢ É‹ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɢɢ

15a B-VG

7 6

8

1

9

3 2

4 5

10

1 LAINATE (MI)

4

CONTROGUERRA (Teramo) Italia / ItĂĄlia / ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ / ɂɏɚɼɢɚ

8

SARVAR HungrĂ­a / Hungria / Ă?þããåùĂ&#x;ĂĄ / ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ

5

GERONA EspaĂąa / Espanha / ÉóðåíĂ&#x;ĂĄ/ ɂɍɊɚɧɢɚ

9

BUDAPEST HungrĂ­a / Hungria / Ă?þããåùĂ&#x;ĂĄ / ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ

Italia / ItĂĄlia / ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ /ɂɏɚɼɢ

2 GABBIONETA (Cremona) Italia / ItĂĄlia / ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ / ɂɏɚɼɢɚ

3 NUVOLERA (Brescia) Italia / ItĂĄlia / ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ / ɂɏɚɼɢɚ

6/7 DISON/ VALKENSWAARD Benelux / ČťÉ&#x;ɧÉ&#x;ɼɸɤɍ

10 ATENE Grecia / GrĂŠcia / Ă…ĂŤĂŤĂœĂ¤ĂĄ / ȽɪÉ&#x;ɰɢɚ

Sede central Lainate (Italia) / Sede central Lainate (ItĂĄlia) / ÊüíôùÊêß ĂŞĂĄĂ´ĂœĂłĂ´Ă§ĂŹĂĄ óôç Lainate (ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ) / É?É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɾɣ ɨɎɢɍ Éœ /DLQDWH ɂɏɚɼɢɚ

Establecimiento de Gabbioneta (Italia) Estabelecimento industrial de Gabbioneta (ItĂĄlia) Ă…ĂŁĂŞĂĄĂ´ĂĄĂłĂ´ĂœĂłĂĽĂŠĂ˛ óôç Gabbioneta (ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ) É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ Éœ *DEELRQHWD ɂɏɚɼɢɚ

Establecimiento de Sarvar (HungrĂ­a) Estabelecimento industrial de Sarvar (Hungria) Ă…ĂŁĂŞĂĄĂ´ĂĄĂłĂ´ĂœĂłĂĽĂŠĂ˛ óôï Sarvar (Ă?þããåùĂ&#x;ĂĄ) É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ Éœ 6DUYDU ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ

Establecimiento de Controguerra (Italia) Estabelecimento industrial de Controguerra (ItĂĄlia) Ă…ĂŁĂŞĂĄĂ´ĂĄĂłĂ´ĂœĂłĂĽĂŠĂ˛ óôç Controguerra (ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ) É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ Éœ &RQWURJXHUUD ɂɏɚɼɢɚ

Establecimiento de Girona (EspaĂąa) Estabelecimento industrial de Gerona (Espanha) Ă…ĂŁĂŞĂĄĂ´ĂĄĂłĂ´ĂœĂłĂĽĂŠĂ˛ óôç Gerona (ÉóðåíĂ&#x;ĂĄ) É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ Éœ *HURQD ɂɍɊɚɧɢɚ

FĂĄbrica de mĂĄrmol de Brecia (Italia) Marmoraria de Brescia (ItĂĄlia) Åùãïóô. ĂŹĂĄĂąĂŹĂœĂąĂŻĂľ óôç Brescia (ÉôåÍĂ&#x;ĂĄ) ɆɪɚɌɨɪɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ %UHVFLD ɂɏɚɼɢɚ

ALTA CALIDAD DE NUESTRO FUEGO. Fundada en el 1963, Edilkamin constituye hoy en dĂ­a uno de las mĂĄs grandes grupos europeos productores de chimeneas y estufas, con una tecnologĂ­a punta en cada fase de su elaboraciĂłn.

CALENTAR ADECUADAMENTE, CALENTAR A TODOS. A los elevados parĂĄmetros cualitativos, se le aĂąade una polĂ­tica de reducciĂłn de costes: una producciĂłn a escala industrial, repartida por todo el territorio europeo con 5 establecimientos productivos y otros 400 mĂĄs dependientes, permite a Edilkamin producir estos productos a precios competitivos.

PorquĂŠ si nuestro objetivo es producir estufas y chimeneas eficientes, sĂłlidas y tecnolĂłgicas, tambiĂŠn queremos que nuestro fuego pueda ser llevado a todos los ĂĄmbitos.

A ALTA QUALIDADE DE NOSSO AQUECIMENTO Fundada em 1963, Edilkamin representa, hoje em dia, um dos maiores fabricantes europeus de lareiras e salamandras e pode dispor de uma tecnologia de vanguarda em todos os ciclos de trabalho.

AQUECER BEM, AQUECER TODOS. Mantendo elevados padrþes qualitativos, Ê actuada uma política de redução dos custos: uma produção de escala industrial, deslocada em todo o território europeu com 5 estabelecimentos produtivos e mais de 400 funcionårios, faz com que Edilkamin seja capaz de oferecer produtos economicamente competitivos.

Isto porque o nosso objectivo, para alĂŠm de comercializar lareiras e salamandras eficientes, sĂłlidas e tecnolĂłgicas, ĂŠ oferecer um produto que seja, em termos econĂłmicos, ao alcance de todos.

Ç Ă•Ă˜Ă‡Ă‹Ă‡ Ă?Ă?ÉĂ?ÔÇÔà ÔÇÓ ÖÙÔÉà Ó ĂŒĂ Ă“. Ç Edilkamin Êäùýèçêü Ă´ĂŻ 1963 ĂŞĂĄĂŠ óÞÏüùå ĂĄĂ°ĂŻĂ´ĂĽĂŤĂĽĂ&#x; Ă?Ă­ĂĄ ĂĄĂ°Ăź ôïþò ÏüãåÍýôüùïþò ĂŻĂŹĂ&#x;Íïþò ôçò üþùÞðçò óôçí ðåùåãÚãÞ ôÌåêÊÞí ĂŞĂĄĂŠ óïÏðÞí äÊåèĂ?ôïíôåò ðùÚôïðïùÊåêÞ ôüáíïÍïãĂ&#x;ĂĄ ĂŁĂŠĂĄ ĂŞĂœĂ¨ĂĽ ĂłĂ´ĂœĂ¤ĂŠĂŻ ðåùåãÚãÞò. ÆÅÓÔà ÉĂ?Ă?Ă•ĂŒĂ… ĂŠĂ Ă‹Ă , Ă”Ă?Ă•Ă“ ÆÅÓÔà ÉĂ?Ă?Ă•ĂŒĂ… Ă?Ă‹Ă?Ă•Ă“. Ă“Ă´ĂĄ Ă¸Ă§ĂŤĂœ Ă°ĂŻĂŠĂŻĂ´ĂŠĂŞĂœ ĂłĂ´ĂœĂ­Ă´ĂĄĂą, óþÏâåäĂ&#x;ĂŚĂĽĂŠ ĂŞĂĄĂŠ ĂŹĂŠĂĄ Ă°ĂŻĂŤĂŠĂ´ĂŠĂŞĂž ĂŹĂĽĂ&#x;Úóçò Ă´ĂŻĂľ êßóôïþò: ç âÊïÏçáåíÊêÞ ðåùåãÚãÞ åðïêüíôùÚÏĂ?íç óü ßÍï Ă´ĂŻ üþùÚðåúêß Ă?äåÜïò ĂŹĂĽ 5 ðåùåãÚãÊêĂ?ò ĂĽĂŁĂŞĂĄĂ´ĂĄĂłĂ´ĂœĂłĂĽĂŠĂ˛ ĂŞĂĄĂŠ Ă°ĂœĂ­Ăš ĂĄĂ°Ăź 400 üùãåÌßÏüíïþò, ĂĽĂ°ĂŠĂ´ĂąĂ?Ă°ĂĽĂŠ óôçí Edilkamin Ă­ĂĄ ðùïôüĂ&#x;Ă­ĂĽĂŠ ðùïúßíôå ĂĄĂ­Ă´ĂĄĂŁĂšĂ­ĂŠĂłĂ´ĂŠĂŞĂœ . ĂƒĂŠĂĄĂ´Ă&#x; ĂĄĂ­ ĂŻ óôßáïò Ïåò ĂĽĂ&#x;Ă­ĂĄĂŠ Ă­ĂĄ ðùïóÜĂ?ùïþÏü óßÏðüò ĂŞĂĄĂŠ Ă´ĂŚĂœĂŞĂŠĂĄ ĂĄĂ°ĂŻĂ¤ĂŻĂ´ĂŠĂŞĂœ, ĂłĂ´ĂŠĂ˘ĂĄĂąĂœ ĂŞĂĄĂŠ Ă´ĂĽĂˇĂ­ĂŻĂŤĂŻĂŁĂŠĂŞĂœ, èĂ?ÍïþÏü ĂĽĂ°Ă&#x;óçò ç ĂśĂšĂ´ĂŠĂœ Ïåò Ă­ĂĄ ĂĽĂ&#x;Ă­ĂĄĂŠ ðùïóÊôÞ ĂŁĂŠĂĄ ĂŞĂœĂ¨ĂĽ Ă´ĂłĂ?ðç.

ČźÉ•É‹ÉˆÉ„ÉˆČż É„ČşÉ‘ČżÉ‹ÉŒČźÉˆ (GLONDPLQ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§ Éœ É? Éœ ɧɚɍɏɨɚɳɢɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɄɨɌɊɚɧɢɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢɯ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŁ ɢ É¤ÉšÉŚÉ˘É§É¨Éœ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɳɢɯ ɍɚɌɾÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɡɏɚɊɚɯ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš É„ČşÉ‘ČżÉ‹ÉŒČźČżÉ‡É‡ČşÉ™ É‹É‚É‹ÉŒČżÉ†Čş ÉˆÉŒÉ‰É…ČżÉ‡É‚É™ ČžÉˆÉ‹ÉŒÉ?ɉɇȺə É„ČşÉ€ČžÉˆÉ†É? ȟɾɍɨɤɢÉ&#x; ɍɏɚɧɞɚɪɏɾ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢ ÉŤ Ɋɨɼɢɏɢɤɨɣ ÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ&#x;É›É&#x;ɍɏɨɌɨɍɏɢ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɪɚɍɲɢɪÉ&#x;ɧɢɚ ɢɧɞɭɍɏɪɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɰɢɤɼɚ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ ɧɚ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɚɯ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ Éœ ɪɚɥɧɾɯ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɍɏɪɚɧɚɯ ɢ Ɍɚɼɾɯ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɚɯ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɨɌɊɚɧɢɢ (GLONDPLQ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɨɍɊɨɍɨɛɧɭɸ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɸ ɇɚɲɚ É°É&#x;ÉĽÉś ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉˇÉŽÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɧɚɞÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɹɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŁ ɢ É¤ÉšÉŚÉ˘É§É¨Éœ ÉŚÉľ ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨɛɨɣ ɥɚɞɚɹɭ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ÉœÉ¨É ÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚɲÉ&#x;É?ɨ ɨɏɨɊɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Ɋɪɢɛɨɪɚ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉŤ ɪɚɥɧɾɌɢ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘

LA GAMA MĂ S COMPLETA EN EUROPA A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROP

Para calentra con aire uno o mĂĄs locales Para aquecer com o ar um ou mais locais ÄŹČ‘ČĄČ?ÄŽČžÄąČ˜ Č?Ä° ÄŽČ‘ČĄÄŽ İȞȊȢ Č’ ĘŒÄŽČĄÄŽĘŒČ?ȞȌ ȤȍȥȌȞ ȟɨɥɞɭɲɧɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɣ Las estufas, fuegos e insertables de pellet y leĂąa Edilkamin permiten calentar el local de la instalaciĂłn por irradiaciĂłn y distribuir aire caliente desde las rejas frontales a travĂŠs de los ventiladores. Algunos modelos permiten tambiĂŠn canalizar el aire caliente a locales adyacentes.

As salamandras, as lareiras fechadas e os inserĂ­veis a lenha de Edilkamin permitem aquecer o local de instalação por irradiação e difundir ar quente a partir das grelhas frontais, atravĂŠs de ventiladores. Alguns modelos permitem a canalização do ar quente atĂŠ os locais adjacentes. Č…Čš ĹȊČ?ĘŒÄ°Č˘ IJĎ IJȗČ?țȚĎ țĎȚ Č Čš țĎĹȑIJİȢ SHOOHW Č’ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ (GLONDPLQ ÄŻČšÄŽČ¤Č‘Č ČŁČž șİȥČ?ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽ Č?Ä° Ä˛Č˜Čž ÄŽČ›Ä˛ČšČžČ Č•Č ČœČ“ÄŽ țĎȚ Ä˛Č Čž ÄŽČ‘ČĄÄŽ ĘŒČ ČŁ ÄŻČ“ČžČ ČŁČž ÄŽĘŒČŠ IJȚȢ ĘŒÄ°ČĄÄąČ“ÄŻÄ°Č˘ ÄąÄ˛Č˜Čž ĘŒČĄČŠÄąČ ČĽČ˜ Ä˛Č ČŁČ˘ Č?Ä° IJĎ Č•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ ȂİȥȚțČ? Č?Č ČžÄ˛Č‘ČœÄŽ ÄŻČ“ČžČ ČŁČž Ä˛Č˜ ÄŻČŁČžÄŽÄ˛ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽ țĎIJĎĹțİȣȒȢ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–ČŤČž ȖȚĎ șȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜ ĘŒÄŽČĄÄŽČ›Ä°Č“Č?İȞȌȞ ȤȍȥȌȞ ÉŠÉ&#x;ɹɢ ɤɚɌɢɧɾ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ɢ ÉžÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ÉľÉ&#x; ɏɨɊɤɢ (GLONDPLQ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉŹ É¨ÉŹÉšÉŠÉĽÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɢɍɏɨɹɧɢɤ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉš ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɢɪɪɚɞɢɚɰɢɢ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢɧɭɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɎɪɨɧɏɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲɤɢ ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš ɇÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉŹ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤É­ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Éœ ÉŤÉŚÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ

DE PELLET PELLETS Č‚Çź 3(//(7 É‰ČżÉ…É…ČżÉŒ

ESTUFAS SALAMANDRAS ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ ɉȿɑɂ

FUEGOS CERRADOS LAREIRAS FECHADAS Ă Ă…Ă‘Ă?ĂˆĂ…Ă‘ĂŒĂ…Ă“ Ă…Ă?Ă…Ă‘ĂƒĂ…Ă‰Ă ĂŠĂ…Ă“ ÅÓÔÉÅÓ É ČşÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉ•Čż ɌɈɉɄɂ

8-33

INSERTABLES INSERTI Êà ÓÅÔÅÓ É‚É‡É‹ČżÉŠÉŒÉ• 54-55

44-45

DE LEĂ‘A LENHA Č‚Çź Č„ČŠČ Çš ČžÉŠÉˆČźČş

ESTUFAS SALAMANDRAS ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ ɉȿɑɂ 34-43

FUEGOS CERRADOS LAREIRAS FECHADAS Ă Ă…Ă‘Ă?ĂˆĂ…Ă‘ĂŒĂ…Ă“ Ă…Ă?Ă…Ă‘ĂƒĂ…Ă‰Ă ĂŠĂ…Ă“ ÅÓÔÉÅÓ É ČşÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉ•Čż ɌɈɉɄɂ

INSERTABLES INSERTI Êà ÓÅÔÅÓ É‚É‡É‹ČżÉŠÉŒÉ• 56-58

46-53

Ç Ă°ĂŠĂŻ ïÍïêÍçùÚÏĂ?íç ĂłĂĽĂŠĂąĂœ ôçò ÅþùÞðçò É‹ČşÉ†É•Éƒ ɉɈɅɇɕɃ É†ÉˆČžČżÉ…É–É‡É•Éƒ ɊəȞ Čź ČżČźÉŠÉˆÉ‰Čż

Para calentar con agua toda la casa Para aquecer com a ĂĄgua toda a casa čȚĎ șȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜ Č?Ä° ȞİȥȊ ČŠČœČ ČŁ Ä˛Č ČŁ ÄąĘŒČšÄ˛ČšČ ČŞ ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɜɨɞɚɧɨÉ?ɨ ɨɏɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɨɌɚ Las termoestufas, chimeneas de agua y calderas de pellet y leĂąa Edilkamin producen agua caliente para alimentar los radiadores y los paneles radiantes de toda la casa. Pueden colocarse en instalaciones ya existentes y complementar calderas de gas y paneles solares.

As salamandras e as lareiras para aquecimento central de Edilkamin, alimentadas a pellets e a lenha, produzem ĂĄgua quente para alimentar os aquecedores de parede e os painĂŠis radiantes de toda a casa, podem ser conectadas a sistemas preexistentes e podem trabalhar em conjunto com caldeiras a gĂĄs e os modernos painĂŠis solares. Č…Čš ĹȊČ?ĘŒÄ°Č˘ țĎȚ IJĎ IJȗČ?țȚĎ Č›ÄŽČœČ ČĄČšÄłČ‘ČĄ țĎșȍȢ Ä°ĘŒČ“ÄąČ˜Č˘ Č Čš ČœČ‘Č•Č˜Ä˛Ä°Č˘ SHOOHW Č’ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ (GLONDPLQ ĘŒÄŽČĄČ?Č–Č ČŁČž ȗİĹIJȊ ȞİȥȊ ȖȚĎ ȞĎ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ Ä˛Č’ÄąČ ČŁČž IJĎ ĹȍČ?ĎIJĎ Č’ Ä˛Č˜Čž Ä°ČžÄŻČ ÄŻÄŽĘŒČ‘ÄŻČšÄŽ șȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜ Č?ĘŒČ ČĄČ ČŞČž ȞĎ ÄąČŁČžÄŻÄ°Č™Č ČŞČž Ĺİ Č’ÄŻČ˜ ČŁĘŒČ?ČĄČ¤Č ČžÄ˛ÄŽ įȓțIJȣĎ șȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜Č˘ țĎȚ ÄąČŁČžÄŻČ‘Č ČžÄ˛ÄŽČš ĘŒÄŽČĄČ?ČœČœČ˜ČœÄŽ Ĺİ ČœČ‘Č•Č˜Ä˛Ä°Č˘ ÄŽÄ°ČĄČ“Č ČŁ Č’ ĘŒÄ°Ä˛ČĄÄ°ČœÄŽČ“Č ČŁ țĎȚ IJĎ Č?Č ČžÄ˛Č‘ČĄČžÄŽ Č˜ČœČšÄŽČ›Č? ĘŒČ?ČžÄ°Čœ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɊÉ&#x;ɹɢ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɤɚɌɢɧɾ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ÉľÉ&#x; ɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ɤɨɏɼɾ (GLONDPLQ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ É?ɨɪɚɹɭɸ ɜɨɞɭ ɞɼɚ ɤɨɧɏɭɪɚ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɨɌɚ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɪɚɞɢɚɏɨɪɾ ɢɼɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ŠɏÉ&#x;ÉŠÉĽÉľÉ&#x; Ɋɨɼɾª ɡɏɢ ɢɍɏɨɹɧɢɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉš ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɞɤɼɸɹɚɏɜɍɚ Éœ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ­É¸ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ É­É É&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɢɍɏɨɹɧɢɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉš ɤɚɤ ɏɨ É?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁ ɤɨɏÉ&#x;ÉĽ ɢɼɢ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

TERMOESTUFAS SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ Č€ÇšČ Č…Č‡ÇżÄ­ÇźČ‡ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ 112-123

CHIMENEAS DE AGUA LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL ȉǽǚȀǿǚ Č€ÇšČ Č…Č‡ÇżÄ­ÇźČ‡ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ„ČşÉ†É‚É‡É• 126-127

CALDERAS CALDEIRAS ËÅÂÇÔÅÓ ɄɈɌɅɕ

REVESTIMIENTOS REVESTIMENTOS Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚

134-139

76-111-ACCESORIOS ACESSĂ“RIOS Ă ĂŽĂ…Ă“Ă?Ă•Ă Ă‘ ȺɄɋȿɋɋÉ?ȺɊɕ 59-61, 135 DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Č‰ÇźČ‹ČƒÇżČ€Çš ČˆČ‰Č…ÇżČ‹ÇźÇżÇš ÉŒČżÉ?ɇɂɑȿɋɄɂȿ ȞȺɇɇɕȿ 62-69, 136-139

TERMOESTUFAS SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ Č€ÇšČ Č…Č‡ÇżÄ­ÇźČ‡ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ 124-125

CHIMENEAS DE AGUA LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL ȉǽǚȀǿǚ Č€ÇšČ Č…Č‡ÇżÄ­ÇźČ‡ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ„ČşÉ†É‚É‡É• 128-133

CALDERAS CALDEIRAS ËÅÂÇÔÅÓ ɄɈɌɅɕ 140

LEYENDA SĂ?MBOLOS LEGENDA DOS SĂ?MBOLOS ČˆČŠČ‚ÇşČ…Č ÇżČˆČ‚Č…Çż ÉŠČşÉ‹É’É‚ÉŽÉŠÉˆČźÉ„Čş É‹É‚É†ČźÉˆÉ…ÉˆČź 6-7

LEYENDA DE LAS PRINCIPALES CARACTERĂ?STICAS ČˆČŠČ‚ÇşČ…Č ÇżČˆČ‚Č…Çż ȉČ?Čƒ ÇşÇšČˆÇżČ€Č?Čƒ Č‹ÇšČ‡ÇšČ€Č‰ÇžČ‡ÇżČˆČ‰ÇżČ€Č?Čƒ

Central para la gestiĂłn centralizada de los diferentes componentes de una instalaciĂłn de calefacciĂłn: paneles solares y radiantes de suelo, buffer, hervidor para agua caliente sanitaria, etc.

Central para a gestĂŁo centralizada dos diversos componentes de um sistema de aquecimento: painĂŠis solares e radiantes para o chĂŁo, esquentador, esquentador para ĂĄgua quente sanitĂĄria, etc. ȆȓȞĎțĎȢ ȖȚĎ Ä˛Č˜Čž țİȞIJȥȚțȒ ÄŻČšÄŽČ¤Ä°Č“ČĄČšÄąČ˜ IJȌȞ įȚĎijȊȥȌȞ Ä°Č&#x;ÄŽČĄÄ˛Č˜Č?Č?IJȌȞ Ä˛Č˜Č˘ İȖțĎIJČ?ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜Č˘ șȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜Č˘ Č˜ČœČšÄŽČ›Č? ĘŒČ?ČžÄ°Čœ țĎȚ ĘŒČ?ČžÄ°Čœ ȖȚĎ ÄŽČ›Ä˛ČšČžČ Č•Č ČœČ“ÄŽ șİȥČ?ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘ ÄŻČ Č¤Ä°Č“ÄŽ ÄŽÄŻČĄČ?ȞİȚĎȢ Č?ĘŒČŠČšČœÄ°ČĄ ȖȚĎ ȗİĹIJȊ ȞİȥȊ Č ČšČ›ČšÄŽČ›Č’Č˘ Č¤ČĄČ’ÄąČ˜Č˘ Č›ČœĘŒ ȝɼɨɤ ɞɼɚ É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɤɨɌɊɨɧÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; ɢ ɧɚɊɨɼɜɧɾÉ&#x; ɢɥɼɭɹɚɸɳɢÉ&#x; ɊɚɧÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɚɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ É?ɨɪɚɹÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉžÉľ ɞɼɚ É›ÉľÉŹÉ¨ÉœÉľÉŻ É§É­É Éž ɢ ÉŹ Éž

Innovador combustor cerĂĄmico con catalizador que aumenta la temperatura de combustiĂłn garantizando altos rendimientos y eliminando notablemente las emisiones en la atmĂłsfera.

Inovador combustor cerâmico dotado de catalisador que aumenta a temperatura de combustĂŁo assegurando altos desempenhos e eliminando significativamente as emissĂľes na atmosfera. Č€ÄŽČšČžČ Ä˛ČŠČ?Č Č˘ țİȥĎČ?ȚțȊȢ țĎȣĹIJȒȥĎȢ Č?Ä° Č›ÄŽÄ˛ÄŽČœČŞÄ˛Č˜ ĘŒČ ČŁ ÄŽČŁČ&#x;Č?ȞİȚ Ä˛Č˜ șİȥČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ Ä°ĘŒČšÄ˛ČŁČ–Č¤Č?ČžČ ČžÄ˛ÄŽČ˘ ČĽČ˜ČœČ‘Č˘ ÄŽĘŒČ ÄŻČŠÄąÄ°ČšČ˘ țĎȚ Č?Ä°ČšČŤČžČ ČžÄ˛ÄŽČ˘ ÄąČ˜Č?ĎȞIJȚțČ? IJȚȢ Ä°Č›ĘŒČ Č?ĘŒČ‘Č˘ ÄąÄ˛Č˜Čž ĎIJČ?ȊĹijĎȚȥĎ É‚É§É§É¨ÉœÉšÉ°É˘É¨É§É§ÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ É?ɨɪÉ&#x;ɼɤɚ ÉŤ ɤɚɏɚɼɢɥɚɏɨɪɨɌ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉłÉšÉš É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ ɤɨɡɎɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɢ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉ&#x;ɞɧɾÉ&#x; ɡɌɢɍɍɢɢ Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­

Sistemas que automĂĄticamente pueden controlar la combustiĂłn del pellet. Registran continuamente los principales parĂĄmetros de la combustiĂłn para garantizar un rendimiento Ăłptimo y ahorrar combustible.

Sistemas que asseguram, de maneira automĂĄtica, a combustĂŁo dos pellets. Detectam continuamente os parâmetros de combustĂŁo e intervĂŠm consequentemente para assegurar altos desempenhos, diminuindo significativamente as emissĂľes na atmosfera. ČˆČŁÄąÄ˛Č’Č?ĎIJĎ ĎȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č˜Č˘ ÄŻČšÄŽČ¤Ä°Č“ČĄČšÄąČ˜Č˘ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ Ä˛Č ČŁ SHOOHW ÇźČœČ‘Č–Č¤Č ČŁČž ĹȣȞİȤȍȢ IJȚȢ ĘŒÄŽČĄÄŽČ?Č‘Ä˛ČĄČ ČŁČ˘ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ țĎȚ ĘŒÄŽČĄÄ°Č?Č•ÄŽČ“ČžČ ČŁČž ȖȚĎ ȞĎ Ä°ĘŒČšÄ˛Ä°ČŁČ¤Č™Č ČŞČž ČĽČ˜ČœČ‘Č˘ ÄŽĘŒČ ÄŻČŠÄąÄ°ČšČ˘ İȞȍ ĘŒÄŽČĄČ?ČœČœČ˜ČœÄŽ Č?Ä°ČšČŤČžČ ČŁČž ÄąČ˜Č?ĎȞIJȚțČ? IJȚȢ Ä°Č›ĘŒČ Č?ĘŒČ‘Č˘ ČĄČŞĘŒČŚČž ÄąÄ˛Č˜Čž ĎIJČ?ȊĹijĎȚȥĎ ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɰɢɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉš É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ ɢ Ɋɨɞɚɹɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɊɚɪɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉľ É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É§ÉšÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ɧɚ ɨɊɏɢɌɚɼɜɧɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ ɄɉȞ ɢ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉľ Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­

vuGGvmm

VentilaciĂłn desactivable.

Ventilação desativĂĄvel. ÇšĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ ČŞČ?Ä°ČžČ Č•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ ÉˆÉŹÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢɚ

Sonda Lambda: situada en el recorrido de humos, optimiza la combustiĂłn.

Sonda Lambda: situada no percurso dos fumos, otimiza a combustĂŁo. ÇšČšÄąČ™Č˜Ä˛Č’ČĄÄŽČ˘ Č Č?Č?ÄŻÄŽ Ä˛Č ĘŒČ Č™Ä°Ä˛Č˜Č?Č‘ČžČ Č˘ ÄąÄ˛Č˜ ÄŻČš ÄŽÄŻČĄČ Č?Č’ IJȌȞ Č›ÄŽĘŒČžÄŽÄ°ČĄČ“ČŚČž Č•Ä°ČœÄ˛ČšÄąÄ˛Č ĘŒČ ČšÄ°Č“ Ä˛Č˜Čž Č›ÄŽČŞÄąČ˜ ɅɚɌɛɞɚ ɥɨɧɞ É­ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɞɾɌɨɯɨɞÉ&#x; ɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŠÉŹÉ˘ÉŚÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŤÉ É˘É?Éš ɧɢɚ ÉŹÉ¨ÉŠÉĽÉ˘ÉœÉš

Apto para las casas pasivas, caracterizadas por un elevado nivel de aislamiento tĂŠrmico.

Apropriado para casas passivas, caracterizadas por um elevado nĂ­vel de isolamento tĂŠrmico. ȀĎIJČ?ČœČœČ˜ČœÄ°Č˘ ȖȚĎ IJĎ ĘŒÄŽČ™Č˜Ä˛ČšČ›Č? ÄąĘŒČ“Ä˛ČšÄŽ ĘŒČ ČŁ Č¤ÄŽČĄÄŽČ›Ä˛Č˜ČĄČ“Č—Č ČžÄ˛ÄŽČš ÄŽĘŒČŠ Č?ČĄČšÄąÄ˛Č˜ șİȥČ?Č Č?ČŠČžČŚÄąČ˜ ÉŠÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ É‰ÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ČžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ɍɨ ÉŤÉœÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɢɌ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŚ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨɢɥɨɼɚɰɢɢ

LEGENDA DOS PRINCIPAIS ACESSĂ“RIOS ɅȿȽȿɇȞȺ Čź É„ÉˆÉ†É‰É…ČżÉ„ÉŒ ČźÉ?ÉˆČžÉ‚ÉŒ

7

6&3

Sistema de limpieza del crisol de las incrustaciones producidas por la combustiĂłn del pellet. Se trata de un sistema totalmente innovador patentado por Edilkamin que aprovecha una doble acciĂłn de la cĂłclea de alimentaciĂłn del pellet. El sistema es de prestaciones muy elevadas, permite una limpieza eficaz del crisol, lo que trae consigo una gran autonomĂ­a incluso de varios meses (dependiendo de los modelos).

Sistema de limpeza do queimador das incrustaçþes devidas Ă combustĂŁo dos pellets. Trata-se de um sistema absolutamente inovador patenteado pela Edilkamin que desfruta da dupla ação do sem-fim de alimentação dos pellets. O sistema tem um desempenho tal que permite uma limpeza eficaz do queimador, o que consente uma autonomia prolongada, mesmo de alguns meses (dependendo dos modelos). ČˆČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ țĎșĎȥȚĹČ?Č ČŞ Ä˛Č ČŁ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č ČŁ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ ÄŽĘŒČŠ IJĎ ČŁĘŒČ ČœÄ°Č“Č?Č?ĎIJĎ Ä˛Č ČŁ țĎČ?Č‘ČžČ ČŁ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ ȆȥȊțİȚIJĎȚ ȖȚĎ ȑȞĎ ȑȞĎ ÄŽĘŒČ ČœČŞÄ˛ČŚČ˘ Č›ÄŽČšČžČ Ä˛Č Č?ȚțȊ ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ Č›ÄŽÄ˛Č Č¤ČŁČĄČŚČ?Č‘ČžČ ÄŽĘŒČŠ Ä˛Č˜Čž (GLO.DPLQ Č?Ä° ÄŻČ“ĘŒČœČŚČ?ÄŽ İȣȥİĹȚIJİȤȞȓĎȢ ĘŒČ ČŁ Ä°Č›Č?Ä°Ä˛ÄŽČœČœÄ°ČŞÄ°Ä˛ÄŽČš Ä˛Č˜ ÄŻČšĘŒČœČ’ ÄŻČĄČ?ÄąČ˜ Ä˛Č ČŁ Č›Č Č¤ČœČ“ÄŽ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽČ˘ Ä˛Č ČŁ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ Č‰Č ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ Ä°ĘŒČšÄ˛ČŁČ–Č¤Č?ȞİȚ Ä˛ČŠÄąČ ÄŽĘŒČ Ä˛Ä°ČœÄ°ÄąČ?ĎIJȚțȊ țĎșĎȥȚĹČ?ČŠ Ä˛Č ČŁ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č ČŁ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ ĘŒČ ČŁ Ä°Č&#x;ÄŽÄąÄłÄŽČœČ“Č—Ä°Čš Č?ÄŽČ›ČĄČŠČ¤ČĄČ ČžČ˜ ÄŽČŁÄ˛Č ČžČ Č?Č“ÄŽ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Č“ÄŽČ˘ ȑȌȢ țĎȚ ÄŽČĄČ›Ä°Ä˛Č ČŞČ˘ Č?ȒȞİȢ ÄŽČžČ?ČœČ Č–ÄŽ Č?Ä° Ä˛Č Č?Č ČžÄ˛Č‘ČœČ

ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɨɹɢɍɏɤɢ ɏɨɊɤɢ ɨɏ É¨ÉŹÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɨɛɪɚɥɭɸɳɢɯɍɚ Ɋɪɢ ÉŤÉ?ɨɪɚɧɢɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ɹɜ ɢɞɺɏ ɨɛ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɥɚɊɚɏÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɤɨɌɊɚɧɢÉ&#x;ÉŁ (GLONDPLQ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɨɧɜÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ É¨ÉžÉ§É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɨɹɢɍɏɤɭ ɏɨɊɤɢ ȝɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɨɹɢɍɏɤÉ&#x; ɏɨɊɤɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉšÉœÉŹÉ¨É§É¨ÉŚÉ§É¨ÉŁ ɪɚɛɨɏɾ ɤɨɏɼɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɞɨɍɏɢÉ?ɚɏɜ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ

La vĂĄlvula regula automĂĄticamente el flujo de aire comburente, abriĂŠndose si la temperatura en el fuego es baja y cerrĂĄndose si es alta.

La temperatura a conseguir se tara mediante una programaciĂłn muy simple del aparato.

Sin ninguna otra intervenciĂłn, la regulaciĂłn permite alcanzar el confort tĂŠrmico solicitado y evita un sobre consumo ineficaz de leĂąa.

A vĂĄlvula automaticamente regula o fluxo de entrada de ar comburente ao abrir-se quando a temperatura na fornalha estiver baixa e fechar-se quando estiver alta.

A temperatura a ser alcançada pode ser configurada mediante uma simples calibração.

