Catalogo Tecnoware 2018 esp by TECNOWARE SPAIN

I TA L I A N

POWER

SYSTEMS

POWER

SYSTEMS

Desde 1986 Tecnoware produce en Italia Sistemas de Alimentación Ininterumpida (SAI), desde 500VA a 200KVA, Sistemas de Suministro Central, Inversores Solares, Estabilizadores y una amplia gama de Armarios y accesorios para el Sistema de cableado estructurado. Tecnoware diseña cada producto siguiendo la directiva Europea sobre el Eco Design adherido al “Code of Conduct on Energy Efficiency and Quality”.

Todos los UPS se ajustan a la Industry 4.0, la automatización industrial avanzada. La constante evolución y el uso exclusivo de componentes “1° Quality Class” garantizan el nivel más elevado de prestaciones en el tiempo así como un alto nivel de calidad efectiva. Con filiales en España, Chile, UK, Emiratos Arabes y Partners comerciales en otras 26 naciones, Tecnoware representa hoy la excelencia italiana en el mundo.

Configuradores Configurador de SAI Utilice nuestro configurador para encontrar el SAI más adecuado para su equipo.

Configurador de UPS Modular Use el Configurador para componer su UPS Modular dependiendo de la potencia y la autonomía necesaria

www.tecnoware.com

I TA L I A N

POWER

Since 1986

SYSTEMS

Configurador de Rack 19’’ Armarios mural Armarios Rack Armarios Server

SAI PDU Pach Panel

GUÍA SAI/UPS Tecnologías de los SAI/UPS Los SAI estan clasificados e identificados según la norma “IEC 62040-3 clasificación UPS” del siguiente modo: AVR

Entrada red Filtro de red

Salida SAI

Estabilizador

Conmutador

Cargador de baterías

Inversor

Line Interactive (VI) La tecnología Line Interactive, viene identificada con las siglas VI (Voltage Independent). Esto significa que en funcionamiento de presencia de red la frecuencia de salida del SAI es dependiente de la frecuencia de entrada pero la tensión carga batería inversor además viene tratada por el SAI. Mediante el circuito estabilizador estos SAI estan diseñados para proteger los aparatos conectados de persistentes subidas y bajadas de tensión y de cortes de red. Se incluyen los equipos de la gama: Era PLUS, Era LCD RM, Exa LCD y Exa Wall Mount.

Baterías Funcionamiento sin red de entrada

Funcionamiento normal

Bypass manual

Bypass estático

Entrada red

Salida SAI Filtro de red

Rectificador

Inversor

On Line (VFI) La tecnología On Line, viene identificada con las siglas VFI (Voltage and Frequency Independent). Esta tecnologia se denomina comúnmente “doble conversión”. Esto significa que en funcionamiento de presencia de red las salida del SAI se alimenta mediante la combinación del rectificador que convierte la tensión de entrada del SAI alterna a continua y del inversor que trasforma nuevamente la tensión continua en alterna. Este sistema hace que la tensión presente en la salida del SAI sea perfectamente senoidal, limpia y muy estable tanto en tensión como en frecuencia independientemente de las problemáticas presentes en la red de alimentación de entrada.

Cargador de baterías

Se incluyen los equipos de la gama: Evo DSP PLUS HE, Evo DSP HE y Evo DSP Modular HE. Baterías Funcionamiento normal

Funcionamiento en Bypass estático

Funcionamiento sin red de entrada

Funcionamiento en Bypass manual

Era Plus 750-900-1.100-1.500-1.600-2.000-2.600 (VI) Era LCD RM 850-1.100 (VI) Exa LCD 0.90-1.5-2.0-2.6 (VI) Evo Dsp Plus LED MM HE 1.0-1.5-3.0-4.5 (VFI) Evo Dsp Plus LCD MM HE 1.2-2.4-3.6-6.8 (VFI) Evo Dsp MM Rack Tower HE 1.3-2.6-4.0 (VFI) Evo Dsp Plus MM HE 8.0-10.0-12.0 (VFI) Evo Dsp MM Rack Mount HE 6.0-10.0 (VFI) EVO DSP Modular HE (VFI) Evo Dsp Plus TM HE 12.0-18.0-24.0 (VFI) Evo Dsp Plus TT HE 10.0-15.0-20.0-30.0 (VFI) Evo Dsp Plus TT HE 40.0-50.0 (VFI) Evo Dsp Plus TT HE 60.0-80.0 (VFI) Evo Dsp Plus TT HE 100.0-120.0-160.0-200.0 (VFI) Evo Dsp TM/TT RM HE 12.0-18.0-24.0 (VFI)

PÁGINA 2

Harmónicos en tensión

Distorsión de tensión

Variaciones de frecuencia

Pico de tensión

Rayo (añadiendo un descargador)

Sobretensión

Subtensión tensión

Alta tensión dinámica

Baja tensión dinámica

SAI/UPS

Corte de red

Fenomenos eléctricos y soluciones adecuadas

SUMARIO SAI/UPS Line Interactive (VI) UPS Era Plus 750-900-1.100-1.500-1.600-2.000-2.600

Pag.

UPS Era LCD Rack Mount 850-1.100

Pag.

UPS Evo DSP Plus LED MM HE 1.0-1.5-3.0-4.5

Pag.

UPS Evo DSP Plus LCD MM HE 1.2-2.4-3.6-6.8

Pag.

UPS Evo DSP MM Rack Tower HE 1.3-2.6-4.0

Pag.

UPS Evo DSP Plus MM HE 8.0-10.0-12.0

Pag.

UPS Evo DSP MM Rack Mount HE 6.0-10.0

Pag.

UPS Evo DSP Modular HE

Pag.

UPS Evo DSP Plus TM HE 12.0-18.0-24.0

Pag.

UPS Evo DSP Plus TT HE 10.0-15.0-20.0-30.0

Pag.

UPS Evo DSP Plus TT HE 40.0-50.0

Pag.

UPS Evo DSP Plus TT HE 60.0-80.0

Pag.

UPS Evo DSP Plus TT HE 100.0-120.0-160.0-200.0

Pag.

UPS Evo DSP TM/TT Rack Mount HE 12.0-18.0-24.0

Pag.

ATS (Automatic Transfer Switch)

Pag.

Power Battery 12V 5Ah-7.2Ah-9Ah-11Ah

Pag.

Software y I nterfaces de comunicación

Pag.

ATA - Energy Storage System 4.0-5.0

Pag.

Estabilizadores Electrónicos Monofasicos 1.2-35

Pag.

Estabilizadores Electrónicos Trifasicos 3.5-120

Pag.

Rack Wall Pro 19’’ - Rack Floor Pro 19’’ - Rack Floor Server 19’’

Pag.

Accesorios

Pag.

Solid LAN Cable 305 m CCA

Pag.

Solid LAN Cable 305 m Pure Copper

Pag.

Accesorios

Pag.

Line Interactive Sinewave (VI) UPS Exa LCD 0.90-1.5-2.0-2.6

SAI CAB (conforme CEI 0-16) UPS CAB Evo DSP Plus MM HE 1.2-2.4-3.6

SAI Wall Mount UPS Exa Wall Mount 1.500-3.000

SAI Accessories

Estabilizadores

Armarios Rack mural y de suelo

L’AZIENDA

On Line (VFI)

Cables LAN (conforme CPR 305/11)

PÁGINA 3

UPS ERA PLUS

LINE INTERACTIVE

12345-

1 4

6 5

Ups Era Plus 750 Ups Era Plus 900 Ups Era Plus 1.100 Ups Era Plus 1.500

Ups Era Plus 750 Ups Era Plus 900

750-900-1.100-1.500

Pulsador on/off Indicador Línea/Batería/Fallo Puerto USB Protección térmica de entrada Tomas de salida protección cortes de red 6 - Cable de alimentación

YEARS

WARRANTY

Ups Era Plus 1.100 Ups Era Plus 1.500

Características principales • Para Ordenador personal, Workstation, Local Area Networks (LAN), Sistemas de video vigilancia • Estabilización a través de AVR • Toma de salida que protege el corte de red

• • •

Tomas de salida para la protección contra sobretensiones Puerto USB (sólo para Era Plus 1.100-1.500) Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

Características Técnicas UPS Modelo

ERA PLUS 750

ERA PLUS 900

ERA PLUS 1.100

ERA PLUS 1.500

Código

FGCERAPL750

FGCERAPL900

FGCERAPL1100

FGCERAPL1501

750 VA 525 W

900 VA 630 W

1.100 VA 770 W

1.500 VA 1.050 W

Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Entrada Número de Fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada Salida Número de Fases Tensión nominal Regulación de tensión (modo Line) Regulación de tensión (modo Batería) Frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (típica) Especificación medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

0,7 Line Interactive con estabilizador Natural < 40 dBA to 1 m 10,1x14,2x27,9 cm 14x22x32,4 cm 3,6 Kg

3,7 Kg

4,5 Kg

5 Kg

1 F+N Monofasica 230Vac +20%/-25% 50/60 Hz (selección automática) +/-5% 1 F+N Monofasica 230Vac AVR (Automatic Voltage Regulation) +/-5% 50/60 Hz (selección automática) Forma de onda modificada < 130% 2 ms (típica) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% Sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 36 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 4

TECNOManager UPS Management Software

UPS ERA PLUS

LINE INTERACTIVE

1.600-2.000-2.600

5 7

5 8 9

Ups Era Plus 1.600 Ups Era Plus 2.000 Ups Era Plus 2.600

Ups Era Plus 1.600 Ups Era Plus 2.000

8 9

12345678910 -

Pulsador on/off Indicador Línea/Batería/Fallo Puerto USB Protección térmica de entrada Tomas de salida protección cortes de red Cable de alimentación Conector de salida filtrada Toma de entrada Fusible entrada Conector RJ11/RJ45

YEARS

WARRANTY

Ups Era Plus 2.600

Características principales • Para Ordenador personal, Workstation, Local Area Networks (LAN), Sistemas de vídeo vigilancia • Estabilización a través de AVR • Toma de salida que protege el corte de red • Tomas de salida para la protección contra sobre tensiones

• • •

Puerto USB Protección línea Teléfono/Módem RJ11/RJ45 Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

Características Técnicas UPS Modelo

ERA PLUS 1.600

ERA PLUS 2.000

ERA PLUS 2.600

Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia Nominal Rango de frecuencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de tensión (modo Line) Regulación de tensión (modo Batería) Frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (típica) Especificación medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

FGCERAPL1600 1.600 VA 1.120 W

FGCERAPL2000 2.000 VA 1.400 W 0,7 Line Interactive con estabilizador

FGCERAPL2600 2.600 VA 1.820 W

Natural < 40 dBA to 1 m

13x18,2x32 cm 19,2x27,5x39 cm 8,6 Kg

7,8 Kg

Forzada < 45 dBA to 1 m

10,4 Kg

8 min

Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% Sin condensación 3000 IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 36 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Alta Qualità Italiana

