Horizon 27 - The Travel Issue

ISSUE 27 / Junio, 2019 - Hecho en Guatemala

CELEBRITY EDGE

Un nuevo crucero revolucionario

2

3

4

5

10

18

25

EL PAPEL DEL TURISMO

JUST FOR TRAVELERS

#SINBOLSAPORFAVOR

EN GUATEMALA

TRAVEL BOX X L’OCCITANE

12

20

28

EL TURISMO Y GUATEMALA

CENTRARSE

MUJERES EN NEGOCIOS

14

HORIZON SPECIAL

22

FUNDASISTEMAS

30

CELEBRITY EDGE

INCUBADORAS

JUNIO

TURISMO EN GUATEMALA

CEF

LIFESTYLE

RSE

CRÉDITOS DE PORTADA FOTOGRAFÍA JOSÉ MOLINA @JOCCMARMOL

6

WALMART

AMBEV

TOP PICKS

UN MES DE DECISIONES Para nuestro país es este un año de

viviendo el momento presente. Lo perfecto

Si tuviéramos por seguro que se puede

decisiones, año en el que elegiremos al

de viajar es cómo el destino nos fuerza como

mejorar la calidad de vida estando en

próximo presidente, a los próximos alcaldes

personas a conversar con un desconocido;

Guatemala sin necesidad de arriesgarse a

y diputados, entre otros. Este es claramente

cómo nos fuerza a salir de la zona de

realizar travesías peligrosas y quizás hasta

un tema imposible de evadir y que nos

confort, tal vez viviendo experiencias nuevas

consideradas ilegales, separarse de la familia

afecta a todos los ciudadanos sin importar

como caminando por lugares totalmente

y cambiar el rumbo completo de la propia

nuestras diferencias.

desconocidos o utilizando el transporte

vida conociendo el mundo ¿lo creerían?

público del lugar que visitamos. Nos fuerza Guatemala es un país espectacular, lleno de

a explorar áreas que están muchas veces

Ojalá dejáramos de buscar “el sueño

riquezas naturales, destinos para disfrutar y,

dormidas en nuestras rutinas cotidianas

americano” y pudiéramos empezar a trabajar

tal como siempre he dicho, lo más bello de

detrás de un escritorio, de una pantalla o

nosotros mismos por nuestros sueños.

Guatemala es que aún podemos emprender

impacientes en el tráfico.

Retémonos, quienes podemos permitírnoslo,

y hacer “de todo” por el país, ya que tanto

a ver los problemas actuales de Guatemala,

en países desarrollados como menos

Recientemente escuché sobre el proyecto

desarrollados se vuelve más complicado

“Guate Futuro” y creo que es el proyecto

emprender, más complicado sobresalir y es

al cual los empresarios, las empresas y

Si hoy en día identificamos un error,

más complicado no caer en una rutina.

el gobierno deben poner más atención y

analicemos sus causas y trabajemos

no como errores sino como oportunidades.

apoyar. Guatefuturo es una plataforma

nosotros para enmendarlo; así, poco a poco,

Guatemala es un país en vías de desarrollo

que consiste en brindar becas en cualquier

Guatemala estará llena de trabajadores,

y debemos aprovechar y explotar al máximo

parte del mundo a personas con los anhelos

emprendedores y visionarios que harán

lo que sí tiene y potenciarlo en todas sus

de desarrollarse en el extranjero como

de este país un “sueño” sin necesidad de

posibilidades. Es por eso que esta edición de

profesionales, aprendiendo lo que más les

buscarlo en otra parte. Podemos trabajar

Horizon está dedicada al turismo, a ilustrar

guste. La única condición de esta beca es

y desarrollarnos en Guatemala y, a la vez,

la belleza de viajar, que es vivir; y, de esta

volver a Guatemala y aplicar aquí, en su

viajar por el mundo, explorar y conocer.

forma, podernos inspirarnos en otros países

país, lo aprendido. Me parece un proyecto

Mucho está en la mente, mucho está

cuyo turismo es ejemplar y, de ese modo,

increíble y visionario. Es con educación

en querer hacerlo. El llamado “sueño

traer a Guatemala muchos de los ejemplos

como Guatemala saldrá adelante y si se

americano” también podemos vivirlo aquí

y prácticas que se dan en otros mercados.

implementan de la forma correcta este tipo

mismo en Guatemala.

de plataformas, habremos más personas con La realidad es que pasamos buena parte

posibilidades de construir un mejor país.