Desta forma, sem qualquer intervenção, a regulação permite chegar-se ao conforto tĂŠrmico pedido, e evita um inĂştil consumo excessivo de lenha. + Č•ÄŽČœČ•Č“ÄŻÄŽ ČĄČŁČ™Č?Č“Č—Ä°Čš ĎȣIJȊČ?ĎIJĎ Ä˛Č˜Čž ČĄČ Č’ Ä˛Č ČŁ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ ÄŽČžČ Č“Č–Ä°Čš Ä˛Č˜Čž ĘŒÄŽČĄČ Č¤Č’ Ä°ÄłČŠÄąČ Čž Č˜ șİȥČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ÄąÄ˛Č Č™Č?ČœÄŽČ?Č Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ İȓȞĎȚ ȤĎČ?Č˜ČœČ’ țĎȚ Č›ČœÄ°Č“ČžÄ°Čš Ä˛Č˜Čž ĘŒÄŽČĄČ Č¤Č’ Ä°Č?Čž İȓȞĎȚ ČŁČĽČ˜ČœČ’ Çž șİȥČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ĘŒČ ČŁ ĘŒČĄČ‘ĘŒÄ°Čš ȞĎ Ä°ĘŒČšÄ˛Ä°ČŁČ¤Č™Ä°Č“ ČĄČŁČ™Č?ȓȗİIJĎȚ Č?ȑĹȌ Č?ȚĎȢ ÄŽĘŒČœČ’Č˘ įȚĎįȚțĎĹȓĎȢ Ȃİ ĎȣIJȊȞ Ä˛Č Čž Ä˛ČĄČŠĘŒČ Č¤ČŚČĄČ“Č˘ ĘŒÄŽČĄČ‘Č?Č•ÄŽÄąČ˜ Č˜ ČĄČŞČ™Č?ČšÄąČ˜ Ä°ĘŒČšÄ˛ČĄČ‘ĘŒÄ°Čš Ä˛Č˜Čž Ä°ĘŒČ“Ä˛Ä°ČŁČ&#x;Č˜ Ä˛Č ČŁ Ä°ĘŒČšČ™ČŁČ?Č˜Ä˛Č ČŞ șİȥČ?ČšČ›Č ČŞ FRPIRUW țĎȚ Ä˛ÄŽČŁÄ˛ČŠČ¤ČĄČ ČžÄŽ Ä˛Č˜Čž ÄŽĘŒČ ÄłČŁČ–Č’ Ä˛Č˜Č˘ Ä°ĘŒČšĘŒČœČ‘Č Čž țĎIJĎȞČ?ČœČŚÄąČ˜Č˘ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ ɄɼɚɊɚɧ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɋɨɏɨɤɚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš ɧɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ É&#x;ɍɼɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ Éœ ɏɨɊɤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤Éš ɤɼɚɊɚɧ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɛɨɪɚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš ɢ ÉĄÉšÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ɍɼɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ÉœÉľÉ˛É&#x; ɥɚɞɚɧɧɨɣ É ÉšÉžÉšÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ ɨɹÉ&#x;ɧɜ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ É›É&#x;ÉĄ ɤɚɤɨÉ?ɨ ɼɢɛɨ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŚÉ&#x;ɲɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɢ ɞɨɍɏɢÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɨɌɎɨɪɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɍɯɨɞɚ ÉŹÉ¨ÉŠÉĽÉ˘ÉœÉš

El Sistema de CombustiĂłn Limpia garantiza humos mĂĄs limpios y un mayor rendimiento tĂŠrmico. El aire primario determina la primera fase de la combustiĂłn. El aire secundario completa la primera fase de combustiĂłn y mantiene limpio el cristal. El aire terciario o de postcombustiĂłn se recoge de la parte superior del fuego e incendia de nuevo los residuos no quemados presentes en los humos.

O Sistema de CombustĂŁo Limpa garante fumos mais limpos e um maior rendimento tĂŠrmico.

O ar primĂĄrio determina a primeira fase da combustĂŁo. O ar secundĂĄrio completa a primeira fase de combustĂŁo e mantĂŠm o vidro limpo. O ar terciĂĄrio ou de pĂłs-combustĂŁo ĂŠ introduzido a partir da parte superior da lareira e incendeia novamente os materiais residuais nĂŁo queimados presentes nos fumos. Č‰Č ČˆČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ ȀĎșĎȥȒȢ Č€ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ Ä°Č&#x;ÄŽÄąÄłÄŽČœČ“Č—Ä°Čš Č›ÄŽČ™ÄŽČĄČŠÄ˛Ä°ČĄČ ČŁČ˘ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞČ˘ țĎȚ Č?Ä°Č–ÄŽČœČŞÄ˛Ä°ČĄČ˜ șİȥČ?ȚțȒ ÄŽĘŒČŠÄŻČ ÄąČ˜ Č… ĘŒČĄČŚÄ˛Ä°ČŞČŚČž ĎȑȥĎȢ ĘŒČĄČ ÄąÄŻČšČ ČĄČ“Č—Ä°Čš Ä˛Č˜Čž ĘŒČĄČŤÄ˛Č˜ ÄłČ?ÄąČ˜ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ Č… įİȣIJİȥİȪȌȞ ĎȑȥĎȢ Č ČœČ Č›ČœČ˜ČĄČŤČžÄ°Čš Ä˛Č˜Čž ĘŒČĄČŤÄ˛Č˜ ÄłČ?ÄąČ˜ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ țĎȚ ÄŻČšÄŽÄ˛Č˜ČĄÄ°Č“ țĎșĎȥȊ Ä˛Č Č–ČŁÄŽČœČ“ Č… Ä˛ČĄČšÄ˛Č Č–Ä°ČžČ’Č˘ ĎȑȥĎȢ Č’ Č˜ Č?İIJČ?Č›ÄŽČŁÄąČ˜ ȕȥȓĹțİIJĎȚ ÄąÄ˛Č˜Čž Ä°ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ? Ä˛Č ČŁ Č™ÄŽČœČ?Č?Č ČŁ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ țĎȚ Č&#x;ĎȞĎțĎȓİȚ IJĎ Č?țĎȣĹIJĎ ČŁĘŒČ ČœÄ°Č“Č?Č?ĎIJĎ ĘŒČ ČŁ ČŁĘŒČ?ČĄČ¤Č ČŁČž ÄąÄ˛Č ČŁČ˘ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞČ˘ ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ³ɹɢɍɏɨÉ?ɨ É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ´ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ É›yɼɜɲɭɸ ɹɢɍɏɨɏɭ ɨɏɯɨɞɚɳɢɯ ÉžÉľÉŚÉ¨Éœ ɢ ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɭɸ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨɨɏɞɚɹɭ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ ɍɏɚɞɢɸ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉš É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ ȟɏɨɪɢɹɧɾɣ ÉœÉšÉ É&#x;ɧ ɧɚ ɊɨFÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɞɢɢ ɢ ɞɼɚ ɨɹɢɍɏɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɚ ÉŒÉŞÉ&#x;ɏɢɹɧɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨É?ɨ ÉžÉ¨É É˘É?Éš ɊɨɍɏɭɊɚÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉœÉ&#x;ɪɯɧɸɸ ɹɚɍɏɜ ɏɨɊɤɢ ɢ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉĽÉšÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɸ ɧÉ&#x;ɞɨÉ?ɨɪÉ&#x;ÉœÉ˛É˘ÉŻ ɹɚɍɏɢɰ Éœ ɨɏɯɨɞɚɳɢɯ É?ɚɥɚɯ

ESTUFAS/ SALAMANDRAS ȈȅȂȆǼȈ ɉȿɑɂ 8

Cristal blanco/ Vidro branco/ īȣĮȜȓ Ȝİȣțȩ/ Ȼɟɫɰɜɟɬɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ 783370

k:

10

Estufa que utiliza tanto leĂąa como pellet.

Salamandra que utiliza lenha e pellets. ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ ĘŒČ ČŁ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Ä°Č“ țĎȚ Č?Ä° Č&#x;ČŞČœÄŽ țĎȚ Č?Ä° ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ ɉÉ&#x;ɹɜ ɤɨɏɨɪɚɚ ɏɨɊɢɏɍɚ ɤɚɤ ÉžÉŞÉ¨ÉœÉšÉŚÉ˘ ɏɚɤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɚɌɢ

1 (:

9

DEMY Refractario/RefratĂĄrio/Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ɨÉ?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ

cm 107x45,5x105 h 10 kW

%

92,5

260 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando/ ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Cristal gris/ Vidro cinzento/ Č–ČŁÄŽČœČ“ ȖțȥȚ/ &É&#x;ɪɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ 785230

k:

k:

6

1 (:

10

vuGGvmm

Estufa de pellet "estanca" adecuada para la viviendas pasivas con un diseĂąo original y sistema de convecciĂłn natural o de ventilaciĂłn forzada (desactivable)/ Salamandra a pellets "estanque" adequada para as casas passivas com um design original e funcionamento por conveção natural ou por ventilação forçada (desativĂĄvel)/ ÂŠÇšÄ°ČĄČ ÄąÄ˛Ä°Č–Č’Č˘ÂŞ ĹȊČ?ĘŒÄŽ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ țĎIJČ?ČœČœČ˜ČœČ˜ ȖȚĎ ĘŒÄŽČ™Č˜Ä˛ČšČ›Č? ÄąĘŒČ“Ä˛ČšÄŽ Č?Ä° ĘŒČĄČŚÄ˛ČŠÄ˛ČŁĘŒČ GHVLJQ țĎȚ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Č“ÄŽ Č?Ä° ijȣĹȚțȒ Ä°ĘŒÄŽČ–ČŚČ–Č’ Č’ ȕİȕȚĎĹČ?Č‘ČžČ˜ Č›ČŁČ›ČœČ ÄłČ ČĄČ“ÄŽ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ ČŞČ?Ä°ČžČ˜ É‚ÉĄÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ ɞɼɚ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ÉŤ ÉŠÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɨɛɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŚ Éœ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢ ɊɪɢɧɭɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɰɢɪɤɭɼɚɰɢɢ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɏɤɼɸɹɚɏɜ

DAME Vermiculita / Vermiculite / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ

cm 104x33,5x110 h 6 kW

%

90,5 155 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando/ ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Insertables opcionales de mĂĄrmol / Decoraçþes opcionais em mĂĄrmore / ɨɊɰɢɚ ÉœÉŤÉŹÉšÉœÉ¤Éš ɢɥ ɌɪɚɌɨɪɚ ȑȞșİIJĎ Č?ÄŽČĄČ?Č?ČĄČ ČŁ Č&#x;Ä°ÄąČ ČŁČ?ČĄ

Acero y mĂĄrmol/ Aço e mĂĄrmore/ ǚIJĹČ?ČœČš țĎȚ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ / ɋɏɚɼɜ ɢ ɌɪɚɌɨɪ

782290

k:

Una estufa verdaderamente hermética / A verdadeira salamandra estanque/ ȂȓĮ ıȩȝʌĮ ĮʌȠȜȪIJȦȢ İȡȝȘIJȚțȒ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɩɟɱɶ

6,5 1 (:

11

salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠ țĮʌȞȫȞ ʌȓıȦ Ȓ İʌȐȞȦ

ɜɟɪɯɧɟɟ ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Cristal gris/ Vidro cinzento/ īȣĮȜȓ ȖțȡȚ/ ɋɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

782010

MYA Fundición/ ferro fundido/ ìáíôÝìé/ ɱɭɝɭɧ

cm 58x56x96

6,5 kW

%

92,2

170 m3 Radiocomando/ Rádio comando/ ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cristal blanco/ Vidro branco ȁİȣțȩ ȖȣĮȜȓ/ ɋɬɟɤɥɨ ɛɟɥɨɟ

755350

Cristal negro / Cristal negro / ȂĮȪȡȠ ȖȣĮȜȓ ɋɬɟɤɥɨ ɱɟɪɧɨɟ

755360

Acero gris oscuro/ Vidro cinza escuro/ ȈțȠȪȡȠ ȖțȡȚ ȖȣĮȜȓ Ɍɟɦɧɨ ɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

755370

k:

k:

7

Con estructura en fundiciĂłn / Com estrutura em ferro / Č?ĎȞIJİČ?ȑȞȚĎ țĎIJĎĹțİȣȒ / ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɢɥ ɹɭÉ?ɭɧɚ

12

SEVEN FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 46x54x96 h

7 kW

%

89,2 180 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional / Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

CerĂĄmica blanca / Cerâmica branca/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãùÊ, êüùåÏÊêß Íüþêß/ ɍɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

CerĂĄmica cuero / Cerâmica com efeito couro/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ áùÞÏåôïò ãêùÊ, êüùåÏÊêß Ă´ĂĄĂŹĂ°ĂœĂŞ/ ɍɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

640570

640590

Metal pintado burdeos, cerĂĄmica burdeos/ Aço envernizado bordeaux, cerâmica bordeaux/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ áùÞÏåôïò Ïðïùíôß, ĂŞĂĽĂąĂĄĂŹĂŠĂŞĂœ Ïðïùíôß/ ɍɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉľÉŁ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

640580

Metal pintado gris, cerĂĄmica gris / Aço envernizado cinzento, cerâmica cinzenta/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ, êüùåÏÊêß ãêùÊ /ɍɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

640600

k:

7

Estufa de 26 cm de profundidad para ahorrar espacio. / Salamandra “salva-espaçoâ€? com apenas 26 cm de profundidade / ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČŠČ?ČšÄąČ˜Č˘ Č¤ČŤČĄČ ČŁ Č•Č?Č™Č ČŁČ˘ Č?ČŠČžČ FP ɄɨɌɊɚɤɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ É?ɼɭɛɢɧɨɣ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ FÉŚ 13

MICRON Vermiculita-acero / Vermiculite-aço / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ ɍɏɚɼɜ

cm 79x26x95 h

7 kW

%

91

180 m3

CerĂĄmica blanca crema / Cerâmica branca creme/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ, ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ Č?ÄŽČŞČĄČ É¤É&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ

Acero gris, cerĂĄmica gris / Aço cinzento, cerâmica cinzenta/ êüùåÏÊêß ãêùÊ, ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ Č?ÄŽČŞČĄČ É¤É&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ

680000

680020

CerĂĄmica burdeos / Cerâmica bordeaux / ȀİȥĎČ?ȚțȊ Č?ĘŒČ ČĄČžÄ˛ČŠ ĎIJĹČ?ČœČš Č?ÄŽČŞČĄČ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ɍɏɚɼɜ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ

680010

kk: :

8

Con estructura en fundiciĂłn. Gran cristal serigrafiado / Com estrutura em ferro.

Grande vidro serigrafado / ȂĎȞIJİČ?ȑȞȚĎ țĎIJĎĹțİȣȒ ȂİȖČ?ČœČ Ä˛Č—Č?Č?Čš Č?Ä° Č?İIJĎČ&#x;ČŚÄ˛ČŁĘŒČ“ÄŽ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɢɥ ɹɭÉ?ɭɧɚ ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŤ ɲÉ&#x;ɼɤɨÉ?ɪɚɎɢÉ&#x;ÉŁ

14

FLEXA FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 55x55x99 h 8 kW

%

89,2 210 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

CerĂĄmica blanca mate/ Cerâmica branca opaca/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŹĂĄĂ´/ É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

654750

CerĂĄmica roja/ Cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

656050

Piedra natural/ Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêÞ Ă°Ă?ôùå/ Ɍɾɼɜɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ

755730

Aluminio gris, cerĂĄmica gris / AlumĂ­nio cinzento, cerâmica cinzenta / ãêùÊ åÍïþΟĂ&#x;Ă­ĂŠĂŻ, êüùåÏÊêß ãêùÊ / ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ ɚɼɸɌɢɧɢɣ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 656070

k:

8

Estufa de pellet canalizada, equipada con ventilador para la producciĂłn de aire caliente canalizable mediante kits opcionales especĂ­ficos/ Salamandra a pellets canalizada, equipada com ventilador para a produção de ar quente canalizado pelos kits especĂ­ficos (opcional)/ ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ ĘŒČ ČŁ ÄŻČšČ Č¤Ä°Ä˛Ä°ČŞÄ°Čš Ä˛Č Čž șİȥČ?ČŠ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ȑĹĎ Ĺİ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞČ˘ Č?Ä° Ä˛Č˜ Č•Č Č’Č™Ä°ČšÄŽ Ä°ČšÄŻČšČ›Č ČŞ Č•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ țĎȚ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›Č ČŞ țȚIJ ɉÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ ÉŤ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɨɛɌÉ&#x;ɧɧɢɤɨɌ ɢ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɨɌ ɞɼɚ Ɋɨɞɚɹɢ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Éœ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§É¨É?ɨ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɚ 3RLQW 3OXV

1 (:

Salida de humos por la parte superior, lateral o trasera/ SaĂ­da dos fumos pelo topo, pela lateral ou pela traseira/ DzČ&#x;Č ÄŻČ Č˘ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČšČ›Č? Č’ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ“ÄąČŚ ȞɾɌɨɯɨɞ ÉŤÉĽÉ&#x;ɜɚ ɍɛɨɤɭ ɢɼɢ ɍɥɚɞɢ

CerĂĄmica burdeos / Cerâmica bordeaux / țİȥĎČ?ȚțȊ Č?ĘŒČ ČĄČžÄ˛ČŠ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

POINT POINT PLUS

680080 (Point), 779460 (Point Plus)

Vermiculita / Vermiculite / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ

cm 49x50x93 h

8 kW

%

90,1 (Point), 91,5 (Point Plus)

210 m3 Mando a distancia / Telecomando Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica blanca crema / Cerâmica branca creme / êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ

CerĂĄmica gris, acero / Cerâmica cinzenta, aço / êüùåÏÊêß ãêùÊ, ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ

680090 (Point), 779470 (Point Plus)

680100 (Point), 779480 (Point Plus)

15

k: 1 (:

16

8

Zara Plus estĂĄ equipada con un ventilador para la producciĂłn de aire caliente canalizable mediante kits especĂ­ficos opcionales. La ventilaciĂłn se puede regular: sĂłlo rejilla frontal, sĂłlo canalizada o ambas/ Zara Plus estĂĄ equipada com um ventilador para a produção de ar quente canalizado pelos kits especĂ­ficos opcionais; a ventilação pode ser regulada, sĂł pela grelha frontal, sĂł pela canalização, ou por ambas/ Çž =DUD 3OXV ÄŻČšČ Č¤Ä°Ä˛Ä°ČŞÄ°Čš Ä˛Č Čž șİȥČ?ČŠ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ȑĹĎ Ĺİ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞČ˘ Č?Ä° Ä˛Č˜ Č•Č Č’Č™Ä°ČšÄŽ Ä°ČšÄŻČšČ›Č ČŞ Č•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ țĎȚ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›Č ČŞ țȚIJ Çž Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ Ä˛Č ČŁ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ ČĄČŁČ™Č?ȚĹIJİȓ Č?ČŠČžČ ÄŽĘŒČŠ Ä˛Č˜ ĹȤČ?ČĄÄŽ Ä˛Č˜Č˘ ĘŒČĄČŠÄąČ ČĽČ˜Č˘ Č?ČŠČžČ ĘŒČĄČ Č˘ Ä˛Č Čž ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–ČŠ Č’ țĎȚ IJĎ ÄŻČŞČ É†É¨ÉžÉ&#x;ÉĽÉś =DUD 3OXV ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧɚ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɨɌ ɞɼɚ Ɋɨɞɚɹɢ ɏɺɊɼɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Éœ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§É¨É?ɨ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɚ ČźÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢɚ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɸɸ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤɭ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɨɏɨɊɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨Éž ɢɼɢ É¤É¨ÉŚÉ›É˘É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨

ZARA / ZARA PLUS Vermiculita / Vermiculite / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ

cm 54x50x92 h

8 kW

%

90,1 (Zara), 91,5 (Zara Plus)

210 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional / Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

CerĂĄmica burdeos/ cerâmica bordeaux/ ÅùåÏÊêß Ïðïùíôß É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ 768530 (Zara), 768560 (Zara Plus) CerĂĄmica arena/ Cerâmica areia/ țİȥĎČ?ȚțȊ Ĺİ ȤȥȍČ?ÄŽ Č?Č?Č?Č ČŁ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŠÉ&#x;ɍɨɹɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 768540 (Zara), 768570 (Zara Plus)

Salida de humos por la parte superior, lateral o trasera/ SaĂ­da dos fumos pelo topo, pela lateral ou pela traseira/ DzČ&#x;Č ÄŻČ Č˘ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČšČ›Č? Č’ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ“ÄąČŚ ȞɾɌɨɯɨɞ ÉŤÉĽÉ&#x;ɜɚ ɍɛɨɤɭ ɢɼɢ ɍɥɚɞɢ

CerĂĄmica blanca crema/ Cerâmica branca creme/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 768520 (Zara), 768550 (Zara Plus)

k:

8

Con estructura en fundiciĂłn / Com estrutura em ferro / Č?ĎȞIJİČ?ȑȞȚĎ țĎIJĎĹțİȣȒ / ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɢɥ ɹɭÉ?ɭɧɚ 17

Piedra natural / Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêÞ Ă°Ă?ôùå / Ɍɾɼɜɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ

602020

LILIA PLUS

Acero gris / Aço envernizado / ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ / ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ɍɏɚɼɜ

756900

FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 60x53x95h 8 kW

%

89,2

210 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional / Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

CerĂĄmica albaricoque/ Cerâmica damasco/ KüùåÏÊêß âüùþêïêĂ&#x;/ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉšÉ›ÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

291610

CerĂĄmica crema/ Cerâmica creme/ êüùåÏÊêß êùüÏ/ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

602010

CerĂĄmica gris / Cerâmica cinzenta/ KüùåÏÊêß ãêùÊ / ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

622380

CerĂĄmica burdeos/ Cerâmica bordeaux/ ĂŞĂĽĂąĂĄĂŹĂŠĂŞĂœ Ïðïùíôß/ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

291600

k:

8

vuGGvmm

Una estufa verdaderamente hermética/ A verdadeira salamandra estanque/ ȂȓĮ ıȩȝʌĮ ĮʌȠȜȪIJȦȢ İȡȝȘIJȚțȒ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɩɟɱɶ

1 (:

18

NEA / LOU vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

cm 49x54x117h (Nea) cm 46x52x112h (Lou) 8 kW

%

93

210 m3 Radiocomando/ Rádio comando/ ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

NEA Cristal blanco/ Vidro branco/ īȣĮȜȓ Ȝİȣțȩ/ Ȼɟɫɰɜɟɬɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

782790

NEA - Cristal negro/ Vidro preto/ īȣĮȜȓ ȝĮȪȡȠ/ ɑɺɪɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

782800

19

LOU - Acero gris antracita/ Aço cinzento antracite/ ǹIJıȐȜȚ ȖțȡȚ ĮȞșȡĮțȓ ɋɬɚɥɶ ɫɟɪɨ ɫɜɢɧɰɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

768510

k:

9

Con estructura en fundición / Com estrutura em ferro / ȝĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ / ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ

20

LOGO Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 62x56x103 h

9 kW

%

90,1 235 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cerámica blanca crema / Cerâmica branca creme / êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá / ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

678850

Cerámica burdeos / Cerâmica bordeaux / êåñáìéêü ìðïñíôü / ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

678860

Cerámica gris / Cerâmica cinzenta/ Kåñáìéêü ãêñé / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

678890

k:

9

Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra “salva-espaçoâ€? com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČŠČ?ČšÄąČ˜Č˘ Č¤ČŤČĄČ ČŁ Č•Č?Č™Č ČŁČ˘ Č?ČŠČžČ FP ÇťČ˜Č?ČšČ ČŁČĄČ–Č“ÄŽ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ä°ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČ“ÄąČŚ ÄąÄ˛Č ĘŒČœČ?Čš ɄɨɌɊɚɤɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ É?ɼɭɛɢɧɨɣ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ FÉŚ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;É?ɨ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɢ ɛɨɤɨɜɨÉ?ɨ ɊɨɞɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤É˘ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš 21

Acero pintado gris perla Aço cinzento pĂŠrola ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ ĂŹĂĄĂąĂŁĂĄĂąĂŠĂ´ĂœĂąĂŠ ɍɏɚɼɜ ÉŤÉ&#x;ɪɨ É É&#x;ÉŚÉąÉ­É É§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

Acero pintado burdeos/ Aço bordeaux/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïðïùíôß/ ɍɏɚɼɜ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɛɨɪɞɨD

656090

656100

KELLY FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 84x26x119 h

9 kW

%

94,1

235 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

(A)

(B)

(C)

Opciones para salidas de humos y canales de aire caliente por el top (A) por detrĂĄs (B) por el lateral (C) Alternativas para a saĂ­da de fumos e de ar quente da parte superior (A) da parte posterior (B) de lado (C). ÇźĘŒČšČœČ Č–Č‘Č˘ ȖȚĎ Ä˛Č˜Čž Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞ țĎȚ Ä˛Č ČŁ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ?ȞȌ $ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ“ÄąČŚ % ÄŽĘŒČŠ Ä˛Č ĘŒČœČ?Čš &

ČźČşÉŠÉ‚ČşÉ‡ÉŒÉ• ȞɅə ÉŠČşÉ ČźÉˆČžÉ„É‚ Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČżČ˝Éˆ ČźÉˆÉ ČžÉ?É?Čş É‚ ÉˆÉŒČźÉˆČžČş ČžÉ•É†ÉˆČźÉ•É? Č˝ČşÉ ÉˆČź ȟȿɊÉ?ɇɂɃ Čş É ČşČžÉ‡É‚Éƒ Čź ČťÉˆÉ„ÉˆČźÉˆÉƒ É‹

k:

9

22

Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra “salva-espaçoâ€? com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČŠČ?ČšÄąČ˜Č˘ Č¤ČŤČĄČ ČŁ Č•Č?Č™Č ČŁČ˘ Č?ČŠČžČ FP ÇťČ˜Č?ČšČ ČŁČĄČ–Č“ÄŽ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ä°ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČ“ÄąČŚ ÄąÄ˛Č ĘŒČœČ?Čš ɄɨɌɊɚɤɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ É?ɼɭɛɢɧɨɣ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ FÉŚ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;É?ɨ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɢ ɛɨɤɨɜɨÉ?ɨ ɊɨɞɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤É˘ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš

NANCY FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 95x26x119 h

9 kW

%

94,1

235 m3 Radiocomando / RĂĄdio comando / Č‡ÄŽÄŻČšČ Č›Č ČžÄ˛ČĄČŠČœ / ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

FundiciĂłn negra, laminado efecto Corten/ Ferro fundido de cor preta, laminam efeito “cortenâ€?/ ȂĎȞIJȑČ?Čš Č?ÄŽČŞČĄČ ODPLQDP Č?Ä° İijȑ ÂłFRUWHQ´/ É‘É­É?ɭɧ ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɊɚɧÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɚ Š Ɋɨɞ ÉŞÉ ÉšÉœÉąÉ˘É§É­ÂŞ

743590

FundiciĂłn negra, laminado efecto leĂąa/

Ferro fundido de cor preta, laminam efeito “madeira�/

ȂĎȞIJȑČ?Čš Č?ÄŽČŞČĄČ ODPLQDP Č?Ä° İijȑ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ/ É‘É­É?ɭɧ ÉąÉ&#x;ɪɧ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɊɚɧÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɚ Š Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÂŞ

743600

FundiciĂłn negra, lĂĄminas blanco crema / Ferro fundido preto, laminam branco creme ȂĎȞIJȑČ?Čš Č?ÄŽČŞČĄČ Č?Č‘Ä˛ÄŽČœČœČ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ țȥȑČ?ÄŽ É‘É&#x;ɪɧɾɣ ɹɭÉ?ɭɧ ɢ Ɋɼɚɍɏɢɧɾ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

670900

k:

9

Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra “salva-espaçoâ€? com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / ČˆČŠČ?ĘŒÄŽ Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČŠČ?ČšÄąČ˜Č˘ Č¤ČŤČĄČ ČŁ Č•Č?Č™Č ČŁČ˘ Č?ČŠČžČ FP ÇťČ˜Č?ČšČ ČŁČĄČ–Č“ÄŽ ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ä°ĘŒČ?ȞȌ ĘŒČ“ÄąČŚ ÄąÄ˛Č ĘŒČœČ?Čš ɄɨɌɊɚɤɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ É?ɼɭɛɢɧɨɣ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ FÉŚ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;É?ɨ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɢ ɛɨɤɨɜɨÉ?ɨ ɊɨɞɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤É˘ É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš

CerĂĄmica negra / Cerâmica preta/ êüùåÏÊêß ÎźÄŽČŞČĄČ / ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

CerĂĄmica blanca mate / Cerâmica branca opaca / êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŹĂĄĂ´ / É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

654450

669800

TINY FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 90x26x121h

9 kW

%

(A)

94,1

235 m

3

Radiocomando / RĂĄdio comando / Č‡ÄŽÄŻČšČ Č›Č ČžÄ˛ČĄČŠČœ / ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica roja/ Cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

656080

(B)

(C)

* Opciones para salidas de humos y canales de aire caliente

por el top (A) por detrĂĄs (B) por el lateral (C) Alternativas para a saĂ­da de fumos e de ar quente da parte superior (A) da parte posterior (B) de lado (C). ÇźĘŒČšČœČ Č–Č‘Č˘ ȖȚĎ Ä˛Č˜Čž Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č›ÄŽĘŒČžČ ČŞ țĎȚ Ä˛Č ČŁ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ?ȞȌ $ ÄŽĘŒČŠ ĘŒČ“ÄąČŚ % ÄŽĘŒČŠ Ä˛Č ĘŒČœČ?Čš &

ČźČşÉŠÉ‚ČşÉ‡ÉŒÉ• ȞɅə ÉŠČşÉ ČźÉˆČžÉ„É‚ Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČżČ˝Éˆ ČźÉˆÉ ČžÉ?É?Čş É‚ ÉˆÉŒČźÉˆČžČş ČžÉ•É†ÉˆČźÉ•É? Č˝ČşÉ ÉˆČź ȟȿɊÉ?ɇɂɃ Čş É ČşČžÉ‡É‚Éƒ Čź ČťÉˆÉ„ÉˆČźÉˆÉƒ É‹

23

k:

10

Estufas de pellet con frontal redondeado de cristal curvo/ Salamandras a pellets de frente arredondada com vidro curvo/ ČˆČŠČ?ĘŒÄ°Č˘ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ Č?Ä° ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœÄ°Č?Č‘ČžČ˜ ĘŒČĄČŠÄąČ ČĽČ˜ țĎȚ țȣȥIJȊ Č–ČŁÄŽČœČ“ ɉÉ&#x;ɹɢ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɚɯ ɥɚɤɪɾɏɾÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɢɥɨÉ?ɧɭɏɾɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ

1 (:

24

SALLY/ SALLY PLUS cerĂĄmica/ cerâmica/ țİȥĎČ?ȚțȊ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ FundiciĂłn-acero/ ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/ ɹɭÉ?ɭɧ ɍɏɚɼɜ

cm 57x62x110,5 h

10 kW

%

92

260 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando/ ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica color pergamino/ Cerâmica pergaminho/ ȀİȥĎČ?ȚțȊ ȤȥȍČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ ĘŒÄ°ČĄČ–ÄŽČ?Č˜ČžČ’Č˘ É„É&#x;ɪɚɌɢɤɚ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɌÉ&#x;ɧɏɚ

CerĂĄmica blanca crema/ Cerâmica branca nata/ .Ä°ČĄÄŽČ?ȚțȊ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ țȥİČ?/ .É&#x;ɪɚɌɢɤɚ ɤɪÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

783320 (Sally), 784540 (Sally Plus)

783330 (Sally), 784530 (Sally Plus)

cerĂĄmica roja/ cerâmica vermelha/ țİȥĎČ?ȚțȊ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ / ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

783310 (Sally), 784520 (Sally Plus)

k:

10

Sally Plus estĂĄ canalizada para calentar tambiĂŠn un local cercano o lejano mediante ventilador y kits opcionales especĂ­ficos de canalizaciĂłn/ Sally Plus ĂŠ canalizada para poder aquecer tambĂŠm um local adjacente ou distante, atravĂŠs de um ventilador e os kits especĂ­ficos opcionais de canalização/ Çž 6DOO\ 3OXV ĹȣȞįȑİIJĎȚ Č?Ä° ÄŽÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞČ˘ ÄŻČšČ Č¤Č‘Ä˛Ä°ČŁÄąČ˜Č˘ Ä˛Č ČŁ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ĺİ Č–Ä°ČšÄ˛Č ČžČšČ›ČŠ Č¤ČŤČĄČ Č’ ĎțȊČ?Č˜ țĎȚ Ĺİ Č?ĎțȥȚȞȊ Č¤ČŤČĄČ Č?Ä° Ä˛Č˜ Č•Č Č’Č™Ä°ČšÄŽ Č•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ țĎȚ Ä°ČšÄŻČšČ›Č ČŞ țȚIJ ÄŻČšČ Č¤Č‘Ä˛Ä°ČŁÄąČ˜Č˘ ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉś 6DOO\ 3OXV ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɨɛɌÉ&#x;ɧɧɢɤɨɌ ɞɼɚ ɨɛɨÉ?ÉŞÉ&#x;ɜɚ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɊɪɢɼÉ&#x;É?ɚɸɳÉ&#x;É?ɨ ɢɼɢ ɭɞɚɼÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɚ ɢ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ¨Éœ

1 (:

CerĂĄmica blanca crema/ Cerâmica branca nata/ ȀİȥĎČ?ȚțȊ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ țȥİČ? É„É&#x;ɪɚɌɢɤɚ ɤɪÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 6DOO\ 6DOO\ 3OXV

SALLY/ SALLY PLUS acero/ aço/ ĎIJĹČ?ČœČš/ ɍɏɚɼɜ FundiciĂłn-acero/ ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/ ɹɭÉ?ɭɧ ɍɏɚɼɜ

cm 57x62x110,5 h

10 kW

%

92

260 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando/ ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica gris/ Cerâmica cinzenta/ ȀİȥĎČ?ȚțȊ ȖțȥȚ/ É‹É&#x;ɪɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ 784550 (Sally), 784580 (Sally Plus)

CerĂĄmica roja/ Cerâmica vermelha/ ȀİȥĎČ?ȚțȊ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ / Ʉɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ 784570 (Sally), 784600 (Sally Plus)

25

k:

11

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais/ ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ/ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

26

Cerámica blanca crema / Cerâmica branca creme / êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

637920

CHERIE Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 62x56x107 h

11 kW

%

90,06 285 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cerámica roja / Cerâmica vermelha / êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

637930

Cerámica marrón claro / Cerâmica avelã/ êåñáìéêü öïõíôïýêé/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɪɟɯɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

648070

k:

11

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais/ ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ/ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ 27

SPACE, MOON Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 62x56x107 h

11 kW

%

90,06

285 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

SPACE -

Piedra arenosa/ Arenito/ áììüðåôñá/ ɩɟɫɱɚɧɧɢɤ

640820

MOON - Piedra natural / Pedra Natural/ ĭȣıȚțȒ ʌȑIJȡĮ / ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

639300

k:

11

Con estructura en fundiciĂłn. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente atĂŠ 1 ou 2 locais/ ȂĎȞIJİČ?ȑȞȚĎ țĎIJĎĹțİȣȒ ÇšÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č Č“ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ĺİ Č’ Ä°ĘŒČšĘŒČœČ‘Č Čž ÄŻČŚČ?Č?IJȚĎ/ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɢɥ ɹɭÉ?ɭɧɚ. ÉŠÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤Éš ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Éœ ɢɼɢ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ

28

Acero gris, cerĂĄmica gris/ Aço cinzento, cerâmica cinzenta/ ãêùÊ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

637940

FUNNY FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 62x56x107 h 11 kW

%

90,06 285 m3 Mando a distancia / Telecomando Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica blanca crema / Cerâmica branca creme/ ĂŁĂŞĂąĂ&#x; ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ/ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

CerĂĄmica roja / Cerâmica vermelha/ ĂŁĂŞĂąĂ&#x; ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

653210

653200

k:

11

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais/ ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ/ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ 29

VINTAGE Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 63x54x107 h 11 kW

%

90,06

285 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cerámica blanca especiada / Cerâmica esbranquiçada / êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï / ɛɟɥɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ 657480

Cerámica roja / Cerâmica vermelha / êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

657470

k:

12

Aire caliente canalizable en 1 locale (Opcional)/ Possibilidade de canalizar o ar quente atĂŠ 1 locais (Opcional) / ÇšÄ°ČĄÄŽČ–ČŚČ–Č Č“ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Ĺİ Ä°ĘŒČšĘŒČœČ‘Č Čž ÄŻČŚČ?Č?IJȚĎ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ÉŠÉšÉĄÉœÉ¨ÉžÉ¤Éš ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

30

CerĂĄmica blanca crema/ Cerâmica branca creme/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ/ É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755460

BORA FundiciĂłn-acero/ ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/ ɹɭÉ?ɭɧ ɍɏɚɼɜ

cm 53x54x117 h

12 kW

%

90

315 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

Ceråmica burdeos/ cerâmica bordeaux/

êüùåÏÊêß Ïðïùíôß/ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš É&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755470

k:

13,2

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinóptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais.

