CIVIC DESIGN
CIVIC DESIGN 1
INDEX ÍNDICE INDICE SOMMAIRE
CIVIC DESIGN
006 CONTEXT Civic Innovation School Civic Design in 10 points Civic Design Course
Book coordination Cecilia Ciancio, Maje Reig Alberola Contains coordination Cecilia Ciancio Design and edition Maje Reig Alberola Traduction and language review Ioana Valero Teresa Pontini Core Collaborators Domenico Di Siena Teresa Pontini Irene Reig Alberola Ioana Valero Participants Aitor Deza Atutxa Silvia Puerto Aboy Matthew Reading-Smith Common.Langage Printing impresum. Valencia (Spain) 2018 ISBN 978-84-09-06864-7
Kit Reemplaza Contenedor transparente Yecas Civic Squares Narrativas en la ciudad From human to human Urbfancia Talleres infantiles barrio, ciudad y convivencia MICOS Patio CRA Peña Cabarga Juega en la plaza ¡Qué chido! Muralismo Aquí nos vidrios - Pensil Reparqueando El barrio hace su mobiliario Barrios, puentes y ligas Rennes à grande vitesse Doble fila Yungay, borde procomún Festival visioni notturne sostenibili RECOVER BISC Diseño cívico en entornos rurales Civic rural design Territories by people Plaza Trafalgar Ocupar el baldio Barrios posibles Solar Diseñando espacios comunitarios desde las costumbres y la identidad alteña Civic Design UCL Summer School Publicación del curso Diseño Cívico Pubblicazione del corso Civic Design
020 THOUGHTS How to bring civic innovation concepts to citizens? / Comment amener les concepts d’innovation civique aux citoyens? Playmaking: el derecho a experimentar en la ciudad Spazi di co-apprendimento online Civic Design Method ¿Cómo pueden colaborar los ciudadanos y las instituciones? Réaliser sa maison soi-même. La démarche collective dans les projets d’habitat. La vida digital de los espacios públicos El curso como espacio de encuentro diverso 044 PROJECTS Espacios Cívicos 01. Marco de estudio y estructura general 02. Prototipado 03. Herramientas 04. Mapeado Spazi Civici: dalla pratica alla teoria Spazio BOAT Al alcance de tu mano La REC de Cheste CivicJam Espacio mamarracho CivicMap OvestMap Panorama Mobilization platforms Civic Talks Cantieri aperti
320 COMMUNITY Incontro civico Guests Supporters 3
CIVIC SPACES / MAPPING / COMMUNITY / CO-ACTIONS / CO-PROJECTS
AQUÍ NOS VIDRIOS - PENSIL
TERRITORIO
METODOLOGÍA
Elegimos este territorio por la experiencia adquirida anteriormente en el sector Granada SAC G, que se encuentra dentro de este mismo perímetro de intervención (Centro de barrio Granada). Y por la proximidad con la comunidad entera, autoridades públicas y contexto urbano; además del gran interés en actuar en un sector de la ciudad que está viviendo una gran etapa de cambio e integración a la realidad metropolitana, por medio de recientes políticas públicas, como proyectos urbanos y metropolitanos: Parque Lineal en las Vías del FFCC Cuernavaca, Planeación urbana vecinal del PPDUG con la aplicación del presupuestos participativos de la CDMX, la intervención artística y participativa de los murales del Mercado Santa Julia.
En términos de metodología de trabajo podríamos finalmente decir que el territorio ha estado definiendo las pautas de la propuesta, su evolución en el tiempo y en la relación que el equipo ha estado desarrollando con los primeros agentes creativos del barrio. Posteriormente a la primera redacción de la propuesta, se han ido desarrollando más a detalle las posibilidades de interacción con los jóvenes, niñas y niños de la Pensil, sin lograr aún acercamientos reales y relación con las y los vecinos. Por medio de los procesos de inteligencia colectiva, nos hemos poco a poco encontrado con la comunidad de la Pensil, analizando los mensajes tímidos existentes en las bardas del territorio, provocando encuentro con los agentes creativos, generando conexiones glocales como en el caso del CivicMarathon.
Elisa De Simone, José Guerrero, Oscar Osorio
Una propuesta metodológica, en continuo proceso abierto, donde el territorio y las y los vecinos han sido las dos compo-
#Aquínosvidrios es una propuesta basada en la intervención del espacio público a través de una barda del barrio, interactuando con niñas, niños y jóvenes ciudadanos que habitan en él. Las bardas en México, son un elementos informativos muy importantes de interacción y difusión local. Configuran parte del espacio público. Permiten tener una resonancia de impacto local y transmiten un lenguaje común para todos. El objetivo de esta propuesta es el empoderamiento vecinal de la población infantil y juvenil del barrio, a través de la intervención de una barda vecinal como instrumento lúdico para una constante configuración de la red local conformada por los actores activos en el territorio. Adicionalmente se propone permitir una conexión y transmisión a una dimensión glocal y por medios digitales con la red CivicWise, ciudadanía activa que está realizando acciones en otras ciudades y países del mundo. En una primera etapa se ha realizado un prototipos en la Ciudad de México, en los barrios de la Pensil, delegación Miguel Hidalgo, México.