TECNOManager UPS Management Software

PÁGINA 5

UPS ERA LCD RM

LINE INTERACTIVE

850-1.100

6 1

4 5

Características principales • Para Server, Local Area Networks (LAN), Switch, HUB, sistemas de video vigilancia • Circuito electrónico de estabilización tensión AVR • Tomas de salida que protegen los cortes de red • Puerto USB

• •

1 - Pulsador on/off 2 - Display LCD 3 - Fusible de entrada 4 - Toma de entrada 5 - Tomas de salida protección cortes de red 6 - Puerto USB

Montaje en rack de 19’’ Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

Características Técnicas UPS Modelo Código Potencia Nominal Potencia Activa Factor de Potencia Tecnología Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de tensión (modo Line) Regulación de tensión (modo Batería) Frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (típica) Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

ERA LCD 850 RACK MOUNT

ERA LCD 1.100 RACK MOUNT

FGCERALCD852RM

FGCERALCD1102RM

850 VA 595 W

1.100 VA 770 W

6,0 Kg

0,7 Line Interactive con estabilizador Natural < 40 dBA to 1 m 43,8x8,8x31 cm (2U) 52x19,5x40,5 cm

6,5 Kg

1 F+N Monofasica 230Vac +20%/-25% 50/60 Hz (selección automática) +/-5% 1 F+N Monofasica 230Vac AVR (Automatic Voltage Regulation) +/-5% 50/60 Hz (selección automática) Forma de onda modificada < 130% 2 ms (típica) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% Sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 6

TECNOManager UPS Management Software

UPS EXA LCD

LINE INTERACTIVE SINEWAVE

0.90-1.5-2.0-2.6

2 8 2 1

1 3

5 6

1 - Pulsador on/off 2 - Display LCD 3 - Toma de entrada 4 - Fusible entrada 5 - Tomas de salida protección cortes de red 6 - Toma de salida protección de picos y sobre-tensiones 7 - Conector RJ11/RJ45 8 - Puerto USB 9 - Puerto RS232

Ups Exa LCD 1.5

Ups Exa LCD 0.90

Ups Exa LCD 2.0 Ups Exa LCD 2.6

Características principales • Para Ordenador personal, Workstation, Server, Local Area Networks (LAN), Cine en casa TV, HI-FI, Consola de videojuegos, Estufa de pellets (excluyendo Exa LCD 0.90), calderas para la calefacción doméstica • Automatic Voltage Regulation circuit (AVR) • Salida sinusoidal

• • • •

La batería Hot Swap (excluyendo Exa LCD 0.90) Toma de salida protege corte de red Tomas de salida para la protección contra sobre-tensiones Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

Pure Sinewave

Características Técnicas UPS Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de tensión (modo line) Regulación de tensión (modo batería) Frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (típica) Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

EXA LCD 0.90

EXA LCD 1.5

EXA LCD 2.0

EXA LCD 2.6

FGCEXALCD902 900VA 630 W

FGCEXALCD1502 1.500 VA 1.050 W

FGCEXALCD2002 2.000 VA 1.400 W

FGCEXALCD2602 2.600 VA 1.820 W

Natural < 40 dBA a 1 m 10x14,5x32,8 cm 14x22,8x38,5 cm 5,2 Kg

0,7 Line Interactive con estabilizador Forzada < 45 dBA a 1 m 14,5x20x38 cm 23x28,5x49,5 cm 13,8 Kg 14,2 Kg

17 Kg

1 F+N Monofasica 230Vac +20%/-25% 50/60 Hz (selección automática) +/-5% 1 F+N Monofasica 230Vac AVR (Automatic Voltage Regulation) +/-5% 50/60 Hz (selección automática) Onda sinusoidal pura < 130% 2 ms (típica) 8 min

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min

8 min

Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Accesorios Modelo

Código

Tarjeta externa SNMP para Exa LCD (escluyendo Exa LCD 0.90)

FGCNETAG2

Alta Qualità Italiana

TECNOManager UPS Management Software

PÁGINA 7

EVO DSP PLUS LED MM HE

ON LINE

1.0-1.5-3.0-4.5

1234-

Puerto USB Puerto RS232 Toma de salida Protección térmica de entrada 5 - Entrada de alimentación UPS 6 - Bornero de salida

3 3

UPS Evo DSP Plus LED MM HE 1.0

4 5

UPS Evo DSP Plus UPS Evo DSP Plus UPS Evo DSP Plus LED MM HE 1.5-3.0 LED MM HE 1.5 LED MM HE 3.0

Características principales • Local Area Network (LAN), Equipos electro médicos, Procesos Industriales, Servidores virtuales, Estufa de pellets, calderas para la calefacción doméstica • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador

• • •

UPS Evo DSP Plus LED MM HE 4.5

By-pass estático Bajo coste de mantenimiento Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc.

SAI de alta eficiencia, calculada en modo HIGH EFFICENCY doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011.

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS LED MM HE 1.0

Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de tensión de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (Modo On-Line ) Factor de potencia de entrada Salida Numero de fases Tensión nominal Regulación de tensión estática al %100 carga lineal (Modo batería On-Line ) THD en Tensión a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Variación de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (Típica) Especificación medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

FGCEVDP1000MM 1.000 VA 700 W

10x14,5x30 cm 18,5x25,5x38,8 cm 5 Kg

EVO DSP PLUS LED MM HE 1.5

EVO DSP PLUS LED MM HE 3.0

FGCEVDP1500MM 1.500 VA 1.050W

EVO DSP PLUS LED MM HE 4.5

FGCEVDP3000MM 3.000 VA 2.100 W

FGCEVDP4500MM 4.500 VA 3.150 W

0,7 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 45 dBA at 1 m 14,5x22x28,2 cm 14,5x22x39,7 cm 23x33x37 cm 23x33x48 cm 10 Kg 17 Kg

19x31,8x42,1 cm 33x46x56 cm 27 Kg

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 160Vac-300Vac desde 50% a 100% carga, 110Vac-300Vac hasta 50% carga 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±2% <3% (carga lineal), <6% (sin carga lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,2 Hz Onda sinusoidal 110% sólo advertencia audible, 110-130% para 30 seg >130% para 100 ms 94%, Calculado en modo de doble conversión 100% Carga según la norma 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C, para un uso correcto de la batería, consulte el gráfico “Vida útil de la batería en servicio”) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Accesorios Modelo

Código

Tarjeta externa SNMP para Evo Dsp MM y Evo Dsp Plus MM (Excluyendo Evo DSP Plus 1.0)

FGCNETAG2

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 8

TECNOManager UPS Management Software

UPS EVO DSP PLUS MM HE

ON LINE

1.2-2.4-3.6-6.8 1 2

3 8 9

1 - Puerto USB 2 - Puerto RS232 3 - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact (para EVO DSP Plus MM 6.8 HE en lugar de USB y RS232) 4 - Toma de salida 5 - Protección térmica de salida 6 - Toma de entrada 7 - Bornero de salida 8 - Conmutador de red de entrada 9 - Conector EPO 10 - Bornero entrada/salida

4 4 5

Ups Evo DSP Plus MM 1.2 HE

5 6

Ups Evo DSP Plus MM 1.2-2.4 HE

6 Ups Evo DSP Plus MM 2.4 HE

Ups Evo DSP Plus MM 3.6 HE

Características principales • Para Local Area Network (LAN), Equipos electro médicos, Procesos Industriales, Servidores virtuales, Estufa de pellets, calderas para la calefacción doméstica • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • By-pass estático

• • •

Ups Evo DSP Plus MM 6.8 HE

SAI de alta eficiencia, Elevado rendimiento y bajo coste de utilización calculada en modo Sistema de recarga de la batería gestionado HIGH EFFICENCY doble conversión al por microprocesador 100% de la carga, Software UPS Management TecnoManager según normativa 62040-3:2011. compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

Características Técnicas UPS Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión de entrada Tensión estática regulación en %100 Carga lineal (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Frecuencia de funcionamiento libre Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (Típica) Especificación medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud máxima Protección IP Certificaciones Garantía

EVO DSP PLUS MM 1.2 HE

EVO DSP PLUS MM 2.4 HE

EVO DSP PLUS MM 3.6 HE

EVO DSP PLUS MM 6.8 HE

FGCEVDP1203MM 1.200 VA 840 W

FGCEVDP2403MM 2.400 VA 1.680 W

FGCEVDP3603MM 3.600 VA 2.520 W

FGCEVDP6803MM 6.800 VA 4.800 W

14,5x22x28,2 cm 23x33x37 cm 10 Kg

0,7 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 45 dBA to 1 m 14,5x22x39,7 cm 19x31,8x42,1 cm 23x33x48 cm 33x46x56 cm 17 Kg 27 Kg

< 48 dBA to 1 m 19x57,3x36,9 cm 33x83,5x50,5 cm 46 Kg

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 160Vac-300Vac desde 50% a 100% carga, 110Vac-300Vac hasta 50% carga 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±2% <3% (linear load), <6% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,2 Hz Onda sinusoidal 110% Sólo advertencia audible, 110-130% para 30 seg, >130% para 100 ms 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según norma 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min Desde 0 a 40 °C (recomendado de 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com

Estándar

12 meses Después del registro en www.tecnoware.com

Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 110Vac o 120Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país.

Accesorios Modelo

Código

Modelo

Código

By-pass Box para UPS MM desde 1 KVA a 3.6 KVA HE Dry Contact para Evo Dsp MM y Evo Dsp Plus MM HE

FGCBYPIEC FGCEVODSDRY3

SNMP para Evo Dsp MM y Evo Dsp Plus MM HE Interfaz Mod Bus RS485

FGCNETAG7 FGCMODBUS

Alta Qualità Italiana

TECNOManager UPS Management Software

PÁGINA 9

UPS EVO DSP MM RT HE

ON LINE

1.3-2.6-4.0

1 - Puerto RS232 2 - Puerto USB 3 - Puerto de entrada 4 - Protección térmica de entrada 5 - Toma de salida 6 - Bornero de salida 7 - Slot para interface SNMP o Dry Contact 8 - Conector para añadir otro Battery Box

Ups EVO DSP MM 1.3 Rack Tower HE

Ups EVO DSP MM 2.6 Rack Tower HE

1 7

Ups EVO DSP MM 4.0 Rack Tower HE

Características principales • Para Local Area Network (LAN), Data Centers • Formato convertible (Rack 19” o Tower) para display ajustable • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador • Batería Hot Swap

• • • •

By-pass estático Slot inteligente para tarjetas SNMP o Dry Contact Elevado rendimiento y bajo coste de funcionamiento Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP MM 1.3 RACK TOWER HE FGCEVD1303MMRT 1.300 VA 910 W

Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel sonoro Formato Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con caja) WxHxD Peso Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Tensión estática de Regulación al 100% Carga lineal (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Frecuencia de funcionamiento libre Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (Típica) Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

43,8x8,8x38 cm 60x24x53 cm 12 Kg

EVO DSP MM 2.6 RACK TOWER HE

EVO DSP MM 4.0 RACK TOWER HE

FGCEVD2603MMRT 2.600 VA 1.820 W 0,7 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 45 dBA a 1 m En rack 19’’ (2U) o formato torre 43,8x8,8x48 cm 60x24x63 cm 19 Kg