Painel sinóptico (Touch-screen) / ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ (Touch-screen) / ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (Touch-screen)

31

STORY/ FANTASY Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 68X53X115 h 13,2 kW

%

92,5

345 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

FANTASY - Piedra natural/ Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

755450

STORY - Acero gris oscuro/ Aço cinzento escuro /

ıțȠȪȡȠ ãêñé áôóÜëé/ ɫɬɚɥɶ ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɚɹ

755440

k:

13,2

32

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinóptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais.

Painel sinóptico (Touch-screen) / ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ (Touch-screen) / ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (Touch-screen)

SIRENA Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 68X53X115 h 13,2 kW

%

92,5

345 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cerámica cuero/ cerâmica com couro êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ

Cerámica blanca crema/ cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ

755430

755410

cerámica roja/ Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

755420

k:

13,2

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinóptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais.

Painel sinóptico (Touch-screen) / ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ (Touch-screen) / ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (Touch-screen)

33

/

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ

755380

FATA Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 68X53X115 h

13,2 kW

%

92,5

345 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Cerámica cuero/ cerâmica com couro êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ

Cerámica roja / Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

755400

755390

k:

6

6&3

Innovadora apertura corredera vertical / Abertura inovadora deslizante vertical ȀĮȚȞȠIJȩȝȠ țĮIJĮțȩȡȣijȠ ıȣȡȩȝİȞȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ɇɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠ țĮʌȞȫȞ ʌȓıȦ Ȓ İʌȐȞȦ ɜɟɪɯɧɟɟ ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

34

CORAL 1 CORAL 2 Refractario / Refratário / Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 50x44x125/185 h CORAL1 cm 44x44x125/185 h CORAL2 6 kW

%

82,5 155 m3

cm

30 cm

CORAL 2

CORAL 2

Acero marrón/ Acero negro/ Aço marrom / Aço preto ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ȂĮȪȡȠ ĮIJıȐȜȚ ȀĮijȑ ĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

757100

757110

CORAL 1

CORAL 1

Mármol wengué/ mármore wenge/ ȝȐȡȝĮȡȠ ZHQJH ɦɪɚɦɨɪ ɰɜɟɬɚ ZHQJq

Acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ȀĮijȑ ĮIJıȐȜȚ

757060

757050

CORAL1

Acero negro/ Aço preto ȂĮȪȡȠ ĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

757040

k:

6

6&3

35

IVORY

Acero negro/ Aço preto ȂĮȪȡȠ ĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

757200

CORAL 3 IVORY Refractario/ Refratário/ Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 45x44x125 h CORAL3 cm 60x50x125/185 h IVORY 6 kW

%

82,5

155 m3

cm

30 cm

CORAL 3

CORAL 3

CORAL 3

IVORY

Acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ȀĮijȑ ĮIJıȐȜȚ

Acero negro/ Aço preto ȂĮȪȡȠ ĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

Mármol wengué/ mármore wenge/ ȝȐȡȝĮȡȠ ZHQJH ɦɪɚɦɨɪ ɰɜɟɬɚ ZHQJq

Acero marrón/ Aço marrom/ ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ȀĮijȑ ĮIJıȐȜȚ

757150

757140

757160

757210

k:

6

36

ELLE - VOGUE ROLLER Refractario / Refratário /Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 54x57x112 h ELLE cm 56x56x118 h VOGUE cm 51x51x125 h ROLLER 6 kW

%

81,95

155 m3

cm

50 cm

VOGUE

Acero en dos colores antracita y gris/ Aço bicolor: cinzento antracite e cinzento/ áôóÜëé óå äýï ÷ñþìáôá áíèñáêß êáé ãêñé/ ɞɜɭɯɰɜɟɬɧɚɹ ɫɬɚɥɶ ɚɧɬɪɚɰɢɬ ɢ ɫɜɟɬɥɨ ɫɟɪɵɣ

620160

ELLE

Acero negro/ Aço preto/ ǹIJıȐȜȚ ȝĮȪȡȠ/ ɑɟɪɧɚɹ ɫɬɚɥɶ

783660

ROLLER

(Gira 360º / Gira 360º / ðåñéóôñåöüìåíç 360°/ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ) Acero negro/ Aço preto / ǹIJıȐȜȚ ȝĮȪȡȠ/ ɑɟɪɧɚɹ ɫɬɚɥɶ

781690

k:

7,2 37

BLUES

Metal pintado burdeos / Metal envernizado bordeaux/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïðïùíôß/ ÉŚÉ&#x;ɏɚɼɼ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ ɛɨɪɞɨ

641770

BLUES FOLK Vermiculita / Vermiculite / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ

cm 44x45x92 h BLUES cm 62x44x88 h FOLK

7,2 kW

%

78,6 FOLK

185 m3 BLUES, 190 m3 FOLK

cm

50 cm

CerĂĄmica arena/ Cerâmica terracota/ êüùåÏÊêß ôüùåêßôå/ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŹÉ&#x;ɪɪɚɤɨɏ

641730

BLUES

Metal pintado antracita / Metal envernizado antracite/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ åíèùåêĂ&#x;/ ÉŚÉ&#x;ɏɚɼɼ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɚɧɏɪɚɰɢɏ

641780

k:

7,2

38

DAFNE DAFNE

HORNO / FORNO/ ĭȅȊȇȃȅȈ ȾɍɏɈȼɈɃ ɒɄȺɎ

Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 44x45x92 h cm 44x45x122 h 7,2 kW

%

71,8 185 m3

cm

33 cm

Cerámica cuero / Cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

434520

Cerámica burdeos/ Cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

434510

Cerámica cuero/ Cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

434540

Cerámica burdeos / Cerâmica bordeaux / êåñáìéêÜ ìðïñíôü / ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

434530

k:

7,2 39

MISS - CerĂĄmica vainilla / Cerâmica baunilha / êüùåÏÊêß âåíĂ&#x;ĂŤĂŠĂĄ / ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉœÉšÉ§É˘ÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 434630

MISS GIULIA Vermiculita / Vermiculite / Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ /ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ

cm 44x45x87 h MISS cm 44x45x92 h GIULIA 7,2 kW

%

71,8

185 m3 MISS, 190 m3 GIULIA

cm

33 cm MISS 30 cm GIULIA

GIULIA

Acero gris/ Aço cinzento/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ

434610

GIULIA

CerĂĄmica biscuit/ Cerâmica biscoito/ êüùåÏÊêß ÏðÊóêßôï/ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ É›É˘ÉŤÉ¤ÉœÉ˘ÉŹÉ§É¨É?ɨ ɰɜɚÉ&#x;ÉŹÉš

434590

GIULIA

CerĂĄmica burdeos / Cerâmica bordeaux/ ĂŞĂĽĂąĂĄĂŹĂŠĂŞĂœ Ïðïùíôß / É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

434600

MISS

CerĂĄmica ocre / Cerâmica ocre / êüùåÏÊêß Þáùå / ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɯɪɚ

434620

k:

7,8

40

LILIA/L OLYMPIA LILIA/L:

Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

OLYMPIA:

Vermiculita / Vermiculite / ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

cm 60x48x94 h 7,8 kW

%

79,2 205 m3

cm

33 cm

Cerámica albaricoque / Cerâmica damasco / ȀİȡĮȝȚțȩ ȕİȡȪțȠțȠ / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɚɛɪɢɤɨɫɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

294040

Cerámica burdeos / cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü / ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

294030

Cerámica gris / Cerâmica cinzenta/ Kåñáìéêü ãêñé / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

661770

OLYMPIA

Piedra natural/ Pedra Natural/ ĭȣıȚțȒ ʌȑIJȡĮ/ ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

293460

LILIA/L - Cerámica crema / Cerâmica creme / êåñáìéêü êñåì / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ 602220

k:

8,5 41

Cerámica burdeos / cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü / ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

434430

NINFA Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 52x52x95 h 8,5 kW

%

70

220 m3

cm

40 cm

Cerámica beige/ Cerâmica bege/ êåñáìéêÜ ìðåæ/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

434440

k:

9,7

42

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinóptico/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais. Painel sinóptico / ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ/ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

LUX, VIP Ecokeram ®

cm 68x53x115 h 9,7 kW

%

70,3

255 m3

cm

33 cm

VIP - Cerámica cuero/

VIP - Cerámica blanca crema/

LUX - Acero gris oscuro/

755660

755620

755740

cerâmica com couro êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ

cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ

Aço cinzento escuro / ıțȠȪȡȠ ãêñé áôóÜëé/ ɫɬɚɥɶ ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɚɹ

VIP - Cerámica roja / Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ 755640

k:

9,7

Con estructura en fundición. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinóptico/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente até 1 ou 2 locais. Painel sinóptico / ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ țĮIJĮıțİȣȒ ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ıİ Ȓ İʌȚʌȜȑȠȞ įȦȝȐIJȚĮ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ/ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ. Ɋɚɡɜɨɞɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

43

BIG - Cerámica blanca crema/ cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ

755680

BIG, GLAM Ecokeram ®

cm 68x53x115 h

9,7 kW

%

70,3

255 m3

cm

33 cm

BIG

Cerámica cuero/ cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ 755720

BIG Cerámica roja/

Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

755700

GLAM

Piedra natural/ Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

755760

)8(*26 &(55$'26 / LAREIRAS FECHADAS / ǹǼȇȅĬǼȇȂǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǹ ȉǽǹȀǿǹ / ɁȺɄɊɕɌɕȿ ɌɈɉɄɂ 44

GRACE

k:

15 45

PELLET-BLOK 656150 Ecokeram ®

cm70x72x112 h PELLET-BLOK: Difusión del aire caliente Difusão de ar quente ǹİȡĮȖȦȖȠȓ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭ ɯɚ

15 kW

%

93,9

390 m3 Radiocomando/ Rádio comando/ ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ/ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

k:

Fair, Grace

10

PELLBOX SCF 288950 Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 79x50x93/118 h

PELLET-BLOK: Rejilla reclinable con cajón extraíble Grelha reclinável com gaveta amovível ǹȞȠȚȖȩȝİȞȘ ʌİȡıȓįĮ ȝİ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠ ıȣȡIJȐȡȚ Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɫ ɜɵɧɢɦɚɟɦɨɣ ɤɚɫɫɟɬɨɣ opcional /opcional / áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ Carga del pellet en vertical desde lo alto Carregamento dos pellets a partir da parte superior ĭȠȡIJȦIJȒȢ SHOOHW Įʌȩ ȥȘȜȐ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɟɥɥɟɬɚ ɫɜɟɪɯɭ

10 kW

%

90,34

260 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Air, Arabesque, BIx Box 62, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

PELLBOX SCF: Cajón para pellet extraíble Gaveta para pellets extraível ȈȣȡIJȐȡȚ ijȩȡIJȦıȘȢ SHOOHW ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɛɚɤ ɞɥɹ ɩɟɥɥɟɬɚ

k:

k:

k:

k:

8,5 12

46

SCREEN 80 631400 SCREEN 80 N 631410 SCREEN 80 V Ecokeram ®

cm 90x52x93/108 h 8,5 kW (N) - 9 kW (V)

%

78

220 m3 (N) - 235 m3 (V)

Grey, Laser, Mexico, Pure, Safari, Smile, Steel

SCREEN 100 631420 SCREEN 100 N 631430 SCREEN 100 V Ecokeram ®

cm 110x52x93/108 h

11,5 kW (N) -12 kW (V)

%

75 300 m3 (N) - 315 m3 (V)

Grey, Laser, Pure, Safari, Smile, Steel

N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada /âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

PURE

1 (:

W

W

K

K

W

K

W

K

8 13

SIDE PLUS 50X50 SIDE 50X50 783500 784430

SIDE PLUS SIDE PLUS

50X50 N - 738220 50X50 V - 738230

47

50X50 N 50X50 V

SIDE SIDE

Refractario/ Refratário/ Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 60X60X148 H SIDE PLUS cm 53X53X151 H SIDE 8 KW (N)/ 10 KW (V)

%

80,9 (N) 81,9 (V) 210 m3 (N) 260 m3 (V) Nice, Sweet (Side 50x50)

SIDE 2 738240 738260

SIDE

SIDE

2 N 738250 2 N 738270

SIDE SIDE

2 V (derecha / direito/ äåîß/ ɩɪɚɜɨɟ) 2 V (izquierda / esquerdo/ áñéóôåñü/ɥɟɜɨɟ)

Refractario/ Refratário/ Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 93X53X151 H

12 KW (N)/ 13 KW (V)

%

81,5 (N) 82,1 (V) 310 m3 (N) - 340 m3 (V) Life

SIDE 3 738280 SIDE 3 N Refractario/ Refratário/ Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 95X53X151 h 12 KW (N)

%

82 (N)

310 m3 (N) N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

LIFE

k:

k:

10,5 14

48

CRISTAL 45 619870 CRISTAL 45 N

FLAT 100 619930 FLAT 100 N

Ecokeram ®

%

Ecokeram ®

cm 68x64x161 h

cm 125x59x134 h

10,5 kW (N) - 11 kW (V)

10,5 kW (N) - 11 kW (V)

78

%

275 m3 (N) - 285 m3 (V)

275 m3 (N) - 285 m3 (V)

Bix Box, Dromond

Bix Box 100, Iron, Sahara 100, Silver

CRISTAL 76 619890 CRISTAL 76 N

FLAT 120 619950 FLAT 120 N

Ecokeram ®

Ecokeram ®

cm 98x65x147 h

cm 143x59x134 h

12 kW (N) - 12,5 kW (V)

%

75

71

13 kW (N) - 14 kW (V)

%

75

340 m3 (N) - 365 m3 (V)

315 m3 (N) - 325 m3 (V) Air, Bix Box, Dromond, Iron, Silver

CRISTAL 90 619910 CRISTAL 90 N

DOUBLE 619970 DOUBLE

Ecokeram ®

Ecokeram ®

cm 98x67x147 h

cm 112x65x168 h

12 kW

13 kW (N) -13,5 kW (V)

%

71

340 m3 (N) - 350 m3 (V) Bix Box, Dromond

%

68 315 m3

Air, Bix Box, Iron, Silver

N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Kit ventilación / Kit Ventilação / NLW ȕİȞIJȚȜĮIJȑȡ/ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

49

BIX BOX

k:

k:

10

50

AIRFIRE

Plano / Plano / İʌȓʌİįȘ ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɩɥɨɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ 613010

%

Puerta guillotina plano /Porta plana/ İʌȓʌİįȘ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ 613020

Refractario / Refratário / Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

Refractario / Refratário / Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 80x61x144 h

cm 92x65x147 h

10 kW

10 kW

71

%

71 260 m3

260 m3

Air, Iron, Mexico, silver, White

Puerta guillotina curvo / Porta curva/ ıIJȡȠȖȖȣȜȒ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

Puerta guillotina prismático / Porta prismático ʌȡȚıȝĮIJȚțȒ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

613030

613040

%

Refractario / Refratário / Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

Refractario / Refratário / Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

cm 84x66x147 h

cm 84x67x147 h

10 kW

10 kW

71

260 m3

%

71 260 m3

Door, Easy

DOOR

k:

k:

k:

15

51

TEKNO 1 430600 TEKNO 1 N - 430610 TEKNO 1 V Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 95x63,5x155 h

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

%

72 390 m3 (N) - 400 m3 (V) Hollywood, Darwin, Fresh, Matt, Pampas, Sidney, Yo-Yo, Aurora due, Asturia, Forteza, Harmony, Imola due, Modena, Rodi, Teseo, Varsavia

TEKNO 2 430620 TEKNO 2 N - 430640 TEKNO 2 V (derecha / direito/ äåîß/ ɩɪɚɜɨɟ) 430630 TEKNO 2 N - 430650 TEKNO 2 V (izquierda / esquerdo/ áñéóôåñü/ɥɟɜɨɟ) Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 95x63,5x155 h

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

%

72

390 m3 (N) - 400 m3 (V) Magister, Nizza, Tarragona

TEKNO 3

430690 TEKNO 3 N - 430700 TEKNO 3 V PRISMÁTICO/PRISMÁTICO/ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ/ ɗɊɄȿɊɈɆ Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 95x62x155 h

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

%

72

390 m3 (N) - 400 m3 (V) Apollo, Coimbra, Nantes, Queen, Siviglia N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

DARWIN

k:

k:

k:

k:

11,5 19

6&3

52

FORTE PLUS 663300 FORTE PLUS N 663310 FORTE PLUS V

%

STILE 209960 STILE N 209970 STILE V

FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 98x60x160 h

cm 78x47x174 h

18 kW (N)/ 19 kW (V)

11,5 kW (N) - 12 kW (V)

%

72,7

71

470 m3 (N) - 495 m3 (V)

300 m3 (N) - 315 m3 (V)

Air, Bix Box, Class, Dromond, Gibilterra, Iron, Maya, Mexico, Parigi,Roma, Sahara, Saxon, Silver, Square.

Canaria, Carousel, Dromond

TITANO PLUS FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

667860 TITANO PLUS N - 667870 TITANO PLUS V

cm 96x60x160 h

(Cristal una sola pieza, izquierda / Vidro Ăşnico, esquerdo/ Ă…Ă­ĂŠĂĄĂ&#x;ĂŻ Ă´ĂŚĂœĂŹĂŠ, åùÊóôüùß / ȿɞɢɧɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ, ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x; )

18 kW (N)/ 18,5 kW (V)

%

667840 TITANO PLUS N - 667850 TITANO PLUS V

(Cristal una sola pieza, derecha / Vidro Ăşnico, direito/ Ă…Ă­ĂŠĂĄĂ&#x;ĂŻ Ă´ĂŚĂœĂŹĂŠ, äüÎĂ&#x;/ ȿɞɢɧɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ, ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;)

667880 TITANO PLUS N - 667890 TITANO PLUS V

(Cristal dos piezas, derecha / Vidro dividido em duas partes, direito / Ă”ĂŚĂœĂŹĂŠ óü 2 Ă´ĂĽĂŹ., äüÎĂ&#x; / É‹É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;)

72,7

667900 TITANO PLUS N - 667910 TITANO PLUS V

470 m (N) - 480 m (V) 3

3

Derby, Lego, Life, Luisa, Maya, Tema

STATUS PLUS

(Cristal dos piezas,izquierda / Vidro dividido em duas partes, esquerdo / Ă”ĂŚĂœĂŹĂŠ ĂŹĂĽ 2 Ă´ĂĽĂŹ., åùÊóôüùß / É‹É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

N= ConvecciĂłn natural / convecção natural / ÜþóÊêß üÍêþóÏß / É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɨɧɜÉ&#x;ɤɰɢɚ V= VentilaciĂłn forzada / ventilação forçada / âüíôÊÍåôĂ?Ăą / ɊɪɢɧɭɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢɚ

665890 STATUS PLUS N 665900 STATUS PLUS V FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 95x60x160 h

14,5 kW (N) - 15 kW (V)

%

72 380m3 (N) - 390 m3 (V) Abaco, Elios, Lady, Novella, Tris

LUISA V

Revestimiento con zĂłcalo de mĂĄrmol de vicenza fresado, repisa de mĂĄrmol trani pulido / Modelo com bases em mĂĄrmore de Vicenza, limiar em mĂĄrmore de Trani polido/ Č‡Č ČŁÄąÄ˛Č“Č› įȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° ĘŒČœÄŽČ§ČžČ? țĎȚ ȥȓȤIJȚĎ ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č•ČšÄ˛ÄąÄ°ČžÄ˛Č“ČžČš ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Ä˛ČĄČ?ȞȚ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / É‡É˘É É§ÉšÉš ɹɚɍɏɜ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɚ ɢɥ ɌɪɚɌɨɪɚ YLFHQ]D Ɋɼɢɏɚ ÉĄ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ WUDQL Angular / angular / ãÚíÊåêÞ / É­É?ÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ 218810 cm 156x107x113h Titano (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 219160 con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 65x27 218820 cm 156x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) 219170 con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 65x27 Pared / parede / êüíôùÊêÞ/ ɊɪɢɍɏÉ&#x;ɧɧɾɣ 218830 cm 195x107x113h Titano (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x; 218840 cm 195x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

53

,16(57$%/(6 / INSERTI / ÊÁÓÅÔÅÓ / ɂɇɋȿɊɌɕ 54

Ideal para restaurar antiguas chimeneas abiertas o para conseguir una chimenea nueva rápidamente / Ideais para recuperar uma velha lareira ou para criar uma nova / ǿįĮȞȚțȑȢ ȖȚĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ İȞȩȢ ʌĮȜȚȠȪ IJȗĮțȚȠȪ Ȓ ȞĮ țĮIJĮıțİȣȐıȠȣȝİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ɢɞɟɚɥɶɧɵ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɪɨɝɨ ɤɚɦɢɧɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɨɜɨɝɨ

k:

k:

6,5 8

Fuego de fundiciĂłn Câmara de combustĂŁo em fundição Č?ĎȞIJİČ?ȑȞȚĎ İĹIJȓĎ ɹɭÉ?ɭɧɧɾɣ ɨɹɚÉ?

INPELLET 49

55

672400

cm 73x58x52/104 h

6,5 kW

%

91,8

INPELLET 49: Boca con portillo magnĂŠtico, para la carga del pellet.

Purgador com porta magnĂŠtica, para o carregamento de pellets. ČˆÄ˛ČŠČ?ČšČ Č?Ä° Č?ÄŽČ–ČžČ˜Ä˛ČšČ›ČŠ ĘŒČ ČĄÄ˛Č?țȚ ȖȚĎ Ä˛Č˜ ÄłČŠČĄÄ˛ČŚÄąČ˜ Č?Ä° SHOOHW ɉɚɏɪɭɛɨɤ ÉŤ ÉŚÉšÉ?ɧɢɏɧɨɣ ɤɪɾɲɤɨɣ ɞɼɚ ÉĄÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹ

170 m3 Radiocomando RĂĄdio comando ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

INPELLET 54 651460

cm 73x58x60/116 h

8 kW

%

90,1 210 m3

Radiocomando/ RĂĄdio comando ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Air, Arabesque, Fun, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

INPELLET 54 / PELLINSERT 54: CajĂłn y doble puerta para cargar fĂĄcilmente el pellet, incluso con la chimenea encendida.

Dupla comporta para permitir o carregamento dos pellets quando a lareira fechada estiver a funcionar. ĹȣȥIJČ?ČĄČš țĎȚ ÄŻČšĘŒČœČ’ ĘŒČŠČĄÄ˛ÄŽ ȖȚĎ Ä°ČŞČ›Č ČœČ Č–Č‘Č?ȚĹČ?ÄŽ Č?Ä° SHOOHW ĎțȊČ?Č˜ țĎȚ ȊIJĎȞ Ä˛Č Ä˛Č—Č?țȚ İȓȞĎȚ ĎȞĎČ?Č?Č‘ČžČ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§ÉšÉš ɞɜÉ&#x;ÉŞÉ°Éš ɭɞɨɛɧɚ ɞɼɚ ÉĄÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Éœ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŁ ɤɚɌɢɧ

PELLINSERT 54 623300

cm 73x54x60/116 h 8 kW

%

89,1

210 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘/ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Air, Arabesque, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

Soporte opcional.

Suporte opcional. Č†ČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ ĹIJȒȥȚȖČ?ÄŽ ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉš ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

k:

k:

10 12

56 Fuego de fundición / Câmara de combustão em fundição ȝĮȞIJİȝȑȞȚĮ İıIJȓĮ / ɱɭɝɭɧɧɵɣ ɨɱɚɝ

LUCE PLUS 54 N - 629560 V - 629570 62 N - 631380 V - 631390

LUCE PLUS/S 54 62

N - 775670 V - 775680 N - 775690 V - 775700

LUCE 54 N - 240990 V - 241000 62 N - 241010 V - 241020

54: cm 65x45x56 h 62: cm 70x50x65 h 54: 10 (N) - 10,5 (V) kW 62: 11,5 (N) - 12 (V) kW

%

54: 77,3 62: 72 54: 260 (N) - 275 (V) m3 62: 300 (N) - 315 (V) m3 Air, Arabesque, Bix Box 62, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

JUNGLE

k:

k:

10,5 12

Fuego de fundición / Câmara de combustão em fundição ȂĮȞIJİȝȑȞȚĮ İıIJȓĮ / ɑɭɝɭɧɧɵɣ ɨɱɚɝ 57

PIANA

DECO 131900 DECO V

157750 PIANA N 157760 PIANA V

%

cm 69x49x66 h

cm 65x45x54 h

11,5 (N) - 12 (V) kW

10,5 (V) kW

%

72

77,3

275 (V) m3

300 (N) - 315 (V) m3

Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

RIGA 54 131760 RIGA 54 V

%

RIGA 49 131700 RIGA 49 V

cm 65x45x54 h

cm 71x45x49 h

10,5 (V) kW

12 (V) kW

%

77,3

72

315 (V) m3

275 (V) m3 Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

RIGA 49 1L

ABIERTO UN LADO / LADO COM VIDRO ÄÕÏ ÏØÅÙÍ / ɋɌȿɄɅəɇɇȺə ȻɈɄɈȼɂɇȺ

131660 RIGA 49 V (derecha / direito/ äåîß/ ɩɪɚɜɨɟ) 131680 RIGA 49 V (izquierda / esquerdo/ áñéóôåñü/ɥɟɜɨɟ)

cm 71x45x49 h

11,5 (N) - 12 (V) kW

%

72

300 (N) - 315 (V) m3

N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

k:

k:

10,5 13

58

SPRINT 427070 V

cm 70x45x55,5 h

10,5 kW

%

71

275 m3

Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Varsavia

ECOSTAR 177780 V

cm 76x45x54 h

13 (V) kW

%

70,5

340 (V) m3

Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Portorico, Varsavia

N= Convección natural / convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

INCAS

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS / ÁÎÅÓÏÕÁÑ /ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ 59

B1 - cm 36x9

B2 - cm 36x9

B3 cm 18x9

G1 cm 36x3

Combinador telefónico GSM Discador Sistema Global para Comunicações Móveis 'LDOHU ȆĮȖțȩıȝȚȠ ȈȪıIJȘȝĮ ȀȚȞȘIJȫȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ɞɨɡɜɨɧɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

SOPORTE/ SUPORTES / ȈȉǾȇǿīȂǹȉǹ ɄɊȿɉȿɀ

Kit ventilación / Kit Ventilação / NLW ȕİȞIJȚȜĮIJȑȡ/

Kit ventilación / Kit Ventilação / NLW ȕİȞIJȚȜĮIJȑȡ/

ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

(Cristal 45/76/90, Flat 100-120)

(Screen, Side )

Deco, Piana, Riga 54, Luce, Luce Plus, Luce Plus/S

Pellinsert 54, Inpellet 54, Inpellet 49

CORNISA PARA INSTALACIÓN / ARMAÇÕES PARA INSTALAÇÃO / ȀȅȇȃǿǽǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ/ ɊȺɆɄɂ ȾɅə ɆɈɇɌȺɀȺ

Cristal 45

Cristal 76/90 - Double

Flat 100/120

Cornisa contorno boca para todos los insertables / Estrutura de contorno para todas as inserções/ ȉİȜȐȡȠ ʌİȡȓȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ țĮıȑIJİȢ / Ɉɛɪɚɦɥɹɸɳɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɧɫɟɪɬɨɜ

Riga 54, Deco, Piana (para revestimientos modernos/ para revestimentos modernos / ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȡȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɨɛɥɢɰɨɜɨɤ

KITS CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE/ CONJUNTO (KIT) PARA CANALIZAÇÃO DO AR QUENTE / .,7 ǹǼȇǹīȍīȍȃ ǽǼȈȉȅȊ ǹǼȇǹ / ɇȺȻɈɊ ȾɅə ɊȺɁȼɈȾɄɂ ȽɈɊəɑȿȽɈ ȼɈɁȾɍɏȺ INSERTABLES / INSERTI / ÊÁÓÅÔÅÓ / ɂɇɋȿɊɌɕ

KIT UNO

KIT DUE

KIT TRE

FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ǹǼȇȅĬǼȇȂǼȈ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǼȈ ǼȈȉǿǼȈ / ɁȺɄɊɕɌɕȿ ɌɈɉɄɂ

KIT UNO /bis

KIT DUE/bis

KIT TRE/bis

KIT QUATTRO/bis

KIT CINQUE/bis

Pellinsert 54

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS / ÁÎÅÓÏÕÁÑ /ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ 60

TUBOS PARA ESTUFAS DE LEÑA - acero 2 mm CONDUTAS DE FUMOS PARA SALAMANDRAS A LENHA - aço 2 mm ÊÁÌÉÍÁÄÅÓ ÃÉÁ ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ - áôóÜëé 2 mm ȾɕɆɈɏɈȾɕ ȾɅə ȾɊɈȼəɇɕɏ ɉȿɑȿɃ ɫɬɚɥɶ ɦɦ $FHUR SLQWDGR JULV R QHJUR Aço pintado cinzento ou preto / ÁôóÜëé âáììÝíï ãêñé Þ ìáýñï / Ʉɪɚɲɟɧɚɹ ɫɬɚɥɶ ɫɟɪɨɝɨ ɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (VSHVRU Espessura / ðÜ÷ïò/ ɬɨɥɳɢɧɚ: 2 mm 'LiPHWUR Diâmetro / äéÜìåôñïò/ ɞɢɚɦɟɬɪ: 13 - 15 cm

Tubo con registro/ Secção da conduta de fumos com comporta / ȀĮȝȚȞȐįĮ ȝİ IJȐȝʌİȡ / Ɍɪɭɛɚ ɫ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ L cm 30.

Tubo con codo a 90º con insp. y reg. / Junção curva de 90° com comporta / ȀĮȝȚȞȐįĮ ȝİ ȖȦȞȓĮ Ƞ ȝİ șȣȡȓįĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ IJȐȝʌİȡ / ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɜɨɞ F ɲɢɛɟɪɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Rosetón telescópico/ Acoplamento final telescópico / ÑïæÝôá ôçëåóêïðéêÞ/ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ

Rosetón para codo de 45º/ Acoplamento final para junção curva de 45° / ñïæÝôá ìå ãùíßá 45°. Ɋɨɡɟɬɤɚ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜ

Bidón aspira cenizas Aspirador de cinzas Äï÷åßï áðïññüöçóçò óôÜ÷ôçò ɇɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɩɵɥɟɫɨɫ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɡɨɥɵ

Cesta para la leña negra Contentor de madeira ÊáëÜèé îýëùí Ìáýñï ɨɩɨɪɚ ɞɥɹ ɞɪɨɜ

Tramo de tubo/ Secção da conduta de fumos / ȀĮȝȚȞȐįĮ / ɋɟɤɰɢɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɫ ɲɢɛɟɪɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ cm 25 - cm 50 - cm 100.

