Horizon 44 - The Lifestyle Issue by Horizon Business Magazine

k i n g koilc a 3

SkinBoutique

ski n b o u ti que .g t

@skinboutique.gt

La Boutique Dermatológica más completa de Guatemala

Av De Las Américas 9-55 zona 14, Plaza de Oro, a un lado de McDonald’s www.s kinbo utique.gt

Editor's LETTER HORIZON ISSUE 44

www.horizonagencies.com

Qué caro sale

Un alto porcentaje de la población está acostumbrada a vivir dentro de una sociedad consumista, donde las promociones, cupones y descuentos forman parte de su día a día, ya que significa ahorrarse unos centavos y obtener lo que se quiere “pensando” que no se está gastando más de la y a mi empresa el tener personas cuenta. que no ejercen adecuadamente sus Para los seres humanos, el marketing funciones laborales. ha venido a cambiar la forma en la que se perciben los conceptos , De igual forma sucede con lo que se por ejemplo, los abuelos afirman que consume y la ropa que se tiene dentro “antes la refrigeradora duraba 20 del closet. Es irónico tener un años” y en la actualidad el mundo “lifestyle issue”, donde resaltan: se observa desde una perspectiva de la moda, los outfits y tiendas de ropa, pero es importante recalcar consumo más efímera y desechable. lo caro que resulta comprar barato. En el ámbito laboral, es mejor contratar a una persona profesional, Si te pones a pensar cuánto gastas que sepa lo que hace, que posea en “fast fashion” al año, creo que experiencia en el campo y que sea dejarías de comprar de por vida. altamente competente, con un mejor Yo aprendí que la belleza en la salario, que contratar a alguien moda no es tener todo, ni ponerse totalmente nuevo, que requiera encima todo lo que está de moda, tener piezas versátiles, absorber tiempo propio enseñando sino y amoldando a la persona, con un que, a pesar que en ocasiones su costo puede ser elevado, como un salario menor. bolso, zapatos, accesorios, es Yo soy fiel partidario de creer en mejor combinar piezas que requieren los jóvenes, en sus capacidades e inversión con la ropa tradicional, ideas creativas pero también me di que tener muchísima ropa y no saber cuenta del daño que me hacía a mi combinarla.

" Es imperativo aprender a combinar, a normalizar el “repetir la ropa...” El mejor ejemplo que puedo dar es con las gafas. Se pueden comprar en una gasolinera a un precio de Q75.00, utilizarlas un par de veces, porque el lente se rayó o simplemente se aflojaron y sin contar con una garantía efectiva de protección ocular. En lo personal, un accesorio a utilizar en el rostro, merece una mayor inversión, con garantía, servicio de ajuste de por vida y que se puede pagar en cuotas o al contado, que comprar 5 gafas de gasolinera cada vez que se arruinan o rompen. Lo mismo sucede con la ropa, mientras más se consume se está realizando un enorme desperdicio de recursos. Es imperativo aprender a combinar, a normalizar el “repetir” la ropa que utilizas y ser consciente con el medio ambiente. “Quizá lo billetera, ambiente”

caro no sea para tu sino para el medio

En fin, este es un recordatorio para que vayas por esa pieza de diseñador que tanto quieres, que te la pongas y la disfrutes miles de veces. Vida solo hay una y estoy seguro que el

momento en el que hagas esa compra tan significativa te vas a recordar de ese sentimiento cada vez que lo utilices. Combínalo, disfrútalo y recuerda que es mejor una buena pieza, que 100 que solo te servirán para una o dos mudadas Pon en una balanza lo que es “caro” y comparalo con lo “barato” y verás que este último tiene un costo más elevado.. Jose Ibarra @spottedbyj

Contents

HORIZON ISSUE 44

PÁG.11

C. Tangana

El Madrileño

PÁG.14

Everything Dior

Get inside the DIOR eywear world

PÁG.18

Modas y Textiles

PÁG.20

No Soy Tu Stylist

Get to know Inés Aldana

PÁG.20

The Eyelet

Alejandra Urrea + The Eyelet

PÁG.25

PÁG.28

La Regla No Me Limita

7 mujeres nos comparten sus historias

Walmart

Este es el Lugar

PÁG.28

Coincaex

Bitcoin, la moneda del futuro

PÁG.36

Galería 77

PÁG.38

Silvana La Vegana The Vegan Lifestyle

PÁG.38

Gabriela's Kitchen Bagel´s three ways

PÁG.38

La Fortuna, Atitlán

HORIZON

ISSUE

www.horizonagencies.com

Everything is possible thanks to:

DIRECTOR GENERA L Jose Ibarra jibarra@horizonagencies.com (+502) 4217-4665 DIRECTOR CREATI V O Christian Grotewold christian@horizonagencies.com (+502) 5054-7604 EDICIÓN Mariela de Cleaves

SPECIAL THANKS TO:

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Isabel Mazariegos Maríajose Valdés Estradé

V E S T U A R I O E N P O R T ADA Adolfo Dominguez / @ a d o l f o d o m i n g u e z g uatemala

FOTOGRAFÍA DE PORTDA Jose Wong / @wongraphy

T r e n d s E y e w e a r B o utique / @trends_eyewear

DISEÑO DE PORTADA Isabel Mazariegos / @labehindthescenes

www.misterbarbershops.com

En el mes de Papá

GRATIS tarro cervecero + cerveza Modelo

Al realizarte corte de cabello y mascarilla de carbón activado 10

Música Encuentra nuestra playlist “Madrileño Vibes”, junto a Sony Music.

“El Madrileño” es el trabajo más ambicioso y completo de C. Tangana hasta la fecha. En plena madurez creativa, este disco viajero presenta una red de colaboradores asombrosa con la que dialoga de tú a tú.

