Josep Cerdà. Obra Taller

Page 1

Josep CerdĂ obra disponible en el taller


从1990年到2000年创作的雕塑。材料:铁和人造石(水泥混合,粉碎的 大理石与强化玻璃纤维),铁表面光滑并经过抗氧化处理。这些雕塑曾于 展出巴塞罗那,安道尔,巴黎和德国科隆展出。其中14件被塔拉戈纳当代 艺术博物馆收藏,并获得由加泰罗尼亚政府颁发的Julio Antonio雕塑奖。 Esculturas realizadas de 1990 a 2000. Material: Hierro y piedra artificial (mezcla de cemento, mármol triturado reforzado con fibra de vidrio), los acabados superficiales del hierro con tratamiento antioxidante. Estas esculturas fueron expuestas en Barcelona, Andorra, París y Colonia, Alemania. 14 de estas esculturas fueron adquiridas por el Museo de Arte Contemporáneo de Tarragona y tuvieron el premio Julio Antonio de Escultura otorgado por la Generalitat de Catalunya En cada exposición, guardé una escultura (la que yo consideraba mas importante) para mi colección personal. Esta colección de esculturas, son las que actualmente estoy en disposición de mandar a China. 196x155x40 cm.


108x94x49 cm.

110x120x45 cm.

190x54x27 cm.


142x60x20 cm.

255x25x21 cm.


260x185x40 cm.


100x100x12 cm.

125x43x25 cm.


135x43x25 cm.

130x80x40 cm.


129x45x20 cm.

150x70x25 cm.


Mutus Liber,是一次为巴黎城市大学交流所举办的展会,这里独家展出了 我个人的作品。这次由巴黎市政府举办的展览并不对外出售作品,因此, 我保存着这次展览中我个人的全部作品。

Mutus Liber, es una exposición realizada para La Ciudad Universitaria de París, donde se realizó una muestra individual exclusiva de mi obra. Esta exposición organizada por el Ayuntamiento de París era una muestra sin venta al público, por lo tanto tengo todas las esculturas y pinturas de esta exposición.

材质:天然色素的生态树脂颜料,结合漆画工艺。绘画作品为木板画。

Materiales: resina ecológica patinada con pigmentos naturales, realizado con la técnica del lacado. Las pinturas están realizadas sobre madera.


110x110x25 cm.

110x110x25 cm.

110x110x25 cm.

110x110x25 cm.


110x110x25 cm.

110x110x25 cm.



Encaustica是在巴黎和巴塞罗那举办的展览,并参加了巴黎国际展会。这 些画的特点是,它们都是用天然蜡绘制的木板画。这种技术的运用(彩瓦 工艺)使得画面具有体量感,产生如同浮雕般的艺术效果。 Encaustica es una exposición realizada en París y Barcelona, y se ha expuesto en la Feria Internacional de París. La característica de estas pinturas es que están realizadas con cera natural, sobre madera. Esta técnica del Renacimiento (llamada encáustica), tiene la propiedad es que se puede dar un volumen, por lo que se parece mucho a un relieve escultórico.




Sonidos del Mediterráneo, es una instalación de escultura sonora que se expuso en el Festival Internacional de Arte Sonoro de Barcelona, organizado por el Ayuntamiento de Barcelona. Estas esculturas sonoras también se expusieron en el congreso internacional de estudios mediterráneos, organizado por el Instituto Europeu del Mediterraneo, en este congreso que asistieron mas de 3.000 científicos de las diferentes ramas científicas y humanísticas de estudio de la cultura y ecología del mediterráneo. Esta instalación sonora consiste en una serie de esculturas resonantes, que en su interior hacen una reverberación de sonido (parecido a una caracola de mar o cueva) mediante un sistema de altavoces. Los sonidos que se podían escuchar, eran de grabaciones de recitados de poesías de diferentes poetas de todos los países que bordean el mar mediterráneo, las recitaciones de poesía estaban por el recitado por la voz de los poetas. Como fondo sonoro, se escuchan los sonidos del paisaje sonoro de las ciudades mas importantes de la costa del mediterráneo, esta exposición titulada los sonidos del mediterráneo tuvo una gran repercusión en prensa y medios de comunicación de radio y televisión.