FGCEVD4003MMRT 4.000 VA 2.800 W

43,8x8,8x68 cm 60x24x75 cm 29 Kg

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 110-300Vac 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac (seleccionable) ±1% <2% (carga lineal), <8% (carga no lineal) 5:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,2 Hz Senoidal 110% sólo aviso audible, 110-130% durante 30 seg,> 130% durante 100 ms 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line)

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 10 min

Battery Box externo (opcional)

Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) <95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

Dry Contact para UPS Evo DSP MM HE Interna SNMP para UPS Evo DSP MM HE By-pass Box para UPS MM 1-4KVA Kit para la instalación UPS Rack HE Interfaz Mod Bus RS485

FGCEVODSDRY3 FGCNETAG7 FGCBYPIEC FGCKITEVORT FGCMODBUS

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 10

TECNOManager UPS Management Software

UPS EVO DSP MM RT HE

ON LINE

BATTERY BOX

tact ox

Características principales • Cargador de baterías interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería

• •

12345-

Conector para conectar el Battery Box al SAI Conector para conectar otro Battery Box Toma de alimentación para el cargador de batería Fusible térmico para la protección del circuito del cargador de batería Interruptor térmico del circuito de batería

Simple conexionado con el SAI Formato convertible (Rack 19” o Tower)

Características Técnicas Modelo Código Formato Dimensiones (caja) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal de carga Corriente máxima de carga Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP MM 4.0 RACK TOWER HE FBBEVD4003RT/09 FBBEVD4003RT/18 En el armario del estante 19 ‘’ (2U) o el posicionamiento de la torre 43,8x8,8x68 cm 59x26x85 cm 30 Kg 43 Kg Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 230Vac 50/60Hz 82,2Vdc 1A Fusible térmico Interruptor magneto-térmico desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 11

UPS EVO DSP PLUS MM HE

ON LINE

8-10-12

1 2

4 5

3 6

12345678-

Puerto RS232 Puerto USB Conector EPO Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact Conector para añadir Battery Box Conmutador by-pass manual para mantenimiento Interruptor entrada de red Bornero entrada/salida

7 8

Características principales • Para Local Area Network (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos electro medicina • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador

• • • •

Autonomía de Extensión a través de la caja de batería externa (opcional) By-pass estático y manual Ampliación hasta 4 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS MM 8.0 HE

Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Entrada Número de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Tensión estática de Regulación al 100% Carga lineal (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

8 KVA 6.4 KW

< 55 dBA a 1 m 19x68,8x36,9 cm 32x92,2x51,4 cm

12 KVA 9,6 KW

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±1% <3% (carga lineal), <6% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,1 Hz Senoidal 110% para 30 minutos, 130% para 5 minutos, >130% para 10 segundos 110% para 3 minutos, 130% para 30 segundos, >130% para 10 segundos 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento Battery Box externo (opcional) desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Estándar: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificacion IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Modelo

Código

By-pass Box para Evo Dsp Plus MM 8.0, 10.0 y 12.0 HE Dry Contact para Evo Dsp Plus MM HE SNMP para Evo Dsp Plus MM HE Interfaz Mod Bus RS485

FGCBYP10MM2 FGCEVODSDRY3 FGCNETAG7 FGCMODBUS

PÁGINA 12

EVO DSP PLUS MM 12.0 HE

10 KVA 8 KW 0,8 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 58 dBA a 1 m 19x68,8x44,2 cm 32x92,2x58,7 cm

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-300Vac del 50 % al 100 % de carga , 110Vac-300Vac al 50 % de carga 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99

Accesorios

Alta Qualità Italiana

EVO DSP PLUS MM 10.0 HE

TECNOManager UPS Management Software

UPS EVO DSP PLUS MM HE

ON LINE

BATTERY BOX

5 1 2

12345-

Fusible térmico para protección del circuito cargador de baterías Toma de alimentación del circuito cargador de baterías Interruptor térmico de circuito de batería Conector para conectar el Battery Box al SAI Conector para conectar otro Battery Box

Características principales • Cargador de batería interno en cada unidad • Unidades expansibles hasta el infinito • Protección magnetotermica circuito batería

• • •

Fácil conexión con el SAI Dimensiones reducidas Fácil instalación y mantenimiento

Características Técnicas Modelo Código Dimensiones WxHxD Dimensiones en caja WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal de carga Corriente máxima de entrada Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS MM 8.0-10.0-12.0 HE FBBEVDP192A/07 FBBEVDP192A/14 FBBEVDP192A/21 FBBEVDP192A/28 FBBEVDP192A/09 FBBEVDP192A/18 FBBEVDP192A/27 FBBEVDP192A/36 FBBEVDP192A/11 FBBEVDP192A/22 FBBEVDP192A/33 FBBEVDP192A/44

81,4 Kg

107,8 Kg

134,2 Kg

160,6 kg

90,52 kg

25 x 83,3 x 80 cm 38 x 105,8 x 96,5 cm 126 kg 161,56 Kg

197,1 Kg

98,2 Kg

141,4 Kg

184,6 Kg

227,8 Kg

1,1A

2,2A

3,3A

4,4A

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento

0,7A

1,4A

2,1A

2,8A

0,9A

230Vac 50/60Hz 219,2Vdc 1,8A 2,7A

3,6A

Fusible térmico Interruptor magneto-térmico Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 13

UPS EVO DSP MM RM HE

ON LINE

6-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1

- Display LCD - LED indicadores de estado - Botones multifunción - Puerto USB - Puerto RS232 - Conector EPO - Slot para interface SNMP o Dry Contact - Bornera entrada/salida - Interruptor entrada red - Conector para Battery Box

Ups EVO DSP MM RM 6.0 HE Ups EVO DSP MM RM 10.0 HE

Características principales • Local Area Network (LAN), Data Centers • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador

• •

By-pass estático Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Mac OS X (hasta la versión 10.8), Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Equipado con Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Numero de fases Tensión nominal Tensión estática de Regulación al 100% Carga lineal (en línea y modo de batería) Voltaje THD Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Conexiones de salida Batería (instalada dentro de la caja externa de la batería) Numero de baterías Tiempo de carga de la batería (típico) Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

EVO DSP MM 6.0 RACK MOUNT HE

EVO DSP MM 10.0 RACK MOUNT HE

FGCEVD6MM3RM/00 6 KVA 4,8 KW

FGCEVD10MM3RM/00 10 KVA 8 KW

0,8 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 48 dBA a 1 m 43,8x8,8x50 cm (2U) 43,8x13.3x58 cm (3U) 59x22x71 cm 59x26x78,5 cm 15 Kg 18 Kg 1 cable serie, software Tecnomanager y 2 anclajes metálicos para montaje en rack 19’’ 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-300Vac desde 50% al 100% carga, 110Vac-300Vac hasta 50% carga 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±1% <3% (carga lineal), <6% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,1 Hz Senoidal 110% para 10 minutos, 130% para 1 minuto, >130% para 1 segundo 110% para 30 segundos, 130% para 10 segundos, >130% para 1 segundo 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Bloque de terminales 20 (dentro del Battery box, para el funcionamiento de la UPS) 6-8 horas Battery Box externo (opcional) Desde 0 a 40 °C (recomendado para 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (estándar: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

By-pass Box para Evo Dsp MM Rack Mount 6.0 y 10.0 HE Dry Contact para Evo Dsp MM HE SNMP para Ups Evo Dsp MM HE Interfaz Mod Bus RS485 Kit para Rack UPS instalación

FGCBYP10MMRM FGCEVODSDRY3 FGCNETAG7 FGCMODBUS FGCKITEVORT

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 14

UPS Management Software

UPS EVO DSP MM RM HE

ON LINE

Características principales • Cargador de batería interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería • Simple conexionado con el SAI

BATTERY BOX

• • •

12345-

Protección térmica circuito cargador de batería Toma de alimentación circuito cargador de batería Interruptor térmico circuito batería Cable para conectar el Battery Box al SAI Conector para añadir otro Battery Box

Batería Hot Swap Formato Rack 19”, altura 3U El embalaje contiene por separado el Battery Box y Battery Pack

Características Técnicas Modelo Código Dimensiones WxHxD Dimensiones (caja) WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal Corriente máxima de carga Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP MM 6.0-10.0 RM HE FBBEVDR192/07

FBBEVDR192/09 43,8 x 13,3 x 66,8 cm (3U) 59 x 26 x 87,5 cm 53 Kg

49 Kg

FBBEVDR192/11

56 Kg

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 230Vac 50/60Hz 219Vdc 0,9A

0,7A

1,1A

Fácil instalación

Para permitir una fácil instalación, el Battery Box y los Battery Pack vienen dispuestos por separado, dentro del mismo embalaje. De esta manera el peso viene dividido en varias partes, facilitando la instalación del equipo.

Esto permite a un solo operador poder instalar facilmente el Battery Box y sucesivamente los Battery Pack en su interior.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 15

EVO DSP MODULAR HE

ON LINE

10-100

5 4

1 - Módulo SAI 2 - Módulo de batería 3 - Módulo de comunicación 4 - Módulo adicional LCD de 5.7 pulgadas 5 - Armario contenedor

Las UPS EVO DSP MODULAR son totalmente configurables, disponen de una capacidad escalable de 10kVA a 100kVA en módulos de UPS de 10kVA y de una autonomía extensible en módulos de batería (siempre múltiplos de 2 unidades). También disponen de opcionales como el Display LCD, tarjetas de comunicación y by-pass manual.

f ne

Configurador UPS Modular

Use el Configurador para componer su UPS Modular dependiendo de la potencia y la autonomía necesaria.

www.tecnoware.com Especificaciones principales • Para Data Centers, Local Area Network (LAN), Procesos Industriales, Equipos electro medicina • Módulos UPS con conexion Hot-swap para una fácil ampliacion, mantenimiento y sustitucion. • Módulos de UPS de 10 KVA / 10KW • Compatible con generadores • Factor de potencia 1

• • • • •

Convertidor de frecuencia Módulos de batería compartidos Ampliable hasta 10 modulos de UPS Alto MTBF y bajo MTTR Software de gestión de UPS compatible con TecnoManager con Windows, Unix, Linux, ecc.