Música / C .Tangana + Sony Music C. Tangana en su nuevo álbum logró aperturar varias radios de distintas circunferencias que llegan a destinos como Cuba, México, Argentina, Brasil, Uruguay y a toda América latina. Como en los libros de viajes, en los discos importa, tanto el destino como el lugar del que se viene; importa tanto el viajero, como las distintas personas a las que conoce durante la aventura. En “El Madrileño” es tan relevante lo que comparte de su estadía por Sudamérica, iniciado hace dos años en Cuba, como el que llevó desde Madrid. Este disco tan esperado, ha ido anunciando su llegada con números 1, records de streamings y alboroto mediático (todos los singles previos también están aquí, incluido “Nunca Estoy”, punto de inflexión previo a esta nueva etapa), C. Tangana ha querido dialogar con los sonidos de los diferentes países que ha visitado., lo que se traduce en compadrear, conocer y celebrar. Ser más un viajero que un turista, un explorador, incluso, adentrándose en terreno virgen que queda por mapear entre los géneros tradicionales y el pop moderno. Por ejemplo la canción “Cuándo olvidaré”, en la que conviven las referencias al tango argentino (“Nostalgias” de Enrique Cadicamo y Juan Carlos Cobián), la guajira cubana (“Al vaivén de mi carreta” de Ñico Saquito), la bulería (“Pasan Los Días” de La Tana), un loop vocal de R&B (“Slide” de H.E.R) y un emocionante monólogo del histórico cantante de copla y pasodoble Pepe Blanco. Que toda esta suma de elementos aparentemente dispares parezca una emulsión sonora natural, es obra de un creador talentoso en estado de gracia (Pucho, también produciendo el disco) y unos colaboradores de cabecera (Alizzz y Víctor Martínez a la producción y, en el caso del segundo, al instrumento que haga falta también) que saben que cuanto mayor es el reto, mayor es la recompensa. A este núcleo creativo a la producción (Alizzz y Víctor) con los que C. Tangana comparte su visión (¡su misión!), de lo que aspira “El Madrileño, se le suma un racimo de colaboraciones, que no representan una suma de nombres: son encuentros fructíferos y gozosos entre músicos de todas las latitudes, con distintas maneras de entender la música, pero una misma forma de entender la creación artística: desde el romanticismo.

C. Tangana se ha ganado el respeto de leyendas como el guitarrista cubano Elíades Ochoa, el cantautor uruguayo multi-galardonado Jorge Drexler, los reyes de la rumba-pop Gipsy Kings, el icono del soul latino Jose Feliciano, el siempre visionario Kiko Veneno y el carismático Andrés Calamaro. Pero, “El Madrileño”, C. Tangana no solo ha rendido pleitesía a los artistas de otras generaciones que tanto le han inspirado, si no que también hay músicos contemporáneos por los que siente especial afinidad, poniendo un foco especial en México: Omar Apollo, el cantante de R&B estadounidense de origen mexicano que tanto está dando que hablar, Ed Maverick, el chico maravilla del indie mexicano, Carín León y Adriel Favela, dos baluartes del folklore mexicano actual. Todas estas “canciones con artista invitado” (que también incluyen las colaboraciones ya conocidas con el Niño de Elche, La Húngara y Toquinho), simbolizan algo más que una colección de featurings.

Son un mapa de relaciones artísticas, de tú a tú, que ayudan a dibujar la idea general del álbum: la búsqueda de un ideal sonido panamericano y atemporal, con tanto respeto por la tradición como impulso vanguardista, adentrándose en el pasado y proyectándose al futuro. “El Madrileño” es un disco extraordinariamente ambicioso cuyos resultados están a la altura de su desafío. C. Tangana alcanzó la madurez creativa y se ha completado como cantante, productor, músico y artista que desborda por todos lados el cauce de la música urbana de donde proviene. Al mirarse en otros y en distintos contextos, se ha encontrado a sí mismo. Incorpora los estilos latinoamericanos al flamenco con total naturalidad, ya que siempre ha tenido un pie en la experimentación y otro en la tradición. Están todos los que siempre han estado (Alizzz, Víctor Martínez, Santos Bacana...). Y los que se suman: Iván Floro al arte con sus óleos ya para siempre ligados al imaginario de C. Tangana y Little Spain a la dirección creativa, la plataforma de ideas fundada por Pucho y Santos Bacana, entre otras personas, que nace en paralelo a la gestación de “El Madrileño”. Porque al final, si este disco se llama “El Madrileño” es porque Pucho sigue a pies juntillas una máxima infalible de la creación artística: cuánto más local, más universal. 12

fotografía JOSE WONG / @WONGRAPHY vestuario ADOLFO DOMINGUEZ GUATEMALA styling INÉS ALDANA / @INESALDANA make-up KHRYSTA JURADO models KATHIA BRACHO Y RODRIGO MARROQUÍN

DIOR addict Don’t buy much, but make sure that what you buy is good.

01 Dior Essential 02

GemDior

Wildior

ADQUIERE LA NUEVA COLECCIÓN DE DIOR EYEWEAR EN BOUTIQUES PREMIUM DE TRENDS EYEWEAR OA K L A N D M A L L / M I R A F L OR E S / P R A D E R A C O N C E P C I Ó N / C E M A C O Z . 1 0 17

MODAS + TEXTILES

Fashion / Modas y Textiles

@modasytextiles

Modas y Textiles no sólo ofrece telas, ayuda a sus clientas a crear el vestido perfecto para cualquier ocasión. La historia comienza en el momento que la fundadora, Sharon Quan, manifiesta una gran pasión por la moda y deseo de poder vestir a las mujeres con las últimas tendencias. Con mucho esfuerzo y sacrificio, abren sus puertas Modas y Textiles en Majadas. Paso a paso se dan a conocer, brindando siempre el mejor servicio en asesoría de imagen, ofreciendo telas exclusivas para sus clientas. Finalmente, se trasladan a Plaza Fontabella en el año 2012. Especialistas en importar variedad de telas exclusivas y modernas Muchas de estas provienen de países como: Francia, Italia, España, India, Japón y Estados Unidos, principalmente.