Es por eso que esta edición contiene temas sobre turismo, responsabilidad social

de la vida planeando el viaje perfecto, planeando las vacaciones perfectas o,

EL SUEÑO AMERICANO

empresarial (RSE) y lugares turísticos, entre

incluso, el negocio perfecto. Sin embargo,

NO EXISTE

otros temas, para que podamos inspirarnos

estimados lectores, debemos ser realistas:

y nos atrevamos a viajar, perseguir nuestros

esa perfección no necesariamente va a

Las noticias nos muestra que los latinos,

sueños y apoyar el desarrollo del país.

llegar. Lo perfecto de viajar es la persona

incluyendo miles de guatemaltecos, se

en la cual nos transformamos al volver,

van a Estados Unidos a buscar mejores

Que no se nos pase la vida decidiendo.

lo perfecto de viajar es conocer nuevas

oportunidades de trabajo para así poder

Decidamos y vivamos el hoy.

culturas, disfrutar diversas gastronomías y

brindar una mejor calidad de vida a sus seres

sobre todo disfrutarnos a nosotros mismos

queridos en Guatemala.

JOSÉ IBARRA HORIZON BUSINESS MAGAZINE

DIRECTOR GENERAL José Ibarra (502) 4217.4665 jibarra@horizontbm.com

SALES MANAGER & PR María Mercedes Letona (502) 5355.6116 info@horizontbm.com EDITOR Juan Pensamiento Velasco DIAGRAMACIÓN Y DIRECCIÓN CREATIVA Alejandro Diemek

CONSEJO EDITORIAL Fundasistemas Marco Roma INGUAT Celebrity Cruises Walmart TTC Travel CAMTUR

Junio, 2019

WWW.HORIZONBM.COM

9

TURISMO EN GUATEMALA

EL PAPEL DEL TURISMO EN GUATEMALA

fuente JORGE MARIO CHAJÓN DIRECTOR DEL INGUAT

10

TURISMO EN GUATEMALA

11

FOTO INGUAT

CEF

EL TURISMO Y GUATEMALA

A nadie sorprende reiterar que, pese a que

este tema: ¿Te desenvuelves dentro de la industria

Guatemala cuenta con una enorme cantidad de

del turismo y no tienes cuenta de Twitter ni de

hermosos lugares turísticos, muchos de estos

Instagram?

lugares no suelen ser frecuentemente visitados por los propios guatemaltecos. ¿Qué tan relevante

La cuestión es que para este artículo decidimos

resulta el turismo local en contraposición al

investigar un poco acerca de lo que el guatemalteco

turismo internacional?

está buscando en el mundo digital con respecto a turismo, con el fin de poder proveerles un

Demográficamente hablando, las estadísticas en

pincelazo de esta industria con algunas gráficas

digital muestran que el interés por hacer turismo

y con algunos insights relevantes. En principio,

en Guatemala resulta bastante equilibrado,

nos hicimos las siguientes preguntas: ¿Cómo le

siendo los hombres un porcentaje ligeramente

gusta viajar al guatemalteco? ¿Prefiere viajar local

mayor (53%) por sobre las mujeres en términos de

o internacional? ¿Dónde prefiere hospedarse? ¿En

audiencia digital. La edad correspondiente a dicha

qué fechas le gusta viajar?

audiencia se concentra entre los 25 y los 55 años de edad. Ahora bien, como parte de la investigación