Modelo

Módulo UPS 10 KVA

Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Cantidad de módulos paralelos Tecnología Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada (F-N) Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Numero de fases Tensión nominal Tensión nominal (F-N) Tensión estática de Regulación al 100% Carga lineal (en línea y modo de batería) Tensión THD de distorsión armónica Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Conexiones de salida Batería (instalada dentro de la caja externa de la batería) Número mínimo de baterías para funcionar Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

MÓDULO 10 KVA para SAI EVO DSP MODULAR HE FGCEVDMOD10TT

10 KVA 10 KW 1 Hasta 10 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 48 dBA a 1 m 41,8x13,2x61,5 cm (3U) 22 Kg 3F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 176Vac-276Vac from 50% to 100% load, 110Vac-300Vac from to 50% load 50/60 Hz (seleccionable) 40 Hz - 70 Hz 0,99 3F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±1% <2% (carga lineal), <3% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,1 Hz Senoidal 110% para 10 minutos, 130% para 1 minuto, >130% para 1 segundo 110% para 30 segundos, 130% para 10 segundos, >130% para 1 segundo 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Conector Hot-swap Serie 16 + 16 (instalada en dos módulos de batería externos) Por módulos de batería externos (2 módulos por cada serie de batería 16 + 16) Desde 0 a 40 °C (recomendado para 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (estándar: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificación IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 16

TECNOManager UPS Management Software

EVO DSP MODULAR HE

ON LINE

10-100

Módulo de Batteria

El UPS EVO DSP MODULAR funciona con 16 + 16 baterías, por lo que son necesarios 2 módulos de batería para cada serie.

Modelo Código Dimensiones WxHxD Peso Batería Tipo Numero de baterías Voltaje nominal de la batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

MÓDULO DE BATTERIA PARA SAI EVO DSP MODULAR HE FGCEVDMOD192/07

FGCEVDMOD192/09 41,8x13,2x61,5 cm (3U) 53 Kg

49 Kg

FGCEVDMOD192/11 56 Kg

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 16 192 Vdc Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Model

3 Módulo de comunicación

Código Dimensiones WxHxD puertos de comunicación Peso Garantía Estándar

MODULO DE COMUNICACIÓN PARA UPS EVO DSP MODULAR HE (OPCIONAL) FGCEVDMODCOM 41,8x4,4x40 cm (1U) USB, RS232, EPO, Dry Contact, 2 ranuras para tarjetas SNMP o MODBUS 2,8 Kg 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Módulo adicional LCD de 5.7 pulgadas

Model Código Dimensiones WxHxD Peso Display Uso Garantía Estándar

MODULO ADICIONAL LCD DE 5.7 PULGADAS PARA UPS EVO DSP MODULAR HE (OPCIONAL) FGCEVDMODDISP 41,8x26,4x15 cm (6U) 2,7 Kg LCD 5.7 pulgadas Monitoreo y control general UPS Modular 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Modelo Código Capacidad Altura Ancho Profundidad Ruedas Pies ajustables Grado de protección Garantía Estándar

CABINET PARA UPS EVO DSP MODULAR HE FGCEVDMOD24U 24U 1300 mm

Armario para EVO DSP MODULAR HE

Accessorios Modelo

Código

Módulo adicional de conexión de la batería del Armario Modulo de entrada/salida Tarjeta SNMP para UPS EVO DSP Modular Tarjeta Interface MODBUS RS485 para UPS EVO DSP Modular HE

FGCEVDMODBB FGCEVDMODSTS FGCNETAG7 FGCMODBUS

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 17

UPS EVO DSP PLUS TM HE

ON LINE

12-18-24 1 2

1 2

4 5

3 6 3

1 - Puerto RS232 2 - Puerto USB 3 - Conector EPO 4 - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact 5 - Conector para Battery Box 6 - Conmutador by-pass manual para mantenimiento 7 - Interruptor entrada de red 8 - Bornero entrada/salida

7 7

6 8 8

Ups Evo DSP Plus

12-18 TM HE

24 TM HE

Características principales • Para Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electro medicina • Rectificador a IGBT’s • Compatible con generadores • Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador

• •

By-pass estático y manual Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS TM 12.0-18.0-24.0 HE

Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Entrada Número de fases Tensión nominal Tensión nominal (F-N) Rango de voltaje de entrada (F-N) Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Distorsión armónica de corriente de entrada (THDi) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de voltaje (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

12 KVA 9,6 KW

18 KVA 14,4 KW 0,8 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada 19x68,8x44,2 cm 32x92,2x58,7 cm

24 KVA 19,2 KW

25x82,6x81,5 cm 48x106x96 cm

3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-300Vac al 100% carga, 110Vac-300Vac al 50% carga 50/60 Hz ±7% ≤4% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±1% <3% (carga lineal) - <5% (carga de distorsión) 3:1 50/60 Hz ±0,1 Hz Senoidal 110% para 30 minutos, 130% 5 minutos, 110% para 15 minutos, 130% para 30 segundos 110% para 5 minutos, 130% para 1 segundo, >130% para 1 segundo >130% para 1 segundo >130% instante 110% para 3 minutos, 130% para 30 segundos, 110% para 1 minuto, 130% para 5 segundos, 110% para 1 minuto, 130% para 1 segundo, >130% para 1 segundo >130% instante >130% instante 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento Battery Box externo (opcional) Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C, para alargar la vida de la batería) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directive IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

Modelo

Código

By-pass Box para Evo Dsp Plus TM 12 KVA HE By-pass Box para Evo Dsp Plus TM 18-24 KVA HE Interna SNMP para Evo Dsp Plus TT/TM HE

FGCBYP10TM FGCBYP20TM FGCNETAG7

Interfaz Mod Bus RS485 Dry Contact for Evo Dsp Plus TT/TM HE

FGCMODBUS FGCEVODSDRY3

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 18

TECNOManager UPS Management Software

UPS EVO DSP PLUS TM HE

ON LINE

BATTERY BOX

5 1 2

12345-

Fusible térmico para protección del circuito cargador batería Toma de alimentación del circuito cargador batería Interruptor térmico de circuito de batería Conector para conectar el Battery Box al SAI Conector para conectar otro Battery Box

Características principales • Cargador batería interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería

• • •

Simple conexionado con el SAI Dimensiones reducidas Fácil instalación y mantenimiento

Características Técnicas Modelo Código Dimensiones WxHxD Dimensiones (caja) WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal de carga Corriente máxima de carga Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TM 12.0-18.0-24.0 HE FBBEVDP192B/07 FBBEVDP192B/14 FBBEVDP192B/21 FBBEVDP192B/28 FBBEVDP192B/09 FBBEVDP192B/18 FBBEVDP192B/27 FBBEVDP192B/36 FBBEVDP192B/11 FBBEVDP192B/22 FBBEVDP192B/33 FBBEVDP192B/44

81,4 Kg

107,8 Kg

134,2 Kg

160,6 kg

90,52 kg

25 x 83,3 x 80 cm 38 x 105,8 x 96,5 cm 126 kg 161,56 Kg

197,1 Kg

98,2 Kg

141,4 Kg

184,6 Kg

227,8 Kg

1,1A

2,2A

3,3A

4,4A

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento

0,7A

1,4A

2,1A

2,8A

0,9A

230Vac 50/60Hz 219,2Vdc 1,8A 2,7A

3,6A

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 19

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

10-15-20-30

1 2 3

4 5

1 - Puerto RS232 2 - Puerto USB 3 - Conector EPO 4 - Alojamiento tarjeta paralelo (opcional) 5 - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact 6 - Conmutador by-pass manual para mantenimiento 7 - Interruptor entrada de red 8 - Conector para añadir Battery Box 9 - Bornero entrada/salida

• • •

By-pass estático y manual Ampliación hasta 3 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo HIGH EFFICENCY doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011.

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS TT 10.0-15.0-20.0-30.0 HE

10 KVA 8 KW

15 KVA 12 KW

0,8 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada 25x82,6x81,5cm 38,5x102,5x92 cm

30x100x81,5cm 38,5x120,5x92 cm

3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac (F-N: 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac) ±1% <2% (carga lineal) - <5% (distorsión lineal) 3:1 50/60 Hz ±0,1 Hz Senoidal 110% para 10 minutos, 130% para 1 minuto, >130% para 1 segundo 110% para 30 segundos, 130% para 10 segundos, >130% para 1 segundo 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento Battery Box externo (opcional) Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C, para alargar la vida de la batería) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directive IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Modelo

Código

Bypass Box para Evo Dsp Plus TT 10-30 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 10 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 15-20 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 30 KVA HE Interna SNMP para Evo Dsp Plus TT HE Interfaz Mod Bus RS485 Dry Contact para Evo Dsp Plus TT HE

FGCBYP30TT FGCKITPAREVDP3 FGCKITPAREVDP4 FGCKITPAREVDP5 FGCNETAG7 FGCMODBUS FGCEVODSDRY3

TECNOManager

PÁGINA 20

30 KVA 24 KW

3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-300Vac al 100% carga, 110Vac-300Vac al 50% carga 50/60 Hz ±7% ≤4% 0,99

Accesorios

Alta Qualità Italiana

20 KVA 16 KW

UPS Management Software

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

BATTERY BOX

12345-

2 3

Características principales • Cargador batería interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería

• • •

Simple conexionado con el SAI Dimensiones reducidas Fácil instalación y mantenimiento

Características Técnicas Modelo Código Dimensiones WxHxD Dimensiones (caja) WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal de carga Corriente máxima de carga Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TT 10.0-15.0-20.0-30.0 HE FBBEVDP240/07

85 Kg

FBBEVDP240/14

125 Kg

FBBEVDP240/21

165 Kg

FBBEVDP240/09

90 kg

FBBEVDP240/18

FBBEVDP240/27

FBBEVDP240/11

FBBEVDP240/22

FBBEVDP240/33

25 x 57 x 79,5 cm 38 x 79,5 x 96 cm 135 kg

185 kg

95 Kg

145 Kg

195 Kg

1,1A

2,2A

3,3A

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento

0,7A

1,4A

2,1A

0,9A

230Vac 50/60Hz 274Vdc 1,8A

2,7A

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 21

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

40-50

1 2 3

4 5 6 7

1 - Puerto RS232 2 - Puerto USB 3 - Conector EPO 4 - Alojamiento tarjeta paralelo (opcional) 5 - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact 6 - Conector para añadir Battery Box 7 - Interruptor entrada de red 8 - Conmutador by-pass manual para mantenimiento 9 - Bornero entrada/salida

Características principales • Para Local Area Networks (LAN), Data Centers, • Rectificador a IGBT’s • Interface avanzado con grupo electrógeno • Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador

• • •

By-pass estático y manual Ampliación hasta 3 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS TT 40.0-50.0 HE

Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Entrada Número de fases Tensión nominal Tensión nominal (F-N) Rango de voltaje de entrada F-N) Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Distorsión armónica de corriente de entrada (THDi) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de voltaje (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

40 KVA 32 KW

50 KVA 40 KW 0,8 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada 30x100x81,5cm 43x123,4,5x95,3cm 3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-276Vac al 100% carga, 110Vac-300Vac al 50% carga 50/60 Hz ±7% <9% al 50% carga, <6% al 100% carga 0,99

3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac (F-N: 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac) ±1% <2% (carga lineal), <5% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz ±0,1 Hz Senoidal 110% para 10 minutos, 130% para 1 minuto, >130% para 1 segundo 110% para 30 segundos, 130% para 10 segundos, >130% para 1 segundo 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento Battery Box externo (opcional) Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE (Standards: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directive IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

By-pass Box para Evo Dsp Plus TT 40-50 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 40-50 KVA HE SNMP Interna para Evo Dsp Plus TT/TM HE Interfaz Mod Bus RS485 Dry Contact para Evo Dsp Plus TT/TM HE