Estas telas son seleccionadas específicamente para poder crear los mejores vestidos para que las mujeres puedan lucir más bellas en cualquier tipo de evento o actividad

social. También cuenta con personal ampliamente capacitado para poder asesorar en el diseño de vestidos, ofreciendo las telas indicadas, el color que más favorece, al igual que la silueta que mejor se adapta al cuerpo de cada una de sus clientes. Para poder brindar todos estos servicios, realizaron estudios certificados en Nueva York y Milán.

Se capacitan constantemente, ya que las tendencias son cambiantes y consideran vital brindar siempre lo mejor para que sus clientas queden felices y satisfechas. Recientemente, han incorporado el servicio de confección en alta costura para brindar una experiencia completa. Cuentan con diseñadores y modistas profesionales dentro de la tienda. Si el cliente solicita un diseño completamente único y diferente, puede acudir directamente con el diseñador. Incluso, si ya tuviera un diseño en mente, este puede ser confeccionado por una de las modistas dentro de la tienda. Disponibles los 7 días de la semana para poder ajustarse a cualquier horario. 18

# N O S OY T U ST Y L I ST # N O S OY T U ST Y L I ST # N O S OY T U ST Y L I ST

Fashion / Inés Aldana, No Soy Tu Stylist

GET TO KNOW HER

Sus padres han sido su principal fuente de inspiración y le inculcaron desde pequeña la importancia de emprender un negocio. Su mamá le enseñó a ser una persona independiente y cultivó su creatividad. Su papá siempre enfatizó la importancia de ser autosuficiente y también que todas las situaciones que pasan, suceden por algo, y que, aunque no lo parezca en el momento, “todas obran para bien”.

Las dos pasiones que han marcado la vida de Inés Aldana son: el baile y la moda. Cuando era niña, recuerda a su mamá vistiendo muy bien, a pesar de ir al salón de belleza, siempre terminaba arreglándose ella sola, lo cual marcó su vida. Cuando se preparaba para algún evento social, el hecho de ayudar a sus amigas a vestirse y maquillarse era algo que disfrutaba y asentó en ella una pasión por la moda. Después de graduarse del colegio decidió viajar a Florida para bailar profesionalmente. En ese momento, fue cuando asistió a la Universidad de SCAD en Savannah, Georgia para estudiar Fashion Marketing & Management (y cursar un minor en Dance Studies). Desde las clases de diseño y la oportunidad de trabajar en Nueva York y Los Ángeles, le ayudaron a convertirse en una estilista reconocida. En Guatemala, durante unas vacaciones trabajó en The New Denim Project, donde utilizan la filosofía de upcycling: convertir prendas que normalmente irían a la basura en nuevos textiles, dándoles una segunda oportunidad.. Esta experiencia le ayudó a definir su estilo y fue en Sam Spector Styling New York donde descubrió que, dentro del mundo de la moda, el styling es su verdadera pasión. Durante un semestre, tuvo la oportunidad de ayudar a vestir a estrellas como Ryan Seacrest, Neil Patrick Harris, Ben Platt y Matt Bomer y utilizar su ingenio al crear looks para distintos eventos como alfombras rojas y programas de TV, entre otros. Fue un sueño hecho realidad, pero al mismo tiempo aprendió que realizar estos diseños, es un verdadero trabajo y no solo una fantasía. Después de graduarse en el año 2018, regresó a Guatemala. En ese momento aplicó a varios empleos y realizó networking, gracias a una amiga, logró conocer a la fundadora de LalaLuxe, una de las empresas más importantes de styling en Los Ángeles. Después de algunas entrevistas, cuando le ofrecieron el trabajo de “Assistant Stylist”, sabía que tenía que aprovechar la oportunidad, así que tomó el primer vuelo.

El nombre de su empresa es: “NoSoyTuStylist”, surge al querer que sus clientes reconozcan que su meta es encontrar juntos al estilista que llevan dentro y darles la confianza de lucir la ropa que los haga sentir bien. Desea transmitirles ese mismo amor por la moda y estilo. Hoy en día es muy fácil ser influenciados (o mal influenciados) por las redes, considera importante recordarle a sus clientes que no necesariamente deben guiarse por las tendencias o tratar de verse igual a los demás. La ropa debe representar a cada persona y al final quien se siente feliz con lo que tiene puesto, es el que mejor se ve. Este año, ha podido trabajar con algunos artistas en proyectos como: videos musicales que le dejan “curar” looks extravagantes, los que en sus inicios la enamoraron de este trabajo. No importa si sus clientes se están preparando para una alfombra roja o para ir por un café: si se sienten seguros y auténticos, sabe que realizó a la perfección su trabajo.

follow her at:

Fashion / El Closet de Papel by The Eyelet

Alejandra Urrea, una acumuladora de libros, arte y momentos, hija de madre salvadoreña y padre guatemalteco, graduada de administración de empresas con un MBA, tenía mucho miedo de dejar atrás el arte y decidió aferrarse a ella. Actualmente trabaja en el área de mercadeo y en su tiempo, no tan libre, se dedica a ilustrar, pasión, que la llevó a crear “The Eyelet” como un espacio para producir y guardar imágenes provenientes de su inspiración. Considera que el concepto, así como ella, han ido evolucionando, utiliza su plataforma para crear outfits, dejar mensajes relevantes, pero desde hace algún tiempo, para promover el consumo local de productos originarios de Guatemala y El Salvador, recordando que no todo lo bueno viene de fuera.