Codo con inspección / Junção curva com inspecção / Ãùíßá ìå èõñßäá åëÝã÷ïõ/ Ɉɬɜɨɞ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ 45° - 90°

Rosetón fijo a pared/ Acoplamento final fixo de parede / ñïæÝôá ôïß÷ïõ/ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ

Kit anticondensación/ Conjunto (kit) anti-condensação/ Kit ãéá ôçí ðßóóá/ ɉɪɨɬɢɜɨɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɵɣ ɧɚɛɨɪ

Placa para suelo Placa de piso ÐëÜêá äáðÝäïõ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ

Herramientas para el fuego Utensílios para o fogo Åñãáëåßá öùôéÜò Ʉɚɦɢɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ

KITS CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE / CONJUNTO (KIT) PARA CANALIZAÇÃO DO AR QUENTE / .,7 ǹǼȇǹīȍīȍȃ ǽǼȈȉȅȊ ǹǼȇǹ / ɇȺȻɈɊ ȾɅə ɊȺɁȼɈȾɄɂ ȽɈɊəɑȿȽɈ ȼɈɁȾɍɏȺ KIT 8 Kelly - Tiny - Nancy Big - Glam - Lux - Vip

KIT 10 Cherie - Funny - Moon Space - Vintage

KIT 10 bis Cherie - Funny - Moon Space - Vintage

KIT 11 KIT 11 bis Fantasy - Fata - Sirena - Fantasy - Fata - Sirena Story - Sally Plus Story - Sally Plus

1 local adyacente local adjacente țȠȞIJȚȞȩ įȦȝȐIJȚȠ ɫɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

1 local adyacente local adjacente țȠȞIJȚȞȩ įȦȝȐIJȚȠ ɫɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

1 local distante local distante ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠ įȦȝȐIJȚȠ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

1 local adyacente local adjacente țȠȞIJȚȞȩ įȦȝȐIJȚȠ ɫɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

1 local distante local distante ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠ įȦȝȐIJȚȠ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

KIT 12 Zara Plus - Dame

1 local adyacente local adjacente țȠȞIJȚȞȩ įȦȝȐIJȚȠ ɫɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

KIT 12 Plus Zara Plus - Dame

1 local distante local distante ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠ įȦȝȐIJȚȠ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

TUBO PARA EXTERIOR a doble pared aislado - PARA ESTUFAS DE PELLET CONDUTAS DE FUMOS PARA O EXTERIOR com dupla parede isolada-PARA SALAMANDRAS A PELLETS Č€ÇšČ‚ÇżČƒÇšÇťÇźČˆ čǿǚ ǟȄČ?ȉǟȇǿȀȅ Č‹Č?ȇȅ ÄŻČšĘŒČœČ ČŞ Ä˛Č ČšČ¤ČŤČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ Č?Ä° Č?ČŠČžČŚÄąČ˜ čǿǚ ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ 3(//(7 ČžÉ•É†ÉˆÉ?ÉˆČž ɇȺɊÉ?ɀɇɕɃ ÉžÉœÉ­ÉŻÉ¤É¨É§ÉŹÉ­ÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŤ ɢɥɨɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ¹ȞɅə É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•É? É‰ČżÉ‘ČżÉƒ ESQUEMA DE INSTALACIĂ“N BASE ESQUEMA DE INSTALAĂ‡ĂƒO BĂ SICO Ă“XĂ‡ĂŒĂ Ă…ĂƒĂŠĂ Ă”Ă Ă“Ă”Ă Ă“Ă‡Ă“ É‹É?ȿɆȺ ČťČşÉ ÉˆČźÉˆÉƒ É‚É‡É‹ÉŒČşÉ…É…É™É?É‚É‚

61

Pared externa de cobre / Parede exterior de cobre /ÇźČ&#x;ȌIJİȥȚțȊ Ä˛Č Č“Č¤ČŚČ?ÄŽ ÄŽĘŒČŠ Č¤ÄŽČœČ›ČŠ / ȟɧÉ&#x;ɲɧɢɣ ɤɨɧɏɭɪ ÉŚÉ&#x;ɞɜ Ă˜ cm 10 Pared interna de inox / Parede interior em aço inoxidĂĄvel /ǟĹȌIJİȥȚțȊ Ä˛Č Č“Č¤ČŚČ?ÄŽ LQR[/ ȟɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɣ ɤɨɧɏɭɪ ɧÉ&#x;ÉŞÉ aisi 316/L Ă˜ cm 8

L1

L2

N

O

V

Q

U

Q

I

T

I2

Pared externa de aluminio pintado marrĂłn/ Parede exterior em alumĂ­nio pintado de cor castanha /ÇźČ&#x;ȌIJİȥȚțȊ Ä˛Č Č“Č¤ČŚČ?ÄŽ ȤȥȍČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ țĎijȑ/ ČźÉ&#x;ɤɲɧɢɣ ɤɨɧɏɭɪ ɚɼɸɌɢɧɢɣ ɨɤɪɚɲ Éœ ɤɨɪɢɹɧ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ Ă˜ cm 10 Pared interna de inox / Parede interior em aço inoxidĂĄvel / ǟĹȌIJİȥȚțȊ Ä˛Č Č“Č¤ČŚČ?ÄŽ LQR[/ ȟɧɭɏɪ ɤɨɧɏɭɪ ɧÉ&#x;ÉŞÉ aisi 316/L Ă˜ cm 8

(cm 50)

N I3

I

(cm 100)

L

N

O

V

(I) tubo/ secção da conduta de fumos /Ă´ĂĽĂŹĂœĂˇĂŠĂŻ ĂŞĂĄĂŹĂŠĂ­ĂœĂ¤ĂĄĂ˛ ɨɏɪÉ&#x;ɥɨɤ ɏɪɭɛɾ cm 25/50/100 (L1-L2) codo/ junção curva /ãÚíĂ&#x;ĂĄ/ É¨ÉŹÉœÉ¨Éž 45°-90° (N) anillo para fijaciĂłn a pared/ anel de fixação Ă parede /ĂŞĂŻĂŤĂœĂąĂŻ óôåèüùïðïĂ&#x;çóçò óü Ă´ĂŻĂ&#x;áï/ ɯɨɌɭɏ ɥɚɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚɍɏÉ&#x;ɧɧɾɣ

O V

Q

T

U

(O) tubo a T / junção em forma de T / Ñåêßù óü T/ 7ɪɨɣɧɢɤ (Q) terminal descarga humos / terminal de descarga dos fumos / ĂŠĂĄĂ°Ă?ĂŤĂŻ ĂŁĂŠĂĄ ôç âùïáÞ / ɨɤɨɧɹɚɧɢÉ&#x; ɞɾɌɨɯɨɞɚ (T) abrazadera / abraçadeira/ ČˆÄłČšČ›Ä˛Č’ČĄÄŽČ˘/ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚ (V) soporte a pared/ suporte de parede / ČˆÄ˛Č’ČĄČšČ–Č?ÄŽ Ä˛Č Č“Č¤Č ČŁ/ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É É§ÉšÉŤÉŹÉ&#x;ɧɧɾɣ (U) teja con casquete inferior y superior/ Telha com calota inf. e calota sup. / ĘŒČœÄŽČ›Č?țȚ Č?Ä° Ä°ĘŒČ?ȞȌ țĎȚ Č›Č?IJȌ ČŁĘŒČ ÄŻČ Č¤Č’/ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ Ɋɪɯɨɞɚ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉĽÉ˘

TUBO PARA INTERIOR monopared PARA ESTUFAS DE PELLET CONDUTAS DE FUMOS PARA O INTERIOR com parede Ăşnica-PARA SALAMANDRAS A PELLETS Č€ÇšČ‚ÇżČƒÇšÇťÇźČˆ čǿǚ ÇźČˆČ?ȉǟȇǿȀȅ Č‹Č?ȇȅ Č?Č ČžČ ČŞ Ä˛Č ČšČ¤ČŤČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ čǿǚ ČˆČ…Č‚Č†ÇźČˆ 3(//(7 ČžÉ•É†ÉˆÉ?ÉˆČžÉ• ȞɅə É†ÉˆÉ‡ÉŒČşÉ€Čş ȟɇÉ?ɌɊɂ É‰ÉˆÉ†ČżÉ“ČżÉ‡É‚É™ ɨɞɧɨɤɨɧɏɭɪɧɾÉ&#x; ȞɅə É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•É? É‰ČżÉ‘ČżÉƒ ESQUEMA DE INSTALACIĂ“N BASE ESQUEMA DE INSTALAĂ‡ĂƒO BĂ SICO Ă“XĂ‡ĂŒĂ Ă…ĂƒĂŠĂ Ă”Ă Ă“Ă”Ă Ă“Ă‡Ă“ É‹É?ȿɆȺ ČťČşÉ ÉˆČźÉˆÉƒ É‚É‡É‹ÉŒČşÉ…É…É™É?É‚É‚

monopared inox / parede Ăşnica em aço inoxidĂĄvel / LQR[ Č?Č ČžČ ČŞ Ä˛Č ČšČ¤ČŤČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ ÉˆÉžÉ§É¨É¤É¨É§ÉŹÉ­ÉŞÉ§ÉľÉŁ ɢɥ ɧÉ&#x;ÉŞÉ ÉŤÉŹ aisi 316/L Ă˜ cm 8 con juntas/ completa com guarnição Č™Č‘ÄąČ˜ ÄłČœČ?ȞIJȗĎȢ ÉŤ Ɋɪɨɤɼɚɞɤɨɣ

A1

A2

A3

B1

B2

C

D

E

F

G

H

monopared inox /parede Ăşnica em aço inoxidĂĄvel / LQR[ Č?Č ČžČ ČŞ Ä˛Č ČšČ¤ČŤČ?ÄŽÄ˛Č Č˘/ ÉˆÉžÉ§É¨É¤É¨É§ÉŹÉ­ÉŞÉ§ÉľÉŁ ɢɥ ɧÉ&#x;ÉŞÉ ÉŤÉŹ aisi 316/L pintado negro / pintado de cor preta/âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïåýùï/ ɨɤɪɚɲɤÉ&#x;ɧ Éœ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ Ă˜ cm 8 con juntas, para montar sin abrazaderas / completa com guarnição, a ser montada sem abraçadeiras /Č™Č‘ÄąČ˜ ÄłČœČ?ȞIJȗĎȢ Ä˛Č ĘŒČ Č™Ä°Ä˛Ä°Č“Ä˛ÄŽČš ȤȌȥȓȢ ĹijȚțIJȒȥĎ / É?ɤɨɌɊɼÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§ Ɋɪɨɤɼɚɞɤɨɣ ÉŚÉ¨É§ÉŹÉšÉ É›É&#x;ÉĄ ÉŻÉ¨ÉŚÉ­ÉŹÉ¨Éœ

C B2

A3 (cm 100)

E F

A1

A2

A3

B1

B2

C

(A1-A2-A3) tubo /secção da conduta de fumos / Ă´ĂĽĂŹĂœĂˇĂŠĂŻ ĂŞĂĄĂŹĂŠĂ­ĂœĂ¤ĂĄĂ˛ / ɨɏɪÉ&#x;ɥɨɤ ɏɪɭɛɾ cm 25/50/100 (B1-B2) codo / junção curva /ãÚíĂ&#x;ĂĄ/ É¨ÉŹÉœÉ¨Éž 45°-90° (C) rosetĂłn a pared/ acoplamento final de parede / ùïÌĂ?Ă´ĂĄ Ă´ĂŻĂ&#x;áïþ/ ɪɨɥÉ&#x;ɏɤɚ ɧɚɍɏÉ&#x;ɧɧɚɚ (D) anillo para fijaciĂłn a pared/ anel de fixação Ă parede / ĂŞĂŻĂŤĂœĂąĂŻ óôåèüùïðïĂ&#x;çóçò óü Ă´ĂŻĂ&#x;áï/ ɯɨɌɭɏ ɥɚɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚɍɏÉ&#x;ɧɧɾɣ

D

E

F

G

H

(E) tubo a T / junção em forma de T / Ñåêßù óü T / 7ɪɨɣɧɢɤ (F) tapĂłn/ tampa sem descarga de condensação /Ă”ĂœĂ°ĂĄ áÚùĂ&#x;ò ĂœĂ¤ĂĽĂŠĂĄĂłĂŹĂĄ Ă°Ă&#x;óóåò/ ɤɪɾɲɤɚ É›É&#x;ÉĄ É¨ÉŹÉœÉ¨ÉžÉš ɤɨɧɞÉ&#x;ɧɍɚɏɚ (G) sombrero protege lluvia / cone de chaminĂŠ de protecção contra as chuvas /ĂŠĂĄĂ°Ă?ĂŤĂŻ ĂŁĂŠĂĄ ôç âùïáÞ/ ɨɤɨɧɹɚɧɢÉ&#x; ɞɾɌɨɯɨɞɚ ÉžÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ (H) doble tubo hembra / dupla manga fĂŞmea / Ă„ĂŠĂ°ĂŤĂź ðïôÞùÊ èçÍþêß / ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨ÉŁ ɯɨɌɭɏ ɌɚɌɚ

cm

62

LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȾɯȽɯȼ

kg

Depósito pellet / Reservatório de pellets / ÑåæåñâïõÜñ pellet / ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɟɥɥɟɬ

DAME

MYA

SEVEN

MICRON

104x33,5x110

58x56x96

46x54x96

79x26x95

18

18

15

15

6

6,5

7

7

1,8-6

2-6,5

2,1-7

2,1-7

0,7-1,5

0,4-1,5

0,6-1,7

1,6-0,5

12-25

10-38

7-20

7,5-24

155

170

180

180

90,5

92,2

89,2

91

kW min-max

kW min-max

kg/h min-max

Consumo / Consumo / ÊáôáíÜëùóç / ɪɚɫɯɨɞ

h min-max

Autonomía / Autonomia/ Áõôïíïìßá / ɚɜɬɨɧɨɦɢɹ

m3 ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ / ɇɚɝɪɟɜɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ

%

Rendimiento / Rendimento/ ǹʌȩįȠıȘ / ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

mm Ø

superior superior ǼʌȐȞȦ ȼɟɪɯɧɢɣ

lateral lado ȆȜİȣȡȚțȩ Ȼɨɤɨɜɨɣ

posterior posterior ȆȓıȦ Ɂɚɞɧɢɣ

cm Ø

superior superior ǼʌȐȞȦ ȼɟɪɯɧɢɣ

lateral lado ȆȜİȣȡȚțȩ Ȼɨɤɨɜɨɣ

posterior posterior ȆȓıȦ Ɂɚɞɧɢɣ

Salida humos/Saída fumos/ ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

80 M

80 M

80 M

-

-

-

-

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ ȕȐȡȠȢ ȝİ ıȣıț / ȼɟɫ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ

200

170/183

165

140

Sistema Leonardo® - Sistema Galileo - Passive House

SL PH

SL PH

Panel sinóptico / Painel sinóptico / ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ / ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Salida aire caliente / Saída de ar quente / ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ/ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

SL SG

80 M

Firecontrol:

Regulador automático de la combustión/Regulador automático da combustão/ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȡȣșȝȚıIJȒȢ IJȘȢ țĮȪıȘȢ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɨɪɟɧɢɹ

Autoclean:

Limpieza automática del crisol/Limpeza automática da mistura/ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ȤȦȞİȣIJȘȡȓȠȣ/ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɝɨɪɧɚ

GSM

Gestión a distancia / Gestão a distância/ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ / Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

VE

G

G

V-A

Confortclima

Apagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada à temperatura/ ȈȕȒıȚȝȠ ȩIJĮȞ ijIJȐıİȚ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Programador horario semanal / Programador de horário semanal/ ȍȡȚĮȓȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒȢ İȕįȠȝȐįĮȢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ Fuego / Fornalha/ ĬȐȜĮȝȠȢ țĮȪıȘȢ/ Ɍɨɩɤɚ

G: Fundición / Ferro fundido/ ȝĮȞIJȑȝȚ / ɱɭɝɭɧ A: Acero/Aço/ ĮIJıȐȜȚ ɫɬɚɥɶ V: Vermiculita / Vermiculite / ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideración al grado de aislamiento de la habitación, de su exposición, de la zona climática, etc. **O volume que pode ser aquecido é calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poderá variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposição, da zona climática etc.

LOGO

KELLY NANCY TINY

SALLY/ SALLY PLUS

FUNNY CHERIE MOON SPACE

VINTAGE

BORA

SIRENA FATA STORY FANTASY

49x54x117 46x52x112

62x56x103

84x26x119 95x26x119 90x26x121

57x62x110,5

62x56x107

63x54x107

53x54x117

68x53x115

15

24

20

20

25

19

19

30

23,5

8

8

8

9

9

10

11

11

12

13,2

2,4-8 2,5-8

2,4-8 2,5-8

3,4-8

2,4-8

2,7-9

2,8-9

3-10

5,5-11

5,5-11

3,5-12

5,1-13,2

1,85-0,5 0,6-4,9

0,5-1,85 0,6-1,9

0,9-2

0,5-1,9

0,6-2,1

0,6-2

1-2,3

1,2-2,6

2,6-1,2

0,8-2,9

1,1-2,9

6-24 6,5-20

6-24 6-20

6-13

11-42

8-28

9-28

11-25

6-13

6-13,5

9.-34

7-18,5

210

210

210

210

235

235

260

285

285

315

345

90,1 91,5

90,1 91,5

89,2

93

90,1

94,1

92

90,06

90,06

90

92,5

POINT/ POINT PLUS

FLEXA LILIA PLUS

NEA LOU

ZARA PLUS

49x50x93

54x50x92

55x55x99 60x53x95

15

15

8

80 M

ZARA/

80 M

80 M

80 M

80 M

80 M

100 .

80 M

80 M

80 M

100

100

100

100

100

197

262 262 240 287

-

-

-

-

-

137 139

144 146

169/187 168/151/155

210 200

202

189 220 217

197 200

207 227 243 282

226

SG (Flexa)

SL PH

SL

SL Tiny - Nancy

SL

SL

SL

80M

63

80 M

SL

(Point Plus)

(Kelly)

(Point Plus)

(Lilia Plus)

(Lilia Plus)

(Point Plus)

(Lilia Plus)

-

-

V

Ve

G

Ve

G

G

G-A

G

G

G-A

G

*ȅ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ıİ șİȡȝȓįİȢ NFDO P K ȅ ȩȖțȠȢ ĮȣIJȩȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȝȩȞȦıȘ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȠȣ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ȗȫȞȘ ț IJ Ȝ **Ɉɛɴɟɦ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɤɄɚɥ ɦ ɜ ɱɚɫ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɨɥɹɰɢɢ

DEMY

CORAL 1 CORAL2 CORAL3

IVORY

ROLLER ELLE VOGUE

107x45,5x105

50x44x125* 44x44x125* 45x44x125

55x50x125*

51x51x125 54x57x112 56x56x118

10

6

6

6

kW min-max

3-10

4-6

3-6

3-6

kg/h min-max

1-2,3 3,5

1,2-1,8

1,1-2,1

1-1,8

260

155

155

155

90,8

82,5

82,5

81,95

cm

64

LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȾɯȽɯȼ

kW min-max

Consumo / Consumo / ÊáôáíÜëùóç / ɪɚɫɯɨɞ

(leña OHQKD ȟȪȜĮ ɞɪɨɜɚɦɢ)

m3 ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ / ɇɚɝɪɟɜɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ

%

Rendimiento / Rendimento/ ǹʌȩįȠıȘ / ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

mm Ø

Salida humos/Saída fumos/ ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

superior superior ǼʌȐȞȦ ȼɟɪɯɧɢɣ

mm Ø

Salida aire caliente / Saída de ar quente / ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ/ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

posterior posterior ȆȓıȦ Ɂɚɞɧɢɣ

150 F

posterior posterior ȆȓıȦ Ɂɚɞɧɢɣ

-

-

-

-

250

225 200 200

230

177,2 156,8 170,6

R

R

R

30 cm

30 cm

50 cm

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ ȕȐȡȠȢ ȝİ ıȣıț / ȼɟɫ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ

150 M

150M

150 F

.

Ventilación forzada / ventilação forçada / âåíôéëáôÝñ / ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

Convección natural / Convecção natural / öõóéêü åëêõóìü / ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ Fuego / Fornalha/ ĬȐȜĮȝȠȢ țĮȪıȘȢ/ Ɍɨɩɤɚ

G: Fundición / Ferro fundido/ ȝĮȞIJȑȝȚ / ɱɭɝɭɧ R: Refractario / Refratário /Ðõñßìá÷ï / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ V: Vermiculita / Vermiculite / ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

R

Postcombustión / Pós-combustão Äåõôåñåýïõóá êáýóç / ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

cm

Longitud máxima de los leños Comprimento máximo dos toros de lenha. ȂȑȖȚıIJȠ ȝȒțȠȢ ȟȪȜȠȣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɞɪɨɜ

h min-max

Autonomía / Autonomia/ Áõôïíïìßá / ɚɜɬɨɧɨɦɢɹ

SL

Sistema Leonardo® - E-Brusher

17-40

*cm 185: altura con puerta abierta/altura com porta aberta/ȪȥȠȢ ȝİ ĮȞȠȚțIJȒ ʌȩȡIJĮ ɜɵɫɨɬɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ **El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideración al grado de aislamiento de la habitación, de su exposición, de la zona climática, etc. **O volume que pode ser aquecido é calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poderá variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposição, da zona climática etc.

MISS GIULIA

BLUES

FOLK

LILIA /L OLYMPIA

NINFA

LUX VIP BIG GLAM

44x45x92 44x45x122

44x45x87 44x45x92

44x45x92

62x44x88

60x48x94

52x52x95

68x53x115

7,2

7,2

7,2

7,2

7,8

8,5

9,7 (V)

2,4-7,2

2,4-7,2

2,4-7,2

2,4-7,2

3-7,8

3-8,5

4-9,7

1-2,5

1-2,5

1-1,93

1-1,93

1-2,5

1-3

1,3-3,6

185

185 190

185

190

205

220

255 (V)

71,8

71,8

78,6

78,6

79,2

70

70,3

130 M

130 M

130 M

130 M

130 M

150 M

DAFNE DAFNE HORNO / FORNO/ ĭȅȊȇȃȅȈ ȾɍɏɈȼɈɃ ɒɄȺɎ

150 M

65

.

100

109 134

100 93/99

95

107

140 152

147

227 246 246 256

G

V

V

V

G V

G

E

33 cm

33 cm 30 cm

50 cm

50 cm

33cm

40 cm

33 cm

*ȅ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ıİ șİȡȝȓįİȢ NFDO P K ȅ ȩȖțȠȢ ĮȣIJȩȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȝȩȞȦıȘ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȠȣ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ȗȫȞȘ ț IJ Ȝ **Ɉɛɴɟɦ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɤɄɚɥ ɦ ɜ ɱɚɫ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɨɥɹɰɢɢ

PELLBOX SCF

PELLETBLOK

79x50x93/118

70x72x112h

Depósito pellet / Reservatório de pellets / ÑåæåñâïõÜñ pellet / ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɟɥɥɟɬ

25

38

15

15

10

kW

10

15

8

8

6,5

5-10

4,7-15

4,8-8

2,5-8

1,9-6,5

1,1-2,2

1-3,3

0,7-1,8

0,5-1,9

0,5-1,5

10-20

10,5-35

6,5-17

6,5-24

4-14

260

390

210

210

170

90,34

93,9

89,1

90,1

91,8

80 M

80 M

80 M

176

157

157

cm

66

LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȾɯȽɯȼ

kg

PELLINSERT INPELLET 54 54

INPELLET 49

73x54x60/116 73x58x60/116 73x58x52/104

min-max

kW min-max

kg/h min-max

Consumo / Consumo / ÊáôáíÜëùóç / ɪɚɫɯɨɞ

h min-max

Autonomía / Autonomia/ Áõôïíïìßá / ɚɜɬɨɧɨɦɢɹ

m3 ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ / ɇɚɝɪɟɜɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ

%

Rendimiento / Rendimento/ ǹʌȩįȠıȘ / ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

mm Ø

superior superior ǼʌȐȞȦ ȼɟɪɯɧɢɣ

80 M

80 M

mm Ø

lateral lado ȆȜİȣȡȚțȩ Ȼɨɤɨɜɨɣ

100

100

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ ȕȐȡȠȢ ȝİ ıȣıț / ȼɟɫ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ

203

231

Salida humos/Saída fumos/ ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

Salida aire caliente / Saída de ar quente / ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ/ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Sistema Leonardo® 3C System Panel sinóptico / Painel sinóptico / ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ /ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

SL- 3C

Firecontrol:

Regulador automático de la combustión/Regulador automático da combustão/ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȡȣșȝȚıIJȒȢ IJȘȢ țĮȪıȘȢ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɨɪɟɧɢɹ

Programador horario semanal / Programador de horário semanal/ ȍȡȚĮȓȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒȢ İȕįȠȝȐįĮȢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ

Fuego / Fornalha/ G: Fundición / Ferro fundido/ ȝĮȞIJȑȝȚ / ɱɭɝɭɧ ĬȐȜĮȝȠȢ țĮȪıȘȢ/ Ɍɨɩɤɚ E: Ecokeram®

G

E

G

G

G

Autoclean:

Limpieza automática del crisol/Limpeza automática da mistura/ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ȤȦȞİȣIJȘȡȓȠȣ/ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɝɨɪɧɚ

GSM

Gestión a distancia / Gestão a distância/ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ / Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Confortclima

Apagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada à temperatura/ ȈȕȒıȚȝȠ ȩIJĮȞ ijIJȐıİȚ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

SIDE PLUS 50X50 SIDE 50X50

SIDE 2

SIDE 3

AIRFIRE a AIRFIRE p

AIRFIRE t AIRFIRE pr

60x60x148 53x53x151

93x53x151

95x53x151

80x61x144 92x65x147

84x66x147 84x67x147

8 (N) / 10 (V)

12 (N) / 13 (V)

12 (N)

10

10

kW min-max

4,5-8 (N) 4,5-10 (V)

5-12 (N) 5-13 (V)

5-12 (N)

4-10

4-10

kg/h min-max

2,3-1,1 (N) 2,8-1,4 (V)

1,6-4,3 (N) 1,6-4,5 (V)

1,6-4,2 (N)

1,3-3

1,3-3

210 (N) 260 (V)

310 (N) 340 (V)

310 (N)

260

260

75(N) 80,1 (V)

78/80

70

71

71

200 F

250 F

250 F

200 F

200 F

140

140

-

230 (N) 235 (V)

285 (N) 290 (V)

280 (N)

236,5 289

266,5 263

VentilaciĂłn forzada / ventilação forçada / âüíôÊÍåôĂ?Ăą / ɊɪɢɧɭɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢɚ

‡

‡

ConvecciĂłn natural / convecção natural / ÜþóÊêß üÍêþóÏß / É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɨɧɜÉ&#x;ɤɰɢɚ

‡

‡

‡

‡

‡

Fuego / Fornalha/ ÄŹČ?ČœÄŽČ?Č Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘/ ɌɨɊɤɚ

R

R

R

R

R

‡

‡

‡

cm LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȞɯȽɯȟ

kW min-max

Consumo / Consumo / ĂŠĂĄĂ´ĂĄĂ­ĂœĂŤĂšĂłĂ§ / ɪɚɍɯɨɞ

m3 ** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ÄŹÄ°ČĄČ?ĎȚȞȊČ?Ä°ČžČ Č˘ ČŠČ–Č›Č Č˘ / ɇɚÉ?ÉŞÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚ

%

Rendimiento / Rendimento/ ÇšĘŒČŠÄŻČ ÄąČ˜ / É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ

mm Ă˜

Salida humos/SaĂ­da fumos/ Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ Č›ÄŽĘŒČžÄŽÄ°ČĄČ“ČŚČž ÉœÉľÉŻÉ¨Éž ÉžÉľÉŚÉ¨ÉœÉľÉŻ É?ÉšÉĄÉ¨Éœ

superior superior ÇźĘŒČ?ȞȌ ČźÉ&#x;ɪɯɧɢɣ

mm Ă˜

Salida aire caliente / SaĂ­da de ar quente / Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ șİȥČ?Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ/ ÉœÉľÉŻÉ¨Éž É?ɨɪɚɹÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš Peso con embalaje/ Peso/ Č•Č?ČĄČ Č˘ Č?Ä° ĹȣĹț / ČźÉ&#x;ÉŤ ÉŤ É­ÉŠÉšÉ¤É¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ

R: Refractario / RefratĂĄrio /Ă?þùĂ&#x;Ïåáï / ɨÉ?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ

PostcombustiĂłn / PĂłs-combustĂŁo Äüþôüùüýïþóå êåýóç / ɋɢɧɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɚɧÉ&#x;ÉĽÉś

a= Plano / Plano / Ä°ĘŒČ“ĘŒÄ°ÄŻČ˜ ÄŽČžČ ČšČ–ČŠČ?Ä°ČžČ˜ ĘŒČŠČĄÄ˛ÄŽ / ɊɼɨɍɤɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ p= Puerta guillotina plano /Porta plana/ Ä°ĘŒČ“ĘŒÄ°ÄŻČ˜ ĹȣȥȊČ?Ä°ČžČ˜ ĘŒČŠČĄÄ˛ÄŽ / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ W Puerta guillotina curvo / Porta curva/ ÄąÄ˛ČĄČ Č–Č–ČŁČœČ’ ĹȣȥȊČ?Ä°ČžČ˜ ĘŒČŠČĄÄ˛ÄŽ / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ SU Puerta guillotina prismĂĄtico / Porta prismĂĄtico ĘŒČĄČšÄąČ?ĎIJȚțȒ ĹȣȥȊČ?Ä°ČžČ˜ ĘŒČŠČĄÄ˛ÄŽ/ É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɨɼɭɤɪɭÉ?ɼɾɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ **El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideraciĂłn al grado de aislamiento de la habitaciĂłn, de su exposiciĂłn, de la zona climĂĄtica, etc./ **O volume que pode ser aquecido ĂŠ calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poderĂĄ variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposição, da zona climĂĄtica etc. /*Č… șİȥČ?ĎȚȞȊČ?Ä°ČžČ Č˘ ČŠČ–Č›Č Č˘ ȑȤİȚ ČŁĘŒČ ČœČ Č–ČšÄąÄ˛Ä°Č“ Č?Ä° Č•Č?ÄąČ˜ Ä˛Č˜Čž ÄŽČžČ?Č–Č›Č˜ Ĺİ șİȥČ?ȓįİȢ NFDO P K Č… ČŠČ–Č›Č Č˘ ĎȣIJȊȢ ÄŽČœČœČ?Č—Ä°Čš Ĺİ ÄąČ¤Č‘ÄąČ˜ Č?Ä° Ä˛Č˜Čž Č?ČŠČžČŚÄąČ˜ Ä˛Č ČŁ ÄąĘŒČšÄ˛ČšČ ČŞ Ä˛Č Čž ĘŒČĄČ ÄąÄŽČžÄŽÄ˛Č ČœČšÄąČ?ČŠ Ä˛Č ČŁ Ä˛Č˜Čž Č›ČœČšČ?ĎIJȚțȒ Č—ČŤČžČ˜ Č› IJ Čœ **ɈɛɴÉ&#x;ÉŚ É¨ÉŹÉšÉŠÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɍɯɨɞɚ ɢɥ ɤɄɚɼ ÉŚ Éœ ɹɚɍ ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɣ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉœÉšÉŞÉśÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ɤɼɢɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉŁ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ É&#x;É?ɨ ɢɥɨɼɚɰɢɢ

67

68

SCREEN 80 SCREEN 100

CRISTAL 45

CRISTAL 76

CRISTAL 90

FLAT100 FLAT 120

DOUBLE

STATUS PLUS

TITANO PLUS

90x52x93/108 110x52x93/108

68x64x161 (N)

138x65x147 (N)

112x65x168 (N)

125x59x134(N) 143x59x134 (N)

98x67x147 (N)

95x60x160

96x60x160

8,5 (N)/ 9(V) 11,5 (N)/ 12(V)

10,5 (N)

12 (N)

13 (N)

10,5 (N) 13 (N)

12(N)

14,5 (N) /15 (V)

18(N) /18,5 (V)

4-8,5 (N) / 4-9 (V) 5-11,5 (N) / 5-12(V)

5-10,5 (N)

5-12 (N)

5-13 (N)

5-11 (V) 5-13 (V)

5-12(N)

5-14,5 (N) / 5-15(V)

5-18 (N) / 5-18,5(V)

1,3-3 1,6-3,5

1,6 - 3,5

1,6 - 4

1,6 - 4,5

1,6 - 3,5 1,6 - 4,5

1,6 - 4

1,6 - 5

1,6 -6

220 (N) / 235 (V) 300 (N) / 315 (V)

275 (n)

315 (N)

340 (N)

275 (N) 340 (N)

315(N)

380 (N) / 390 (V)

470 (N) / 480 (V)

78 75

78

71

71

75

68

72

72,7

200 F

200 F

250 F

250 F

250 F 300 F

250 F

250 F

250 F

140 x2

140x2

140x2

140x4

140x4 140x4

140x2

140x4

140x4

187(N) /188 (V) 226 (N) / 227 (V)

260 (N)

308 (N)

368(N)

305 (N) 367 (N)

343(N)

271(N) /278(V)

E

E

E

E

E

E

G

G

min-max

%

293 (N) /303(V)

**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideración al grado de aislamiento de la habitación, de su exposición, de la zona climática, etc. **O volume que pode ser aquecido é calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poderá variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposição, da zona climática etc.