“Empoderamiento vecinal juvenil a través de una red local interactuando y re-configurando una barda pública, híbrida, lúdica y mutante.” #aquinosvidrios #pensil #redciudadana #bardaglocal #conexiónhíbrida 210
CIVIC DESIGN
211
AQUÍ NOS VIDRIOS - PENSIL
2017
nentes imprescindibles para el desarrollo de algunos prototipos y la realización de uno de ellos. Los demás prototipos se han ido desarrollando con más detalles avanzando con sesiones de co-diseño. En esta primera barda se han implementado los siguientes pasos:
2. Prototipo - Diferentes tipos y variables. - Para el territorio, de las y los vecinos, sin guion. - No hay un orden definido en el proceso, hay objetivos claros en la metodología.
1. Encuentro
3. Propuesta
- Reuniones para hacer contacto con la comunidad.
- Cristalización de los encuentros y equipo de trabajo (multi-actores).
- Conexión con actores macros/actores micros del territorio.
- Planeación y realización de prototipos. - Resultado de la relación entre territorio, red local y global.
- De una red local/interna/territorial a una RED abierta/glocal/híbrida, física y digital.
- Co-diseño y participación en convocatorias locales y glocales para conseguir fondos y seguir prototipando en el barrio.
- Generar confianza mutua/descifrar procomunes.
212
CIVIC SPACES / MAPPING / COMMUNITY / CO-ACTIONS / CO-PROJECTS
PROTOTIPO + RED/ECOSISTEMA VIVO + PROPUESTA = PROYECTO
CIVIC DESIGN
De este proceso de visualización, encuentros, experimentación, conexión, convocatorias, confianza, se propone llegar a una propuesta co-diseñada de prototipos por el ecosistema de la Pensil, mucho más nutrida de la propuesta inicial generada por el equipo: la intervención de una barda físico-digital.
#Aquínosvidrios empieza con prototipado de configuración de una red local de agentes creativos, a través de un mapeo de barrio constante que permite visualizar las acciones reales del territorio. Esto conlleva a reconocerse entre sí, conformar ecosistema híbrido y orgánico y buscar incidir creativamente con niñas, niños y jóvenes provocando la intervención del espacio público a través de la inteligencia colectiva, al configurar en el barrio y para el barrio, una barda pública-híbrida (físico-digital) que interactúa glocalmente.
Experimentar la inteligencia colectiva situada nos ha permitido ver que las bardas del barrio ya hablan pero tímidamente. Y desde ahí configurar la red de estos nodos invisible de los agentes creativos locales para lograr conexiones y visibilidad, más fuerza y eco en el territorio.
Un ecosistema híbrido vivo, en constante evolución, por lo cual permite una interacción diversa y abierta a la creación colectiva.
Para ello hemos tenido que aprender a leer el territorio:
213
AQUÍ NOS VIDRIOS - PENSIL
2017
- Entender el código local de comunicación para entender lo que pasa en el territorio para interactuar y generar en conjunto propuestas y acciones.
CIVIC SPACES / MAPPING / COMMUNITY / CO-ACTIONS / CO-PROJECTS
- Espacios culturales de la CDMX: Cristina Brambilia del Centro Cultural España en México_ Mural interactivo. En este primer acercamiento al territorio la generación de prototipos se ha ido configurando a partir del encuentro y de los intereses comunes de los agentes creativos de la Pensil como de otros actores que hemos estado contactando en la ciudad, ampliando el ecosistema e implementando gracias a la hibridación físico-digital la transdisciplinaridad del propuesta en la Pensil.
- Buscar el tesoro que contienen las bardas que serían los talentos y súper poderes por medio del código local. - Mapear los elementos poco visibles que los agentes creativos a nivel local dejan en las bardas del territorio. Para luego generar: - Mapeos de encuentros de personas con videos, fotos, etc.
Estos encuentros han permitido visualizar escenarios de posibilidad y generar nuevos prototipos de actuación del imaginario colectivo en el tiempo.
- Herramientas digitales para empezar a compartir los resultados del mapeo, entrevistas, documentación para interactuar abiertamente y alimentar esta búsqueda.
En el desarrollo de la metodología, y con la intención de plantear un programa de acción a mediano y largo plazo posterior a la experimentación del primer prototipo, pretendemos formalizar la red CivicWise CDMX, México y ser partícipes en el codiseño de la red CivicWise México, siguiendo el carácter orgánico del ecosistema híbrido con la definición y edificación de los nodos locales y glocales.
- Hibridación físico-digital: contacto y encuentros humanos con el ayuda de herramientas digitales que nos permiten conectar por las relaciones y acciones en los distintos territorios. LA RED LOCAL DE ACTORES CREATIVOS DEL TERRITORIO - Autoridades locales: Delegación Miguel Hidalgo, secretaría de Desarrollo Social y de Proyectos Urbanos, Faro del saber y Biblioteca Digital Morelos. - Comunidad: comité de la colonia Reforma Pensil. - Agentes creativos: Ciclistas Pocos pero locos, Fundación Centro Histórico, Equipo de trabajo PPDUG Plan. - La red glocal de actores creativos de otros territorios. - Academia: LIUT de Ana Benalcazar, Quito, Ecuador; Colectivo Coordendas, estudiantes activos en la universidad de Pamplona, Colombia. - Comunidad: Polinización Urbana, Katherine Sanchez Lastra, Toluca, México. 214
215
CIVIC DESIGN