ALEJANDRA URREA Y THE EYELET

@theyelet

Su pasión por la ilustración surgió, cuando sus abuelos le regalaron sus primeras clases de pintura como regalo de su primera comunión. Sus cuadernos del colegio estaban llenos de árboles, y ojos. A los 13 años leyó su primera revista: Teen Vogue y se enamoró de la industria de la moda y el diseño. Desde entonces ha pintado en acrílicos, pasteles, acuarelas y actualmente en digital. Ha tenido el privilegio de viajar, lo que ha permitido seguir alimentando su pasión, inspirándose en culturas nuevas. Su sello como artista son los personajes con ojos grandes y mejillas rosas, usualmente vestidos de forma effortless pero elegante, de preferencia usando moda local. Su paleta de color se basa en tonos pastel como parte de su esencia. La persona que más la inspira es su abuela materna. Antes de que el término Girl Boss existiera, ahí estaba su abuelita formando una familia, estudiando y creando una carrera impresionante con ganas de comerse al mundo. De ella aprendió la ética laboral, su interés en sobresalir en lo que hace y su curiosidad por el mundo. Considera que proviene de una línea de mujeres fuertes y no podría estar más orgullosa.

Su estilo es femenino pero muy laid back. Los contrastes le encantan, vestidos femeninos de la mano de botines o sneakers, piezas con siluetas clásicas y mucho oversized. Por supuesto los labios siempre pintados y entre más grandes los aretes mejor. The Eyelet es una alternativa para expresarse de forma distinta. En el entorno actual, se consume contenido de una forma desmesurada, por lo cual es importante que sea distinto y que haga match con la marca ya sea corporativa o personal. Personalizar y diferenciar el contenido para asegurar que llegue a la audiencia y crear valor, es algo vital. Considera que las tres herramientas principales para desarrollar su trabajo son: su iPad Pro, su Motorola One Hyper y un lápiz 8B (usado para sostener mi pelo) Disfruta el proceso de crear, especialmente cuando coloca los últimos detalles y se da cuenta de que el resultado es lo que quería. El descubrir nuevas marcas y emprendimientos, la apasionan, pero su parte favorita es cuando encuentra gente que se identifica con sus creaciones.

INSIDE Kathia's CLOSET Arma el look completo y compártelo en tus redes sociales, la idea más creativa tendrá un certiﬁcado de regalo por Q500.00 en Adolfo Dominguez Oakland Mall - Etiqueta a @horizontbm y @theyelet

INSIDE Victor's CLOSET Arma el look completo y compártelo en tus redes sociales, la idea más creativa tendrá un certiﬁcado de regalo por Q500.00 en Adolfo Dominguez Oakland Mall - Etiqueta a @horizontbm y @theyelet

La Regla No Me Limita

MUJERES N O S C O M PA R T E N S U S H I S TO R I A S 25

"Busca lo que encienda tu alma y haz más de eso que te hace feliz”. - VA L E R I A O L I VA

Mi nombre es Valeria Oliva, disfruto mucho el ejercicio y practico el deporte calistenia desde hace 4 años. Lo que me inspira es poder superarme, me gusta llevar mi cuerpo al siguiente nivel, ya que para mi la calistenia no tiene límites, siempre puedo seguir mejorando, retarme para alcanzar nuevos objetivos y ser la mejor versión de mi misma.

" Las mujeres somos imparables, la regla no me limita”. - GLORIA AGUILAR

Mi Nombre es Gloria Aguilar, soy futbolista y Seleccionada Nacional. Amo jugar fútbol, me siento libre de practicar el deporte que me gusta y feliz de representar a mi país.

" Prepárate hoy... hoy que puedes, ya que cuando se presente la oportunidad, puede ser muy tarde para prepararte”. - GISELA MORALES

Hola, soy Gisela Morales, nadadora olímpica, mamá, directora de la Academia de Natación Waterproof con 3 sedes en Guatemala y directora de F45 Training, entrenamiento funcional con 2 sedes en Guatemala. Mi inspiración es poder impactar la vida de todos los alumnos y atletas. Me da energía cumplir mis metas y quiero sumar en la vida de todos los que me rodean. 26

04 05

" Trabaja y esfuérzate como pocos quieren para luego vivir como muchos quisieran”.

- A N D R E A PA O L A R O S A L

" De nada sirve ser luz, si no iluminamos el camino de los demás”. -

ROCÍO LAZO

" Todo es cuestión de actitud ”. -

Soy Andrea Paola Rosal, empresaria en el mundo de la belleza, tengo una academia de maquillaje desde hace 5 años, graduando a más de 100 mujeres/ hombres por año. Fundadora de The Beauty truck que es el primer salón de belleza sobre ruedas en Guatemala y Centroamérica, además durante la pandemia decidí comprar un Spa por lo que ahora me dedico también al mundo de la relajación, reducción y cuidado de cuerpo con Verana Spa.

MAGGIE VILLELA

Hasta hace algùn tiempo, se creía que el modelaje era un club para sólo unos “selectos”. La belleza viene en todo tipo de paquetes y es un gusto y pasión para mí poder ser un canal de comunicación para poder demostrar que para la belleza, no hay reglas que seguir!

Rocío Lazo, periodista, presentadora de noticias, conductora de eventos y catedrática universitaria. Una mujer tenaz que lucha incansablemente por cumplir sus sueños y más grandes metas, una mujer apasionada por la verdad y por informar siempre de forma responsable y ética.

07 " La regla no me limita ”. -

SOFÍA GOMEZ

Como mujer me he sentido inspirada para alcanzar las distintas metas y objetivos trazados. Ser mujer y contar con el talento y la oportunidad de poder representar a mi país como gimnasta ha sido de gran satisfacción. 27

Creating Changes / Walmart

Bajo la promesa de inclusión, constantemente la sociedad se está reinventado. En el ámbito comercial, cada unidad de negocio enfoca sus capacidades y recursos para convertirse en el mejor lugar para comprar, operar y trabajar y desarrollar al máximo su potencial.