FORTE PLUS

STILE

TEKNO 1 TEKNO 2 TEKNO 3

ECOSTAR

LUCE LUCE PLUS LUCE PLUS/S 54

LUCE LUCE PLUS LUCE PLUS/S 62

SPRINT

RIGA 54 DECO

RIGA 49 PIANA

98x60x160

78x47x174

95x63,5x155 95x63,5x155 95x62x155

76x45x54 (V)

65x45x56

70x50x65

70x45x55,5

65x45x54 65x45x54

71x45x49 69x49x66

18 (N) /19 (V)

11,5 (N) /12 (V)

15 (N) /15,4 (V)

13 (V)

10 (N) /10,5 (V)

11,5 (N) /12 (V)

10,5

10,5

12(V) 11,5(N) /12(V)

4-10,5

4-10,5

4-12(V) 4-11,5(N) / 4-12(V)

7-18 (N) / 7-19V)

4-11,5 (N) / 4-12(V) 6-15 (N) / 6-15,4(V)

5-13 (V)

4-10(N) / 4-10,5(V) 4-11,5(N) / 4-12(V)

2,1 -6

1,2-4

2-5

2-4,7

1,3-3,5

1,3-4

1,3-3,5

1,3-3,5

1,3-4 1,3-4

470 (N) / 495(V)

300 (N) / 315 (V)

390 (N) / 400 (V)

340 (V)

260 (N) / 275 (V)

300 (N) / 315 (V)

275

275

315(V) 300(N) / 315(V)

72,7

71

72

70,5

77,3

72

71

77,3

72 72

250 F

200 F

250 F

180 F 200 M

200 M

200 M

200 M

200 M

200 M

140x4

140x4

140x2

140x2

140x2

140x2

140x2

140x2

140x2

298 (N) /300(V) 305 (N) /310(V)

232/237 (N) 237/241 (V)

248 (N) /251(V) 248 (N) /252(V) 238 (N) /243(V)

153(V)

123 (N) /126(V)

141 (N) /144(V)

118

111 124

122 144-149

G

G

G

G

G

G

69

G

G

G

*ȅ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ıİ șİȡȝȓįİȢ NFDO P K ȅ ȩȖțȠȢ ĮȣIJȩȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȝȩȞȦıȘ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȠȣ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ȗȫȞȘ ț IJ Ȝ **Ɉɛɴɟɦ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɤɄɚɥ ɦ ɜ ɱɚɫ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɨɥɹɰɢɢ

ESTUFAS DE PELLET / SALAMANDRAS A PELLETS / ÓÏÌÐÅÓ PELLET / ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɉȿɑɂ 70

Seven

XXW

`]

ÞG_

ÞG[ ÞG[

X_S\

^S\

XY

ÞG_

XW[

\[

\]

ZZS\

XWS\

Z^

ÞG[

X_S\ ÞG_

ÞG_

ÞG_

`]

Mya

Dame

\_ []

ÞG_

Þ_ Þ[

Z[

X^

ZZ

ZZ X]

X]

X[

Þ_

X[

X[

Þ_

[]

X[

Þ_

\W

\W

\Y

\[

Þ_

Þ_ Þ[

Þ[ Þ_

Þ[

Þ_

X_

ÞG[

ÞG_

`Y

ÞG[

Zara - Zara Plus

`Z

XX^

Point - Point Plus

Z[

Nea

[` [`

[`

Micron

Lilia plus

Flexa

Logo

ÞG_

`\

``

`\

ÞG_

XWZ

XXY

Lou

Þ_

Þ[

XW

Z^

ÞG[

ÞG_

ZWS\

^S\

ZW

Z]S\GVGZ_

Þ[

^S\

\]

\Z

\\

Y]

ÞG_

^` \\

]W

]Y

71

Cherie - Moon - Funny - Space

Vintage

Story - Fata - Sirena - Fantasy

ÞG[

\Z

ZX

ZW

\[

\] ]Y

]_

]Z

Nancy

Kelly

Tiny ÞGXW

XYX

ÞGXW

X[S\

X[S\

X[S\

XX`

XX`

ÞGXW

_

ÞXW

ÞG[ ÞG_

ÞG_

ZW

Þ_

XX\

XW^

ÞG[

XW^

ÞGXW

ÞGXW

ÞXW

XWS\

XZS\

ÞG_

ÞG_

ÞGXW

ÞGXW

ÞG_ XWS\

Y]

_[

`\

Y]

XZ

Y]

XZ

_S\

`W

ÞG_

ÞG_

ÞG_

Sally - Sally Plus

Demy

XW\

XXWS\

XX^

Bora

ÞG[

ÞG_

Þ[

ÞXW YX

Þ_

XX

\[

]Y \^

[\S\

ÞGX\

ÞXW

Þ_

XW^

\Z

Aire externa Ar exterior ȆĮȡȠȤȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

Salida aire caliente Saída de ar quente ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

ESTUFAS DE LEÑA / SALAMANDRAS A LENHA / ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ / ȾɊɈȼəɇɕȿ ɉȿɑɂ 72

Coral 2

Coral 1

Ivory

Coral 3 Ø 15

Ø 15

Ø 15

Ø 10

Ø 15

Ø 10

45

44

Elle

Ø 10

Ø 15

50

44

50

125

125

Ø 15

44

Ø 10

44

Ø 15

125

125

70

Ø 15

60

Roller

Olympia Lilia/L

Vogue

Lux-Vip-Glam-Big Ø 10 Ø 15

Ø 15

115 53

60

56

68

Blues Giulia

Folk

92

88

Ø 13

Ø 15

Ø 13

45

Ø 13

44

52

45 44

Miss

44 52

45

Ø 13

95

92

122

Ninfa

Ø 15

87

51

Dafne/ Dafne F

94

56

51

57 54

Ø 13

Ø 15

Ø 15

48

Ø 15

118

112

125

Ø 15

44

62

Aire externa Ar exterior ȆĮȡȠȤȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

Salida aire caliente Saída de ar quente ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ǹǼȇȅĬǼȇȂǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǹ ȉǽǹȀǿǹ / ɁȺɄɊɕɌɕȿ ɌɈɉɄɂ 73

Pellet-Blok

Pellbox SCF

112

67,5 93/118

Ø10 mm

Ø8

Ø14

50

72

Ø8

79

151

151

90/110

50 53

44

44

44

44

Ø14 Ø14

60

Ø14

84 93

53

Ø 25

Ø 20

60

52

Ø14

Side 3

Ø 25

Ø 18

Ø 20

Side 2

50

50

X[_

108 Ø14

Side 50x50

151

Side Plus 50x50

62

Screen 80/100

53

70

89 95

53

Cristal 45 N

Cristal 76 N

Cristal 90 N

Double N

Ø 25

Ø 20

134

147

74

62

80

147

161

168

Flat 100 NFlat 120 N

Ø 25

Ø 25

Ø 25-30

45 68

76 98

76 112

59

Ø14

67

Ø14

65

Ø14

65

64

Ø14 Ø14

76 98

100-121 125-143

FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / ǹǼȇȅĬǼȇȂǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǹ ȉǽǹȀǿǹ / ɁȺɄɊɕɌɕȿ ɌɈɉɄɂ 74

Ø 25

Ø14

160 Ø 25

Ø14

60

47

63,5

Ø 25

Ø14

78

96

98

95

62

95

Titano Plus

60

174 Ø 20

Ø14

60

Ø 25

Ø14

Forte Plus

160

Status Plus

160

Stile

155

Tekno 1/2/3

95

Airfire

Airfire

Airfire

Plano / Plano / İʌȓʌİįȘ ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɩɥɨɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

Puerta guillotina plano /Porta plana/ İʌȓʌİįȘ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

Puerta guillotina curvo / Porta curva/ ıIJȡȠȖȖȣȜȒ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

Puerta guillotina prismático / Porta prismático ʌȡȚıȝĮIJȚțȒ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

92

84

147 67

61 80

Ø 20

Ø 20

66

Ø 20

65

Ø 20

147

144

147

Airfire

84

INSERTABLES / INSERTI / ÊÁÓÅÔÅÓ / ɂɇɋȿɊɌɕ Pellinsert 54

Inpellet 54

Inpellet 49

Ecostar

75

Sprint

54

Ø8 Ø8

45

66

54

65/70 75/80

49/54

Riga 49/54

Ø 20

Riga 49

Ø 20

45

49

45

69

65

Ø140

71

Riga 54 45

65/70 75/80

Ø140

Ø 20

Ø14

45/50

45/50

Ø 20

Piana

56/65

34/40 Ø14

Ø 20

Deco

Luce 54/62

70

76

73

30/34 56/65 Ø14

45

58

54

58

Ø8

73

73

Ø 20

Ø14

Ø 20

Ø14

Luce Plus 54/62 Luce Plus/S 54/62

55,5

52

60

60

22

26

*

Mecanismo toma aire externa Mecanismo de tomada do ar exterior ÔÜìðåñ åîùôåñéêïý áÝñá Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

Salida aire caliente Saída de ar quente ȑȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ ɜɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

65

5(9(67,0,(1726/ REVESTIMENTOS / ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ / ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ 76

77

78

FAIR

Acero pintado blanco / Aço envernizado branco / ǚIJĹČ?ČœČš Č•ÄŽČ?Č?Č‘ČžČ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ ɋɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ

677660 cm 106x8x121 h Idropellbox 677700 cm 92x8x105 h Pellet-blok

FAIR

GRACE

Cornisa clara en cortes / PadrĂŁo tipo “spaccatelloâ€? claro / ÇšČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠČ¤ČĄČŚČ?Č ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ ɄɚɌÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɼɢɏɤɚ ɍɨ ɍɤɚɼɜɧɨɣ Ɏɚɤɏɭɪɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɚɚ 677530 cm 99x5x143 h Pellet-Blok

GRACE

SQUARE

MĂĄrmol decorado arabesco blanco / MĂĄrmore branco com veios cinzentos/ Č€Č ČĄČžČ“Č—ÄŽ ČœÄ°ČŁČ›Č’ ÄŽČĄÄŽČ?ĘŒČ‘ÄąČ› ČťÉ&#x;ɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ DUDEHVFDWR 217500 cm 160x34x160h Forte Plus N Acero satinado/ Aço acetinado /ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ óåôÊíĂ? / É†ÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɍɏɚɼɜ 217490 cm 160x34x160h Forte Plus N Cristal azul / Vidro azul /ĂŹĂ°ĂŤĂĽ Ă´ĂŚĂœĂŹĂŠ/ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ EOX 217460 cm 160x34x160h Forte Plus N Cristal blanco / Vidro branco / Íüþêß Ă´ĂŚĂœĂŹĂŠ/É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 217470 cm 160x34x160h Forte Plus N

MĂĄrmol decorado arabesco blanco / MĂĄrmore branco com veios cinzentos/ Č€Č ČĄČžČ“Č—ÄŽ ČœÄ°ČŁČ›Č’ ÄŽČĄÄŽČ?ĘŒČ‘ÄąČ› ČťÉ&#x;ɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ DUDEHVFDWR

79

Cristal azul / Vidro azul /ìðëå ôæÜìé/ ɫɬɟɤɥɨ EOX

Cristal blanco / Vidro branco / ëåõêü ôæÜìé/ɋɬɟɤɥɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

Acero satinado/ Aço acetinado /áôóÜëé óáôéíÝ / Ɇɚɬɨɜɚɹ ɫɬɚɥɶ

80

WELL

Modelo en piedra serena / Modelo em rocha serena / ĂŒĂŻĂ­Ă´Ă?ĂŤĂŻ ĂĄĂ°Ăź ĂŁĂŞĂąĂŠĂŚĂŻĂ°ĂąĂœĂłĂŠĂ­Ă§ Ă°Ă?ôùå ĂŹĂĽ íôüêßù øçÜĂ&#x;äüò ãþåÍÊïý / ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤Éš ɢɥ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ VHUHQD 761850 cm 140x70x34 h Side 3

NICE

Dintel en estonelita blanca / Limiar em stonelite branca Č†Č ÄŻČšČ? ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Ä˛Ä°Č¤ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ É‰É¨ÉŞÉ¨É? ɢɥ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ VWRQHOLWH É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 680860 cm 77x77x8 h Side 50x50

SWEET

Dintel de mĂĄrmol wengĂŠ / Limiar em mĂĄrmore wengè Č†Č ÄŻČšČ? Ä˛Ä°Č¤ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ZHQJH ɉɨɪɨÉ? ɢɥ ɌɪɚɌɨɪɚ ÉœÉ&#x;ɧÉ?É&#x; 680840 cm 100x83x36 h (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) Side 50x50 680850 cm 100x83x36 h (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) Side 50x50 BIX BOX / YO-YO

LIFE

Dintel de mĂĄrmol wengĂŠ, pilares de acero pintado, zĂłcalo de estonelita blanca/ Limiar em mĂĄrmore wengè, balaĂşstre em aço envernizado, base em stonelite branca/ Č†Č ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ZHQJH Č›Č ČœČŠČžÄ°Č˘ ÄŽĘŒČŠ Č•ÄŽČ?Č?Č‘ČžČ ÄŽÄ˛ÄąČ?ČœČš ȥȓȤIJȚ ÄŽĘŒČŠ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Ä˛Ä°Č¤ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ É‰É¨ÉŞÉ¨É? ɢɥ ɌɪɚɌɨɪɚ ÉœÉ&#x;ɧÉ?É&#x; ɨɊɨɪɾ ɢɥ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ɍɏɚɼɢ ɰɨɤɨɼɜ ɢɥ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ VWRQHOLWH É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 680810 cm 120x85x94 h Titano Plus (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 677220 cm 120x85x94 h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) 680830 cm 120x85x94 h Side 2 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 680820 cm 120x85x94 h Side 2 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

FUN

Acero pintado negro, versiĂłn base o con banqueta de estonelita blanca brillante./ Aço envernizado negro, versĂŁo bĂĄsica ou com base em stonelite branca lĂşcida./ ǚIJĹČ?ČœČš Č?ÄŽČŞČĄČ Č?Ä° Č’ ȤȌȥȓȢ ĘŒČ?Č–Č›Č ÄŽĘŒČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąÄ˛Ä°ČĄČŠ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Ä˛Ä°Č¤ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ É‹ÉŹÉšÉĽÉś ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ É›ÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉš ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ ɢɼɢ ɍɨ ɍɤɚɌÉ&#x;ɣɤɨɣ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ VWRQHOLWH É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

FUN

677350 cm 83x63x89 h Inpellet 54 678960 cm 174x78x89 h con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;)

678970 cm 174x78x89 h con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

YO-YO

Cornisa de acero inox./ Armação em aço inoxidĂĄvel / ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ inox / ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ɧÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœÉ&#x;ɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɼɢ 628980 cm 104x6x81h Tekno 1

LIFE

81

WELL

SWEET

NICE

82

AIR/FRESH

Estonelita blanca antares / Stonelite branco antares /Êïñíßæá áðü ôå÷íçôÞ ëåõêÞ ðÝôñá êáé êïõìðéÜ áôóÜëé ãõáëéóôåñü inox/ Ȼɟɥɵɣ ɫɬɨɧɟɥɢɬ DQWDUHV 258060 cm 106x4x75h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, **Riga, **Deco 258080 cm 110x4x81h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF 628200 cm 110x4x72h Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 628190 cm 110x4x72h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / åðßðåäç ðüñôá / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

628810 cm 110x4x76h Cristal 76-Double 628960 cm 110x4x72h Tekno 1 (Fresh)

AIR

Cristal serigrafiado rojo / Vidro serigrafado de cor vermelha / Êïñíßæá áðü ôæÜìé êüêêéíï êáé êïõìðéÜ áôóÜëé inox / ɋɬɟɤɥɨ ɫ ɲɟɥɤɨɝɪɚɮɢɟɣ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ 258220 Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 258230 Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62 AIR /FRESH

BIX BOX 100

Cornisa de acero inox / Armação em aço inoxidável / Êïñíßæá áðü áôóÜëé inox / Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ 601790 cm 130x26x76h Flat 100

BIX BOX 100

BIX BOX BIX BOX 62 Cornisa de acero inox / Armação em aço inoxidável / Êïñíßæá áðü áôóÜëé inox / Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ 294740 cm 109x26x106h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Bix Box 62) 623650 cm 72x26x103h Cristal 45 623680 cm 103x26x85h Cristal 76, Double 623710 cm 117x26x98h Cristal 90 628660 cm 104x6x81h Acquatondo 22 Plus ; Forte Plus

** Con cornisa opcional / através de armação opcional / Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ

BIX BOX

83

AIR

84

SILVER/HOLLYWOOD/STEEL

Cornisa de acero pintado gris claro.

Armação em aço pintado de cor cinzenta clara ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ áùÚΟåôÊóΟĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ óêïýùï. ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ɍɏɚɼɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 250080 cm 103x4x90h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, **Deco, **Riga 54 (Silver) 252000 cm 107x4x96h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Silver) 628080 cm 102x3x83h, Forte Plus, Acquatondo Plus 22 (Silver) 628820 cm 110x3x83h, Acquatondo Plus 29 (Silver) 626610 cm 92x5x81h, Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ

Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ (Silver) 628140 cm 102x3x87h Cristal 76, Double (Silver) 628630 cm 129x3x79h Flat 100 (Silver) 628920 cm 102x3x83h Tekno 1 (Hollywood) 624090 cm 115x4x66h Screen 80 (Steel) 624100 cm 135x4x66h Screen 100 (Steel)

EASY

STEEL

Cornisa de acero pintado gris.

Armação em aço pintado de cor cinzenta ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ. ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ɍɏɚɼɢ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 611780 cm 96x29x80h Airfire puerta guillotina curvo / porta curva / ðùÊóÏåôÊêÞ óôùïããþÍç / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ

DOOR

Frontal de metal gris antracita, puertas con tratamiento de bronze antiguo/ Parte frontal em metal cinzento antracite, portas com tratamento tipo bronze antigo / ĂŒĂĽĂ´ĂžĂ°Ă§ ĂĄĂ°Ăź ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ åíèùåêĂ&#x;, ðßùôüò ĂŹĂĽ üðüÎüùãåóĂ&#x;ĂĄ ÏðùïýíôÌïþ Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɜ ɢɥ ɍɏɚɼɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɚɧɏɪɚɭɰɢɏ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉ°Éľ ÉŤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɨɌ Šɍɏɚɪɚɚ ɛɪɨɧɥɚª 605880 cm 108x34x170h Airfire puerta guillotina curvo / porta curva / ðùÊóÏåôÊêÞ óôùïããþÍç / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ

IRON/MATT/GREY

SILVER

Cornisa de acero pintado gris oscuro.

Armação em aço pintado de cor cinzenta escura ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ áùÚΟåôÊóΟĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ óêïýùï. ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ɍɏɚɼɢ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš 250070 cm 108x9x95h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Deco, **Riga 54 (Iron) 251990 cm 113x9x102h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Iron) 628180 cm 108x8x89h Forte Plus, Acquatondo Plus 22 (Iron) 628170 cm 100x8x89h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ

Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå / É?ɢɼɜɨɏɢɧɚ ÉŤ ɊɼɨɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɌ (Iron) 628640 cm 108x8x93h Cristal 76, Double (Iron) 628650 cm 135x8x85h Flat 100 (Iron) 628950 cm 108x8x89h Tekno 1 (Matt) 624110 cm 121x9x92h Screen 80 (Grey) 624120 cm 141x9x92h Screen 100 (Grey) 628840 cm 116x8x89h Acquatondo Plus 29 (Iron) ** Con cornisa opcional / atravĂŠs de armação opcional / ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂŽĂĽĂłĂŻĂľĂœĂą/ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ ɪɚɌɤɢ ɨɊɰɢɚ

EASY

85

IRON/MATT

DOOR

GREY

86

HIGH TECH

Cornisa de acero inox./ Armação em aço inoxidável / Êïñíßæá áðü áôóÜëé inox / Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ 258030 cm 120x7x105h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpelelt 54, **Riga, **Deco 258050 cm 131x7x114h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

SAFARI

Modelo en piedra serena / Modelo em rocha serena / ÌïíôÝëï áðü ãêñéæïðñÜóéíç ðÝôñá ìå íôåêüñ øçößäåò ãõáëéïý / Ɉɛɥɢɰɨɜɤɚ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɦɧɹ VHUHQD 624130 cm 129x4x90h Screen 80 624140 cm 149x4x90h Screen 100

HIGH TECH

SMILE

Cornisa de estonelita blanca ámbar y piedra serena.

Armação em stonelite branco âmbar e rocha serena ȀȠȡȞȓȗĮ IJİȤȞȠȝȐȡȝĮȡȠ Ȝİȣțȩ țİȤȡȚȝʌȐȡȚ țĮȚ ȖțȡȚȗȠʌȡȐıȚȞȠ ɉɨɪɬɚɥ ɢɡ ɛɟɥɨɝɨ ɫɬɨɧɟɥɢɬɚ ɢ ɤɚɦɧɹ VHUHQD 632330 cm 133x5x92h Screen 80 632320 cm 153x5x92h Screen 100

LASER

Cornisa de piedra serena y estonelita negra sepia, con decoraciones geométricas / Armação em rocha serena e stonelite preto sépia / Êïñíßæá áðü ãêñéæïðñÜóéíç ðÝôñá êáé ôå÷íçôÞ ðÝôñá μáýñï ôçò óïõðéÜò, μå ãåùμåôñéêÜ ó÷Þμáôá. ɉɨɪɬɚɥ ɢɡ ɤɚɦɧɹ VHUHQD H ɱɟɪɧɨɝɨ ɫɬɨɧɟɥɢɬɚ 632350 cm 145x5x106h Screen 80 632340 cm 165x5x106h Screen 100 SAFARI

PURE

Cornisa de acero inox./ Armação em aço inoxidável / Êïñíßæá áðü áôóÜëé inox / Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ 618110 cm 115x6x82h Screen 80 618080 cm 135x6x82h Screen 100 Cornisa de acero tratado con dorado opaco.

Armação com tratamento dourado opaco Kïñíßæá áðü áôóÜëé ÷ñõóáöß ìáô. ɉɨɪɬɚɥ ɫ ɷɮɮɟɤɬɨɦ ©ɦɚɬɨɜɨɟ ɡɨɥɨɬɨª 618120 cm 115x6x82h Screen 80.

618090 cm 135x6x82h Screen 100.

** Con cornisa opcional / através de armação opcional / Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ

SMILE

87

LASER

PURE

PURE

88

ARABESQUE

Mármol decorado arabesco blanco / Mármore branco com veios cinzentos ȀȠȡȞȓȗĮ ȜİȣțȒ ĮȡĮȝʌȑıț Ȼɟɥɵɣ ɦɪɚɦɨɪ DUDEHVFDWR 250100 cm 120x4x81h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco 251930 cm 123x4x88h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF Mármol tigrado oriental Mármore bege oriental ȂȐȡȝĮȡȠ IJȚȖȡȑ ȠȡȚİȞIJȐȜ ɦɪɚɦɨɪ WLJUDWR RULHQWDOH 250110 cm 120x4x81h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco 251940 cm 123x4x88h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF ARABESQUE

MEXICO/PAMPAS

Travertino natural / Travertino natural / ĭȣıȚțȩ IJȡĮȕİȡȓȞȠ/ Ɍɪɚɜɟɪɬɢɧ 605910 cm 146x8x113h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / åðßðåäç ðüñôá / ɝɢɥɶɨɬɢɧɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ

630240 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 29 628160 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 22, Forte Plus 628210 cm 146x9x113h Screen 80 628940 cm 146x9x113h Tekno 1 (Pampas)

WOOD

Cornisa de leña wengè Armação em madeira de wengué Êïñíßæá îýëïõ wenge Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ ZHQJq

MEXICO/PAMPAS

277450 cm 180x14x90h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 277460 cm 180x14x96h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus

** Con cornisa opcional / através de armação opcional / Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ

ARABESQUE

89

WOOD

90

SAHARA /SIDNEY/ SAHARA 100

Cornisa de travertino con decoraciones de acero inox. / Armação em travertino / ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ĂŹĂĽ Ă?íèüôå ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ inox./ ɉɨɪɏɚɼ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ É›É&#x;É É&#x;ɜɨÉ?ɨ ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɪɏɢɧɚ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɚɌɢ ɢɥ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɧÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœÉ&#x;ɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɼɢ 250090 cm 120x4x83h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga (Sahara) 251970 cm 123x4x88h Pellbox SCF, Luce 62, Luce lus 62 (Sahara) 628150 cm 123x4x82h Acquatondo Plus 22, Forte Plus (Sahara) 628930 cm 123x4x82h Tekno 1 (Sidney) 601780 cm 171x7x98h Flat 100 (Sahara 100)

DROMOND/ DARWIN

Modelo en estonelita negro sepia.

Modelo em stonelite preto sĂŠpia ĂŒĂŻĂ­Ă´Ă?ĂŤĂŻ ĂĄĂ°Ăź ôüáíçôÞ Ă°Ă?ôùå Ïåýùï. ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉś ɢɥ ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɍɏɨɧÉ&#x;ɼɢɏɚ 623740 cm 100x38x174h Cristal 45 623760 cm 131x38x150h Cristal 76 623780 cm 145x38x174h Cristal 90

SAHARA/SIDNEY

Modelo en estonelita blanca ĂĄmbar / Modelo em stonelite branco âmbar/ ĂŒĂŻĂ­Ă´Ă?ĂŤĂŻ ĂĄĂ°Ăź ôüáíçôÞ Ă°Ă?ôùå þðßÍüþêç ĂŞĂĽĂˇĂąĂŠĂŹĂ°ĂœĂąĂŠ./ ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉś ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ɍɏɨɧÉ&#x;ɼɢɏɚ 623730 cm 100x38x174h Cristal 45 623750 cm 131x38x150h Cristal 76 623770 cm 145x38x174h Cristal 90 630210 cm 131x38x172h Acquatondo Plus 22, Forte Plus 630230 cm 118x38x195h Stile 630220 cm 131x38x172h Tekno 1 (DARWIN) Opcional: decoraciones de mĂĄrmol en diversas tonalidades.

Opcional: decoraçþes em mĂĄrmore de diversos tons Ă ĂŽĂĽĂłĂŻĂľĂœĂą: Ă?íèüôå ĂĄĂ°Ăź ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí. ÉˆÉŠÉ°É˘Éš ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɚ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ˘ÉžÉ¨Éœ ɌɪɚɌɨɪɚ

INCAS

Cornisa de travertino claro y decoraciones en diversas tonalidades. Panel de mĂĄrmol claro abujardado./ Armação em travertino com decoraçþes em diversos tons ÊïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂ°Ăź åíïÊáôß ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ĂŞĂĄĂŠ Ă?íèüôå äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí. Ă?ĂœĂ­ĂĽĂŤ ĂŹĂĽ óÜþùÞÍåôï ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ. ĂśĂ?ùïþóå êåôåóêüþÞ ĂĄĂ°Ăź ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ./ ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɪɏɢɧɚ ÉŤ ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɨɣ ɢɥ ɏɨÉ?ɨ É É&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ ɪɚɥɧɾɯ ɏɨɧɚɼɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ 625710 cm 122x8x149h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54 625720 cm 123x8x157h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

SAHARA 100

JUNGLE

Cornisa con mosaico de travertino y pequeĂąas piezas de diferentes materiales (cristal, cerĂĄmica, inox) Armação tipo mosaico de travertino e diferentes materiais Č€Č ČĄČžČ“Č—ÄŽ Č?ȌĹĎȧțȊ ÄŽĘŒČŠ Ä˛ČĄÄŽČ•Ä°ČĄČ“ČžČ Č›ÄŽČš Č?ȚțȥČ? Č›Č Č?Č?Č?IJȚĎ ÄŽĘŒČŠ ÄŻČšČ?ÄłČ ČĄÄŽ ČŁČœČšČ›Č? Č›ČĄČŞÄąÄ˛ÄŽČœČ Č›Ä°ČĄÄŽČ?ȚțȊ LQR[ / ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɍɨɥɚɣɤɢ ÉŤ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ˘ÉžÉ¨Éœ ɌɪɚɌɨɪɚ 256660 cm 115x7x102h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54 256670 cm 120x7x109h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62 ** Con cornisa opcional / atravĂŠs de armação opcional / ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ ĂĄĂŽĂĽĂłĂŻĂľĂœĂą/ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ ɪɚɌɤɢ ɨɊɰɢɚ

DARWIN

91

DROMOND

JUNGLE

INCAS

92

AMELIA DUE

Repisa rojo asiago brillante Limiar vermelho asiago brilhante Č†Č ÄŻČšČ? Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ˜ ČœÄŽČ?ĘŒÄ°ČĄČŠ DVLDJR ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ URVVR DVLDJR 76600 cm 173x81x110h K75 S/NK7

CESAR 1 Grande CESAR 2 Medio 639540 cm 144x25x118h K102 639550 cm 118x25x98h K75 DS/ K75 S/NK75/MIDI

AMELIA DUE

CLAUDIA

Repisa de ladrillo/ Limiar em barro cozido/ Č†Č ÄŻČšČ? Ĺİ IJİȥĎțȊIJĎ ɉɨɼɤɚ ɢɥ É¤É˘ÉŞÉŠÉ˘ÉąÉ˘É¤É¨Éœ 76440 cm 129x129x113h K TONDO

GAME

Travertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / ĂŒĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí óü ÏÚóåúêß / ÉŒÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉšÉš Ɍɨɥɚɣɤɚ 639500 cm 125x95x111h K75DS, MIDI (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 639510 cm 125x95x111h K75DS, MIDI (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

FIL ROUGE

639480 cm 153x90x110h K75 DS/MIDI (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 639490 cm 153x90x110h K75 DS/MIDI (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

CESAR 1

LAND

MĂĄrmol rojo asiago con repisa rojo asiago pulido/ Limiar em mĂĄrmore vermelho de Asiago polido, parte posterior e bases em ladrilhos de mĂĄrmore vermelho de Asiago Οü êßêêÊíï ÎźĂœĂąÎźĂĄĂąĂŻ ãþåÍÊóΟĂ?Ă­ĂŻ ĂŞĂĄĂŠ Ă°ĂĄĂŁĂŞĂœĂŞĂŠ./ ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ DVLDJR É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢ ɰɨɤɨɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɢ ɢɥ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ DVLDJR É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ.

639560 cm 137x90x116h K75DS/MIDI (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 639570 cm 137x90x116h K75DS/MIDI (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) 639580 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 60x40(derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 639590 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 60x40 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) 639600 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 90x40 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 639610 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 90x40 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) CLAUDIA

93

FIL ROUGE

GAME

LAND

94

CANARIA

Cornisa de estructura vertical de mármol beige atigrado oriental pulido y alisado.

Armação em mármore bege oriental Êïñíßæá áðü ìðåæ ãõáëéóìÝíï ìÜñìáñï. Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɦɪɚɦɨɪɚ WLJUDWR RULHQWDOH 212330 cm 112x112x136h Stile

CAROUSEL

Cornisa de estonelita marfil con decoraciones en trozos de travertino abujardado y estonelita marfil.

Armação em stonelite marfim e travertino Êïñíßæá áðü ôå÷íçôÞ ðÝôñá åëåöáíôüäïíôï ìå Ýíèåôá øçößäåò áðü êáöÝ ìÜñìáñï êáé ôå÷ôçôÞ ðÝôñá. Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ ɢɡ ɫɬɨɧɟɥɢɬɟ DYRULR ɢ WUDYHUWLQR 216930 cm 100x100x141h Stile

CANARIA

VARSAVIA

Cornisa de mármol beige pulido con decoraciones de mármol rosa Armação em mármore bege e mármore rosa Êïñíßæá áðü ìÜñìáñï ìðåæ ãõáëéóìÝíï ìå Ýíèåôá ìÜñìáñï êüêêéíï Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟɢɡ ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɦɪɚɦɨɪɚ 430950 cm 131x20x118h Tekno 1, Ecostar, Sprint

ROMA

Mármol blanco / Mármore branco / Ȝİȣțȩ țĮȡȡȐȡĮȢ țȐIJȦ ıțĮȜȓ Įʌȩ ȝȐȡȝĮȡȠ / ɛɟɥɵɣ ɦɪɚɦɨɪ 218920 cm 118x25x114h Forte Plus

CAROUSEL

PARIGI

Mármol rosa / Mármore rosa / țȩțțȚȞȠ SRUWXJDO ıțĮȜȓ Įʌȩ ȝȐȡȝĮȡȠ / Ɋɨɡɨɜɵɣ ɦɪɚɦɨɪ 218910 cm 133x26x114h Forte Plus

CLASS/HARMONY

Mármol amarillo Istria / Mármore amarelo da Ístria / Äéáêüóìçóç ìå êßôñéíï ìÜñìáñï/ ɀɟɥɬɵɣ ɦɪɚɦɨɪ JLDOOR G¶,VWULD 218620 cm 138x40x122h Forte Plus 628970 cm 138x40x122h Tekno 1 (Harmony) VARSAVIA

95

PARIGI

ROMA

CLASS / HARMONY

96

LINARES

Revestimiento de lĂ­nea vertical en mĂĄrmol claro a capas alternas pulidas, abujardado e insertos de mĂĄrmol marrĂłn.

Revestimento em mĂĄrmore claro e inserçþes em mĂĄrmore castanho / ǝȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° IJȚȢ Č›Č?șİIJİȢ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ Ĺİ ČœČŚČĄČ“ÄŻÄ°Č˘ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ Ä°ČžÄŽČœČœČ?Č&#x; țĎȚ Č‘ČžČ™Ä°Ä˛Č ÄŽĘŒČŠ țĎijȑ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤Éš ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɚɌɢ ɢɥ ɤɨɪɢɹɧÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ 238330 cm 162x105x111h Acquatondo 29 prismĂĄtico

IMOLA

Revestimiento a pared de piedra natural; dintel de madera maciza.

Revestimento em pedra natural ÊüíôùÊêÞ ĂĽĂ°Ă?íäþóç ĂĄĂ°Ăź ÜþóêÞ Ă°Ă?ôùå. Ă…Ă´ĂĄĂŚĂ?ùå ĂĄĂ°Ăź ĂŹĂĄĂłĂ&#x;Ăś ÎýÍï./ ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤Éš ɢɥ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ 430750 cm 125x62x104h Ecostar, Sprint 430760 cm 150x91x113h, Tekno 1

LINARES

PORTORICO

MĂĄrmol rojo asiago / MĂĄrmore vermelho de Asiago Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ DVLDJR Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ DVLDJR 433780 cm 130x90x106h Ecostar, Idro 50 ( a vaso abierto /em vaso aberto / Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍÞò / ÉŤ ɨɏɤɪɾɏɾɌ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ

NANTES

MĂĄrmol blanco y rojo portugal / MĂĄrmore branco e vermelho de Portugal/ Ëüþêß ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ĂŞĂĄĂŠ êßêêÊíï portogallo / ɌɪɚɌɨɪ É›É&#x;ɼɾɣ ɢ URVVR SRUWRJDOOR 431560 cm 105x105x112h Tekno 3 IMOLA

NIZZA

MĂĄrmol claro / MĂĄrmore claro / Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ 431500/431620 cm 130x90x114h Tekno 2

APOLLO

Partes del lateral de mĂĄrmol claro abujardado, repisa pulida y dintel de madera.

Revestimento em mĂĄrmore claro bujardado, limiar polido ĂŠĂœĂ¨ĂĽĂ´ĂĄ ĂĄĂ°Ăź åíïÊáôß óêåðÊôóåùÊóôß ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ, ãþåÍÊóÏĂ?íç Ă°ĂŻĂ¤ĂŠĂœ, ĂĽĂ´ĂĄĂŚĂ?ùå ĂĄĂ°Ăź ÎýÍï. ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤Éš ɢɥ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ Ɋɼɢɏɚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš 432160 cm 130x68x109h Tekno 3 PORTORICO

97

APOLLO

NIZZA

NANTES

98

RODI

MĂĄrmol claro / MĂĄrmore claro / Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ 430880 cm 125x125x118h Tekno 1

QUEEN /LADY MEDIO

Modelo reducido con laterales y zĂłcalo de mĂĄrmol trani abujardado.

Repisa y estante de estonelita rosa.

Revestimento com laterais e bases em mĂĄrmore de Trani bujardado, limiar em stonelite de cor vermelha ǝȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?ȚțȥȍȞ įȚĎĹIJČ?ĹİȌȞ Č?Ä° ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ țĎȚ ȥȓȤIJȚĎ ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ WUDQL ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ Č†Č ÄŻČšČ? țĎȚ İIJĎȗȚȑȥĎ ÄŽĘŒČŠ Ä˛Ä°Č¤ČžČ˜Ä˛Č’ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ˜ / ČťÉ¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢ ɰɨɤɨɼɜɧɢɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɚɼɢ É¨É›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤É˘ ɢɥ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ WUDQL Ɋɼɞɢɏɚ ÉĄ ÉŞÉ¨ÉĄÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ VWRQHOLWH 628830 cm 160x124x106 h Tekno 3 (QUEEN) 218760 cm 112x112x105 h Status Plus

RODI

TRIS UNO

Repisa de mĂĄrmol trani pulido con decoraciones rojo asiago.

Limiar em mĂĄrmore de Trani e decoração em mĂĄrmore vermelho de Asiago. Ă?ĂŻĂ¤ĂŠĂœ ĂĄĂ°Ăź ãþåÍÊóÏĂ?Ă­ĂŻ ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ĂŹĂĽ Ă?íèüôå êßêêÊíï asiago. ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ WUDQL ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɚ ɢɥ DVLDJR 219090 cm 112x112x110h Status Plus

MAYA

Repisa y decoraciones verticales de mĂĄrmol amarillo real pulido./ Limiar e decoraçþes em mĂĄrmore amarelo real Ă?ĂŻĂ¤ĂŠĂœ ĂŞĂĄĂŠ ĂŞĂœĂ¨ĂĽĂ´ĂĄ Ă?íèüôå ĂłĂŞĂœĂŞĂŠ ĂĄĂ°Ăź ĂŞĂ&#x;ôùÊíï ãþåÍÊóÏĂ?Ă­ĂŻ ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ./ ɉɼɢɏɚ ɢ ɨɏɞÉ&#x;ɼɤɚ ɢɥ JLDOOR UHDOH 218850 cm 113x113x108h Forte Plus

QUEEN / LADY

218860 cm 136x90x107h Titano Plus (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 218870 cm 136x90x107h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

MODENA

MĂĄrmol beige / MĂĄrmore bege / Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č?ĘŒČ‘Č— Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / ČťÉ&#x;É É&#x;ÉœÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ 430780 cm 116x116x116h Ecostar, Sprint, Tekno 1

AURORA DUE

MĂĄrmol rojo / MĂĄrmore vermelho / Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ 430720 cm 142x68x106h Ecostar, Sprint 430730 cm 142x86x111 Tekno 1 TRIS UNO

99

MAYA

MODENA

AURORA DUE

100

BAHIA

Repisa de mĂĄrmol claro pulido, pilastro de mĂĄrmol claro abujardado, zĂłcalo de mĂĄrmol fresado mixto. / Limiar em mĂĄrmore claro polido, pilares em mĂĄrmore claro bujardado, bases em ladrilhos de mĂĄrmores mistos / Č†Č ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›Č?șİIJİȢ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ ÄŽĘŒČŠ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ČĄČ“Č¤Ä˛ČšÄŽ ÄŽĘŒČŠ ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛ÄŽ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄÄŽ ÄŻČšČ?ÄłČ ČĄÄŽ / ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ Ɋɢɼɚɏɍɪɾ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ ɰɨɤɨɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɜ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ˘ÉžÉ¨Éœ ɌɪɚɌɨɪɚ É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ 240570 cm 112x112x116h Acquatondo 22 (CURVO / CURVA / ÓÔÑĂ?ĂƒĂƒĂ•Ă‹Ă?/ ɉɈɅÉ?É„ÉŠÉ?Č˝É…ÉˆČż É‹ÉŒČżÉ„É…Éˆ

COIMBRA

MĂĄrmol rojo, mĂĄrmol claro.