Entonces, con el objeto de responder estas

decidimos entender un poco el comportamiento

preguntas, llevamos a cabo una búsqueda

de la audiencia y nos percatamos de que los meses

utilizando distintas herramientas a fin de encontrar,

con mayor interacción promedio con respecto al

de una manera general, aquella información que

turismo hacia Guatemala son de enero a marzo. Este

nos permitiera “entender “ de mejor manera al

rango de tiempo nos permite señalar un aumento

turista guatemalteco. Como resultado, en las

grande de turismo en Guatemala que estimamos

siguientes gráficas podrás ver lo que descubrimos:

es debido a la época de verano y semana santa, pues dadas las favorables condiciones climáticas del país “de la eterna primavera”, no extraña que sea esta la época favorita del turista. Como bien sabemos, aun cuando ha habido algunos ajustes o cambios durante los últimos años, Guatemala cuenta innegablemente con un clima considerado paradisiaco por muchos viajeros, particularmente porque contamos con una temporada bastante larga –de alrededor de seis meses– en los que no hay lluvia. Gran parte de la conversación (de

Los turistas, tanto internacionales como locales,

texto

hecho, más del 60%) se genera por medio de

se inclinan más por las tradiciones y cultura de

CEF

Twitter e Instagram. Aprovechando que tratamos

nuestro país.

12

CEF

La cultura y el turismo son los mejores medios de desarrollo socioeconómico, siendo los factores principales para promover el turismo guatemalteco.

TEMPORADAS DE GUATEMALA Esta gráfica nos ayuda a entender como afecta el clima al turismo, para detectar si es temporada alta, baja o media.

Mayo resulta ser el mes en el que Guatemala se torna en una atracción interesante para explorar, poder disfrutar, siento este período en que el Cultura y Tradiciones 51.6%

Turismo Local 8.6%

Aventura y Deportes 15.3%

Playas 7.5%

Celebraciones 13.8%

Naturaleza 3.2%

turista, tanto local como internacional, más busca visitar el país.

Lo que podemos observar es que resulta que el guatemalteco sí que está interesado en viajar y

Notamos, asimismo, que durante los últimos

en un mayor porcentaje, son hombres quienes

tres meses, el turismo convencional era el que

se encuentran en la búsqueda de diferentes

aventajaba para los turistas; sin embargo, con el

actividades. Este último dato puede deberse a que,

tiempo, el “Eco-Turismo” fue incrementando cada

culturalmente, es el hombre quien por lo general

vez más, debido a que Guatemala es un país que se

conduce el vehículo, cuando se trata de viajes

presta para poder hacer turismo en zonas rurales

en carro o, también, a quien se le atribuye social

y rodeados de paisajes naturales.

y culturalmente cierto “liderazgo” dentro de su grupo de influencia para planificar un viaje. Vale la pena mencionar, mencionar, asimismo, que esto no aplica al 100% de los casos ya que los datos también muestran que las mujeres están bastante activas con respecto a actividades extracurriculares y tal como los hombres, suelen constantemente estar en búsqueda de nuevos planes para sus fines de semana.

Siendo Guatemala un país inmensamente rico en oportunidades turísticas y con escasas opciones de entretención a nivel metropolitano, debería –según nuestros hallazgos– intensificarse la promoción del turismo local. Aunque hoy por hoy el INGUAT

DESGLOSE DE TIPOS El enfoque Ecológico está en

sí se encuentra haciendo esfuerzos para promover

tendencia y en aumento.

el turismo local, ciertamente es una tarea de todo ciudadano guatemalteco animarse a conocer

ECO TURISMO VS TURISMO El enfoque ecológico

nuestro país, así como disfrutar y promover las

dentro del turismo va cada día mas en crecimiento.

bellezas naturales de nuestra Guatemala.