“La estrategia de diversidad e inclusión está enfocada en cuatro pilares: equidad de género, talento con discapacidad, comunidad LGBT+ y no discriminación”. Cuentan con la promesa de Inclusión ya que junto a la diversidad, forman parte de la cultura corporativa. Este es uno de los pilares estratégicos más importantes para Walmart a nivel Global, ya que es una empresa que brinda igualdad de oportunidades a hombres y mujeres.

Con un ambiente de trabajo basado en la tolerancia y el respeto, se promueven espacios seguros y libres de acoso y discriminación, en donde clientes, asociados y proveedores se sienten libres para ser ellos mismos y valorados en cuanto ideología, opiniones, experiencias e identidades. La estrategia de diversidad e inclusión está enfocada en cuatro pilares: equidad de género, talento con discapacidad, comunidad LGBT+ y no discriminación.

En lo que respecta a equidad de género, en Guatemala al cierre del mes de abril del presente año, se cuenta con 4314 personas asociadas, que representan un 43% de talento femenino y 5620 asociados que representan un 57% de talento masculino, a nivel de posiciones ejecutivas se cuenta con 33 mujeres ejecutivas (37%) y 57 hombres ejecutivos (63%). Así mismo a nivel de liderazgo en puntos de venta está representado por 221 mujeres (39%) y 342 hombres (61%). En lo que respecta al talento con discapacidad, la meta es: “ser una empresa referente, venciendo el reto de la falta de conocimiento para brindar igualdad de oportunidades, siempre con la mirada puesta en un

“Walmart de México y Centroamérica se ha convertido en un espacio importante para sensibilizar, conocer y reforzar su posición a través de los derechos humanos...” objetivo. Capacitar y comunicar sobre la discapacidad a través de diferentes medios: capacitaciones en línea, videos y manuales para atención a asociados, clientes y proveedores con discapacidad.” Actualmente, cuentan con asociados con diferentes tipos de discapacidades en los 22 departamentos del país y con representación total en los 4 formatos del negocio (Walmart, Paiz, Maxi Despensa y Despensa Familiar). Al cierre del mes de abril de 2021 Guatemala cuenta con 324 asociados(as) con algún tipo de discapacidad. En cuanto a la comunidad LGBT+, están orientados a crear un lugar seguro de trabajo para los asociados que pertenecen a dicho grupo, enfrentando retos sociales, económicos y culturales de la región. Durante el mes de junio se celebra en todo el mundo el Mes del Orgullo LGBT+. Walmart de México y Centroamérica se ha convertido en un espacio importante para sensibilizar, conocer y reforzar su posición a través de los derechos

humanos, promoviendo el respeto por las diferencias, incluyendo orientación sexual, identidad y expresión de género, buscando promover un entorno que le garantice a sus asociados un lugar donde pueden ser ellos mismos. A lo largo de este mes, se utilizaron herramientas virtuales para demostrar su apoyo como aliados de las personas LGBT+, a través de webinars y actividades online. Asimismo, en Centroamérica en el año 2020 participaron en la marcha online por el orgullo LGBT+ en conjunto con Walmart Argentina y Chile. Para conocer y entender más la vivencia de sus asociados de la comunidad LGBT+ dentro de la compañía, durante la encuesta de compromiso correspondiente al año 2020 se elaboró una pregunta demográfica, en donde, de forma anónima y voluntaria se invitó a todos los asociados a responder si eran parte de la comunidad LGBT+. En Guatemala aproximadamente 212 asociados(as) se identifican como parte de dicha comunidad.

Se está trabajando en crear alianzas con fundaciones locales para capacitar y concientizar a líderes en el manejo de equipos diversos, así como en un programa educativo y formativo sobre temas referentes a la población LGBT+, enfocados en derribar sesgos inconscientes y estereotipos. Walmart de México y Centroamérica se mantiene constantemente evolucionando e innovando. En todas las acciones se encuentra siempre presente el compromiso de honestidad, ética y transparencia. En la compañía existe el firme compromiso de mantener el bienestar personal y profesional de sus asociados.

COINCAEX Para entender de mejor manera lo que representa un bitcoin o criptomoneda, se define como un activo digital que funciona gracias a una red de computadoras interconectadas que llevan un registro contable exacto de múltiples transacciones que suceden en tiempo real.

LA MONEDA Y EL SISTEMA MONETARIO DEL FUTURO by Conicaex

Coincaex es una empresa que inició operaciones en el año 2015 dentro del sistema de efectivo electrónico, en el cual actúa como bróker, es decir, un intermediario para que las personas interesadas puedan acceder a comprar y vender sus bitcoins, criptodivisas o dinero fiduciario.

operaciones OTC (Over the counter) realizadas entre grandes empresas) con un mínimo de U$25 para invertir y un máximo de U$9,000 que regularmente son operaciones OTC. El pago se ve reflejado en la cuenta bancaria como moneda nacional o bien en dólares.

Para entender de mejor manera lo que representa un bitcoin o criptomoneda, se define como un activo digital que funciona gracias a una red de computadoras interconectadas que llevan un registro contable exacto de múltiples transacciones que suceden en tiempo real. Es la certeza de que se tiene lo que se compra. Según expertos representa la moneda y el sistema monetario del futuro.

Para comprar con las bitcoins, se debe cambiar por dólares o quetzales, se da la opción de vender y en el portal +-3% rango de fluctuación y se recibe una transferencia a la cuenta monetaria del banco.