Revestimento em mĂĄrmore claro e mĂĄrmore vermelho Ă…Ă°Ă?íäþóç ĂŹĂĽ Ă°ĂŻĂ¤ĂŠĂœ ĂŞĂĄĂŠ ÏüôÞðç ĂĄĂ°Ăź ãþåÍÊóÏĂ?Ă­ĂŻ ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É¨ÉœÉ¤Éš ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ɢ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 430670 cm 151x83x111h Tekno 3

BAHIA

NOVELLA DUE

Revestimiento con zĂłcalo de mĂĄrmol de vicenza fresado, repisa de mĂĄrmol trani pulido / Modelo com bases em mĂĄrmore de Vicenza, limiar em mĂĄrmore de Trani polido/ Č‡Č ČŁÄąÄ˛Č“Č› įȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° ĘŒČœÄŽČ§ČžČ? țĎȚ ȥȓȤIJȚĎ ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č•ČšÄ˛ÄąÄ°ČžÄ˛Č“ČžČš ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Ä˛ČĄČ?ȞȚ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ / É‡É˘É É§ÉšÉš ɹɚɍɏɜ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɚ ɢɥ ɌɪɚɌɨɪɚ YLFHQ]D Ɋɼɢɏɚ ÉĄ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ WUDQL 218900 cm113x113x113h Status Plus

FORTEZA

MĂĄrmol rojo, mĂĄrmol claro / MĂĄrmore vermelho, mĂĄrmore claro / Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ

430740 cm 164X85X114h Sprint, Ecostar, Tekno 1

COIMBRA

LEGO

Travertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / ĂŒĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí óü ÏÚóåúêß / ÉŒÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉšÉš Ɍɨɥɚɣɤɚ 218780 cm 125x95x111h Titano Plus (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 218790 cm 125x95x111h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

ABACO

Travertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / ĂŒĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí óü ÏÚóåúêß. / ÉŒÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉšÉš Ɍɨɥɚɣɤɚ 218570 cm 119x119x108h Status Plus 665790 cm 160x97x110h Tekno 3 FORTEZA

101

LEGO

NOVELLA DUE

ABACO

102

ASTURIA

MĂĄrmol claro / MĂĄrmore claro / Č‚Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ / É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɾɣ ɌɪɚɌɨɪ 430710 cm 150x90x114h Ecostar, Sprint, Tekno 1

MAGISTER

Travertino de diversas tonalidades colocado en mosaico.

Mosaico de travertino ĂŒĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ äÊåÜßùÚí áùÚÏåôÊêÞí ôßíÚí óü ÏÚóåúêß. ÉŒÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉšÉš Ɍɨɥɚɣɤɚ 430860 cm 150x90x110h, Tekno 2 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 430920 cm 150x90x110h, Tekno 2 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

DOMINO

MĂĄrmol de vicenza fresado / Ladrilhos de mĂĄrmores de Vicenza / Č‡Č ČŁÄąÄ˛Č“Č› įȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° ȥȓȤIJȚĎ țĎȚ ĘŒČœÄŽČ§ČžČ? ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č•ČšÄ˛ÄąÄ°ČžÄ˛Č“ČžČš ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č / ɆɪɚɌɨɪ YLFHQWLQɨ É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ 93160 cm 96x96x114h Riga 54, Deco (angular / angular / ãÚíÊåêÞ / É­É?ÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ) 93170 cm 160x77x114h Riga 54, Deco (pared / parede / êüíôùÊêÞ/ ɊɪɢɍɏÉ&#x;ɧɧɾɣ)

ASTURIA

DAMA

Modelo con laterales y zĂłcalo de piedra dorada fresada. / Modelo em ladrilhos de pedra dourada / ǝȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° ĘŒČœÄŽČ§ČžČ? țĎȚ ȥȓȤIJȚĎ ÄŽĘŒČŠ ȤȥȣĹȒ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č˜/ ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉś ɢɥ ɥɨɼɨɏɢɍɏɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ 121070 cm 150x74x111h Riga 54, Deco

DERBY

Repisa de travertino amarillo, pulida con efecto antiguo y dintel de madera / Limiar em travertino amarelo polido/tratamento tipo antigo/ Ă?ĂŻĂ¤ĂŠĂœ ĂĄĂ°Ăź ĂŞĂ&#x;ôùÊíï ĂŹĂœĂąĂŹĂĄĂąĂŻ ãþåÍÊóÏĂ?Ă­ĂŻ ðåÍÊÚÏĂ?Ă­ĂŻ ĂŞĂĄĂŠ ĂĽĂ´ĂĄĂŚĂ?ùå ĂĄĂ°Ăź ÎýÍï / ɉɼɢɏɚ ɢɥ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɪɏɢɧɚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɍɨɍɏɚɪÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɚɧɏɢɤɚɏɨ 218700 cm 145x100x120h Titano Plus (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 218710 cm 145x100x120h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

MAGISTER

TEMA DUE

MĂĄrmol rojo asiago con repisa rojo asiago pulido/ Limiar em mĂĄrmore vermelho de Asiago polido, parte posterior e bases em ladrilhos de mĂĄrmore vermelho de Asiago Οü êßêêÊíï ÎźĂœĂąÎźĂĄĂąĂŻ ãþåÍÊóΟĂ?Ă­ĂŻ ĂŞĂĄĂŠ Ă°ĂĄĂŁĂŞĂœĂŞĂŠ./ ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ DVLDJR É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢ ɰɨɤɨɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɢ ɢɥ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ DVLDJR É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ.

219000 cm 137x90x116h Titano Plus (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 219010 cm 137x90x116h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;) 219020 Titano Plus con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 60x40 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;)

219030 Titano Plus con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 60x40 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

219040 Titano Plus con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 90x40 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;)

219050 Titano Plus con panqueta / com limiar / Ȃİ Č›ÄŽÄ˛ČŠÄłČœČš / ɉɨɪɨÉ? cm 90x40 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

DOMINO parete

103

TEMA DUE

DAMA

DERBY

104

TARRAGONA

MĂĄrmol rojo fresado, repisa y dintel de mĂĄrmol claro pulido / MĂĄrmore vermelho e limiar em mĂĄrmore claro polido / Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄłČĄÄ°Č—ÄŽČĄČšÄąČ?Č‘ČžČ Č›ÄŽČš ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠČ¤ČĄČŚČ?Č˜ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ Ɋɼɢɏɚ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 430820 cm 140x90x113h Tekno 2 (derecha / direito/ äüÎĂ&#x;/ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É&#x;) 430910 cm 140x90x113h Tekno 2 (izquierda / esquerdo/ åùÊóôüùß/ÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x;)

SIVIGLIA

MĂĄrmol rojo fresado, repisa y dintel de mĂĄrmol claro pulido / MĂĄrmore vermelho e limiar em mĂĄrmore claro polido / Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠČ¤ČĄČŚČ?Č˜ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ Ɋɼɢɏɚ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 430400 cm 105x105x111h Tekno 3 TARRAGONA

GIBILTERRA

MĂĄrmol rojo fresado, repisa y dintel de mĂĄrmol claro pulido / MĂĄrmore vermelho e limiar em mĂĄrmore claro polido / Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠČ¤ČĄČŚČ?Č˜ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ Ɋɼɢɏɚ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 218750 cm 148x91x111h Acquatondo Plus 22, Forte Plus

CORDOBA

MĂĄrmol amarillo fresado a cemento, repisa de mĂĄrmol claro pulido / MĂĄrmore amarelo e limiar em mĂĄrmore claro polido / ǝȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ Č?Ä° IJȚȢ Č›Č?șİIJİȢ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ ÄŽĘŒČŠ Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛ČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš İIJĎȗȑȥĎ ÄŽČŠ Č?ĎĹȓij Č&#x;ČŞČœČ / É€É&#x;ɼɏɾɣ ɌɪɚɌɨɪ Ɋɼɢɏɚ ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 238340 cm164x110x113h Acquatondo Plus 29

TESEO

SIVIGLIA

MĂĄrmol rojo verona / MĂĄrmore vermelho de Verona / Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÇşÄ°ČĄČŠČžÄŽ / Ʉɪɚɍɧɾɣ ɌɪɚɌɨɪ URVVR 9HURQD 430890 cm 127x127x127h Tekno 1

ELIOS

Revestimiento de lĂ­nea curva, con laterales y zĂłcalo en fresado amarillo real. Repisa y contorno de boca de mĂĄrmol color bronze sabia./ Revestimento com parte posterior e bases em ladrilhos de mĂĄrmore amarelo real. Limiar e estrutura de contorno em mĂĄrmore bronze jacteado (jactos de areia)/ ǝȚĎțȊĹČ?Č˜ÄąČ˜ ĹijĎȚȥȚțȒ Č?Ä° ĘŒČœÄŽČ§ČžČ? țĎȚ ȥȓȤIJȚĎ Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ČĄÄ°Č?ČœÄ° ÄąÄłČŁČĄČ’ČœÄŽÄ˛Č Č†Č ÄŻČšČ? țĎȚ ĘŒÄ°ČĄČšČ?İIJȥȚțČ? Ä˛Č ČŁ ÄąÄ˛Č Č?Č“Č ČŁ Ä˛Č˜Č˘ İĹIJȓĎȢ Č?ĘŒČĄČ ČžČ—Č‘ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ÄŽČ?Č?Č Č•Č ČœČ’ / ČťÉ¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢ ɰɨɤɨɼɜɧɚɚ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɢ É¨É›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤É˘ ɢɥ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ JLDOOR UHDOH É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ ɉɼɢɏɚ ɢ ɨɤɨɼɨɏɨɊɨɹɧɚɚ ɪɚɌɤɚ ɢɥ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ EURQ]HWWDWR 218730 cm 116x116x112h Status plus

CORDOBA

105

TESEO

GIBILTERRA

ELIOS

106

DEDALO

Chimenea frontal con dimensiones compactas, hecha a modo de mosaico con piezas en travertino de diferentes tonalidades. Repisa de leĂąa maciza clara/ Lareira frente com dimensĂľes compactas, feitas com pedaços de travertino mosaico com diferentes matizes. Limiar de madeira clara/ ȀİȞIJȥȚțȒ İĹIJȓĎ ĘŒÄ°ČĄČšČ ČĄČšÄąČ?ȑȞȌȞ įȚĎĹIJČ?ĹİȌȞ Ĺİ Č?Č ČĄÄłČ’ Č?ČŚÄąÄŽČ§Č›Č ČŞ Č?Ä° Č›Č Č?Č?Č?IJȚĎ WUDYHU WLQR įȚĎijȊȥȌȞ ÄŽĘŒČ Č¤ČĄČŤÄąÄ°ČŚČž Č†Č ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č?ĎĹȓij Č&#x;ČŞČœČ ÄŽČžČ ČšČ¤Ä˛Č ČŞ ȤȥȍČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ ɉɪɢɍɏÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɚɼɨÉ?ɚɛɚɪɢɏɧɾɣ ɤɚɌɢɧ ɢɥ É›ÉŞÉ­ÉŤÉ¨ÉąÉ¤É¨Éœ ÉŞÉšÉĄÉ§É¨É°ÉœÉ&#x;ɏɧɨÉ?ɨ ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɪɏɢɧɚ É­ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; Ɍɨɥɚɣɤɢ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ ɢɥ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉš ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ 665770 cm 118x37x142h Stile

GIOTTO

Chimenea frontal con zĂłcalos y spalle de piedra dorada a spacco, dintel de mĂĄrmol amarillo real pulido, repisa de leĂąa/ Frente Lareira e cascos de volta ouro divisĂŁo pedra, feixe de limiar de mĂĄrmore amarelo verdadeiro polida, de madeira/ ȀİȞIJȥȚțȒ İĹIJȓĎ Č?Ä° ȥȓȤIJȚ țĎȚ ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ ÄŽĘŒČŠ ȤȥȣĹĎijȓ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛Č’ ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ UHDOH Č&#x;ČŞČœČšČžČ˜ İIJĎȗȑȥĎ ČťÉ¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢ ɰɨɤɨɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɢ ɤɚɌɢɧɚ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɾ ɢɥ ɥɨɼɨɏɢɍɏɨÉ?ɨ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ ɉɼɢɏɚ ÉšÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉŞÉšÉœ ɢ ÉžÉ&#x;É¤É¨ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜ ɧɚɞ ÉžÉŞÉ¨ÉœÉ§É˘É¤É¨ÉŚ ɢɥ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 5HDOH ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ ɢɥ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉš ɡɤɥɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ 665880 cm 156x106x109h Forte Plus - Tekno 1

DEDALO

TRAPEZIO

Chimenea de ĂĄngulo con spalle y zĂłcalos de mĂĄrmol a spacco, dintel de estonelita marrĂłn oscuro pulido o mĂĄrmol trani pulido y repisa de leĂąa maciza/ Lareira de canto com mĂĄrmore costas e cascos de divisĂŁo, limite stonelite Trani mĂĄrmore e madeira maciça raio brilhante ou brilhante marrom escuro/ čȌȞȚĎțȒ İĹIJȓĎ Č?Ä° ĘŒČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ țĎȚ ȥȓȤIJȚ ÄŽĘŒČŠ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ĘŒČ ÄŻČšČ? ÄŽĘŒČŠ IJİȤȞȚČ?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›Č?ijȑ ÄąČ›Č ČŞČĄČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č’ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ WUDQL Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č›ÄŽČš İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ É?ɨɤɨɼɜɧɚɚ ɢ É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɹɚɍɏɢ ɤɚɌɢɧɚ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɾ ɢɥ ɤɨɼɨɏɨÉ?ɨ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ 5HDOH ɉɼɢɏɚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ɢɥ ÉŹÉ&#x;ɌɧɨɤɨɪɢɹɧÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ ȝɚɼɤɚ ɢɥ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉš ɡɤɥɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ 665860 dx cm 212x95x103h Titano Plus 665870 sx cm 212x95x103h Titano Plus

TRAPEZIO

AGATA

MĂĄrmol blanco abujardado y rojo Asiago pulido/ MĂĄrmore branco bujardado e rosso asiago brilhante/ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš Č–ČŁÄŽČœČšÄąÄ˛Ä°ČĄČŠ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ DVLDJR É›É&#x;ɼɾɣ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ ɤɪɚɍɧɾɣ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ DVLDJR 754410 cm 193x137x125h Cristal 76 741660 cm 193x137x125h Cristal 90 754420 cm 193x137x125h Stile

AGATA

107

GIOTTO

108

AMBRA

MĂĄrmol blanco abujardado, spaccatello Vicentino y rojo Asiago pulido/ mĂĄrmore branco bujardado, spaccatello Vicentino e rosso asiago brilhante/ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ 9LFHQWLQR țĎȚ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ DVLDJR É›É&#x;ɼɾɣ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ ɤɨɼɨɏɾɣ 9LFHQWLQR ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɤɪɚɍɧɾɣ DVLDJR 741650 cm 240x83x200h Stile

GEMMA

MĂĄrmol blanco abujardado, Trani pulido y repisa de madera de nogal medio/ mĂĄrmore branco bujardado, trani brilhante e viga em madeira nogueira mĂŠdia ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ĘŒČ ÄŻČšČ? Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ țĎȚ İIJĎȗİȥĎ țĎȥȣįȚČ? Č?Č‘Ä˛ČĄČšČ É›É&#x;ɼɾɣ É›É­ÉąÉšÉŞÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ WUDQL ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ ɨɪÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɏɨɧɚɼɜɧɨɍɏɢ 754550 cm 270x110x148h Cristal 76N 741710 cm 270x110x148h Cristal 90N 754580 cm 270x110x148h Stile

CORALLO

AMBRA

Spalle y zĂłcalo de mĂĄrmol blanco abujardado. Dintel y zĂłcalo de mĂĄrmol rojo sabrina pulido. Repisa de leĂąa de nogal maciza pulida/ Zocalo de blanco y ombros MĂĄrmol abujardado. Zocalo de rojo y Dintel MĂĄrmol pulido sabrina. Repisa de Lena de nogal maciza Pulida/ Č†ČœÄ°ČŁČĄČ‘Č˘ țĎȚ ȥȓȤIJȚ ÄŽĘŒČŠ ÄąČ›ÄŽÄ˛ĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č†Č ÄŻČšČ? țĎȚ ȥȓȤIJȚ ÄŽĘŒČŠ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ ČĄČ Č— Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ VDEULQD ǟIJĎȗȑȥĎ ÄŽĘŒČŠ Č?ĎĹȓij Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č&#x;ČŞČœČ Č›ÄŽČĄČŁÄŻČšČ?Ȣ ɤɚɤ ɧɚ Ɏɨɏɨ É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɚɼɢ ɢ ɰɨɤɨɼɜ ɢɥ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ ɌɚɪɚɌɨɪɚ DVLDJR Éœ É?ɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤÉ&#x; ɉɼɢɏɚ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ ɌɪɚɌɨɪɚ UHDOH ɛɚɼɤɚ ÉŹÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ 741690 dx cm 209x203x117/184h Titano Plus 754140 dx Titano Plus 754130 sx cm 209x203x117/184h Titano Plus 754150 sx Titano Plus

GIADA

Spaccatello vicentino, piedra Vicentina, mĂĄrmol Trani pulido y repisa de madera/ spaccatello Vicentino, pedra Vicentina, mĂĄrmore trani brilhante e viga em madeira/ ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ YLFHQWLQR ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ YLFHQWLQD ĘŒČ ÄŻČšČ? Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ É¤É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉľÉŁ 9LFHQWLQR 9LFHQWLQR ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ WUDQL ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ 754630 cm 270x110x148h Cristal 76N 741680 cm 270x110x148h Cristal 90N 754660 cm 270x110x148h Stile

SMERALDO

DIAMANTE

MĂĄrmol rosa perla spazzolato, rojo Asiago pulido y repisa de madera/ mĂĄrmore rosa perlino, rosso asiago e viga em madeira/Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ ĘŒÄ°ČĄČœČ‘ Č?ĎIJ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ DVLDJR Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č›ÄŽČš Č&#x;ČŞČœČšČžČ˜ İIJĎȗȑȥĎ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉľÉŁ ÉŞÉ¨ÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ SHUOLQR ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɤɪɚɍɧɾɣ DVLDJR ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ 754470 cm 282x98x145h Cristal 76N 754480 dx Cristal 76N 754490 sx Cristal 76N 741700 cm 282x98x145h Cristal 90N 754450 dx Cristal 90N 754460 sx Cristal 90N

754500 cm 282x98x145h Stile 754510 dx Stile 754520 sx Stile

SMERALDO

Spaccatello Vicentino, mĂĄrmol Trani pulido y repisa de madera VSDFFD WHOOR 9LFHQWLQR PiUPRUH WUDQL EULOKDQWH H YLJD HP PDGHLUD ÄąČ›ÄŽĘŒČšÄ˛ÄąÄŽČĄČšÄąÄ˛ČŠ YLFHQWLQR ĘŒČ ÄŻČšČ? Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č?ÄŽČĄČ?ÄŽČĄČ Č›ÄŽČš İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ É¤É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉľÉŁ 9LFHQWLQR ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ WUDQL ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ

741670 cm 204x79x107h Side 3

DIAMANTE

109

CORALLO

GEMMA

GIADA

110

PERLA

Piedra de Vicenza lisa y repisa de madera pedra de Vicenza polida e viga em madeira/ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ YLFHQWLQD țĎȚ İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ ČŁ É˛ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ 9LFHQ]D ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ 741720 cm 143x84x107h Side 3

PERLA

TOPAZIO

MĂĄrmol amarillo real y rojo asiago, amarillo real pulido y repisa de madera/ PiUPRUH DPDUHOR UHDO H URVVR DVLDJR DPDUHOR UHDO EULOKDQWH H YLJD HP PDGHLUD Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ UHDOH țĎȚ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ DVLDJR Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ UHDOH Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č›ÄŽČš İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ É É&#x;ɼɏɾɣ ɌɪɚɌɨɪ JLDOOR UHDOH ɢ ɤɪɚɍɧɾɣ DVLDJR ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ JLDOOR UHDOHɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ 741720 cm 111x97x110h Side 50x50

TOPAZIO

ONICE

MĂĄrmol amarillo de Istria, rasotica marrĂłn pulido y repisa de madera/ mĂĄrmore amarelo de Ă­stria, rasotica marrom brilhante e viga em madeira/ Č›Č“Ä˛ČĄČšČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ LVWULD țĎijȑ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ˜ ĘŒČ ÄŻČšČ? țĎȚ İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ É É&#x;ɼɏɾɣ ɌɪɚɌɨɪ GÂśLVWULD ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ɤɨɪɢɹɧÉ&#x;ɜɚɚ Ɋɼɢɏɚ ÉŹ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ 741750 cm 111x97x110h Side 50x50

QUARZO

0iUPRO SXOLGR %RWWLFLQR URMR DVLDJR SXOLGR \ UHSLVD GH PDGHUD PiUPRUH ERWWLFLQR OL[DGR URVVR DVLDJR H YLJD HP PDGHLUD Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ ERWWLFLQR Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąČ?Č‘ČžČ DVLDJR țĎȚ İIJĎȗȑȥĎ Č&#x;ČŞČœČ É˛ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɌɪɚɌɨɪ ERWWLFLQR ɤɪɚɍɧɾɣ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ DVLDJR ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɚɚ ɛɚɼɤɚ

741730 dx cm 134x107x86h Side 50x50 754690 sx cm 134x107x86h Side 50x50 ONICE

111

QUARZO

TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL ȈȅȂȆǼȈ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ 112

Cerámica blanca crema Cerâmica branca creme êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

680760

k:

11,3 113

CerĂĄmica gris, acero / Cerâmica cinzenta, aço / êüùåÏÊêß ãêùÊ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ / ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ

680770

IDROPOINT Vermiculita-acero/ Vermiculite-aço/ Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ / ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ ɍɏɚɼɜ

cm 49x50x93 h 11,3 kW 9 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

91,1 295 m3 Mando a distancia/ Telecomando/ Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

CerĂĄmica burdeos/ Cerâmica bordeaux/ ȀİȥĎČ?ȚțȊ Č?ĘŒČ ČĄČžÄ˛ČŠ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

680750

k:

11,3

Gran cristal serigrafiado / Grande vidro serigrafado / ȂİȖČ?ČœČ Ä˛Č—Č?Č?Čš Č?Ä° Č?İIJĎČ&#x;ČŚÄ˛ČŁĘŒČ“ÄŽ ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŤ ɲÉ&#x;ɼɤɨÉ?ɪɚɎɢÉ&#x;ÉŁ

114

IDROFLEXA C Aluminio-fundiciĂłn / AlumĂ­nio-Ferro fundido/ ÇšČœČ ČŁČ?Č“ČžČšČ Č?ĎȞIJȑČ?Čš / ȺɼɸɌɢɧɢɣ-ɹɭÉ?ɭɧ

cm 55x55x99 h 11,3 kW 9 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

90,2 295 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

Aluminio gris, cerĂĄmica gris/ AlumĂ­nio cinzento, cerâmica cinzenta/ ãêùÊ åÍïþΟĂ&#x;Ă­ĂŠĂŻ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ ɚɼɸɌɢɧɢɣ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

667980

Piedra natural / Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêÞ Ă°Ă?ôùå / Ɍɾɼɜɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ

755710

CerĂĄmica Blanca mate / Cerâmica branca opaca / êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŹĂĄĂ´ / É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

667950

CerĂĄmica roja/ Cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

667960

k:

15

vuGGvmm

Produce aire caliente desactivable / Produz ar quente pode ser desativado / ȆĎȥČ?Č–Ä°Čš șİȥČ?ČŠ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ˜Č™Ä°Č“ ÇşÄ°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ĘŒČ ČŁ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšÄ°Č“Ä˛ÄŽČš 115

CerĂĄmica blanca crema/cerâmica branca creme/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ/É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755590

NAOMY FundiciĂłn-acero/ ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ ɍɏɚɼɜ

cm 53x54x117 h 15 kW 12 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

92,2 390 m3 Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ ĘŒČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›ČŠ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ

Aire caliente desactivable Ar quente desativĂĄvel ÇšĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ șİȥČ?ȊȢ ĎȑȥĎȢ ÉˆÉŹÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɚ ɏɺɊɼɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš

CerĂĄmica burdeos/ cerâmica bordeaux/ ĂŞĂĽĂąĂĄĂŹĂŠĂŞĂœ Ïðïùíôß/ É›É¨ÉŞÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755600

k:

15

116

vuGGvmm

Produce aire caliente desactivable. Panel sinĂłptico (Touch-screen) / Produz ar quente pode ser desativado. Painel sinĂłptico (Touch-screen) / ȆĎȥČ?Č–Ä°Čš șİȥČ?ČŠ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ˜Č™Ä°Č“ ČˆČŁČžČ ĘŒÄ˛ČšČ›ČŠČ˘ ĘŒČ“ČžÄŽČ›ÄŽČ˘ (Touch-screen) ÇşÄ°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ĘŒČ ČŁ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšÄ°Č“Ä˛ÄŽČš ɋɢɧɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɚɧÉ&#x;ÉĽÉś (Touch-screen)

BIJOUX CAMEO FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 62X61X107 h 15 kW 12 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

92,2

390 m

3

Mando a distancia / Telecomando Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Aire caliente desactivable Ar quente desativĂĄvel ÇšĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ șİȥČ?ȊȢ ĎȑȥĎȢ ÉˆÉŹÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɚ ɏɺɊɼɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš

BIJOUX - CerĂĄmica roja / Cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

751150

CAMEO - Piedra arenosa / Arenito / åÏÏßðüôùå / ÉŠÉ&#x;ɍɹɚɧɧɢɤ

751160

BIJOUX - CerĂĄmica blanca crema / Cerâmica branca creme/ êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ/ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɼɜ É›É&#x;ɼɚɚ ÉŚÉšÉŹÉ¨ÉœÉšÉš ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

751140

k:

15

vuGGvmm

Produce aire caliente desactivable. Panel sinĂłptico (Touch-screen) / Produz ar quente pode ser desativado. Painel sinĂłptico (Touch-screen) / ȆĎȥČ?Č–Ä°Čš șİȥČ?ČŠ ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“ ȞĎ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ˜Č™Ä°Č“ ČˆČŁČžČ ĘŒÄ˛ČšČ›ČŠČ˘ ĘŒČ“ČžÄŽČ›ÄŽČ˘ (Touch-screen) ÇşÄ°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ĘŒČ ČŁ ÄŽĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšÄ°Č“Ä˛ÄŽČš ɋɢɧɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɚɧÉ&#x;ÉĽÉś (Touch-screen)

117

TRESOR - Acero y cerĂĄmica gris / Aço e cerâmica cinza / ǚIJĹČ?ČœČš țĎȚ țİȥĎČ?ȚțȊ ȖțȥȚ ȤȥȍČ?ÄŽ / &ɏɚɼɜ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤÉ&#x;ɪɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755250

TRESOR STRASS FundiciĂłn / Ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ / ɹɭÉ?ɭɧ

cm 62X61X107 h 15 kW 12 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

92,2

390 m3 Mando a distancia / Telecomando/ Ä˛Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ / ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

TRESOR

TRESOR

Acero y cerĂĄmica roja/ Aço e cerâmica vermelha/ ǚIJĹČ?ČœČš țĎȚ țİȥĎČ?ȚțȊ Ĺİ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ Č¤ČĄČŤČ?ÄŽ ɋɏɚɼɜ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš Âą ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

Acero y cerĂĄmica blanca crema/ Aço e cerâmica branca creme/ ǚIJĹČ?ČœČš țĎȚ țİȥĎČ?ȚțȊ Ĺİ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ ȤȥȍČ?ÄŽ ɋɏɚɼɜ ÉŤÉ&#x;ɪɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš Âą É›É&#x;ɼɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

755270

755260

STRASS

Piedra natural Pedra Natural/ ĭȣĹȚțȒ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ/ Ɍɾɼɜɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ

755280

k:

18

118

Producción de agua caliente sanitaria opcional. Panel sinóptico (Touch-screen)/ Produção de água quente sanitária opcional. Painel sinóptico (Touch-screen) / ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ (Touch-screen)/ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (Touch-screen)

ANDE URAL Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 68X60X115 h 18 kW 16 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

91,9

470 m3 Mando a distancia / Telecomando IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ANDE

Cerámica cuero/ cerâmica com couro êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ

755560

ANDE

URAL

cerámica roja / Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

Acero gris oscuro/ Aço cinzento escuro / ıțȠȪȡȠ ãêñé áôóÜëé/ ɫɬɚɥɶ ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɚɹ

755550

755570

ANDE - Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/

êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ

755540

k:

18

Producción de agua caliente sanitaria opcional. Panel sinóptico (Touch-screen)/ Produção de água quente sanitária opcional. Painel sinóptico (Touch-screen) / ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ (Touch-screen)/ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (Touch-screen)

119

FUJI- cerámica roja / Cerâmica vermelha/

êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

FUJI ALPEN Fundición / Ferro fundido/ ìáíôÝìé / ɱɭɝɭɧ

cm 68X60X115 h 18 kW 16 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

91,9

470 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

FUJI Cerámica cuero/ cerâmica com couro êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ

755530

FUJI

ALPEN

Cerámica blanca crema/ cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ

Piedra natural / Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá / ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

755510

755580

k:

20

vuGGvmm

1 (:

120

DAISY Acero -vermiculita/ aço-vermiculite/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ- Č•Ä°ČĄČ?ČšČ›Č ČŁČœČ“Ä˛Č˜Č˘/ ɍɏɚɼɜ-ÉœÉ&#x;ɪɌɢɤɭɼɢɏ cm 100x40x121 h 20 kW 16 kW al agua / a ĂĄgua /ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ

%

91 520 m3 Radiocomando/ RĂĄdio comando/ ČĄÄŽÄŻČšČ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č Č˘ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Aire caliente desactivable Ar quente desativĂĄvel ÇšĘŒÄ°ČžÄ°ČĄČ–Č ĘŒČ ČšČ ČŞČ?Ä°ČžČ Č˘ șİȥČ?ȊȢ ĎȑȥĎȢ ÉˆÉŹÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪɚ ɏɺɊɼɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš

cerĂĄmica negra brillante/ cerâmica preta brilhante/ țİȥĎČ?ȚțȊ Č?ÄŽČŞČĄČ Č–ČŁÄŽČœČšÄąÄ˛Ä°ČĄČŠ ɹɺɪɧɚɚ ɛɼÉ&#x;ɍɏɚɳɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

cerĂĄmica blanca crema/ cerâmica branca nata/ țİȥĎČ?ȚțȊ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ țȥİČ? ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ ɤɪÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

783340

783360

cerĂĄmica roja/ cerâmica vermelha/ țİȥĎČ?ȚțȊ Č›ČŠČ›Č›ČšČžČ / ɤɪɚɍɧɚɚ ɤÉ&#x;ɪɚɌɢɤɚ

783350

k:

23

vuGGvmm

121

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

1 (:

768600

MEG Fundición-acero/ ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 59x61x121 h 23 kW 20 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

94,5 600 m3 Radiocomando/ Rádio comando/ ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Aire caliente desactivable Ar quente desativável ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȢ șİȡȝȩȢ ĮȑȡĮȢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɬɺɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

cerámica burdeos/ cerâmica bordeaux/ țİȡĮȝȚțȩ ȝʌȠȡȞIJȩ/ ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

768590

cerámica blanca crema/ cerâmica branca nata/ țİȡĮȝȚțȩ Ȝİȣțȩ țȡİȝ/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɪɟɦɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

768580

k:

24

122

kit incorporado para la producción de agua caliente sanitaria instantánea kit incorporado para produção instantânea de águas quentes sanitárias İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ NLW ȖȚĮ IJȘȞ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ȼɫɬɪɨɟɧ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ Ƚɋȼ

TORONTO/QUEBEC MONTREAL Refractario-acero / Refratário-aço/ Ðõñßìá÷ï-áôóÜëé / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɬɚɥɶ

cm 63x71x126 h TORONTO, QUEBEC cm 64,5x74x124 h MONTREAL 24 kW 21 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

93,3 625 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

TORONTO 637770-BOSTON 652500 - MONTREAL 656030-MIAMI 656040 Cerámica roja/ Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica burdeos/ Cerâmica bordeaux/ ȀİȡĮȝȚțȩ ȝʌȠȡȞIJȩ ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

TORONTO 637760 / BOSTON 652490

Cerámica crema / Cerâmica creme / êåñáìéêü êñåì / ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

k:

32,6

kit incorporado para la producción de agua caliente sanitaria instantánea kit incorporado para produção instantânea de águas quentes sanitárias İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ NLW ȖȚĮ IJȘȞ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ȼɫɬɪɨɟɧ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ Ƚɋȼ 123

QUEBEC 637750 / DETROIT 652480

Cerámica roja / Cerâmica vermelha / êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

BOSTON/DETROIT/MIAMI Refractario-acero / Refratário-aço/ Ðõñßìá÷ï-áôóÜëé / ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɬɚɥɶ cm 63x71x126 h TORONTO, BOSTON-DETROIT cm 64,5x74x124 h MIAMI 32,6 kW 29,3 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

93,2 625 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

QUEBEC 637740-DETROIT 652470 Cerámica crema/ Cerâmica creme/ êåñáìéêü êñåì/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

k:

k:

**CS:

14 19,7

a vaso cerrado/ em vaso fechado/ țȜİȚıIJȩ įȠȤİȓȠ/ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ

124

KLIMA / KLIMA CS** WARM / WARM CS** KLIMA CS, WARM CS Vermiculita-acero / Vermiculite-aço/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ-áôóÜëé / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ ɫɬɚɥɶ

KLIMA, WARM Acero / Aço / áôóÜëé / ɫɬɚɥɶ cm 64x56x108 h cm 64x56x127 h KLIMA, WARM: 19,7 kW - (11,6 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

KLIMA CS, WARM CS: 14 kW - (10 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

KLIMA, WARM: 80,7 KLIMA CS, WARM CS: 81,6 KLIMA, WARM: 515 m3 KLIMA CS, WARM CS: 365 m3

cm

33 cm

Cerámica ámbar / Cerâmica âmbar / êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé / ɠɟɥɬɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ Cerámica roja / Cerâmica vermelha / êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