13

HORIZON SPECIAL

Celebrity Edge El crucero “Celebrity Edge” de la firma

actual diseñado en 3D. Este está formado

Celebrity Cruises hace su viaje inaugural

por 16 cubiertas en las que se ubican

desde Southampton, Inglaterra. El nuevo

amenidades variadas como tiendas de

buque insignia de la naviera Premium

lujo, un impresionante SPA y opciones

del grupo Royal Caribbean ya es una

gastronómicas de todo el mundo en

realidad. El barco cuenta, además, con una

cualquiera de sus restaurantes, también de

madrina de excepción: Malala Yousfzai,

lujo. En el Celebrity Edge destaca también

estudiante pakistaní quien debido a su

la primera plataforma móvil –The magic

activismo en favor de los derechos civiles

carpet– que presenta usos multifuncionales

y, especialmente, de los derechos de las

dependiendo de la cubierta dónde esté

mujeres, ha sido la persona más joven

ubicada. El gran teatro del Celebrity

galardonada con el Premio Nobel de la Paz

Edge dejará sin palabras a los pasajeros

en 2014. Debido a ello, hoy Malala es todo

que decidan asistir a sus detallados

un símbolo internacional de perseverancia

espectáculos nocturnos. A bordo del nuevo

y lucha por los derechos humanos.

barco de Celebrity Cruises se puede vivir la experiencia de disfrutar de un concierto

Celebrity Cruises invirtió un millardo de

en alta mar en su cubierta de 2000 metros

dólares en la construcción del barco de

cuadrados denominado Rooftop Garden.

306 metros de eslora por 39 de manga, con un peso de 129.000 toneladas y capacidad

Aquí diez experiencias únicas que solo

para acoger a 2918 pasajeros y a 1377

puedes vivir a bordo del Celebrity Edge:

tripulantes. Más de 70 nacionalidades diferentes conforman la tripulación de este buque, que además de destacar por su espectacular diseño y tecnología a bordo, sobresale también por su impecable servicio

1.

RECORRER LA GASTRONOMÍA MUNDIAL, DEGUSTANDO EN SUS FANTÁSTICOS RESTAURANTES A BORDO

y atención premium.

El viajero más gourmet cuenta con un El Celebrity Edge romperá con todas tus

espacio pensado para él en el Celebrity

expectativas sobre la experiencia de navegar

Edge. Su oferta culinaria se divide

en crucero tal y como se concibe hasta

fundamentalmente en cuatro ambientes

ahora. El Celebrity Edge destaca por su

inspirados en regiones culinarias del

aire innovador y por su ambiente diseñado

mundo: The Cosmopolitan Restaurant, The

minuciosamente para conseguir el confort

Cyprus Restaurant, The Tuscan Restaurant

y el relax durante la navegación.

o The Normandie , todos muestras de los

Un revolucionario concepto de crucero

restaurantes de especialidades culinarias

que conjuga diseño y tecnología, siendo

que puedes degustar durante tu travesía en

el primer barco del mercado crucerista

el Celebrity Edge.

14

HORIZON SPECIAL

15

HORIZON SPECIAL

2.

DESPLAZARTE ENTRE CUBIERTAS EN UNA “ALFOMBRA MÁGICA”

5.

RELAJARTE EN UN JARDÍN Y DISFRUTAR DE UNA PELÍCULA AL AIRE LIBRE

Siéntete cual Aladdín desplazándose en su Magic Carpet, una plataforma exterior

El Rooftop Garden es el espacio más fresco

que sobresale del casco del barco y que

y dinámico a bordo del Celebrity Edge. Se

oscila entre las cubiertas hasta una altura

trata de un jardín urbano diseñado por Tom

de 13 cubiertas, permitiendo el embarque y

Wright, multifuncional y enfocado a que

desembarque de pasajeros. Se trata de un

disfrutes del mar mientras navegas. Miles

espacio multifuncional, ya que se convierte

de plantas y lugares para sentarse a leer

en un impresionante restaurante de lujo

un libro, a degustar un cóctel o a saborear

sobre las aguas, así como en un bar con vistas

una hamburguesa gourmet conforman este

al océano, según la ubicación de la misma en

espacio. En Rooftop Garden puedes disfrutar

las diferentes cubiertas del barco. La Magic

de una fusión interactiva de comida y cine en

Carpet es la seña de identidad del nuevo

su espacio A Taste of Film. Si eres aficionado

buque de la naviera y un auténtico éxito

al baile, este será tu lugar favorito porque

entre los cruceristas más experimentados.