Sonidos del Mediterráneo,地中海之声是于由巴塞罗那政府举办的巴塞罗那国际声 音艺术节上所展出的声音雕塑,同时这些雕塑作品还在地中海地区国际研究会议中展 出,这个会议有超过3000名科学,人文,地中海生态文化研究的专家参加。这个声 音装置由一个串联谐振雕塑构成,在其内部产生混响(如贝壳或洞穴)通过扬声器系 统,人们可以听到地中海沿岸各国不同的诗人朗诵诗歌的录音。而地中海城市的声音 也作为背景声音被同时记录下来,这次展览曾在电视及媒体中引起很大的反响。 Para la versión China se han grabado los sonidos y paisajes sonoros de varias ciddes de China, básicamente de Beijin y de Yichang (Hubei), con el paisaje sonoro del rio Yangse. Estos sonidos están editados y se reproducen en su interior mediante un sistema sonoro consistente en un reproductor y altavoces estéreo. Las personas que asisten a la instalación sonora escuchan los sonidos del Paisaje Sonoro mediante agujeros que conectan los espacios de resonancia de su interior.

在中国,一些城市的声音和声音景观也被记录下来用于创作,例如北京和宜昌,长江 的声音。这些声音通过内置的扬声器和播放器编辑。通过内置的连接混响空间的小 孔,人们可以听到这些景观的声音。 El material que se han construido las esculturas es mediante escayola (yeso muy duro), la escayola esta reforzada con fibra de vidrio, por lo que da una resistencia parecida a una cascara, las esculturas sonoras estan montadas sobre estructuras de hierro.

这些雕塑通由石膏建造(非常坚硬石膏),并安装在铁结构上。





ART TO USE,是一系列雕塑创作家具,由天然色的铁器结合漆艺技术制 成,在一些家具中,也添加了青铜或雪花石的元素。这些曾在巴塞罗那和 巴黎出售的作品是独一无二的藏品。巴黎Mostini de Rue de Seine画廊曾展 出这些作品超过10年,并每年都于欧洲和美国举办国际拍卖展览会上展览 拍卖。巴塞罗那Aspectos画廊也致力于将这些作品用于高级室内装饰等项 目中。如同巴塞罗那,巴黎许多现代高级的店面和酒店也将这些独特的家 具作品用作室内装饰。

ART TO USE, son una serie de muebles escultura o muebles de autor realizados mediante hierro patinado con patina de pigmentos naturales, mediante la técnica del lacado, en algunos muebles hay elementos de fundición de bronce y partes de piedra de alabastro. Son obras únicas de coleccionista que se comercializaron básicamente en París y en Barcelona. La Galería Mostini de Rue de Seine de París expuso estos muebles escultóricos durante mas de 10 años, y vendió todas las colecciones realizadas cada año en diferentes lugares de Europa y América ya que se presentaron cada año en varias Ferias Internacionales. En Barcelona la Galería Aspectos se dedicó básicamente en hacer proyectos exclusivos de interiorismo. Tanto en París como en Barcelona se decoraron varias tiendas de moda y hoteles con estos muebles diseñados expresamente para el lugar.

这些家具完全由艺术家本人制作,利用专业的艺术技法和天然有机的材料制成,它们 是独一无二,绝无仅有的收藏品。同时,它们限量制作,每个作品仅有6个相同件,由 作者签名认证发型。 Estos muebles están realizados íntegramente por el propio artista, con técnicas artesanales y con productos ecológicos, son piezas únicas e irrepetibles que se venden como pieza de coleccionista. En alguna ocasión se realizaron series limitadas, numeradas de 6 copias, firmadas y certificadas por el autor.

175x92x64 cm. Hierro patinado


159x35x68 Hierro y alabastro

60x60x48 cm. hierro patinado y patas de fundici贸n


115x92x64 cm. hierro patinado




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.