FGCBYP60TT FGCKITPAREVDP6 FGCNETAG7 FGCMODBUS FGCEVODSDRY3

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 22

UPS Management Software

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

BATTERY BOX

5 1 2

12345-

Características principales • Cargador batería interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería

• • •

Simple conexionado con el SAI Dimensiones reducidas Fácil instalación y mantenimiento

Características Técnicas Modelo

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TT 40.0-50.0 HE

Código Dimensiones WxHxD Dimensiones (caja) WxHxD Peso Batería Tipo Cargador de batería interno Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal de entrada Tensión nominal de carga Corriente máxima de carga Protección Entrada de carga de la batería Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

FBBEVDP384A/09 126,4 Kg

FBBEVDP384A/18 FBBEVDP384A/11 25 x 83,3 x 80 cm 38 x 105,8 x 96,5 cm 197,08 kg 141,4 kg

FBBEVDP384A/22 227,8 kg

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento

0,9 A

1,8 A

230Vac 50/60Hz ± 219,2 Vdc

1,1 A

2,2 A

Características principales • Puerta frontal para acceso a la batería • Paneles laterales removibles

• •

Protección circuito de batería mediante seccionador de fusibles Fácil mantenimiento

Características Técnicas Modelo Código Dimensiones WxHxD Dimensiones (caja) WxHxD Peso Equipado con Batería Tipo Protección Circuito de batería Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Proteccion IP Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TT 40.0-50.0 HE FBBEP384B/24 FBBEP384B/40 FBBEP384C/65 FBBEP384C/80 61 x 140 x 68 cm 81 x 140 x 88 cm 74 x 162,5 x 84,5 cm 94 x 162,5 x 104,5 cm 380 Kg 770 kg 820 kg 950 kg Cable de la batería para conectar el UPS al Battery Box

FFBBEP384D/100 81 x 190 x 98 cm 94 x 212,5 x 114,5 cm 1.250 kg

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento Conmutador Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 23

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

60-80

Características principales • Para Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electro medicinal • Factor de potencia 0,9 • Rectificador a IGBT’s • Interface avanzado con grupo electrógeno • Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador

• • •

By-pass estático y manual Ampliación hasta 3 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS TT 60.0-80.0 HE

Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Entrada Número de fases Tensión nominal Tensión nominal (F-N) Rango de voltaje de entrada F-N) Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Distorsión armónica de corriente de entrada (THDi) Factor de potencia de entrada Salida Número de fases Tensión nominal Regulación de voltaje (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga (modo de línea) Capacidad de sobrecarga (modo de batería) Eficiencia Tiempo de transferencia Batería (instalada dentro de la caja externa de la batería) Tipo Extensión de Autonomía Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

60 KVA 64 KW

80 KVA 72 KW 0,9 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada 36x101x79cm 49x124,4x92,8cm 3 F+N 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 176Vac-276Vac al 100% carga, 110Vac-300Vac al 50% carga 50/60 Hz ±7% <4% 0,99

Accesorios Modelo

Código

Modelo

Código

Bypass Box para Evo Dsp Plus TT 60 KVA HE Bypass Box para Evo Dsp Plus TT 80 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 60 KVA HE Paralelo Kit para Evo Dsp Plus TT 80 KVA HE Interna SNMP para Evo Dsp Plus TT/TM HE Interfaz Mod Bus RS485

FGCBYP60TT FGCBYP80TT FGCKITPAREVDP7 FGCKITPAREVDP8 FGCNETAG7 FGCMODBUS

Dry Contact para Evo Dsp Plus TT/TM HE Transformador de aislamiento Trifásico 60 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento Trifásico 60 KVA delta/estrella Transformador de aislamiento Trifásico 80 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento Trifásico 80 KVA delta/estrella

FGCEVODSDRY3 FGCIT60KSST FGCIT60KTST FGCIT80KSST FGCIT80KTST

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 24

UPS Management Software

ON LINE

Características principales • Puerta frontal para acceso a la batería • Paneles laterales removibles

UPS EVO DSP PLUS TT HE BATTERY BOX

• •

Protección circuito de batería mediante seccionador de fusibles Fácil mantenimiento

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TT 60.0-80.0 HE FBBEP384B/24 FBBEP384B/40 FBBEP384C/65 FBBEP384C/80 61 x 140 x 68 cm 81 x 140 x 88 cm 74 x 162,5 x 84,5 cm 94 x 162,5 x 104,5 cm 380 Kg 770 kg 820 kg 950 kg Cable de la batería para conectar el UPS al Battery Box

FFBBEP384D/100 81 x 190 x 98 cm 94 x 212,5 x 114,5 cm 1.250 kg

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 25

UPS EVO DSP PLUS TT HE

ON LINE

100-120-160-200

Pantalla LCD táctil a colori

Ups Evo DSP Plus TT 100-120

Ups Evo DSP Plus TT 160-200

Características principales • Para Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electro medicina • Pantalla LCD táctil a colori • Factor de potencia 0,9 • Rectificador a IGBT’s • Compatible con Generadores

• • • • •

Modular internal structure for easy and quick maintenance Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador By-pass estático y manual Ampliación hasta 2 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo HIGH EFFICENCY doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011.

Características Técnicas UPS Modelo

EVO DSP PLUS 100.0 TT HE

EVO DSP PLUS 120.0 TT HE

EVO DSP PLUS 160.0 TT HE

EVO DSP PLUS 200.0 TT HE

FGCEVDP100TT/00 100 KVA 90 KW

FGCEVDP120TT/00 120 KVA 108 KW

FGCEVDP160TT/00 160 KVA 144 KW

FGCEVDP200TT/00 200 KVA 180 KW

Codigo Potencia Nominal Potencia Activa Factor de potencia Tecnologia Ventilacion Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Entrada Numero de fases Tension nominal Rango de entrada voltaje (Ph-N) Frecuencia Nominal Rango de frecuencia de entrada modo en línea Distorsión armónica de la corriente de entrada (THDi) Factor de potencia de entrada Salida Numero de fases Voltaje de salida Regulación de voltaje (en línea y modo de batería) THD en tensión a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Estabilidad de frecuencia Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Eficiencia Tiempo de transferencia Batería (instalada dentro de la caja de batería externa) Tipo Extension de autonomia Especificación ambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Maxima IP proteccion Certificaciones Garantía Estándar

0,9 On-Line Doble Conversion sin transformador (VFI-SS-111) Forzada 56,7x101,5x94 cm 56,7x145,2x104 cm 69,7x124,9x107,8 cm 69,7x168,6x117,8 cm 3 F+N 380Vac/400Vac/415Vac 176Vac-276Vac al 100% carga, 120Vac-276Vac al 70% carga 50/60 Hz ±10% ≤4% 0,99 3 F+N 380Vac/400Vac/415Vac ±1% <2% (carga lineal) 3:1 50/60 Hz ±0,1 Hz Onda sinusoidal 105-110% para 1 hora, 111-125% para 10 minutos ,126-150% para 1 minuto, >150% para 200 ms 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% de carga de acuerdo con la regulación 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) Ácido de plomo, sellado, libre de mantenimiento Battery Box externo (opcional) De 0 a 40 °C (recomendado de 20 a 25 °C) < 95% sin condensacion 3000 m IP20 CE (Standard: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificacion IEC EN 62040-3) 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Codigo

Modelo

Codigo

Kit Paralelo para Evo Dsp Plus TT 100-200 KVA HE SNMP interna para Evo Dsp Plus TT HE Mod Bus RS485 interface Dry Contact para Evo Dsp Plus TT HE Transformador de aislamiento trifasico 100 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento trifasico 100 KVA delta/estrella

FGCKITPAREVDP9 FGCNETAG7 FGCMODBUS FGCEVODSDRY3 FGCIT100KSST FGCIT100KTST

Transformador de aislamiento trifasico 120 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento trifasico 120 KVA delta/estrella Transformador de aislamiento trifasico 160 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento trifasico 160 KVA delta/estrella Transformador de aislamiento trifasico 200 KVA estrella/estrella Transformador de aislamiento trifasico 200 KVA delta/estrella

FGCIT120KSST FGCIT120KTST FGCIT160KSST FGCIT160KTST FGCIT200KSST FGCIT200KTST

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 26

UPS Management Software

ON LINE

Características principales • Puerta frontal para acceso a la batería • Paneles laterales removibles

UPS EVO DSP PLUS TT HE BATTERY BOX

• •

Protección circuito de batería mediante seccionador de fusibles Fácil mantenimiento

Características Técnicas Modelo Codigo Dimensiones (Box) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Equipado con Bateria Tipo Proteccion Circuito de Bateria Especificacion ambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud maxima IP proteccion Certificaciones Garantía Estándar

BATTERY BOX PARA EVO DSP PLUS TT 100.0-120.0-160.0-200.0 HE FBBEP384B/40 61 x 140 x 68 cm 74 x 162,5 x 84,5 cm 770 kg

FBBEP384C/65

FBBEP384C/80 81 x 140 x 88 cm 94 x 162,5 x 104,5 cm 820 kg 950 kg Cable de conexión entre Battery Box y UPS

FBBEP384D/100 81 x 190 x 98 cm 94 x 212,5 x 114,5 cm 1.250 kg

Plomo acido, sellado, sin mantenimiento Fusilble De 0 a 40 °C (recomendado de 20 a 25 °C) < 95% sin condensacion 3000 m IP20 CE 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 27

UPS EVO DSP TM/TT RM HE

ON LINE

12-18-24 1 - Display LCD 2 - Indicadores LED de estado 3 - Botón Multifunción 4 - Puerto USB 5 - Puerto RS232 6 - Conector EPO 7 - Slot para interface SNMP o Dry Contact 8 - Bornera entrada/salida 9 - Conmutador de red 10 - Conector para Battery Box 11 - Interfaz paralela (opcional) 12 - Conector de derivación externa

1 2 1

2 11

5 4 6

8 7

Ups Evo DSP TM 12.0 HE

5 4

11 9 10 Ups Evo DSP TM 18.0-24.0 HE - Ups Evo DSP TT 12.0-18.0-24.0 HE

Características principales • Local Area Networks (LAN), Data Centers • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno • Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador

• • •

By-pass estatico Ampliación hasta 3 unidades en paralelo Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc.