cada noche una banda de música en vivo

3.

ameniza las veladas en alta mar. Si organizas un viaje de grupo, en este espacio puedes DESCUBRIR EL PARAÍSO

organizar una glamorosa recepción, dado que tiene capacidad para alrededor de 270

Se llama Edén y es lo más parecido al paraíso

pasajeros.

flota de Celebrity Cruises. Se ubica entre

6.

el deck tres y el cinco y cuenta con una

Volver del crucero con un buen bronceado

capacidad máxima para 325 pasajeros. ¿Qué

es fundamental. Si eres de los que disfrutan

hacer allí? Relajarse, tomar algo, escuchar

relajarse mientras los rayos de sol broncean

música en directo, asistir a demostraciones

tu piel, no te pierdas la experiencia de

culinarias, participar en catas de cócteles, o

disfrutar del Solarium del Celebrity Edge,

simplemente degustar allí tu desayuno más

porque la experiencia de tomar el sol en

tranquilo.

un barco es totalmente diferente aquí.

en un barco de cruceros. Si navegas en el Celebrity Edge puedes descubrir el ‘paraíso’ particular del barco más moderno de la

4.

TOMA EL SOL DE UNA MANERA DIFERENTE EN EL SOLARIUM

Una espectacular pared de arte que simula

áreas con tres telones de fondo que

TOMANDO UN CAFÉ CON TUS

el movimiento y el colorido del océano

posibilita representar producciones muy

AMIGOS EN LA GRAN PLAZA

acompañará tus horas de sol a bordo del

dinámicas. Escaleras de caracol giratorias,

Celebrity Edge; una experiencia tecnológica

18 proyectores sincronizados, innovaciones

La Gran Plaza a bordo –cuya arquitectura

que recrea la sensación de estar en una playa

tecnológicas detrás del escenario y las

y diseño surgen de la colaboración entre

mientras viajas de un puerto a otro. ¿Te la

producciones sensacionales son algunos

el arquitecto Scottt Butler y la diseñadora

vas a perder?

de los detalles de este espacio a bordo del

Patricia Urquiola– es un espacio inspirado en las plazas italianas. Se ubica en el centro del barco y ocupa tres cubiertas. Es el lugar ideal para compartir un café y una charla ya

7.

flamante Celebrity Edge.

EL TEATRO MÁS ESPECIAL DE LA FLOTA ESTÁ EN EL CELEBRITY EDGE

sea con tus compañeros de viaje o con los

8.

COMPRAS EN ALTAMAR EN LAS BOUTIQUES MÁS “FASHION” DEL MOMENTO

nuevos amigos que has hecho durante tu

El Teatro del Celebrity Edge es, sin duda,

travesía. Su decoración singular, su vista de

el más especial de la flota de la naviera.

Si para ti las vacaciones no son tales sin ir de

los restaurantes que la rodean y el hecho de

Un espacio verdaderamente singular que

compras, no te quedes sin tu plan favorito…

ser el auténtico epicentro del Celebrity Edge

aporta toda una experiencia innovadora

Disfruta de tu momento de tiendas y pasea

la convertirá en tu lugar favorito a bordo.

que permite dividir el escenario en cuatro

por las boutiques de Bvlgari, Cartier, Tiffany

16

HORIZON SPECIAL

& Co. y vuelve a casa con la ropa y accesorios

cuenta con una Sea Thermal Suite donde

adicionalmente, cuenta con las icónicas

más exclusivos de tu travesía con Celebrity

los invitados podrán vivir una experiencia

alas de mariposa, mejor conocida como

Cruises. Asimismo, como en otros cruceros

terapéutica innovadora, desde un baño

la “Dream Machine”, autoría del artista

también puedes adquirir souvenirs del

turco hasta sanación respirando en el “Salt

Rubem Robierb. Rubem creó esta escultura

barco, fragancias y licores.