WARM 293910 WARM/CS 624730 Cerámica roja / Cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï / ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

WARM 293920 WARM/CS 624720

KLIMA 293880 KLIMA/CS 624700 Piedra natural/ Pedra Natural/ ijȣıȚțȒ ʌȑIJȡĮ/ ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

Cerámica ámbar / cerâmica âmbar êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé / ɠɟɥɬɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

WARM 293900 WARM/CS 624740 WARM 293890 WARM/CS 624750

KLIMA 293870 KLIMA/CS 624710 Piedra natural/ Pedra Natural/ ijȣıȚțȒ ʌȑIJȡĮ/ ɦɵɥɶɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ

k:

12,5 125

Cerámica burdeos / Cerâmica bordeaux / țİȡĮȝȚțȩ ȝʌȠȡȞIJȩ ɛɨɪɞɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

273070

AQUA Vermiculita / Vermiculite / ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

cm 52x52x95 h 12,5 7 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

72,3 325 m3

cm

33 cm

Cerámica beige/ Cerâmica bege/ țİȡĮȝȚțȩ ȝʌİȗ/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɜɟɬɚ

274120

126

THERMOCHIMENEAS DE AGUA DE PELLET / RECUPERADOR DE CALOR A PELLET / ȉǽǹȀǿ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ȄȊȁȅȊ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇ ɇȺ ɉȿ ɅɅȿɌȺɏ

k:

15,7 127

IDROPELLBOX 604640

Acero / Aço/ áôóÜëé / ɫɬɚɥɶ

cm 72x56x118 h 15,7 kW 12,6 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ

%

ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

92,2

410 m3 Mando a distancia / Telecomando/ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Fair

FAIR

Kit hidráulico incorporado Kit hidráulico incluído ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ȣįȡĮȣȜȚțȩ țȚIJ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

Bloque con apertura lateral O bloco da lareira fechada pode ser aberto através das comportas ȆȜȐIJȘ ĮȞȠȚȖȩȝİȞȘ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ

Salida de aire caliente Saída de ar quente DzȟȠįȠȢ șİȡȝȠȪ ĮȑȡĮ ȼɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Cajón pellet Gaveta para pellets ȈȣȡIJȐȡȚ ȖȚĮ ʌȑȜİIJ ȼɵɯɨɞ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

128

TERMOCHIMENEA DE LEÑA RECUPERADOR DE CALOR A LENHA ȉǽǹȀǿ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ȄȊȁȅȊ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇ ɇȺ ȾɊɈȼȺɏ

k:

27,8

AQUAMAXI 28

1 (:

129

Con 1 serpentina / Com 1 serpentina/ Ȃİ ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžÄŽ / É‹ ɨɞɧɢɌ ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ˘É¤É¨ÉŚ 781760 Con 2 serpentinas/ Com 2 serpentinas/ Ȃİ ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžÄ°Č˘ / É‹ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ˘É¤ÉšÉŚÉ˘ 785480

Acero - Refractario / Aço – RefractĂĄrio/ ǚIJĹČ?ČœČš ȆȣȥȓČ?ÄŽČ¤Č / ɋɏɚɼɜ ɈÉ?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ

cm 108x66x178 h min-max

8,34-27,8 kW / 22,8 kW agua/ Ă gua/ ČƒÄ°ČĄČŠ/ ȟɨɞɚɧɨɣ ɤɨɧɏɭɪ

670 m3

Dotado de 1 serpentina y kit hidrĂĄulico con centralita elĂŠctrica/ Com 1 serpentina e kit hidrĂĄulico a bordo com quadro elĂŠctrico a bordo/ Ȃİ ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžÄŽ țĎȚ ČŁÄŻČĄÄŽČŁČœČšČ›ČŠ țȚIJ țĎșȍȢ țĎȚ Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČšČ›ČŠ Ä°Č–Č›Č‘ÄłÄŽČœČ Ä°ĘŒČ?ȞȌ ÄąÄ˛Č ĘŒČĄČ Č§ČŠČž ɋɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɾɌɢ ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ˘É¤É¨ÉŚ ɢ É?ɢɞɪɨɧɚɛɨɪɨɌ ɍɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɨɣ ɊɚɧÉ&#x;ɼɜɸ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Derecha/ Direita/ ǝİČ&#x;ČšČ?/ É‰ÉŞÉšÉœÉšÉš 781770 Izquierda/ Esquerda/ ǚȥȚĹIJİȥČ?/ É…É&#x;ɜɚɚ 781780

ALIMENTACIĂ“N DEL AIRE DE COMBUSTIĂ“N EN EL FUEGO DISTRIBUIDO EN 3 CIRCUITOS: ALIMENTAĂ‡ĂƒO DO AR DE COMBUSTĂƒO NA LAREIRA DISTRIBUĂ?DA POR 3 CIRCUITOS: Č‰Č‡Č…Ä­Č…ÇťČ…ČˆÇżÇš ȉȅȊ ǚǟȇǚ Č€ÇšČŠČˆÇžČˆ ČˆČ‰Č…Čƒ ÄŹÇšČ ÇšČ‚Č… Č… Č…Č†Č…ÇżČ…Čˆ ǝǿȅȋǟȉǟȊǟȉǚǿ Č‚Çź ÇťÇżÇšÄ­Č…Č‡ÇźČ‰ÇżČ€Č…ČŠČˆ Č‰Č‡Č…Č†Č…ČŠČˆ É‰ÉˆČžČşÉ‘Čş ČźÉˆÉ ČžÉ?É?Čş ɇȺ Č˝ÉˆÉŠČżÉ‡É‚Čż Čź ɌɈɉɄÉ? ɈɋÉ?É“ČżÉ‹ÉŒČźÉ…É™ČżÉŒÉ‹É™ ÉŒÉŠČżÉ†É™ É‰ÉˆÉŒÉˆÉ„ČşÉ†É‚ 1 1

Aire primario/Ar primĂĄrio/ Č†ČĄČŚÄ˛Č Č–Ä°ČžČ’Č˘ ĎȑȥĎȢ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ

2

Aire secundario o de postcombustiĂłn/ Ar secundĂĄrio ou pĂłs-combustĂŁo/ ÇťÇźČŠČ‰ÇźČ‡Č…ÄŤÇźČƒÇžČˆ ÇšÇźČ‡ÇšČˆ Çž Č‚ÇźČ‰ÇšČ€ÇšČŠČˆÇžČˆ ȟɏɨɪɢɹɧɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨É?ɨ ÉžÉ¨É É˘É?Éš

3

Turbo de aire/Ar turbo/ ǚȑȥĎȢ WXUER/ ȟɨɥɞɭɯ ɧɚÉ?ɧÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɏɭɪɛɢɧɨɣ

2

3 1

k:

k:

k:

14,8 22,2 27,8

130

H2OCEANO 15 738160 15 738170 15/CS** Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 74x62x135 h 14,8 kW 12,1 kW al agua / a água /ıIJȠȞİȡȩ

%

ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

83,1 385 m3

H2OCEANO 23 738180 23

738190 23/CS** Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 88x68x147 h 22,2 kW 18,2 kW al agua / a água / ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

82,3 580 m3

H2OCEANO 28 738200 28 738210 28/CS** Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 106x78x147 h 27,8 kW 22,8 kW al agua / a água / ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

81,5 725 m3

** a vaso cerrado/ em vaso fechado/ țȜİȚıIJȩ įȠȤİȓȠ/ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ

k:

k:

ACQUATONDO PLUS 23 27 ACQUATONDO

ACQUATONDO PLUS 22 29

656330 656350

22/CS** 29/CS**

ACQUATONDO 656340 656360

PRISMÁTICO/PRISMÁTICO/ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ/ ɗɊɄȿɊɈɆ

22 29

**a vaso cerrado/em vaso fechado/ țȜİȚıIJȩ įȠȤİȓȠ /ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ

%

240530 240560

29/CS**

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

22: cm 80x68x138,5 h 29: cm 99x80x138,5 h

22: cm 80x68x138,5 h 29: cm 99x78x138,5 h

22: 23 kW / *16,1 kW 29: 27 kW / *18,8 kW

22: 23 kW / *16,1 kW 29: 27 kW / *18,8 kW

22: 0..78,4 29: 78

%

22: 78,4 29: 78

22: 600 m3 29: 705 m3

22: 600 m3 29: 705 m3

22: Air, Bix Box, Dromond, Iron, Sahara, Silver, Mexico, Gibilterra, Saxon 29: Iron, Silver, Mexico, Cordoba

29: Linares

ACQUATONDO

276350

ACQUATONDO

CURVO / CURVA / ÓÔÑÏÃÃÕËÏ / ɉɈɅɍɄɊɍȽɅɈȿ ɋɌȿɄɅɈ

ABIERTO UN LADO/LADO COM VIDRO/ÄÕÏ ÏØÅÙÍ/ ɋɌȿɄɅəɇɇȺə ȻɈɄɈȼɂɇȺ

22

29 29

240980

%

(derecha / direito/ äåîß/ ɩɪɚɜɨɟ) 262980 (izquierda / esquerdo/ áñéóôåñü/ɥɟɜɨɟ) 262970

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 83x76x138,5 h

cm 99x78x138,5 h

23 kW / *16,1 kW

27 kW / *18,8 kW

78,4

600 m3

Bahia

SAXON Mármol rojo Asiago Mármore vermelho de Asiago / țȩțțȚȞȠ ȝȐȡȝĮȡȠ ǺİȡȩȞĮ / Ʉɪɚɫɧɵɣ ɦɪɚɦɨɪ URVVR $VLDJR

218950 cm 125x125x122h Acquatondo Plus 22, Forte Plus

%

78

705 m3

* al agua / a água / ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

131

k:

k:

k:

k:

** a vaso cerrado/ em vaso fechado/ ȝİ țȜİȚıIJȩ įȠȤİȓȠ/

14 18 23 27

132

,2

ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ

IDRO 30

IDRO 50

626160

269840

627000 CS**

434020 CS**

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 65x53x99 h

cm 77x66x138 h

14,2 kW 8,5 kW al agua / a água /

18 kW / 12,6 kW al agua / a água /

ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

75,1

ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

%

78,3

370 m3

470 m3

Quadro

Portorico

IDRO 70

IDRO 100

430370

430380

%

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

Fundición-acero / ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé / ɱɭɝɭɧ ɫɬɚɥɶ

cm 77x68x138 h

cm 94x80x138 h

23 kW 16,1 kW al agua / a água /

27 kW 18,8 kW al agua / a água /

ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ

78,3 600 m3

%

78,3 705 m3

QUADRO Acero gris / Aço envernizado áôóÜëé ãêñé / ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ

629050 cm 94x60x103 h Idro 30

k:

14,8 133

THERMOFIRE/CS** PLANO/ PLANO/ Ă Ă?Ă?Ă‰ĂƒĂ?ĂŒĂ…Ă?Ç Ă?Ă?ÑÔà ÅĂ?ÉĂ?ÅÄÇ É‰É…ÉˆÉ‹É„ÉˆČż É‹ÉŒČżÉ„É…Éˆ

612940

Refractario / RefratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï / ɨÉ?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ

cm 80x65x181 h 14,8 kW / *9 kW

%

85,2

385 m3

THERMOFIRE/CS** PUERTA GUILLOTINA PLANO/PORTA PLANA/ Ă“Ă•Ă‘Ă?ĂŒĂ…Ă?Ç Ă…Ă?ÉĂ?ÅÄÇ Ă?Ă?ÑÔà / Č˝É‚É…É–ÉˆÉŒÉ‚É‡Čş É‹ ɉɅɈɋɄɂɆ É‹ÉŒČżÉ„É…ÉˆÉ† 612960 Refractario / RefratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï / ɨÉ?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ

cm 92x68x181 h 14,8 kW / *9 kW

%

85,2

385 m3

Air, Iron, Mexico, Silver, White

WHITE Acero pintado blanco Aço envernizado branco ǚIJĹČ?ČœČš Č•ÄŽČ?Č?Č‘ČžČ ČœÄ°ČŁČ›ČŠ ɋɏɚɼɜ ɨɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɚɚ Éœ É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ

611800 cm 96x7x80 h Airfire, Thermofire

* al agua / a ĂĄgua / ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ ** a vaso cerrado / em vaso fechado / Č›ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČŠ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č / ÉŤ ɥɚɤɪɾɏɾɌ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ

134

CALDERAS / CALDEIRAS / ËÅÂÇÔÅÓ / ɄɈɌɅɕ

k:

135

BERING

747460

cm 50x70x120 h min-max

4-12 kW

%

90,4

315 m3 Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA ”/ Visor por comando à distância Domoklima “GRAPHICA”/ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´

1 (:

195

BERING PLUS

782420

cm 54,5x75x130 h min-max

4-12 kW

%

90,1

315 m3 Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA ” Opcional/ Visor por comando à distância Domoklima “GRAPHICA” Opcional/ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 'RPRNOLPD ³*5$3+, &$´ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩȢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ

300

kit incorporado para la producción de agua caliente sanitaria instantánea/ kit incorporado para produção instantânea de águas quentes sanitárias/ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ NLW ȖȚĮ IJȘȞ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ȼɫɬɪɨɟɧ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ Ƚɋȼ

136

1 (:

k:

k:

k:

k:

24 32,3

DALLAS

OTTAWA

768670

cm 554,5x75x130 h

cm 63x89x126 h

4-15 kW

24 kW

637780

min-max

%

%

90,2

380 m3

625 m3

Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA ” Opcional/ Visor por comando à distância Domoklima “GRAPHICA” Opcional/ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 'RPRNOLPD ³*5$3+, &$´ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩȢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ

Mando a distancia / Rádio comando ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

300

BASIC

91,7

355

ATLANTA

652360

cm 60x64x126 h

652460

cm 63x89x126 h

min-max

6,1-18 kW

1 (:

%

32,3 kW

%

92,7

470 m3

840 m3

Mando a distancia / Rádio comando ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Mando a distancia / Rádio comando ȡĮįȚȠȑȜİȖȤȠȢ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

258

355

BASIC PLUS

782430

cm 54,5x75x130 h min-max

6,1-18 kW

%

92,3

90,4 470 m3 Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA ”/ Visor por comando à distância Domoklima “GRAPHICA”/ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'RPRNOLPD ³*5$3+,&$´

300

k:

k:

24 32,3 137

CALGARY

665740

cm 66x91x126,5 h DOMOKLIMA es un sistema formado por una centralita electrónica principal (DOMOKLIMA MADRE, instalada en la caldera) conectada a pequeùas fichas perifÊricas (DOMOKLIMA PERIFÉRICAS, opcionales) que gestionan todos los aparatos tambiÊn en instalaciones articuladas y combinadas.

24 kW

%

91,7 625 m3 Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA â€? opcional/ Visor por comando Ă distância Domoklima “GRAPHICAâ€? opcional/ Č†ČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›Č’ Č Č™ČŠČžČ˜ ȖȚĎ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č ÄŽĘŒČŠ ÄŽĘŒČŠÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ 'RPRNOLPD Âł*5$3+, &$´ ȞɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ 'RPRNOLPD Âł*5$3+,&$´ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨ

385

ORLANDO

672130

cm 66x91x126,5 h

%

92,3

840 m3 Pantalla para control remoto Domoklima “GRAPHICA â€? opcional/ Visor por comando Ă distância Domoklima “GRAPHICAâ€? opcional/ Č†ČĄČ ÄŽČšČĄÄ°Ä˛ČšČ›Č’ Č Č™ČŠČžČ˜ ȖȚĎ Č‘ČœÄ°Č–Č¤Č ÄŽĘŒČŠ ÄŽĘŒČŠÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ 'RPRNOLPD Âł*5$3+, &$´ ȞɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ 'RPRNOLPD Âł*5$3+,&$´ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨ

385

Kit hidrĂĄulico con vĂĄlvula termostĂĄtica anticondensaciĂłn incorporado/ Conjunto (kit) com vĂĄlvula termostĂĄtica anti-condensação incluĂ­da/ İȞĹȌČ?ĎIJȌČ?Č‘ČžČ NLW Č?Ä° șİȥČ?Č ÄąÄ˛ÄŽÄ˛ČšČ›Č’ Č•ÄŽČœČ•Č“ÄŻÄŽ ĎȞIJȚĹȣČ?ĘŒČŁČ›ČžČŚČ?Č?IJȌȞ / ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧ É?É˘ÉžÉŞÉšÉœÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɣ ɧɚɛɨɪ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɍɏɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ɚɧɏɢɤɨɧɞÉ&#x;ɧɍɚɏɧɾɌ ɤɼɚɊɚɧɨɌ

Doble puerta dotada de aislamiento Dupla porta com isolamento ÇťČŞČ ĘŒČŠČĄÄ˛Ä°Č˘ Č?Ä° Č?ČŠČžČŚÄąČ˜ ČžÉœÉ¨ÉŁÉ§ÉšÉš ɞɜÉ&#x;ÉŞÉ°Éš ÉŤ ɢɥɨɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ

DOMOKLIMA ĂŠ um sistema cosntituĂ­do por uma central eletrĂłnica principal (DOMOKLIMA MOTHER, instalada na caldeira), conectada a pequenas placas perifĂŠricas (DOMOKLIMA PERIFÉRICAS, opcional), que gerenciam cada aparelho individualmente, atĂŠ mesmo de sistemas articulados e combinados. Č‰Č Âł'202./,0$´ İȓȞĎȚ ȑȞĎ ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ ĘŒČ ČŁ ÄŽĘŒČ Ä˛Ä°ČœÄ°Č“Ä˛ÄŽČš ÄŽĘŒČŠ ȑȞĎȞ ȕĎĹȚțȊ Č˜ČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ČŠ Ä°Č–Č›Č‘ÄłÄŽČœČ '202./,0$ 027+(5 Ä°Č–Č›ÄŽÄ˛Ä°ÄąÄ˛Č˜Č?Č‘ČžČ ÄąÄ˛Č Čž ČœČ‘Č•Č˜Ä˛ÄŽ ĹȣȞįİįİČ?Č‘ČžČ Č?Ä° ĘŒÄ°ČĄČšÄłÄ°ČĄČšÄŽČ›Č‘Č˘ ĘŒČœÄŽČ›Č‘Ä˛Ä°Č˘ '202./,0$ ȆǟȇǿĭǟȇǿǚȀČ?Čƒ ÄŽČ&#x;Ä°ÄąČ ČŁČ?ČĄ ĘŒČ ČŁ ÄŻČšÄŽČ¤Ä°ČšČĄČ“Č—Č ČžÄ˛ÄŽČš Č&#x;İȤȌȥȚĹIJȑȢ ĹȣĹțİȣȑȢ ĎțȊČ?ÄŽ țĎȚ ĹȣȞįȣĎĹČ?ȑȞȌȞ Č’ ĹȣČ?ĘŒČœČ˜ČĄČŚČ?ĎIJȚțȍȞ įȚțIJȪȌȞ '202./,0$ ɡɏɨ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɍɨɍɏɨɚɳɚɚ ɢɥ '202./,0$ 027+(5 ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɪɊɭɍÉ&#x; ɤɨɏɼɚ ɊɨɞɤɼɸɹɚÉ&#x;Ɍɨɣ ɤ ɌɚɼɾɌ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɣɧɾɌ ÉŤÉŻÉ&#x;ɌɚɌ '202./,0$ 3(5,)(5,&+( ɨɊɰɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉŹ É¤É¨É§ÉŹÉŞÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɨɍɏɚɼɜɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɨɧÉ&#x;ɧɏɾ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɸɳÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɪɚɥɧɾÉ&#x; ɢɍɏɨɹɧɢɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉš ɢ ɪɚɥɧɾÉ&#x; ɤɨɧɏɭɪɾ ɨɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ

ÂŽ

1 (:

138

MAXIMA 14

INNOVADOR SISTEMA PATENTADO DE LIMPIEZA DEL CRISOL

768650

Č€ÇšÇżČƒČ…Č‰Č…Č‚ÇżČ€Č… ȀǚȉȅȋȊȇČ?Č‚ÇźČƒČ… ČˆČŠČˆČ‰ÇžČ‚Çš Č€ÇšÄŹÇšČ‡ÇżČˆČ‚Č…ČŠ ȉȅȊ ǝȅȋǟǿȅȊ Č€ÇšČŠČˆÇžČˆ

cm 111x67x160 h

É ČşÉ‰ČşÉŒČżÉ‡ÉŒÉˆČźČşÉ‡É‡ČşÉ™ É‚É‡É‡ÉˆČźČşÉ?É‚ÉˆÉ‡É‡ČşÉ™ É‹É‚É‹ÉŒČżÉ†Čş ɈɑɂɋɌɄɂ ɌɈɉɄɂ

min-max

4-14 kW

%

SISTEMA INOVADOR PATENTEADO DE LIMPEZA DO QUEIMADOR

92

365 m3

459

1 (:

5

MAXIMA 24

3

768660

2 1

cm 111x67x160 h min-max

7- 24 kW

%

4 92 625 m3 3

475 1

1 Detalles del sistema

Pormenor do sistema Č Ä°ĘŒÄ˛Č Č?ȑȥİȚĎ Ä˛Č ČŁ ĹȣĹIJȒČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ

2 DepĂłsito de pellet (disponibles depĂłsitos adicionales)

DepĂłsito dos pellets (disponĂ­veis depĂłsitos suplementares) ÇťČ Č¤Ä°Č“Č ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ įȚĎIJȓșİȞIJĎȚ İijİįȥȚțČ? ÄŻČ Č¤Ä°Č“ÄŽ

ÉŠÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ­ÉšÉŞ ɞɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹ ɞɨɍɏɭɊɧɾ ɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x; ɌɨɞɢɎɢɤɚɰɢɢ

3 Conducto de convecciĂłn del pellet

Conduta de alimentação dos pellets ǚȖȌȖȊȢ ĘŒČĄČ ÄąÄŽČ–ČŚČ–Č’Č˘ ĘŒČ‘ČœÄ°Ä˛ ÉŒÉŞÉ­É›É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨Éž ɞɼɚ Ɋɨɞɚɹɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹ

4 Recipiente de cenizas extraĂ­ble sobre ruedas con gran manilla (40 l) Recipiente para as cinzas extraĂ­vel sobre rodas com pega (40 l) ÇźČ&#x;İȥȤȊČ?Ä°ČžČ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č ÄąÄ˛Č?Č¤Ä˛Č˜Č˘ Č?Ä° ČĄČ ÄŻČ?țȚĎ țĎȚ Č¤Ä°ČšČĄČ ČœÄŽČ•Č’ O

É É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɛɴɺɌɚ ÉĽ ɧɚ ɤɨɼÉ&#x;ɍɢɤɚɯ ÉŤ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɭɹɤɨɣ

5 Caldera/Caldeira/Č Č‘Č•Č˜Ä˛ÄŽČ˘ Ʉɨɏɺɼ

DEPĂ“SITOS AUTOMĂ TICOS PARA CALDERAS DE PELLET RESERVATĂ“RIOS AUTOMĂ TICOS PARA CALDEIRAS A PELLETS ǚȊȉȅȂǚȉǚ ȇǟǽǟȇǺȅȊǚȇ čǿǚ Č ÇźÇşÇžČ‰ÇźČˆ 3(//(7 ȝȺɄ É‹ É‹É‚É‹ÉŒČżÉ†ÉˆÉƒ É‰ÉˆČžČşÉ‘É‚ É‰ČżÉ…É…ČżÉŒČş ȞɅə É„ÉˆÉŒÉ…ÉˆČź

139

Sistemas neumĂĄticos de alimentaciĂłn pellet / Sistemas pneumĂĄticos de alimentação dos pellets / ČˆČŁÄąÄ˛Č’Č?ĎIJĎ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽČ˘ SHOOHW Č?Ä° ÄŽČ‘ČĄÄŽ ɉɧÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɞɚɹɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Sistema neumĂĄtico para transportar pellet (Basic plus, Bering, Dallas, Calgary, Orlando, Maxima)/ Sistema pneumĂĄtico para transporte de pellets ČˆČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ ÄŽČ‘ČĄÄŽ ȖȚĎ Č?Ä°Ä˛ÄŽÄłČ ČĄČ? SHOOHW ɊɧÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɞɚɹɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš

*

Unidad para extracciĂłn a aspiraciĂłn (mecĂĄnico sin motor y cĂłclea) / Unidade para extracção por aspiração (mecânica sem motor nem parafuso sem fim) / Č‚Č ČžČ?ÄŻÄŽ ȖȚĎ Ä°Č&#x;ÄŽČ–ČŚČ–Č’ SHOOHW Č?Ä° ÄŽČ‘ČĄÄŽ Č?Č˜Č¤ÄŽČžČšÄąČ?ȊȢ ȤȌȥȓȢ Č?Č Ä˛Č‘ČĄ țĎȚ Č›Č Č¤ČœČ“ÄŽ

ÉŚÉ&#x;ɯɚɧɢɥɌ ɢɥɴɚɏɢɚ ɢ ɚɍɊɢɪɚɰɢɢ É›É&#x;ÉĄ Ɍɨɏɨɪɚ ɢ ɲɧÉ&#x;ɤɚ

** air

*

pellets

Kit bocas para relleno con accesorios - SISTEMA GUILLEMIN / Jogo de bocais para encher acessĂłrios - SISTEMA GUILLEMIN / .LW ÄąÄ˛Č Č?Č“ČŚČž ȖȚĎ ÄłČŠČĄÄ˛ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Ä°Č&#x;ĎȥIJȒČ?ĎIJĎ ČˆČŠČˆČ‰ÇžČ‚Çš *8,//(0,1 / ɧɚɛɨɪ ɚɤɍÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ÉšÉŞÉ¨Éœ ɞɼɚ ɥɚɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ 6,67(0$ *8//(0,1 Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš

**

air pellets 10 m 10 m 10 m 10 m 3m 3m 3m 3m

Longitud mĂĄxima conductos/ Comprimento mĂĄximo das condutas Č‚Č‘Č–ČšÄąÄ˛Č˜ ÄŽĘŒČŠÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ ÄŽČ–ČŚČ–Č ČŞ ɆɚɤɍɢɌɚɼɜɧɚɚ ɞɼɢɧɚ ÉŹÉŞÉ­É›É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ¨Éœ

**

Silo en tejido/ Silo de tecido/ ČˆČšČœČŠ ÄŽĘŒČŠ ȪijĎĹČ?ÄŽ/ ɋɢɼɨɍ ɏɤɚɧÉ&#x;ÉœÉľÉŁ ɧɚ

- 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h - 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 h

Desnivel mĂĄximo de transporte/ DisnĂ­vel mĂĄximo para transporte / Č‚Č‘Č–ČšÄąÄ˛Č˜ ÄŻČšÄŽÄłČ ČĄČ? ČŞČĽČ ČŁČ˘ Č?Ä°Ä˛ÄŽÄłČ ČĄČ?Ȣ/ ɆɚɤɍɢɌɚɼɜɧɚɚ ɪɚɥɧɨɍɏɜ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ/

Kit bocas para relleno con accesorios - SISTEMA STORTS (sistema francĂŠs)/ Jogo de bocais para encher acessĂłrios - SISTEMA STORTS (sistema francĂŞs)/ .LW ÄąÄ˛Č Č?Č“ČŚČž ȖȚĎ ÄłČŠČĄÄ˛ČŚÄąČ˜ Č?Ä° Ä°Č&#x;ĎȥIJȒČ?ĎIJĎ ČˆČŠČˆČ‰ÇžČ‚Çš 67257= / ɧɚɛɨɪ ɚɤɍÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ÉšÉŞÉ¨Éœ ɞɼɚ ɥɚɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ 6,67(0$ 672576 Alfombrilla amortizadora pellet (carga neumĂĄtica) / Tapetinho amortecedor de pellets (carga pneumĂĄtica) / ČˆÄ˛ČĄČŤČ?ÄŽ ÄŽĘŒČŠÄąČ•Ä°ÄąČ˜Č˘ SHOOHW ÄłČŠČĄÄ˛ČŚÄąČ˜ Č?Ä° ÄŽČ‘ČĄÄŽ / ɚɌɌɨɪɏɢɥɚɏɨɪ ɊɧÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉĄÉšÉ?ɪɭɥɤɚ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš

Sistemas de alimentaciĂłn pellet a travĂŠs de cĂłclea / Sistemas de alimentação dos pellets atravĂŠs de roscas sem-fim/ ČˆČŁÄąÄ˛Č’Č?ĎIJĎ Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽČ˘ SHOOHW Č?Ä° Č›Č Č¤ČœČ“ÄŽ / ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɋɨɞɚɹɢ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɲɧÉ&#x;ɤ

90 cm 150 cm 300 cm 500 cm

250 Kg cm 60x67x132 h

Kit collar para suspensiĂłn cĂłclea a techo (inclusive tirantes) Jogo de cintas para suspensĂŁo do parafuso sem fim do tecto (tirantes incluĂ­dos)

Longitud cĂłclea Roscas sem-fim: Č‚Č’Č›Č˜ Č›Č Č¤ČœČšČŤČž Ȟɼɢɧɚ ɲɧÉ&#x;ɤɚ

90 -150 - 300 - 500 cm 500 Kg cm 90x110x140 h

(disponible kit para aumentar la capacidad de 500 a 800 kg - de 800 a1000 kg)/ (disponĂ­vel kit-conjunto para aumentar a capacidade de 500 a 800 kg - de 800 a 1000 kg) įȚĎIJȓșİIJĎȚ NLW ȖȚĎ ÄŽČŞČ&#x;Č˜ÄąČ˜ Ä˛Č˜Č˘ Č¤ČŚČĄČ˜Ä˛ČšČ›ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘ ÄŽĘŒČŠ Ĺİ NJ ÄŽĘŒČŠ Ĺİ NJ

Éœ ɧɚɼɢɹɢɢ ɧɚɛɨɪ ɞɼɚ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ É&#x;Ɍɤɨɍɏɢ ÉŤ ɤÉ? ɞɨ ɤÉ? ÉŤ ɤÉ? ɞɨ ɤÉ?