Es conveniente en entornos donde no existe confianza entre demandante y oferente, el intercambio se realiza a través de un “contrato inteligente”, que aparte de que se considera probablemente más favorable que realizarlo a través de un Airbnb, se detallan los términos y condiciones para que la transacción se realiza hasta que exista conformidad entre ambos y otra ventaja es que el costo de operación es más bajo.

Para una asesoría en el ámbito de compras o ventas de criptomonedas, Coincaex, se recomienda avocarse a la Asociación Centroamericana de Usuarios de Criptomoneda, una comunidad activa guatemalteca, donde existen usuarios dispuestos a compartir sus experiencias.

El mercado de las criptomonedas es cíclico, el precio del bitcoin por períodos puede incrementarse o reducirse. Coincaex cuenta con el servicio para adquirir bitcoins en Guatemala directamente en la plataforma digital (página web) y próximamente a través de una aplicación móvil, las pueden adquirir desde una tienda de barrio a través de la aplicación hasta

Se espera que la aplicación tenga una fuerte penetración dentro de su mercado potencial, que es el interior de la república.

Para adquirir bitcoins, deberá ingresar al sitio www. coincaex.com, en el cual se debe crear un perfil del usuario a través del portal, subir la foto del rostro que aparece en el DPI, llenar y firmar un contrato y aceptar términos y condiciones, se coloca la orden de compra. Registra la “billetera” para guardar las criptomonedas. En aproximadamente dos horas están recibiendo sus activos digitales.

SÉPTIMO anuncia su SHOWROOM Séptimo es el proyecto de uso mixto presentado por COMOSA. Contará con 12 niveles y 32,837.32 metros cuadrados de construcción, tendrá 67 apartamentos, más de 7,000 mts2 de oficinas personalizables, 12 locales comerciales y 8 sótanos. Ubicado en la 7ma avenida 2-30 de la zona 4, garantiza conectividad a muchos de los sectores de interés dentro del área metropolitana. Este mes de mayo, anunció la apertura de su showroom, en el cual los guatemaltecos interesados en invertir, podrán conocer los acabados, diseño e interiorismo, que dota a Séptimo de una personalidad versátil, vanguardista y distintiva. El diseño interior de Séptimo está definido por su ubicación y arquitectura del sector que lo rodea. La zona 4 de la Ciudad Capital de Guatemala está destinada a personas que disfrutan de un entorno urbano y sus amenidades. Además de adaptarse a la arquitectura contemporánea que se observa en los alrededores, fusiona lo moderno con lo versátil. Se ofrece al usuario un concepto único y multifuncional, para un estilo de vida dinámico. El proyecto ofrece espacios interiores eficientes pero acogedores; con iluminación natural que ofrece una

sensación de amplitud y frescura. Gracias a su sistema de ventilación cruzada, lo hace un espacio cómodo . Su interior también lo define la simplicidad y sofisticación sutil, el uso de texturas y líneas limpias enfocándose en el color, espacio y forma de cada apartamento u oficina. Desde su plan maestro, se trabajó para respetar las estructuras originales del edificio con cielos expuestos, los cuales cumplen con una doble función: permitir la apreciación del concreto expuesto y apreciar a una mayor altura sus ambientes.

Para el interior se utilizaron materiales crudos como: el metal, aluminio, concreto, vidrio e instalaciones eléctricas expuestas, estas últimas siendo parte de los elementos decorativos propios de cada espacio. El piso utilizado en todo el edificio es tipo GRES imitación madera, lámparas metálicas colgantes y mobiliario acorde a su escala para las áreas comunes. Accesorios como cuero, alfombras y fotografías agregarán un toque de color al concepto.

COMOSA / Showr oom Séptimo

"Estamos muy emocionados de anunciar la apertura del showroom de Séptimo, un proyecto que ofrecerá soluciones a cientos de guatemaltecos que buscan invertir en el corazón de la ciudad. De fácil acceso, distintas vías de tránsito, el transmetro cerca, además de varias opciones gastronómicas, culturales y servicios básicos que lo hacen la mejor opción para invertir en la ciudad”. - Giacomo Bilz, Gerente General de COMOSA.

Este concepto cumple con el equilibrio ideal entre funcionalidad y calidez. El cual respeta la importancia de una forma de vida urbanamente ideal. El showroom que apertura este viernes 14 de mayo, cuenta con 1 apartamento modelo de 39 mts2 distribuidos en 1 dormitorio con walking closet, 1 baño, cocina, sala/comedor y balcón; Además de 1 oficina de 30 mts2. Todo esto y más se podrá conocer en el showroom de Séptimo, el cual se ubica en 2da Calle 7-79 zona 9, local 1, Edificio Nova Reformador en horarios de lunes a domingo de 9am a 5pm. Se contará con promociones especiales hasta el 31 de mayo.

GALERÍA Voces de Arte Urbano Fundada por Mod Cárdenas y Victoria Alvarez en la Ciudad de Guatemala durante el mes febrero del año 2017, Galería 77 aperturó un espectro de posibilidades para el arte nacional bajo una premisa: otorgar un espacio formal, auténtico y honesto a las propuestas surgidas de los espacios urbanos actuales. En el corazón de la Zona Viva de la Ciudad Capital de Guatemala, se encuentra un espacio que alimenta el circuito de galerías que, en contra de las inclemencias de los tiempos modernos, propone, desde una visión única, el arte que surge de la identidad urbana de la capital y sus expresiones contemporáneas. Con un compromiso en la difusión del arte, Galería 77 ha mantenido un espacio abierto al diálogo donde las obras reflejan una identidad propia y colectiva que invitan y aseguran al espectador y coleccionista que la propuesta que encuentran en su espacio no solo es un producto, sino también el reflejo de un momento dentro de la historia del arte guatemalteco.