Room”. Asimismo, el crucero cuenta con

inspirado en la idea de que todos los que

un sauna infrarrojo increíble con vistas

la admiren se atrevan a volar y a perseguir

panorámicas hacia el océano.

sus sueños. Es por eso que la bautizó como

9.

EL MEJOR SPA EN CRUCEROS SE ENCUENTRA EN CELEBRITY EDGE

El crucero cuenta con uno de los mejores

10.

“Dream Machine”.

TOMARTE

LA

ICÓNICA

FOTOGRAFÍA EN LA “DREAM

Por todo esto, definitivamente Celebrity

MACHINE”

Edge es un crucero que no puede faltar en

SPA en la historia de los Cruceros ya que

tu “bucket list” de viajes familiares o con

es innovador y cuenta con terapias de

El Resort Deck del crucero presenta muchas

amigos. Si deseas información adicional

rejuvenecimiento de alta tecnología,

amenidades especiales, tales como jacuzzis

sobre el Celebrity Edge, incluyendo días,

rodeadas de un entorno que te hace entrar

en lo alto del crucero en forma de copa, una

destinos o precios, llama a Celebrity Cruises

en armonía con la naturaleza y, además,

piscina con espacio amplio para actividades

- Tel 2361 7172 o escribe al correo electrónico

todo ello inspirado en el océano. Este SPA

tales como broncearse y nadar tranquilo;

cruceros2@discovergua.com.

17

LIFESTYLE

JUST FOR TRAVELERS

L’occitane en Provence es una empresa

•

Energizing Splash facial

internacional enfocada en productos para el

•

Overnight, serum facial

cuerpo y para el rostro, en fragancias y en líneas para el hogar. L’occitane Guatemala decide este

#FORHER

año, para todos los viajeros, realizar la primer alianza con un influenciador guatemalteco, con

Tratar de encasillar a la mujer viajera en cuatro

el fin de dar a conocer sus productos más icónicos

productos resulta, naturalmente, un tanto

en “travel size”, con una serie de beneficios para

complicado; es por eso que se colocaron los cuatro

los consumidores como premios únicos, mejores

productos más icónicos para L’occitane:

precios y todos los esenciales de viaje tanto para •

La nueva Fragancia Herbae

•

Overnight, Serum Facial rejuvenecedor

@spottedbyj, mejor conocido como José Ibarra,

•

BodyWash & Shampoo de Cherry Blossom

instagramero reconocido por sus múltiples

•

Crema Facial de Preciosa

dama como para caballero.

viajes, estilo de vida activo e interés por la moda, fue el elegido por L’occitane para realizar esta

Ambas “travel boxes” cuentan con una

colaboración, creando campañas #ForHim y

cosmetiquera de regalo y, automáticamente al

#ForHer con dos cajas especiales que incluyen

comprar una en cualquier L’occitane en Guatemala,

sus productos favoritos de la compañía.

entras al concurso de un viaje completamente gratis junto con el influencer @spottedbyj a Petén.

#FORHIM

Todo esto, gracias a TTC TRAVEL, premium Travels en Guatemala.

Contiene los cuatro productos que no pueden faltar en un bolso de viajes:

Entre los premios adicionales se incluyen estadías en hoteles en Guatemala, así como cortes de

texto

•

BodyWash & Shampoo de Cedrat

cabello y barba patrocinados por Horizon Business

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

•

Aftershave cream de la Línea Cedrat

Magazine.