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas EVO DSP TM 12.0 RACK MOUNT HE

UPS modelo

EVO DSP TM 18.0 RACK MOUNT HE

EVO DSP TM 24.0 RACK MOUNT HE

EVO DSP TT 12.0 RACK MOUNT HE

EVO DSP TT 18.0 RACK MOUNT HE

EVO DSP TT 24.0 RACK MOUNT HE

Código FGCEVD12TMRM/00 FGCEVD18TMRM/00 FGCEVD24TMRM/00 FGCEVD12TTRM/00 FGCEVD18TTRM/00 FGCEVD24TTRM/00 Potencia nominal 12 KVA 18 KVA 24 KVA 12 KVA 18 KVA 24 KVA Potencia activa 9,6 KW 14,4 KW 19,2 KW 9,6 KW 14,4 KW 19,2 KW Factor de potencia 0,8 Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Ventilación Forzada Nivel Sonoro < 48 dBA a 1 m Dimensiones (UPS) WxHxD 43,8x13,3x66,8 cm (3U) 43,8x26,6x66,8 cm (6U) Dimensiones (con embalaje) WxHxD 59x26x87,8 cm 59x39,3x87,8 cm Entrada Numero de fases 3 F+N Tensión nominal 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac Rango de voltaje de entrada (F-N) 176Vac-276Vac desde 50% al 100% carga, 110Vac-300Vac desde al 50% carga Frecuencia nominal 50/60 Hz (seleccionable) Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) ±7% Factor de potencia de entrada 0,99 Salida Numero de fases 1 F+N 3 F+N Tensión nominal 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 360Vac/380Vac/400Vac/415Vac Tensión nominal (F-N) 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac Tensión estática de Regulación al 100% ±1% Carga lineal (en línea y modo de batería) Voltage THD <2% (carga lineal), <5% (carga no lineal) Factor de cresta 3:1 Frecuencia 50/60 Hz (seleccionable) Estabilidad de frecuencia ±0,1 Hz Forma de onda del inversor Senoidal Capacidad de sobrecarga (modo de línea) 110% para 10 minutos, 130% para 1 minuto, >130% para 1 segundo Capacidad de sobrecarga (modo de batería) 110% para 30 segundos, 130% para 10 minutos, >130% para 1 segundo Eficiencia 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga según normativa estándar 62040-3: 2011 Tiempo de transferencia 0 ms (On-Line) Conectores de salida Bloque de terminales Batería (instalada dentro de la caja externa de la batería) 20 (dentro del 20+20 (dentro de dos 20 (dentro del 20+20 (dentro de dos Número de baterías mínimas necesarias para la operación Battery Box externo) Battery Box externos) Battery Box externo) Battery Box externos) Extensión de Autonomía Battery Box externo (opcional) Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo De 0 a 40 ° C (recomendado de 20 a 25 ° C, para una duración de la batería más larga véase el gráfico “Vida útil de la batería en servicio”) Humedad < 95% sin condensación Altitud Máxima 3000 m Protección IP IP20 Certificaciones CE (standards: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directive IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3)Certificazioni Garantía Estándar 12 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo Dry Contact para Evo Dsp MM SNMP para Ups Evo Dsp MM

Código FGCEVODSDRY3 FGCNETAG7

Mod Bus RS485 interface

FGCMODBUS

Kit para Rack UPS instalación

FGCKITEVORT

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 28

UPS Management Software

Modelo Paralelo Kit para Evo DSP TM 12KVA RM Paralelo Kit para Evo DSP TM 18KVA RM Paralelo Kit para Evo DSP TM 24KVA RM Paralelo Kit para Evo DSP TT 12KVA RM

Código FGCKITPAREVDR1 FGCKITPAREVDR2 FGCKITPAREVDR3 FGCKITPAREVDR4

Modelo Paralelo Kit para Evo DSP TT 18KVA RM Paralelo Kit para Evo DSP TT 24KVA RM By-pass externo para UPS TM 12-24KVA RM By-pass externo para UPS TT 12-24KVA RM

Código FGCKITPAREVDR5 FGCKITPAREVDR6 FGCBYP24TMRM FGCBYP24TTRM

ON LINE

Características principales • Cargador batería interno en cada unidad • Unidad expansible hasta el infinito • Protección térmica circuito batería

UPS EVO DSP TM/TT RM HE BATTERY BOX

• • •

1 - Fusible térmico para protección del circuito cargador batería 2 - Toma de alimentación del circuito cargador de batería 3 - Interruptor térmico de circuito de batería 4 - Conector para conectar el Battery Box al SAI 5 - Conector para conectar otro Battery Box

Simple conexionado con el SAI Formato Rack 19”, altura 3U El embalaje contiene por separado Battery Box y Battery Pack

BATTERY BOX PARA EVO DSP DSP TM/TT 12.0-18.0-24.0 RM HE FBBEVDR240/07

FBBEVDR240/09 43,8 x 13,3 x 66,8 cm (3U) 59 x 26 x 87,5 cm 61 Kg

57 Kg

FBBEVDR240/11

65 Kg

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 230Vac 50/60Hz 219Vdc 0,9A

0,7A

1,1A

Fácil instalación

Esto permite a un solo operador poder instalar facilmente el Battery Box y sucesivamente los Battery Pack en su interior.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 29

UPS CAB EVO DSP PLUS MM HE

SAI CAB

1.2-2.4-3.6

1234567-

Puerto USB Puerto RS232 Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact Toma de salida Protección térmica de salida Toma de entrada Bornero de salida

4 4

Conforme a la normativa CEI 0-16

6 6 Ups CAB Evo DSP Plus MM 1.2-2.4 HE

Ups CAB Evo DSP Plus MM 1.2 HE

6 Ups CAB Evo DSP Plus MM 2.4 HE

Ups CAB Evo DSP Plus MM 3.6

Características principales • Para la alimentación de los centros de trasformación MT/BT en conformidad con la normativa CEI 0-16 • Diseñado para disponer de la reserva de recarga para rearmar el SAI • Rectificador a IGBT • Compatible con grupo electrógeno

• •

Sistema de recarga de la batería gestionado por microprocesador Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Unix, Linux, ecc

SAI de alta eficiencia, calculada en modo doble conversión al 100% de la carga, según normativa 62040-3:2011. HIGH EFFICENCY

Características Técnicas UPS Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones (UPS) WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Rango de frecuencia de entrada (modo On-Line) Factor de potencia de entrada Salida Numero de fases Tensión nominal Tensión estática de Regulación al 100% Carga lineal (en línea y modo de batería) Tensión THD a carga lineal nominal Factor de cresta Frecuencia Frecuencia de funcionamiento libre Forma de onda del inversor Capacidad de sobrecarga Eficiencia Tiempo de transferencia Batería Tipo Autonomía (típica) Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

CAB EVO DSP PLUS MM 1.2 HE

CAB EVO DSP PLUS MM 2.4 HE

FGCEVDP1203MMCAB 1.200 VA 840 W

FGCEVDP2403MMCAB 2.400 VA 1.680 W 0,7 On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-111) Forzada < 45 dBA to 1 m 14,5x22x39,7 cm 23x33x48 cm 17 Kg

14,5x22x28,2 cm 23x33x37 cm 10 Kg

CAB EVO DSP PLUS MM 3.6 HE FGCEVDP3603MMCAB 3.600 VA 2.520 W

19x31,8x42,1 cm 33x46x56 cm 27 Kg

1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac 160Vac-300Vac desde 50% al 100% carga, 110Vac-300Vac hasta 50% carga 50/60 Hz (seleccionable) ±7% 0,99 1 F+N 208Vac/220Vac/230Vac/240Vac ±2% <3% (carga lineal), <6% (carga no lineal) 3:1 50/60 Hz (seleccionable) ±0,2 Hz Senoidal 110% sólo aviso audible, 110-130% durante 30 seg,> 130% durante 100 ms 94%, calculado en modo de doble conversión al 100% carga segun normativa estándar 62040-3: 2011 0 ms (On-Line) 110 min con 50W

Ácido de plomo, sellado, sin mantenimiento 110 min con 100W

110 min con 150W

Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CEI 0-16, CE (Standards: Low Voltage Directive IEC EN 62040-1; EMC Directive IEC EN 62040-2; classification IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

By-pass Box para UPS MM desde 1 KVA a 3.6 KVA Dry Contact para UPS CAB Evo Dsp Plus MM 9 PIN SNMP para UPS CAB Evo Dsp Plus MM Mod Bus RS485 interface

FGCBYPIEC FGCEVODSDRY4 FGCNETAG7 FGCMODBUS

Alta Qualità Italiana

TECNOManager

PÁGINA 30

UPS Management Software

UPS EXA WALL MOUNT

SAI WALL MOUNT

1.500-3.000

WALL MOUNT UPS se puede fabricar con características eléctricas y mecánicas personalizadas, según los requisitos específicos. 1

3 4

12345-

Boton On/off Led Linea/Bateria/Fallo Entrada UPS salida Dry Contact - On/Off Remoto

Especificaciones principales • Para Sistemas Integrados, Sistemas de Automatización, Procesos Industriales • Salida de onda sinusoidal

• Ranuras de montaje para pared • Conector on/off remoto con contactos secos para el encendido/apagado remoto y señalizacion de funcionamiento en bateria.

Pure Sinewave

Specifications UPS Modelo Codigo Potencia nominal Potencia nominal Factor de potencia Tecnologia Ventilacion Ruido audible Dimensiones (UPS) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tension Nominal Rango de tension de entrada Frecuencia Nominal Rango de frecuencia de entrada Salida Numero de fases Tension Nominal Tension (Mode linea) Tension de estabilizacion (Modo bateria) Frecuencia Forma de onda del inversor Potencia máxima de pico Tiempo de transferencia Bateria Tipo Tiempo de respaldo Especificación de batería Especificacion Ambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud maxima IP proteccion Certificaciones Garantía Estándar

EXA WALL MOUNT 1.500 FGCEXA1500WM 1.500 VA 1.050 W

23,4x31,5x12,3 cm 11,5 Kg

EXA WALL MOUNT 3.000

FGCEXA1501WM

0,7 Easy Interactive Forzada < 45 dBA a 1 m 23,4x46,5x12,3 cm 18 Kg

FGCEXA3000WM 3.000 VA 2.100 W

32x52x14 cm 22 Kg

1 F+N Monofasico 230Vac +20%/-25% 50Hz +/-5% 1 F+N Monofasico 230Vac Entrada +/-5% 50 Hz Onda sinusoidal 1s 20 ms 5 min 2 x 12Vdc 9Ah

Ácido de plomo, sellado, libre de mantenimiento 10 min 4 x 12Vdc 9Ah

5 min 4 x 12Vdc 9Ah

De 0 to 40 °C (recomendado de 20 a 25 °C) < 95% sin condensacion 3000 m IP20 CEI 0-16, CE (Standard: Low Voltage Directiva IEC EN 62040-1; EMC Directiva IEC EN 62040-2; clasificacion IEC EN 62040-3) 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. The technical data may change without prior notice.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 31

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH

ACCESORIOS SAI ON LINE MM

16A

1 - Pulsador on/off 2 - Interruptor de salida 3 - Puerto USB 4 - Puerto RS-232 5 - Selector preferencia de fuente de alimentación 6 - LED programación prioridad 7 - LED disponibilidad tensión de entrada 8 - LED disponibilidad tensión salida 9 - LED de FALLO

9 10

Características principales • Corriente de entrada 16A máx • Posibilidad de alimentación de dos fuentes diversas • Doble alimentación para la redundancia • Selección manual de la fuente de alimentación prioritaria desde el panel frontal