.LW Č›Č ČœČœČ?ČĄČ ČŁ ȖȚĎ ÄąÄ˛Ä°ČĄČ‘ČŚÄąČ˜ Č›Č Č¤ČœČ“ÄŽ ÄąÄ˛Č˜Čž Č ČĄČ ÄłČ’ ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ČžČ ČžÄ˛ÄŽČš ČšČ?Č?ȞIJİȢ

ɧɚɛɨɪ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤ Ɋɨɏɨɼɤɭ

k:

k:

k:

k:

21 26 30 34

140

ENERGY PLUS TecnologĂ­a tradicional / Tecnologia tradicional/ Ă?åùåäïóÊåêÞ ôüáíïÍïãĂ&#x;ĂĄ / ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉšÉš ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ

749870 ENERGY PLUS 21 749880 ENERGY PLUS 26 749890 ENERGY PLUS 30 749900 ENERGY PLUS 34

21: cm 47x46x109 h 26: cm 47x56x109 h 30: cm 47x66x109 h 34: cm 47x76x109 h 21 kW 26 kW 30 kW 34 kW

%

66 % 545 m3 680 m3 780 m3 858 m3 230 265 300 335

Opcional / Opcional / Ă ĂŽĂĽĂłĂŻĂľĂœĂą / ÉˆÉŠÉ°É˘É¨É§ÉšÉĽÉśÉ§É¨ KIT PARA TRANSFORMACIĂ“N DE VERSIĂ“N A VASO ABIERTO A VASO CERRADO* CONJUNTO (KIT) PARA TRANSFORMAĂ‡ĂƒO DE VASO ABERTO PARA VASO FECHADO* .,7 čǿǚ ȂǟȉǚȉȇȅȆǞ ǚȆȅ ÇšČƒČ…ÇżČ‹Č‰Č… ČˆÇź Č€Č ÇźÇżČˆČ‰Č… ǝȅȋǟǿȅ É‡ČşČťÉˆÉŠ ȞɅə ČşČžČşÉ‰ÉŒČşÉ?É‚É‚ É‹É‚É‹ÉŒČżÉ†É• ȞɅə ÉˆÉŒÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉˆČ˝Éˆ ÉŠČşÉ‹É’É‚ÉŠÉ‚ÉŒČżÉ…É–É‡ÉˆČ˝Éˆ ȝȺɄȺ É„ É‹É‚É‹ÉŒČżÉ†Čż É ČşÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉˆČ˝Éˆ ÉŠČşÉ‹É’É‚ÉŠÉ‚ÉŒČżÉ…É–É‡ÉˆČ˝Éˆ ȝȺɄȺ ENERGY PLUS 21 752890 Energy/CS 21-26- 30 - 34

* Todas las leyes locales y nacionales y las Normas Europeas deberĂĄn ser respetadas en el momento de la instalaciĂłn y uso del aparato. * Todas as leis locais e nacionais e as Normas Europeias devem ser atendidas na instalação e no uso do aparelho. ÇźČŁČĄČŚĘŒÄŽČ§Č›Č‘Č˘ ǝȚĎIJČ?Č&#x;İȚȢ șĎ ĘŒČĄČ‘ĘŒÄ°Čš ȞĎ Ä˛Č˜ČĄČ ČŞČžÄ˛ÄŽČš țĎIJČ? Ä˛Č˜Čž İȖțĎIJČ?ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ țĎȚ Č¤ČĄČ’ÄąČ˜ Ä˛Č ČŁ Ä°Č&#x;Č ĘŒČœČšÄąČ?Č ČŞ * ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢɚ ɢ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɚ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš Éœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ɼɨɤɚɼɜɧɾɌɢ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɢ ɨɛɳÉ&#x;É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɌɢ É§É¨ÉŞÉŚÉšÉŹÉ˘ÉœÉšÉŚÉ˘

ACCESORIOS / ACESSĂ“RIOS / Ă ĂŽĂ…Ă“Ă?Ă•Ă Ă‘ /ȺɄɋȿɋɋÉ?ȺɊɕ 141

Kit vĂĄlvulas Conjunto (kit) de vĂĄlvulas Kit âåÍâĂ&#x;äÚí ɇɚɛɨɪ É¤ÉĽÉšÉŠÉšÉ§É¨Éœ

VĂĄlvula a 3 vĂ­as VĂĄlvula de 3 vias Ă´ĂąĂ&#x;ïäç âåÍâĂ&#x;äå ùýèÏÊóçò ùïÞò Ă´ĂŻĂľ íüùïý ÉŒÉŞÉ&#x;ÉŻÉŻÉ¨ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɼɚɊɚɧ

Intercambiador 20/30 lĂĄminas Permutadores de 20/30 placas Ä°ČžÄŽČœČœČ?Č›Ä˛Č˜Č˘ ĘŒČœÄŽČ›ČŤČž Ɋɼɚɍɏɢɧɹɚɏɾɣ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɨɛɌÉ&#x;ɧɧɢɤ

Regulador electrĂłnico Regulador electrĂłnico ÇžČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ČžČšČ›ČŠČ˘ ĘŒČ“ČžÄŽČ›ÄŽČ˘ É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;

Combinador telefĂłnico GSM Discador Sistema Global para Comunicaçþes MĂłveis 'LDOHU ȆĎȖțȊĹČ?ČšČ ČˆČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ Č€ČšČžČ˜Ä˛ČŤČž ÇźĘŒČšČ›Č ČšČžČŚČžČšČŤČž ÉžÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§Éš É?ɼɨɛɚɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ Ɍɨɛɢɼɜɧɨɣ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘

Fluxostato Fluxostato Č‡Č Č ÄąÄ˛Č?Ä˛Č˜Č˘ Ȟɚɏɹɢɤ Ɋɨɏɨɤɚ

Circulador Circulador Č€ČŁČ›ČœČ ÄłČ ČĄČ˜Ä˛Č’Č˘ ɧɚɍɨɍ

Pies regulables PĂŠs regulĂĄveis ùþèÏÊÌßÏüíå ðßäÊå ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; É§É¨É É¤É˘ (Acquatondo)

Vaso expansiĂłn abierto Vaso de expansĂŁo aberto åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍÞò ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉľÉŁ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɛɚɤ

Intercambiador a 3 vĂ­as Permutador de 3 vias Ä˛ČĄČ“Č ÄŻČ Č˘ Ä°ČžÄŽČœČœČ?Č›Ä˛Č˜Č˘ ÉŒÉŞÉ&#x;ÉŻÉŻÉ¨ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɨɛɌÉ&#x;ɧɧɢɤ

Mecanismo toma aire externa Mecanismo de tomada do ar exterior Ă”ĂœĂŹĂ°ĂĽĂą üÎÚôüùÊêïý ĂĄĂ?ùå ɆÉ&#x;ɯɚɧɢɥɌ ɥɚɛɨɪɚ ɜɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš (Acquatondo, H2oceano)

Acumulador con 2 serpentinas fervedor com 2 serpentinas Č‚ĘŒČŠČšČœÄ°ČĄ ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžČŚČž ȝɨɣɼÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ˘É¤ÉšÉŚÉ˘

Rustidor / Espeto rotativo / ČˆČ ČŞČ•ČœÄŽ LQR[ Ƚɪɢɼɜ (Acquatondo, H2Oceano, Aquamaxi 28)

PĂşfer con 2 serpentinas Acumulação atravĂŠs de 2 serpentinas ÇťČ Č¤Ä°Č“Č ÄŽÄŻČĄÄŽČžÄ°Č“ÄŽČ˘ ÄŻČŞČ ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžČŚČž ȺɤɤɭɌɭɼɚɰɢɨɧɧɾɣ ɛɚɤ ÉŤ ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ¤ÉšÉŚÉ˘

Gama dotada de KIT hidrĂĄulicos para facilitar una instalaciĂłn rĂĄpida, segura y fiable / Gama completa de acessĂłrios e ferramentas hidrĂĄulicas para uma instalação rĂĄpida, segura e confiĂĄvel / Č…ČœČ Č›ČœČ˜ČĄČŚČ?Č‘ČžČ˜ Č–Č›Č?Č?ÄŽ ČŁÄŻČĄÄŽČŁČœČšČ›ČŤČž .LW ȖȚĎ Ä°ČŞČ›Č ČœČ˜ Č–ČĄČ’Č–Č ČĄČ˜ ÄŽÄąÄłÄŽČœČ’ țĎȚ ÄŽČ&#x;ČšČŠĘŒČšÄąÄ˛Č˜ İȖțĎIJČ?ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ Č˝É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŚÉ¨É§ÉŹÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɧɚɛɨɪɾ ɞɼɚ É?É˘ÉžÉŞÉšÉœÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɞɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ

a vaso abierto / em vaso aberto / Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍÞò / ÉŤ ɨɏɤɪɾɏɾɌ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ

KIT 1

KIT 2

KIT 3

KIT N3

KIT V (H2Oceano)

KIT N3 BIS

KIT A1

KIT B

KIT C

a vaso cerrado (para versiones CS, con serpentina de intercambio tĂŠrmico y vĂĄlvula de seguridad)/ em vaso fechado (para versĂľes CS, dotadas de serpentina de permuta tĂŠrmica e vĂĄlvula de segurança)/ Č?Ä° Č›ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČŠ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č Č–ČšÄŽ Ä˛Č ČŁČ˘ Ä˛ČŞĘŒČ ČŁČ˘ &6 Č?Ä° ÄąÄ°ČĄĘŒÄŽČžÄ˛Č“ČžÄŽ șİȥČ?ČšČ›Č ČŞ Ä°ČžÄŽČœČœČ?Č›Ä˛Č˜ țĎȚ Č•ÄŽČœČ•Č“ÄŻÄŽ ÄŽÄąÄłÄŽČœÄ°Č“ÄŽČ˘ ÉŤ ɥɚɤɪɾɏɾɌ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ ɞɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɢ &6 ɍɨ ÉĄÉŚÉ&#x;É&#x;ÉœÉ˘É¤É¨ÉŚ ɍɛɪɨɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɨɯɪɚɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɤɼɚɊɚɧɨɌ

KIT SEGURIDAD KIT-CONJUNTO DE SEGURANÇA .,7 ÇšČˆÄ­ÇšČ ÇźÇżÇšČˆ É„ÉˆÉ†É‰É…ČżÉ„ÉŒ ȞɅə ČťČżÉ ÉˆÉ‰ČşÉ‹É‡ÉˆÉ‹ÉŒÉ‚

KIT4

KIT 5

KIT 6

KIT A2

KIT D

BASIC BERING

BERING PLUS DALLAS BASIC PLUS

OTTAWA ATLANTA

MAXIMA 14 MAXIMA 24

60x64x126 50x70x120

54,5x75x130

63x89x126 63x89x126

111x67x160

60 55

60

100

100

18 12

12 15 18

24 32,3

14 24

6,1-18 3,1-12

3,7-12 4,3-15 5,4-18

7,5-24 9,5-32,3

4-14 7-24

kg/h min-max

1-4 0,9-2,75

0,9-3 1-3,4 1,3-4,2

1,7-5,7 2,1-7,4

0,9-3,2 1,6-5,5

h min-max

14,5-57 19-58

18-66 17-75 14-46

17-57 13-46

30-108 17-60

470 315

315 380 470

625 840

365 625

92,7 90,04

90,1 90,2 90,4

91,7 92,3

92

80 M

8M

100 M

10M

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ Č•Č?ČĄČ Č˘ Č?Ä° ĹȣĹț / ČźÉ&#x;ÉŤ ÉŤ É­ÉŠÉšÉ¤É¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ

258 195

300

355

459 475

Sistema LeonardoÂŽ Sistema Galileo

SL

SL

SL

SL

3C System Domoklima / e-Brusher

DK

DK

3C

EB DK 3C

Firecontrol:Regulador automĂĄtico de la combustiĂłn / Regulador automĂĄtico da combustĂŁo/ ǚȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ ČĄČŁČ™Č?ȚĹIJȒȢ Ä˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ / ČşÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɏɨɪ É?ɨɪÉ&#x;ɧɢɚ

‡

‡

‡

‡

Autoclean: Limpieza automĂĄtica del crisol/Limpeza automĂĄtica da mistura/ ǚȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ țĎșĎȥȚĹČ?ȊȢ Ä˛Č ČŁ Č¤ČŚČžÄ°ČŁÄ˛Č˜ČĄČ“Č ČŁ/ ČşÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɹɢɍɏɤɚ É?ɨɪɧɚ

‡

‡

‡

‡

Panel sinĂłptico / Painel sinĂłptico / ČˆČŁČžČ ĘŒÄ˛ČšČ›ČŠČ˘ ĘŒČ“ČžÄŽČ›ÄŽČ˘ / ɋɢɧɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɚɧÉ&#x;ÉĽÉś

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

28 17

35

80

81 65

A-G A-V

G G A-G

A -R

A

‡

‡

‡

‡

RS 15/6.7

‡ %DMR FRQVXPR Baixo consumo/ ȤĎČ?Č˜ČœČ’ țĎIJĎȞČ?ČœČŚÄąČ˜ ɧɢɥɤɨÉ&#x; ɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;l

RS 15/6.7

‡ %DMR FRQVXPR Baixo consumo/ ȤĎČ?Č˜ČœČ’ țĎIJĎȞČ?ČœČŚÄąČ˜ ɧɢɥɤɨÉ&#x; ɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;l

cm LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȞɯȽɯȟ

142

kg

DepĂłsito pellet / ReservatĂłrio de pellets / Ă‘ĂĽĂŚĂĽĂąĂ˘ĂŻĂľĂœĂą pellet / É&#x;Ɍɤɨɍɏɜ ɞɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŹ

kW kW *al agua / a ĂĄgua / ÄąÄ˛Č ČžÄ°ČĄČŠ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɤɨɧɏɭɪ min-max

kW min-max

Consumo / Consumo / ĂŠĂĄĂ´ĂĄĂ­ĂœĂŤĂšĂłĂ§ / ɪɚɍɯɨɞ

AutonomĂ­a / Autonomia/ à þôïíïÏĂ&#x;ĂĄ / ÉšÉœÉŹÉ¨É§É¨ÉŚÉ˘Éš

m3

** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ÄŹÄ°ČĄČ?ĎȚȞȊČ?Ä°ČžČ Č˘ ČŠČ–Č›Č Č˘ / ɇɚÉ?ÉŞÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚ

%

Rendimiento / Rendimento/ ÇšĘŒČŠÄŻČ ÄąČ˜ / É‰ÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ

mm Ă˜

Salida humos / SaĂ­da fumos / Č‘Č&#x;Č ÄŻČ Č˘ Č›ÄŽĘŒČžÄŽÄ°ČĄČ“ČŚČž ÉœÉľÉŻÉ¨Éž ÉžÉľÉŚÉ¨ÉœÉľÉŻ É?ÉšÉĄÉ¨Éœ

SL SG

3C DK EB

GSM

GestiĂłn a distancia / GestĂŁo a distância/ ÇťČšÄŽČ¤Ä°Č“ČĄČšÄąČ˜ ÄŽĘŒČŠ ÄŽĘŒČŠÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ / ȞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

Confortclima

Apagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada Ă temperatura/ ČˆČ•Č’ÄąČšČ?Č ČŠÄ˛ÄŽČž ijIJČ?ĹİȚ ÄąÄ˛Č˜Čž Ä°ĘŒČšČ™ČŁČ?Č˜Ä˛Č’ șİȥČ?Č Č›ČĄÄŽÄąČ“ÄŽ ÉˆÉŹÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɢ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ

Programador horario semanal / Programador de horĂĄrio semanal/ Č?ČĄČšÄŽČ“Č Č˘ ĘŒČĄČ Č–ČĄÄŽČ?Č?ĎIJȚĹIJȒȢ Ä°Č•ÄŻČ Č?Č?įĎȢ ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚɏɨɪ ɪɚɍɊɢɍɚɧɢɚ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ Contenido de agua / ConteĂşdo da ĂĄgua / ȆİȥȚİȤȊČ?Ä°ČžČ ČžÄ°ČĄČ ČŞ ɋɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉ¨ÉžÉľ Fuego/ Fornalha / ÄŹČ?ČœÄŽČ?Č Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ /ɌɨɊɤɚ

G: A: R: AL:

FundiciĂłn / Ferro fundido/ Č?ĎȞIJȑČ?Čš / ɹɭÉ?ɭɧ Acero / Aço / ĎIJĹČ?ČœČš ɍɏɚɼɜ Refractario / RefratĂĄrio / ĘŒČŁČĄČ“Č?ÄŽČ¤Č É¨É?ɧÉ&#x;ɭɊɨɪɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ Aluminio/ AlumĂ­nio / ÇšČœČ ČŁČ?Č“ČžČšČ / ȺɼɸɌɢɧɢɣ

VĂĄlvula de exceso de presiĂłn, termostĂĄtica y vaso de expansiĂłn incorporados / VĂĄlvula de sobrepressĂŁo, termostĂĄtica e vaso de expansĂŁo incluĂ­do / ǟȞĹȌČ?ĎIJȌČ?Č‘ČžČ˜ ÄŽČžÄŽČ›Č ČŁÄłČšÄąÄ˛ČšČ›Č’ Č•ÄŽČœČ•Č“ÄŻÄŽ İȞĹȌČ?ĎIJȌČ?Č‘ČžČ Čš șİȥČ?Č ÄąÄ˛Č?Ä˛Č˜Č˘ țĎȚ ÄŻČ Č¤Ä°Č“Č ÄŻČšÄŽÄąÄ˛Č ČœČ’Č˘ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɼɚɊɚɧ ɢɥɛɾɏɨɹɧɨÉ?ɨ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɍɏɚɏ ɢ ɪɚɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɛɚɤ

Bomba de circulaciĂłn / Bomba de circulação / ÇšČžÄ˛ČœČ“ÄŽ Č›ČŁČ›ČœČ ÄłČ ČĄČ“ÄŽČ˘ É?ɢɪɤɭɼɚɰɢɨɧɧɾɣ ɧɚɍɨɍ kit incorporado para la producciĂłn de agua caliente sanitaria instantĂĄnea kit incorporado para produção instantânea de ĂĄguas quentes sanitĂĄrias İȞĹȌČ?ĎIJȌČ?Č‘ČžČ NLW ȖȚĎ Ä˛Č˜Čž ĹIJȚȖČ?ȚĎȓĎ ĘŒÄŽČĄÄŽČ–ČŚČ–Č’ Č—Ä°ÄąÄ˛Č ČŞ ČžÄ°ČĄČ ČŞ Č¤ČĄČ’ÄąČ˜Č˘ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧ ɧɚɛɨɪ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš Ɋɪɨɏɨɹɧɨɣ Ƚɋȟ

**Los datos de volumen calentable dependen de la instalación y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a petición de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecível dependem da instalação e são, portanto, indicativos (calculados em função de uma solicitação equivalente a 33 kcal/m3h)

‡

CALGARY ORLANDO

IDROPOINT IDROFLEXA C

NAOMY

DAISY MEG

TRESOR BIJOUX CAMEO STRASS

ANDE, ALPEN FUJI, URAL

TORONTO QUEBEC MONTREAL

BOSTON DETROIT MIAMI

IDROPELLBOX

66x91x126,5 66x91x126,5

49x50x93 55x55x99

53x54x117

100x40x121 59x61x121

62x61x107

68x60x115

63x71x126 63x71x126 64,5x74x124

63x71x126 63x71x126 64,5x74x124

72x56x118

100

14 27

30

30 40

21

26

60

60

30

24 32,3

11,3 / *9 11,3 / *9

15/*12

20/*16 23/*20

15/*12

18/ *16

24/ *21

32,6/ *29,3

15,7 /* 12,6

7,5-24 9,5-32,3

3,3-11,3 6,9-11,3

4,8-15

6-20 7-23

4,8-15

5,6-18

7-24

9,9-32,6

4,5-15,7

1,7-5,7 2,1-7,4

0,7-2,6 1,7-2,7

1-3,4

1-4,2 1,6-5,3

1-3,4

1,2-4,1

1,6-5,3

2,1-7,4

1-3,5

17-57 13-46

4-169-14

8-27

7-30 7-23

5-18

5-19

11-36

8-27

8-27

625 840

295

390

520 600

390

470

625

850

410

91,7 92,3

91,1 90,2

92,2

91 94,5

92,2

91,9

93,3

93,2

92,2

100 M

80 M 80 F

80M

80M 80 M

80 M

80 M

100 M

100 M

80 M

385

157 179/188/214

223

300 280

210 230 246 236

325 305 325 270

370 390 360

370 390 359

201

SL

SG (Idroflexa)

SL

SL

SL

SL

SL

SL

3C

3C

3C - DK

(Idroflexa)

80

10 6

12

25 18

12

28

80

80

15

A -R

A G - AL

A-G

Ve G-A

G

A-G

A-R

A-R

A

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

%DMR FRQVXPR Baixo consumo/ ȤĮȝȘȜȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ɧɢɡɤɨɟ ɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟl

RS 15/6

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȣ ȩȖțȠȣ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓȤIJȣȠ țĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȜȩȖȦ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ NFDO P K

Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚɝɪɟɜɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɤɤɚɥ ɦ ɱ

143

144

ENERGY PLUS 21 26 30 34

AQUA

KLIMA CS WARM CS

47x46x109 47x56x109 47x66x109 47x76x109

52x52x95

64x56x108 64x56x127

21 26 30 34

12,5/ *7

14 / *10

10-21 13-26 15-30 17-34

5-12,5

5-14

2,5-5 3-6 3-7 3,5-8

2-4

1,7-4

m3

** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȩȖțȠȢ / ɇɚɝɪɟɜɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ

545 680 780 885

325

365

Rendimiento / Rendimento/ ǹʌȩįȠıȘ / ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

66

72,3

81,6

150 M

150 M

150 M

230 265 300 335

154

278/308 253/276

27 31 35 39

18

40

G

V

A-V

33

33

cm LxPxAlt/ LxPxH / LxPxH / ȾɯȽɯȼ

kW kW *al agua / a água / ıIJȠȞİȡȩ ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪ min-max

kW min-max

kg/h min-max

Consumo / Consumo / ÊáôáíÜëùóç / ɪɚɫɯɨɞ

%

mm Ø

Salida humos/Saída fumos/ ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

superior superior ǼʌȐȞȦ ȼɟɪɯɧɢɣ

posterior posterior ȆȓıȦ Ɂɚɞɧɢɣ

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ ȕȐȡȠȢ ȝİ ıȣıț / ȼɟɫ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ

Panel sinóptico / Painel sinóptico / ȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ / ɋɢɧɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Contenido de agua / Conteúdo da água / ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȞİȡȠȪ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɨɞɵ

Fuego/ Fornalha/ ĬȐȜĮȝȠȢ țĮȪıȘȢ/ Ɍɨɩɤɚ

cm

G: Fundición / Ferro fundido/ ȝĮȞIJȑȝȚ / ɱɭɝɭɧ A: Acero / Aço / ĮIJıȐȜȚ ɫɬɚɥɶ R: Refractario / Refratário / ʌȣȡȓȝĮȤȠ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ V: Vermiculita / Vermiculite / ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ / ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ

Longitud máxima de los leños Comprimento máximo dos toros de lenha. ȂȑȖȚıIJȠ ȝȒțȠȢ ȟȪȜȠȣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɞɪɨɜ

**Los datos de volumen calentable dependen de la instalación y, en consecuencia, son indicativos (calculados en base a petición de 33 kcal/m3h) Os dados relativos ao volume aquecível dependem da instalação e são, portanto, indicativos (calculados em função de uma solicitação equivalente a 33 kcal/m3h)

H2OCEANO 15 ACQUATONDO AQUAMAXI 28 H2OCEANO 23 ACQUATONDO 22 29 H2OCEANO 28

KLIMA WARM

THERMOFIRE CS

IDRO 30 IDRO 50

IDRO 70 IDRO 100

64x56x108 64x56x127

80x65x181 92x68x181

65x53x99 77x66x138

77x68x138 94x80x138

74x62x135 88x68x147 106x78x147

80x68x138,5 Plus 83x76x138,5 S 80x68x138,5 P

99x80x138,5 Plus 99x78x138,5 LA 99x78x138,5 P

108x66x178

19,7 / *11,6

14,8 / *9

14,2 / *8,5 18 / *12,6

23 / *16,1 27 / *18,8

14,8 / *12,1 22,2 / *18,2 27,8 / * 22,8

23/ *16,1

27 / *18,8

-

6,5-19,7

5-14,8

5-14,2 7-18

8-23 10-27

5 - 14,8 5 - 22,2 5 - 27,8

7,5 - 23

9 - 27

27,8/*22,8

2,2-5,5

1,7-4,2

1,7-4,5 2,3-5,5

2,6-7 3,3-8

1,5-4,5 1,5-6,3 1,5-7,8

2,5-7

3-8

8,34-27,8

515

385

370 470

600 705

385 580 725

600

705

670

80,7

85,2

75,1 78,3

78,3 78

83,1 82,3 81,5

78,4

78

85

150 M

200 F

160 F 180 F

200 F 250 F

180 F 220 F 250 F

200 F

250 F

250 F

275/305 250/274

307,5/369

115 171-189

184 251

240 285 325

234/254

302/319

325

40

55

30 60

70 90

75 100 130

70

90

70

A

R

A-G

A-G

A-G

A-G

A-G

A-R

33

S= CURVO / CURVA / ÓÔÑÏÃÃÕËÏ / ɉɈɅɍɄɊɍȽɅɈȿ ɋɌȿɄɅɈ P= PRISMÁTICO/PRISMÁTICO/ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ/ ɗɊɄȿɊɈɆ LA= ABIERTO UN LADO/LADO COM VIDRO/ÄÕÏ ÏØÅÙÍ/ ɋɌȿɄɅəɇɇȺə ȻɈɄɈȼɂɇȺ

** -ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȣ ȩȖțȠȣ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓȤIJȣȠ țĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȜȩȖȦ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ NFDO P K

Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚɝɪɟɜɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɤɤɚɥ ɦ ɱ

145

TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL ȈȅȂȆǼȈ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ 146

Idropoint

Ural - Fuji - Ande - Alpen

Ø4

93

Ø8

17

26

Ø8

24

Ø8

17

99

Ø4

5

13,514

60

55

50

4,5

49

55

68

Quebec - Toronto Boston - Detroit

126

Ø10

Ø4 Ø8 32

27

29,5

124

Ø 10

Naomy

117

Montreal - Miamy

Ø4

115

Idroflexa C

4,5

74

54

71

4,5

53

63 64,5

XYX

Meg

XYX

Ø4

Daisy

Ø4

Ø8

XWW

]X

[W

61

Ø8

62

Ø4 Ø8

28

107

Tresor - Bijoux - Cameo - Strass

\`

147

Aqua

20 / 31

95

108

Idropellbox

107 / 118

Klima - Warm

127

Klima - Warm

Ø 9,7

Ø 9,7

Ø 15

Ø 15

Ø4

Ø 15

64

56

52

56

56

Ø8

64 72

52

CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / ȉǽǹȀǿǹ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ Idro Ø 20

Aire externa Ar exterior ȆĮȡȠȤȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

5

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

64 77

5

80 81 94

2

2

2 64 77

54

54

66

68

55

40 53 50 65

Ø 25

138

Ø 18

100

138

70

99

Ø 16

50

138

30

5

CHIMENEAS DE AGUA / LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / ȉǽǹȀǿǹ ȀǹȁȅȇǿĭǼȇ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ 148

Aquamaxi 28

H2Oceano 15 / 23 / 28

Thermofire/cs Ø 20

181 50

50

181

135 / 147 / 147

Ø 20

14

X^_

56 / 61 /61

ÞGY\

Ø 18/22/25

XW_

Ø 20

68

]]

62 / 68 / 78

Ø 20

65

ÞGY\

60 92

54 / 69 / 85 74 / 88 / 106

60 80

Acquatondo PRISMÁTICO/PRISMÁTICO/

ɉɈɅɍɄɊɍȽɅɈȿ ɋɌȿɄɅɈ

ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ/ ɗɊɄȿɊɈɆ

ABIERTO UN LADO/ LADO COM VIDRO/ ÄÕÏ ÏØÅÙÍ/

22/29

ɋɌȿɄɅəɇɇȺə ȻɈɄɈȼɂɇȺ

22

Ø 25

Ø 20/25

54

138,5 54

54

54

138,5

138,5

Ø 20/25

22

78

68

76

22

70 83

9

66 80

64 80

90 99

29

84 99

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

80

78

78

29

Aire externa Ar exterior ȆĮȡȠȤȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

22/29

68

Ø 20

29

PLUS

138,5

CURVO / CURVA / ÓÔÑÏÃÃÕËÏ /

90 99

9

84 99

CALDERAS / CALDEIRAS / ËÅÂÇÔÅÓ / ɄɈɌɅɕ

Ø4

^\

50

\[S\

\[S\

Ottawa - Atlanta

XZW

126

Maxima 14-24

X]W

Dallas

Ø4 Ø8

^\

Ø8

70

56 8

60

Ø4

Ø8

Ø4

149

Bering Plus

XZW

120

Ø8

Basic Plus

XZW

Bering

126

Basic

Ø 10

Ø4

Ø 10

81

^\

]^

Ø8

XXX 8

\[S\

63

Energy Plus 21/26/30/34

Calgary - Orlando

102 23

27

46/56/66/76

87

47

4

Aire externa Ar exterior ȆĮȡȠȤȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ ɡɚɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

16

4,5

66

85

109

Ø 10

19

126,5

Ø 15

Salida humos Saída fumos ȑȟȠįȠȢ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ ɜɵɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

150

LA GAMA MÁS COMPLETA EN EUROPA A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROPA Ç ðéï ïëïêëçñùìÝíç óåéñÜ ôçò Åõñþðçò ɋȺɆɕɃ ɉɈɅɇɕɃ ɆɈȾȿɅɖɇɕɃ ɊəȾ ȼ ȿȼɊɈɉȿ

ABACO ACQUATONDO AGATA AIR AIRFIRE ALPEN AMBRA AMELIA DUE ANDE APOLLO AQUA ARABESQUE ASTURIA ATLANTA AURORA DUE AQUAMAXI 28 BAHIA BASIC BASIC PLUS BERING BERIG PLUS BIG BIJOUX BIX BOX BLUES BORA BOSTON CALGARY CAMEO CANARIA CAROUSEL CESAR 1-2 CHERIE CLASS CLAUDIA COIMBRA CORAL 1 CORAL 2 CORAL 3 CORALLO CORDOBA CRISTAL DAFNE DAISY DALLAS DAMA DAME DARWIN DIAMANTE DECO DEDALO DEMY DERBY DETROIT DOMINO DOOR DOUBLE DROMOND EASY ECOSTAR ELIOS ELLE ENERGY PLUS FAIR FANTASY FATA FIL ROUGE FLAT FLEXA FOLK FORTE PLUS

PAG. 100 PAG. 131 PAG. 106 PAG. 82 PAG. 50 PAG. 119 PAG. 108 PAG. 92 PAG. 118 PAG. 96 PAG. 125 PAG. 88 PAG. 102 PAG. 136 PAG. 98 PAG. 129 PAG. 100 PAG. 136 PAG. 136 PAG. 135 PAG. 135 PAG. 43 PAG. 116 PAG. 82 PAG. 37 PAG. 30 PAG. 123 PAG. 137 PAG. 116 PAG. 94 PAG. 94 PAG. 92 PAG. 26 PAG. 94 PAG. 92 PAG. 100 PAG. 34 PAG. 34 PAG. 35 PAG. 108 PAG. 104 PAG. 48 PAG. 38 PAG. 120 PAG. 136 PAG. 102 PAG. 10 PAG. 90 PAG. 108 PAG. 57 PAG. 106 PAG. 9 PAG. 102 PAG. 123 PAG. 102 PAG. 84 PAG. 48 PAG. 90 PAG. 84 PAG. 58 PAG. 104 PAG. 36 PAG. 140 PAG. 78 PAG. 31 PAG. 33 PAG. 92 PAG. 48 PAG. 14 PAG. 37 PAG. 52

FORTEZA FRESH FUJI FUN FUNNY GAME GEMMA GIADA GIBILTERRA GIOTTO GIULIA GLAM GRACE GREY H2OCEANO HARMONY HIGH TECH HOLLYWOOD IDRO IDROFLEXA C IDROPELLBOX IDROPOINT IMOLA INCAS INPELLET 49 INPELLET 54 IRON IVORY JUNGLE KELLY KLIMA LADY MEDIO LAND LASER LEGO LIFE LILIA PLUS LILIA/L LINARES LOGO LOU LUCE PLUS LUCE PLUS/S LUCE LUISA V LUX MAGISTER MATT MAYA MAXIMA 14-24 MEG MEXICO MIAMI MICRON MISS MODENA MONTREAL MOON MYA NANCY NANTES NAOMY NEA NICE NINFA NIZZA NOVELLA DUE OLYMPIA ONICE ORLANDO OTTAWA

PAG. 100 PAG. 82 PAG. 119 PAG. 80 PAG. 28 PAG. 92 PAG. 108 PAG. 108 PAG. 104 PAG. 106 PAG. 39 PAG. 43 PAG. 78 PAG. 84 PAG. 130 PAG. 94 PAG. 86 PAG. 84 PAG. 132 PAG. 114 PAG. 127 PAG. 113 PAG. 96 PAG. 90 PAG. 55 PAG. 55 PAG. 84 PAG. 35 PAG. 90 PAG. 21 PAG. 124 PAG. 98 PAG. 92 PAG. 86 PAG. 100 PAG. 80 PAG. 17 PAG. 40 PAG. 96 PAG. 20 PAG. 18 PAG. 56 PAG. 56 PAG. 56 PAG. 52 PAG. 42 PAG. 102 PAG. 84 PAG. 98 PAG. 138 PAG. 121 PAG. 88 PAG. 123 PAG. 13 PAG. 39 PAG. 98 PAG. 122 PAG. 27 PAG. 11 PAG. 22 PAG. 96 PAG. 115 PAG. 18 PAG. 80 PAG. 41 PAG. 96 PAG. 100 PAG. 40 PAG. 110 PAG. 137 PAG. 136

151

PAMPAS PARIGI PELLBOX SCF PELLET-BLOK PELLINSERT 54 PERLA PIANA POINT POINT PLUS PORTORICO PURE QUADRO QUARZO QUEBEC QUEEN RIGA RODI ROLLER ROMA SAFARI SAHARA SALLY SALLY PLUS SAXON SCREEN SEVEN SIDE SIDNEY SILVER SIRENA SIVIGLIA SMILE SMERALDO SPACE SPRINT SQUARE STATUS PLUS STEEL STILE STORY STRASS SWEET TARRAGONA TEKNO TEMA DUE TESEO THERMOFIRE TINY TITANO PLUS TOPAZIO TORONTO TRAPEZIO TRESOR TRIS UNO URAL VARSAVIA VINTAGE VIP VOGUE WARM WELL WHITE WOOD YO-YO ZARA ZARA PLUS

PAG. 88 PAG. 94 PAG. 45 PAG. 45 PAG. 55 PAG. 110 PAG. 57 PAG. 15 PAG. 15 PAG. 96 PAG. 86 PAG. 126 PAG. 110 PAG. 122 PAG. 98 PAG. 57 PAG. 98 PAG. 36 PAG. 94 PAG. 86 PAG. 90 PAG. 24-25 PAG. 24-25 PAG. 125 PAG. 46 PAG. 12 PAG. 47 PAG. 90 PAG. 84 PAG. 32 PAG. 104 PAG. 86 PAG. 108 PAG. 27 PAG. 58 PAG. 78 PAG. 52 PAG. 84 PAG. 52 PAG. 31 PAG. 117 PAG. 80 PAG. 104 PAG. 51 PAG. 102 PAG. 104 PAG. 133 PAG. 23 PAG. 52 PAG. 110 PAG. 122 PAG. 106 PAG. 117 PAG. 98 PAG. 118 PAG. 94 PAG. 29 PAG. 42 PAG. 36 PAG. 124 PAG. 80 PAG. 127 PAG. 88 PAG. 80 PAG. 16 PAG. 16

15.05.14/C

foteini.kardari@edilkamin.com

export@edilkamin.com

Distribuidor / Distribuidor / Ă„ĂŠĂĄĂ­ĂŻĂŹĂž ȞɢɍɏɪɢɛɜɸɏÉ&#x;ÉŞ

Edilkamin se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas y estĂŠticas de los elementos ilustrados en este catĂĄlogo, y declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de impresiĂłn presentes en el catĂĄlogo. Debido a sus propiedades y texturas, las partes de mĂĄrmol o piedra de los revestimientos pueden presentar algunas diferencias respecto a las imĂĄgenes contenidas en este catĂĄlogo.

EDILKAMIN S.p.A. - Reserva-se o direito de alterar, em qualquer momento e sem aviso prÊvio, as características tÊcnicas e estÊticas dos elementos ilustrados e declina quaisquer responsabilidades por eventuais erros de impressão presentes no catålogo. Quando for efetuada a entrega do equipamento, as partes em mårmore ou pedra dos revestimentos podem apresentar algumas diferenças com relação às imagens contidas neste catålogo.

Edilkamin ÄÊåôçùïýÏü Ă´ĂŻ äÊêåĂ&#x;ÚÏå åÍÍåãÞí ïðïÊåäÞðïôü óôÊãÏÞ ĂŞĂĄĂŠ áÚùĂ&#x;ò ðùïüÊäïðïĂ&#x;çóç, ôÚí ôüáíÊêÞí ĂŞĂĄĂŠ åÊóèçôÊêÞí áåùåêôçùÊóôÊêÞí ôÚí óôïÊáüĂ&#x;Úí Ă°ĂŻĂľ Ă°ĂĄĂąĂŻĂľĂłĂŠĂœĂŚĂŻĂ­Ă´ĂĄĂŠ ĂŞĂĄĂŠ äüí Ă?áïþÏü ĂŞĂĄĂŹĂŹĂ&#x;ĂĄ üþèýíç ĂŁĂŠĂĄ Ă°ĂŠĂ¨ĂĄĂ­Ăœ Ă´ĂľĂ°ĂŻĂŁĂąĂĄĂśĂŠĂŞĂœ ĂŤĂœĂ¨Ă§ óôïí ĂŞĂĄĂ´ĂœĂŤĂŻĂŁĂŻ. ȉĎ Č?Č‘ČĄČ˜ IJȌȞ ÄŻČšÄŽČ›Č ÄąČ?ȒĹİȌȞ ÄŽĘŒČŠ Č?Č?ČĄČ?ÄŽČĄČ Č’ ĘŒČ‘Ä˛ČĄÄŽ Č?ĘŒČ ČĄČ ČŞČž ȞĎ ĘŒÄŽČĄČ ČŁÄąČšČ?ÄąČ ČŁČž ÄŻČšÄŽÄłČ ČĄČ‘Č˘ ĹȣȖțȥȚIJȚțČ? Č?Ä° IJȚȢ ÄłČŚÄ˛Č Č–ČĄÄŽÄłČ“Ä°Č˘ Ä˛Č ČŁ Č›ÄŽÄ˛ÄŽČœČŠČ–Č ČŁ (',/.$0,1 6 S $ ÉˆÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ÉœÉ§É¨ÉŤÉ˘ÉŹÉś ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɤ Éœ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɏɚɤ ɢ Éœ ɡɍɏÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Ɋɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɹɚɏɤɢ ɢ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉˆÉ›ÉĽÉ˘É°É¨ÉœÉ¤É˘ ɢɥ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɌɧɚ ɢ ɌɪɚɌɨɪɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨɏɼɢɹɚɏɜɍɚ Ɋɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ É?ɚɌɌÉ&#x; ɨɏ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɣ Éœ ɞɚɧɧɨÉ?ÉŚ ɤɚɏɚɼɨÉ?É&#x; Ɋɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; ɊɪɢɪɨɞɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ

CS 945018

edilka.comercial@edilkaminiberica.com