18

FELIZ DÍA DEL PADRE

“

www.misterbarbershops.com

MP

CUANDO UN RECIÉN NACIDO APRIETA CON SU PEQUEÑO PUÑO, POR PRIMERA VEZ, EL DEDO DE SU PADRE, LO TIENE ATRAPADO PARA SIEMPRE

-GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

LA CADENA

”

DE BARBERÍAS #1 EN GUATEMALA 19

RSE

C E N T R A R S E CENTRARSE –el Centro para la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala– es una institución creada para ayudar a los empresarios en general a implementar buenas prácticas relativas a la responsabilidad social empresarial, que los lleve hacia la sostenibilidad de sus empresas; esto, sin defender gremios ni sectores específicos.

CENTRARSE cuenta con alrededor de 110

y emprendedores con su curriculum

diferencia de otros años que se está tratando

miembros (todas empresas) y se pactan

comprobado.

de llegar a los académicos, a llegarle a las

600,000 familias a lo largo del año con los programas que se hacen.

autoridades de instituciones educativas.

Lo que se quiere lograr hacer es que el foro se vuelva de todo el año, por que no se trata de

Este foro se está dedicando a los jovés que

(Cuando dicen pactan se refieren a que

promover ninguna cuestión temporal; sino

realmente quieren aprender del tema y los

CENTRARSE cierra un trato con familias de

es de siempre. Se busca que la gente lo tenga

autoridades para que puedan empezar a

comunidades para poder empezar a trabajar

presente todos los días, porque se vuelve

hacer el cambio y se empapen del tema que

como pequeñas empresas)

una cultura empresarial.

aporta mucho para sus estudiantes.

El foro nacional es el evento más grande

Este año el foro se llama ‘’ es hora de

El segundo día es el foro empresarial en un

de CENTRARSE, es una forma diferente de

comprometerse” donde queremos hacer

formato Ted Talk, para emprendedores y

incidir y se trae gente de otros lados las

conciencia a los empresarios donde no

empresarios. El mensaje de esto es que los

cuales hayan tenido buenas experiencias

solo es ser ejecutores de empresa sino le

empresarios también puede aplicarlo, que

comprobadas en temas de responsabilidad

debemos al país, y no pelea una cosa con

no es ciencia nuclear, que no pelea con las

social empresarial y de cambios que hayan

la otra.

utilidades de una empresa sino las mejora.

tenido en sus países.

El foro fue el 22 y 23 de mayo y va dirigido Son 7 speakers para este décimo segundo

para dos públicos diferentes; el primer día

foro de CENTRARSE, estos son empresarios

es para jóvenes y empresarios nuevos con la

20

RSE

21

FUNDASISTEMAS

INCUBADORAS

Cuando se trata de iniciar un emprendimiento

Estas Incubadoras de Negocios se crearon

son muchas las incertidumbres que se plantean

entonces con el gran reto de reducir los altos

en el camino; sin embargo, son aún muchas más

índices de mortandad de las nuevas empresas,

las que no se alcanzan a visualizar porque van

lo cual se logra a través de un proceso de

surgiendo poco a poco, debido principalmente

acompañamiento, de coaching y de otros servicios

Brindando apoyo

a la falta de experiencia de los emprendedores,

que brindan el soporte necesario al emprendedor,

al sector de los startups

lo cual es perfectamente natural. De allí que no

para tratar de encontrar el éxito en su arranque.

resulta extraño escuchar a los analistas decir que nueve de cada 10 de estos startups que se crean

Lo anteriormente expuesto implica que el proceso

no llegan a superar los tres años.

de incubación de negocios es muy bien visto por quienes tienen interés en el desarrollo económico

Al inciar un emprendimiento, es recomendable

de un país, particularmente debido a la reducción

desarrollar un plan de negocios en el que se

de factores de riesgo tales como la pobreza, el

establece la idea central de la empresa, su

desempleo, la migración, la delincuencia y otra

estructura y su programa de ejecución; y es

serie de conflictos sociales negativos que se

justo en esto en donde precisamente la falta de

derivan de la ausencia de una economía sana y

experiencia de los emprendedores puede empezar

pujante. Gobiernos, agencias de cooperación

a cobrar la factura…

internacional y empresas de iniciativa privada suelen apoyar esta gestión.