• • •

10 - Pulsador para desactivar la alarma 11 - Slot para interface SNMP 12 - Bornera de contactos secos 13 - Tomas de salida (IEC 320 C13) 14 - Tomas de entrada (IEC 320 C19) 15 - Conectores de entrada (IEC 320 C20)

Formato Rack 19”, altura 1U Puertos de comunicación USB y RS232 Software Management ATS Monitor compatible con Windows

Características Técnicas ATS Modelo

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH 16A

Código Dimensiónes (DxWxH) Peso Puerto de comunicación Entrada Tensión de entrada Rango tensión de entrada Frecuencia nominal Máxima corriente de entrada Conectores de entrada Salida Tensión nominal Máxima corriente de salida Conectores de salida Tiempo de transferencia Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Garantía Estándar

FGCATS1601MM 430x44x330 mm 8 Kg USB/RS-232 230 Vac 180 Vac - 258 Vac 50/60 Hz 16A 2 x IEC 320 C20 230 Vac 10 A para IEC 320 C13 - 16 A para IEC 320 C19 8 x IEC 320 C13 - 1 x IEC 320 C19 9-12ms (típica), 16 ms max Desde -5 a 45 °C < 95% sin condensacion 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Modelo

Código

Interna SNMP para ATS

FGCNETAG9

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 32

ATS Monitor ATS Management Software

POWER BATTERY

ACCESORIOS SAI

Power Battery 12V 5Ah

12V 5AH-7.2AH-9AH- 11AH

Power Battery 12V 7.2Ah

Power Battery 12V 9Ah

Características principales • SAI, sistemas alimentación de emergencia, centros de procesamiento de datos, sistemas de seguridad y alarma • Baterías de plomo ácido selladas • Sin mantenimiento • Mono-bloc 12Vdc

• • • •

Power Battery 12V 11Ah

Las baterías están diseñadas para sistemas descargas de regular, larga y profunda Alto rendimiento cíclico Fácil de instalar No es peligroso para el transporte por carretera/ferrocarril/mar o aire

Características Técnicas Modelo Código Caja Tensión nominal Intensidad Dimensiones WxHxD Peso Tipo de terminal

EACPE12V05ATWB 10pcs caja cartón

Resistencia interna Material container Características Técnicas eléctricas Tensión de reserva Tensión de ciclo Carga de corriente inicial Corriente máxima de carga Tiempo de carga Corriente máxima de descarga Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Temperatura nominal de trabajo Capacidad afectada por la temperatura Garantía Estándar

5Ah 90 x 101 x 70 cm 1,65 Kg Faston 6,35mm Aprox 26 mΩ toda carga

1,25A Máx 75A (5s)

Power Battery 12V 5Ah-7.2Ah-9Ah-11Ah EACPE12V7A2FPTWB EACPE12V7A2TWB EACPE12V09ATWB 5pcs caja cartón 12Vdc 7.2Ah 9Ah 151x 94 x 65 cm 1,90 Kg 2,22 Kg 2,65 Kg Faston 4,8mm Faston 6,35mm Faston 6,35mm Aprox 30 mΩ Aprox 28 mΩ Aprox 19 mΩ toda carga toda carga toda carga ABS

1,5A Máx 90A (5s)

1,8A Máx

13,50-13,80Vdc a 25°C 14,4-15,0Vdc a 25°C 6-8 horas 105A (5s)

EACPE12V11ATWB 11Ah 2,83 Kg Faston 6,35mm Aprox 12,5mΩ toda carga

2,7A Máx 2,6A Máx

2,9A Máx 2,8A Máx

135A (5s)

140A (5s)

Descarga: de -15 a 50 ° C, Carga: de 0 a 40 ° C, Almacenamiento: de -15 a 40 ° C 25±3°C 40°C: 103%, 25°C: 100%, 0°C: 86% 12 meses © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

4,8

3,15

6,35

0,5

EACPE12V7A2FPTWB

Power Battery 12V 5Ah EACPE12V05ATWB

Power Battery 12V 7.2Ah EACPE12V7A2FPTWB

Power Battery 12V 7.2Ah EACPE12V7A2TWB - Power Battery 12V 9Ah EACPE12V09ATWB - Power Battery 12V 11Ah EACPE12V11ATWB

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 33

SOFTWARE Y INTERFACES DE COMUNICACIÓN

ACCESORIOS SAI

Software

(Conexión mediante el puerto RS232 o USB) El software de comunicación se puede actualizar libremente de www.tecnoware.com. Instalándolo en el ordenador permite controlar en tiempo real, mediante el puerto serie RS232 o USB, el estado de la red de alimentación, el funcionamiento de la UPS, el estado de la carga y la eficiencia de la batería. En caso de anomalía de la red eléctrica, el software procederá de forma automática a salvar todos lso,ficheros abiertos y, sucesivamente, de manera ordenada, procederá al cierre del sistema operativo y apagado del equipo, antes que la autonomía de la UPS se haya agotado. Además el software monitoriza, analiza y registra un gran número de parámetros relativos al funcionamiento de la UPS. Visualiza en tiempo real, en forma de gráfico, la tensión de entrada y salida, la frecuencia, la carga conectada a la UPS, la temperatura de trabajo y el estado de las baterías.

UPS

RS232/USB

Local workplace

Medidas parámetros

Ventana principal

Gráficos

SNMP Interfaz

(Conexión mediante red LAN RJ45) La interfaz SNMP (Simple Network Management Protocol) permite la conexión y la configuración de la UPS en una red (LAN) de ordenadores. Cada interfaz SNMP proporciona el software necesario para la supervisión y gestión del UPS a través de LAN, compatible con la mayoría de los sistemas operativos.

Configuración IP

Ventana principal

NetAgent Web Manager

Tarjeta Dry Contact SCADA

La tarjeta Dry Contact proporciona contactos a relés libres de potencial (Dry Contacts) capaces de identificar los estados de funcionamiento y alarma general. Puede utilizarse para interactuar con los sistemas que gestionan los procesos industriales.

Interfaz MODBUS RS485 La interfaz MODBUS RS485 permite la conexión de UPS y PC a través del protocolo MODBUS. Tiene protocolo MODBUS RTU, incluye lectura y escritura de registros y proporciona la interfaz RS485/RS232.

MODBUS

MODBUS Manager

SCADA RS232/RS485 converter

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 34

ATA - ENERGY STORAGE SYSTEM

INVERSOR SOLAR

4.0 - 5.0

3 2

8 1

ATA 4.5 - 5.0

Características principales • Inverter Off-Grid con acumulación • Reducción el consumo de la energía comprada

•

12345678-

Pulsador on/off Entrada de red fusible térmico Entrada red Salida Paneles fotovoltaicos entrada Entrada Battery Box Puerto RS232 Puerto USB

Energía filtrada y continuada, incluso en caso de corte de red

• •

El uso total de la producción propia Posibilidad de configuración sola o en paralelo

Características Técnicas Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Ventilación Nivel Sonoro Dimensiones WxHxD Peso Red de entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Paneles fotovoltaicos de entrada Máxima potencia de la matriz fotovoltaica Voltaje de operación del rango MPPT Voltaje máximo del circuito abierto de la matriz fotovoltaica Corriente máxima de la entrada de la matriz fotovoltaica Eficacia máxima Salida Numero de fases Tensión nominal Frecuencia nominal Forma de onda Potencia de sobretensión Eficiencia Capacidad de sobrecarga Tiempo de transferencia Batería Tipo Voltaje de batería Corriente máxima del cargador Interfaz Interfaz (puerto de comunicación) Software Interfaz externa RS485 Configuración paralela Interfaz Paralela Unidad Paralela Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

ATA 4.0

ATA 5.0

FINVATA4001MM 4.000 VA 3.200 W

FINVATA5001MM 5.000 VA 4.000 W

12,5 Kg

Forzada < 40 dBA a 1 m 29,5x54x14 cm

13,5 Kg

1 F+N Monofasico 230Vac 170-280 Vac 50/60 Hz (selección automática) 3.750 Wp 60-115 Vdc 145 Vdc 60 A 98% 1 F+N Monofasico 230Vac 50/60 Hz (selección automática) Onda sinusoidal pura 6.400 W para 5s

8.000 W para 5s 93% 10s 110%-150% / 5s >150% 10 ms

AGM/GEL/LITIO 48 Vdc (Tensión del cargador flotante 54 Vdc - Sobre protección del cargador 60 Vdc) 60 A USB/RJ45 (RS232) WatchPower (compatible con WINDOWS, MAC OS X versión superior 10.8, UNIX, LINUX, ecc.) Si (opcional) Si (opcional) Hasta 4 unidades Desde 0 a 55 °C 5%-95% sin condensación 3000 m IP20 CE 12 meses © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Accesorios Modelo

Código

Battery Box, dimensiones (ancho x alto x largo) 44,5x68,5x40 cm, suministrado sin montar, adecuado para instalar 4 baterías AGM 12V 100Ah (no incluidas) Battery Box, dimensiones (AnxAlxP) 60x76x58 cm, suministradas sin montar, adecuadas para instalar 4 baterías AGM 12V 200Ah (no incluidas) RS485 Interfaz externo Paralelo Kit para ATA 4.0 Paralelo Kit para ATA 5.0 Externa Dry Contact Interfaz para ATA

FBBATA48V1/00 FBBATA48V2/00 FINVATARS485 FINVKITPARATA1 FINVKITPARATA2 FINVATADRY21

Alta Qualità Italiana

Watch Power ATA Management Software

PÁGINA 35

ESTABILIZADORES ELECTRONICOS MONOFASICOS

ESTABILIZADORES

1.2-35

12345-

Conmutador de red Tomas de salida Cable de alimentación Bornero entrada/salida Interruptor Bypass

4 1

3 Monofásicos de 1.2KVA a 6KVA

Monofásicos de 1.2KVA a 2.5KVA

Características principales • Usuarios domésticos, Sistemas de iluminación, Procesos Industriales, Comunicaciones, Equipos de Electro medicina

Monofásicos de 3.5KVA a 6KVA

• • •

Monofásicos de 9KVA a 35KVA

Alta velocidad de estabilización Alta eficiencia No hay estabilización de caídas

• •

No genera distorsión armónica La administración cambia de 0 a 100% de carga

Características Técnicas Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Dimensión WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Salida Numero de fases Tensión nominal Estabilidad de tensión Frecuencia nominal Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

ESTABILIZADORES ELECTRÓNICOS MONOFASICOS 1.2-35 FSTEL1K2M 1.2 KVA 1 KW

10 Kg

FSTEL2K5M 2.5 KVA 2 KW

FSTEL3K5M 3.5 KVA 2.8 KW

26x20,5x43,5 cm 38x30x54 cm 18,5 Kg 25 Kg

FSTEL6KM 6 KVA 4.8 KW

FSTEL9KM FSTEL12KM 9 KVA 12 KVA 7.2 KW 9.6 KW 0,8 Estabilización electrónica 22,5x40x33 cm 39x75x58 cm 27 Kg 30 Kg 32 Kg