Arte en Guatemala

experimentar distintos enfoques y ramas de las artes visuales fuera del contexto de los espacios públicos. Es así, como grandes exponentes y talentos Más que graffiti emergentes han pasado por los En sus inicios, uno de los retos más grandes sería muros de la galería, cuyo común desmentir algunos de los estigmas acerca del arte urbano denominador es el compromiso con la y proyectarlo como una expresión contemporánea. profesión del arte y la expresión cultural, Sin embargo, el público guatemalteco se abrió manteniendo un nivel técnico y expresivo rápidamente y la curiosidad por comprender esta loable. Entre ellos destacan artistas como: propuesta, sus técnicas y exponentes en el país Spaint, Woset García, Liak Noek, Jonás de ha sido más que positiva; impresionante. León, Álvaro Sánchez, Fabiola Koris y Mod Cárdenas. El arte urbano no es únicamente graffiti, los artistas poseen una gran versatilidad Nuevas posibilidades para trabajar distintos medios al generar diálogos entre el espacio La crisis generada tras la pandemia, alcanzó también público y su obra. A muchos de al mundo del arte. Desde marzo hasta diciembre del año ellos, en la exploración de su 2020, la galería cerró su espacio físico, pero abrió nuevas proceso evolutivo, demanda oportunidades en el plano virtual. realizar una investigación de diferentes ámbitos, Durante ese período continuaron con el trabajo digital a través de catálogos virtuales, videollamadas y traslados de obras a casas de coleccionistas. Esto resultó en un alto compromiso de servicio al cliente y sirvió para entender la necesidad de los coleccionistas a cabalidad, lo cual permitió expandir la oferta del arte, no solamente a cuadros, sino también a murales, mosaicos, esculturas e intervenciones en hogares como portones y puertas. En un inicio, como para todos, la incertidumbre floreció, sin embargo, lograron adaptarse e identificar oportunidades en transformar los espacios de las personas durante la cuarentena con arte que eleva, inspira y contribuye al bienestar emocional.

El futuro del arte La idea de que las galerías eventualmente desaparecerán para convertirse en espacios virtuales, ha iniciado en distintas conversaciones a nivel mundial, sin embargo, tanto Mod Cárdenas como Victoria Álvarez, concuerdan en que es una oportunidad de innovación, adaptación y un despertar hacia modificar las prácticas de comunicación y sostienen la importancia de mantener un espacio físico para la exposición, apreciación y adquisición de arte. “Nuestro compromiso es continuar siendo un espacio para presentar artistas de gran calidad, llegar a ferias de arte internacionales par exponer el talento nacional y sobre todo, seguir contribuyendo a la cultura del país” 37

“

¡El secreto para vivir una vida llena de vitalidad y longevidad, libre de enfermedades y sintiéndonos lo mejor posible, está en lo que ponemos en nuestro cuerpo! 38

VEGAN LIFESTYLE

La Belleza del Bienestar Hol ístico Interior El concepto holístico, puede parecer un trend más en el mundo del wellness, pero de hecho está profundamente arraigado en la psique de todas las culturas antiguas. Representa abrazar el lado humano, reconocer la naturaleza esencial en el centro del ser y comprender la conexión con el mundo natural viviente. Todas las culturas tradicionales vivían en armonía con la naturaleza, con un profundo conocimiento de los ciclos de la luna, sol, océano, patrones climáticos y plantas. Eran plenamente conscientes de cómo estos elementos afectan su vida diaria, desde la interacción con la agricultura, hasta el empoderamiento de la espiritualidad. Era común que los antepasados se comunicaran con las plantas, utilizaran técnicas agrícolas sostenibles, buscarán alimentos silvestres de temporada, durmieran con el ciclo del sol y expresaran gratitud a sus dioses por la abundancia. Esta conciencia de que todo está conectado, de que simplemente no se puede vivir sin árboles o plantas está en el ADN humano. Una vez que se incorpora este concepto, implica que apoyar la salud del planeta significa estar bien consigo mismo. La forma moderna de vivir una vida holística se centra en tomar decisiones conscientes y sostenibles que apoyen al planeta y la salud. Este concepto se aplica en áreas como: nutrición, agricultura, negocios, ropa, productos de belleza y limpieza. El mundo del veganismo y bienestar holístico interior, es aquel donde se consumen alimentos orgánicos, locales de alta vibración, cultivados con amor. La idea de que “eres lo que comes” describe perfectamente el green living. Cada vez que se introduce algo en el cuerpo, existe una opción: elegir alimentos que proporcionan nutrición, energía, equilibrio y prevendrán enfermedades, o bien alimentos que provocarán enfermedades, promoverán la inflamación y crearán estrés interno. La comida debe considerarse como un “seguro de salud” natural, porque al mantener todos los sistemas en equilibrio y trabajar para mantener la salud (en lugar de tratar una enfermedad), contribuye a la nutrición de las células, lo cual da como resultado el fortalecimiento de la fuerza vital, convirtiéndose el ser humanoi, literalmente, en cuerpos radiantes

que funcionan a sus niveles óptimos de vitalidad. Llevar este estilo de vida significa crear una vida equilibrada: comer alimentos orgánicos enteros, dormir bien, hacer ejercicio, disminuir el estrés y limitar los hábitos que no nutren el cuerpo, mente y alma. Silvana invita a consumir alimentos que promueven la armonía en todos los sistemas del cuerpo. Comer el arcoíris es una buena regla: incorporar más verduras que ayudan al hígado y están llenas de minerales. Las grasas buenas, especialmente el aguacate, chía, lino y algunas nueces, son el secreto para una piel, cabello y uñas hermosas, así como para la salud cardiovascular y de las articulaciones. Los alimentos con fitonutrientes y antioxidantes ayudan a prevenir enfermedades: frutas y verduras de colores, verduras de color verde oscuro, berries, chocolate negro, moringa y espirulina. Los alimentos con probióticos como el yogur de coco y la kombucha fomentan las bacterias intestinales saludables. El azúcar sabotea la salud, así que es importante consumirla con moderación o solo de fuentes naturales. Es mejor, evitar los productos a base de harina y trigo porque son inflamatorios para un alto porcentaje de personas. Seguir una dieta y un estilo de vida equilibrado es vivir la filosofía holística, con la conciencia de que las elecciones diarias son importantes no solo para la salud personal, la humanidad y el planeta. Es reconfortante alimentar el cuerpo con alimentos orgánicos cultivados con cuidado y amor. Silvana decidió crear www.silvanalavegana.com, una plataforma donde se enfoca en compartir lo que más disfruta de la vida. Es un espacio virtual dedicado a celebrar la vida en armonía con las plantas, recetas, yoga, freebies, descuentos y más. IG: @silvanalavegana www.silvanalavegana.com

Gabriela’s Kitchen

01. Jacki’s Bagel Bagel de Aguacate y corazón de alcachofa con aliño de aceite de ajonjolí y vinagre de vino rosa. (Representa a mi mamá, Jackie. Delicada pero fuerte, con un corazón cubierto por capas que la designa como una mujer capaz de dar amor a todo aquel que lo necesita. Ingredientes: -1 bagel integral de semillas (corazón de pan) - 4 cucharadas de queso crema - ½ aguacate en lascas - 2 cucharadas de arugula fresca - 1 corazón de alcachofa -sal y pimienta -Aliño: 1/2 cucharada de aceite de ajonjolí +1 de vinagre de vino rosa Procedimiento: Tostar el pan integral a temperatura media para que quede crocante pero suave por dentro. Untar queso crema, enrollar las lascas de aguacate y colocar en el centro. Decorar con arugula fresca y asentar el corazón de alcachofa. Sazonar con sal y pimienta, antes de servir, bañar con el aliño de ajonjolí para un beagle húmedo y lleno de texturas.

02. Mimita’s Bagel 03. Poty’s Bagel Bagel de serrano, tomate cherry y espinacas. (Representa a mi abuela materna, Mimita. Una madre llena de felicidad, con un corazón tierno y consciente, una mujer sumamente creativa y energética.)

Bagel de yogurt con lascas de pera y miel de floración de café. (Representa a mi abuela paterna, Poty. Una madre con corazón y paladar dulce. Llena de sorpresas. Con una personalidad suave y tierna.)

Ingredientes:

-1 bagel de queso y jalapeño (corazón de pan) -4 cucharadas de queso ricota -1/8 taza de espinaca baby -1/8 taza de tomate cherry en mitades -3-4 lascas de jamón serrano -Queso parmesano rallado -Sal y pimienta -Aliño: ½ cucharada de aceite de oliva + 1 cucharada de limón

-Bagle clásico (corazón de pan) -4 cucharadas de yogurt griego -1/2 pêra em lascas finas -Frutos caramelizados o secos -Muesli o granola -Miel

Procedimiento: Tostar el pan de queso y jalapeño a temperatura media para que quede crocante pero suave por dentro. Untar queso crema y colocar una cama de espinaca baby sin tallo. Agregar el tomate cherry en mitades o cuartos y luego el jamón serrano Dejar caer queso parmesano y sazonar con sal y pimienta. Antes de servir, bañar con el aliño de aceite de oliva para que el bagel no pierda su frescura.

Procedimiento: Tostar el pan bagel clásico a temperatura media para que quede crocante pero suave por dentro. Untar el yogurt griego y formar una cama de pera lasqueada. Decorar con frutos secos, caramelizados y muesli. Antes de servir, bañar con miel.

Gabriela Chávez 41

Lifestyle / Hotel La Fortuna

El turismo de Guatemala poco a poco se ha ido reactivado por sus habitantes, que han descubierto un deseo interior por descubrir su propio país. Uno de los principales sitios turísticos es Panajachel, con muchos lugares fascinantes esperando a ser descubiertos, a tan solo un viaje en lancha por el Lago de Atitlán.

Entre Santa Cruz la Laguna y Panajachel se encuentra Patzistoz, el hogar de uno de los hoteles más fotogénicos del mundo según TripAdvisor… ¡La Fortuna Atitlán! Es un hotel boutique de lujo que ofrece cinco bungalows íntimos fabricados de madera, bambú y techos balineses.

Watch the sunset inside the nooks

things to do:

kayaking

La propiedad tiene acceso a la playa del lago y se encuentra inmersa en la densa jungla que lo rodea. La Fortuna Atitlán es un hotel 100% ecológico, toda la energía es obtenida a través de paneles solares. Cada habitación cuenta con un baño ecológico, con máxima privacidad. El jacuzzi es calentado con un horno de leña y todos los muebles fueron diseñados por los dueños y fabricados por talento local. Para hospedarse en este magnífico lugar, se requiere un mínimo de dos noches, lo cual permite a sus huéspedes disfrutar de todas las actividades que ofrece. Además de

utilizar la piscina y jacuzzi, también se puede usar el mini gimnasio con vista al lago, disfrutar de los columpios suspendidos en una plataforma sobre el lago, reservar kayaks o paddle boarding, incluso recibir un masaje relajante con vista al lago. En cuestión de comida, el hotel ofrece desayunos a $7 por persona y cenas de tres platos a $20 por persona… todo orgánico.

Take a dip in the wood - heated jacuzzi 44

Lifestyle / Hotel La Fortuna

inside the

Petite Bungalo

A wall shower with recycled bottles

Definitivamente es un lugar espectacular para crear nuevas memorias, perfecto para todo aquel que guste vivir nuevas experiencias, disfrutar de la naturaleza y relajarse con estilo. La Fortuna Atitlán espera a todo guatemalteco y extranjero con brazos abiertos, ya sea por un fin de semana o más tiempo.