145Vac-280Vac

FSTEL18KM 18 KVA 14 KW

FSTEL25KM 25 KVA 20 KW

FSTEL35KM 35 KVA 28 KW

45 Kg

28x62,1x35 cm 39x75x58 cm 55 Kg

72 Kg

1 F+N 230Vac

160Vac-280Vac

50/60 Hz 1Ph+N 230Vac ±3% 50/60 Hz Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 36

ESTABILIZADORES

ESTABILIZADORES ELECTRONICOS TRIFASICOS

3.5-120

1 - Conmutador de red 2 - Interruptor Bypass 3 - Bornera entrada/salida

Trifasicos de 3.5KVA a 35KVA

Características principales • Usuarios domésticos, Sistemas de iluminación, Procesos Industriales, Comunicaciones, Equipos de Electro medicina

Trifasicos de 50KVA a 120KVA

• • •

Alta velocidad de estabilización Alta eficiencia No hay estabilización de caídas

• •

No genera distorsión armónica La administración cambia de 0 a 100% de carga

ESTABILIZADORES ELECTRÓNICOS TRIFASICOS 3.5-30 FSTEL3K5T 3.5 KVA 2.8 KW

FSTEL6KT 6 KVA 4.8 KW

34 Kg

37 Kg

FSTEL9KT 9 KVA 7.2 KW

FSTEL12KT FSTEL18KT 12 KVA 18 KVA 9.6 KW 14.4 KW 0,8 Estabilización electrónica

27x46x33cm 43x90x65 cm 40 Kg

45 Kg

58 Kg

FSTEL25KT 25 KVA 20 KW

FSTEL30KT 30 KVA 24 KW

33x64,1x58 cm 43x101x65 cm 85 Kg

90,5 Kg

3 F+N 400Vac 251Vac-480Vac 50/60 Hz 3Ph+N 400Vac ±3% 50/60 Hz Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Características Técnicas Modelo Código Potencia nominal Potencia activa Factor de potencia Tecnología Dimensiones WxHxD Dimensiones (con embalaje) WxHxD Peso Entrada Numero de fases Tensión nominal Rango de voltaje de entrada Frecuencia nominal Salida Numero de fases Tensión nominal Estabilidad de tensión Frecuencia nominal Especificación Medioambiental Temperatura de trabajo Humedad Altitud Máxima Protección IP Certificaciones Garantía Estándar

ESTABILIZADORES ELECTRÓNICOS TRIFASICOS 35-120 FSTEL35KT 35 KVA 28 KW

FSTEL50KT 50 KVA 40 KW

FSTEL55KT 55 KVA 44 KW

33x64,1x58 cm 43x101x65 cm 96 Kg

118 Kg

124 Kg

251Vac-480Vac

FSTEL60KT FSTEL75KT 60 KVA 75 KVA 48 KW 60 KW 0,8 Estabilización electrónica 54x111x72 cm 61x125x79 cm 128 Kg 134 Kg

FSTEL100KT 100 KVA 80 KW

FSTEL120KT 120 KVA 96 KW

265 Kg

280 Kg

3 F+N 400Vac 280Vac-480Vac 50/60 Hz 3 F+N 400Vac ±3% 50/60 Hz Desde 0 a 40 °C (recomendado desde 20 a 25 °C) < 95% sin condensación 3000 m IP20 CE 24 meses - Después del registro en www.tecnoware.com © 2018 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso.

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 37

ARMARIOS RACK DE PARED Y DE SUELO

ARMARIOS RACK DE PARED Y DE SUELO RACK WALL PRO 19’’ - RACK FLOOR PRO 19’’ - RACK FLOOR SERVER 19’’

Rack Wall Pro 19’’

Rack Floor Pro 19’’

Rack Floor Server 19’’

Características principales • Rack Floor Pro y Rack Floor Server se entregan desmontados para aprovechar al máximo el espacio en el depósito y para facilitar las operaciones de movimiento. • Puerta frontal de cristal templado fácilmente desmontable, con abertura a 180° (sólo para Rack Wall Pro y Rack Floor Pro) o perforada chapa de metal,

• • • • •

con abertura central (sólo para Rack Floor Server) Espesor de la chapa de la estructura portante 2 mm Espesor de las chapas de los paneles 1,2 mm Cuatro montantes de 19’’ de profundidad regulable Paneles laterales removibles. Cierre con llave Grado de protección IP20

Características Técnicas Modelos Rack Wall Pro

Código

Ancho

FRA16300 FRA16301 FRA16302 FRA16303 FRA16304 FRA16305 FRA16306

Profundidad

Altura

Capacidad (U)

365 500 650 775 500 775 1086

6 9 12 15 9 15 22

Altura

Capacidad (U)

1300 1970 1970 1300 1970

24 42 42 24 42

Profundidad

Altura

Capacidad (U)

1000

1800 1970 2192

38 42 47

450 600 600

Modelos Floor Pro

Código

Ancho

FRA16307 FRA16310 FRA16312 FRA16396 FRA16314

600

Profundidad 600 800

800

1000

Modelos Floor Server

Código

Ancho

FRA16369 FRA16370 FRA16371

Embalaje Rack Wall Pro

800

Embalaje Rack Floor Pro y Rack Floor Server

Bulto 1 Montantes estructurales Montantes verticales

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 38

Bulto 2 Puerta frontal Llaves de puerta frontal Puerta posterior Llaves para puerta trasera

Bulto 3 Paneles laterales

Bulto 4 Panel superior Panel inferior Montantes horizontales Tapas Tornillos y tuercas de montaje Pies regulables Ruedas de 2.0” Distanciadores

R 19’’

ARMARIOS RACK DE PARED Y DE SUELO

Multitomas Horizontales Multitomas Verticales Patch panels Paneles Ciegos Bandejas Estantes Fijos Bandejas Extraíbles Distribuidores de Cables Horizontales Ventilador Individual

ACCESORIOS

Ventilador Individual con termostato Unidades de Ventilación Unidades de Ventilación con termóstato Distribuidores de Cables Verticales para Floor Pro y Floor Server Pies Ruedas Zócalos Tornillos y Tuercas

Configurador de Rack 19’’ Armarios mural Armarios Rack Armarios Server

SAI PDU Pach Panel

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 39

SOLID LAN CABLE 305 M

LAN CABLE

CCA

Conforme con los Reglamentos CPR 305/11

FTP Solid LAN Cable 305 m - CCA

UTP Solid LAN Cable 305 m - CCA

Características principales • Para la transmisión de datos, Patch, Sistemas de cableado estructurado • CCA conductor interno • Caja de cartón fuerte

• • •

Conforme con los Reglamentos CPR 305/11 Cable Sistema de Extracción soporte de plástico Longitud del cable 305 m

EXCLUSIVE EXTRACTION SYSTEM

Características Técnicas Modelo Código Categoría Categoría de certificación Clase de reacción al fuego Sustancias peligrosas Conductores interiores Sección del conductor Aislamiento de conductores individuales Conductores separadores Sistema de conexión Blindaje Escudo de aislamiento Vaina exterior Longitud del cable Color del cable Referencia métrica progresiva Compliance Garantía

SOLID LAN CABLE 305 m CCA - PVC FCA16589 Cat. 5E FTP

FCA16590 FCA16587 Cat. 6 FTP Cat. 5E UTP El instrumento para la certificación de la categoría de los parámetros puede ser no conforme Eca Nada 4x2 (4 pares) - Rígido en CCA (Aluminio revestido de cobre) 24 AWG Polietileno PVC EIA/TIA 568 A y B Aluminio Cinta de poliéster PVC 305 m Gris Si EIA/TIA 568 B.2 - ISO IEC 11801 - EN 50575:2014+A1:2016 24 meses

FCA16588 Cat. 6 UTP

PVC

Embalaje

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 40

SOLID LAN CABLE 305 m

LAN CABLE

PURE COPPER

Conforme con los Reglamentos CPR 305/11

FTP Solid LAN Cable 305 m - Pure Copper

UTP Solid LAN Cable 305 m - Pure Copper

Características principales • Para la transmisión de datos, Patch, Sistemas de cableado estructurado • Copper conductor interno • Caja de cartón fuerte

• • •

Conforme con los Reglamentos CPR 305/11 Sistema de extracción de cables con bobina Longitud del cable 305 m

eel EasSy Tr E M

S Y

SOLID LAN CABLE 305 m Pure Copper - PVC FCA17332 Cat. 6 FTP

FCA17331 Cat. 6 UTP

23 AWG

24 AWG

SOLID LAN CABLE 305 m Pure Copper - LSZH

FCA17330 FCA17335 Cat. 5E UTP Cat. 6 FTP Sí (prueba Fluke Pass) Eca Nada 4x2 (4 pares) - Rígido en cobre 23 AWG

FCA17334 Cat. 6 UTP

FCA17333 Cat. 5E UTP

24 AWG

Polietileno PVC EIA/TIA 568 A y B Aluminio Cinta de poliéster

PVC

Aluminio Cinta de poliéster

LSZH 305 m Gris Si EIA/TIA 568 B.2 - ISO IEC 60332-1 - EN 50573 - EN 50575:2014+A1:2016 24 meses

Embalaje

Sistema de extracción de cables con bobina

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 41

ACCESORIOS

CABLES LAN

Á • • • • • • • •

Patch cord

Características principales • Conectores RJ45 de 8 Pines • Cable flexible • Disponible en varios tamaños longitud del cable

• •

Disponible en las categorías UTP 5E, FTP 5E, 6 UTP, 6 FTP Embalaje individual

• •

Indicaciones con standard de conexión T568A e T568B Acepta cable de 22 AWG a 26 AWG

Jack Keystone

Características principales • Para adaptadores Patch Panel • Modulares con conector RJ45, 8P-8C • Disponibles en Categoría 5e y Categoria 6

Placas Adaptadoras RJ45 Keystone

Características principales • Para adaptar conectores inserción Jack RJ45 8 vías en placa pared • Versiones disponibles para placas de pared de la mayoria de fabricantes a muro

Alta Qualità Italiana

PÁGINA 42

• •

Realizado con materiales de alta resistencia Simplicidad de ensamblaje

Á • • • • •

WEB DE LA EMPRESA

Área de servicio: • RMA/DOA Online • Buscar RMA • Descargar Catálogos • Descargas de software • Configurador de SAI • Configurador de SAI Modular • Configurador de Rack • Registro del producto

WWW.TECNOWARE.COM En la web Tecnoware, navegación fácil e intuitiva, disponible en varios idiomas, es la interfaz directa entre la empresa y los usuarios.

Área del producto: • Descargar Fichas Técnicas • Descargar Certificaciones • Descargar la documentación • Baterías • Accesorios

En el apartado del área reservada a los Partner encontrará disponible: e-commerceB2B, RMA/DOA on web, descarga material técnico y comercial así como actualizaciones de software de gestión UPS.

PÁGINA 43

I TA L I A N

POWER

SYSTEMS

Since 1986

www.tecnoware.com

I TA L I A N

POWER

SYSTEMS

POWER

SYSTEMS