Para estos startups existe una forma de reducir el índice de mortandad temprana ofreciendo

Aumentar los índices de éxito de los

mejores oportunidades de sobrevivencia.

emprendimientos asegura incremento en

Precisamente alrededor de esto gira el concepto

los porcentajes de generación de empleo, de

de la “Incubadora de Negocios”.

autoempleo y en la creación de riqueza en general.

Las Incubadoras de Negocios surgieron en la década

Una de las definiciones más acertadas para las

de 1960 del siglo pasado en los Estados Unidos de

Incubadoras de Negocios es la que ofrece la

América, para luego expandirse hacia Europa, en

Asociación Nacional de Incubadoras de Empresas

donde lograron un mayor auge al ser reconocidas

de los Estados Unidos:

como una forma de impulsar las economías de texto

los países, generando empresarialidad a través de

“La incubación de negocios es un proceso dinámico

LUIS QUINTERO

la creación y el desarrollo de micros y pequeñas

del desarrollo de la empresa. Las incubadoras

FUNDASISTEMAS

empresas, de la transferencia de tecnologías y del

consolidan las firmas jóvenes, ayudándoles a

fomento de la innovación, todo esto vinculado a

sobrevivir y a crecer durante el período del start-

INCUBADORASLAT@FUNDASISTEMAS.ORG

la academia, a través de universidades e institutos

up en que son más vulnerables. Las incubadoras

WWW.INCUBADORAS.LAT

de investigación.

proporcionan ayuda gerencial, tienen acceso al

22

FUNDASISTEMAS

financiamiento y a la exposición orquestada al

el empresario y el asesor, a fin de delinear el

‘Critical Business’ o a los servicios de ayuda técnica.

plan de negocios.

También ofrece servicios compartidos de oficina, acceso a equipos, arriendos flexibles y espacio extensible, todos bajo un solo techo.”

Las Incubadoras de Negocios ofrecen sus servicios

7. Someter el plan al comité de selección de proyectos de la incubadora.

8. Análisis del proyecto por el comité.

a través de un proceso de etapas o fases. La

AGENDA

primera consiste en la “preincubación”, durante

9. Si el proyecto se aprueba, ingresa a un

la cual se brinda al emprendedor orientación

proceso de incubación. Si, por el contrario,

En el mes de agosto se llevará a

para el desarrollo de su empresa. Posteriormente,

el proyecto se rechaza, se sugieren

cabo en ciudad de Guatemala el

viene la “incubación” en sí, es decir, el tiempo en

adecuaciones y se regresa a la elaboración

IV Encuentro de Incubadoras de

que se revisa y da seguimiento a la implantación,

del resumen.

Negocios de Latinoamérica y el Caribe, #incubadoraslat, evento

operación y desarrollo del negocio y todos sus procesos. Por último, la “postincubación” aplica

10. En el proceso de incubación se recibe

que reunirá a todo el ecosistema

después de haber puesto en marcha el negocio,

asesoría en aspectos administrativos, legales,

de incubadoras y aceleradoras

con el fin de mejorarlo continuamente.

contables, financieros, de diseño e imagen,

de negocios de la región para

estrategias de mercado y comercialización.

compartir sus experiencias y

Para acceder a los servicios de una Incubadora

En caso de contemplar la exportación

escuchar a expertos de diferentes

de Negocios, normalmente el emprendedor debe

de productos, la incubadora también

países sobre valiosa información

seguir estos pasos:

proporciona orientación en aspectos de

que indudablemente ayudará al

comercio internacional.

crecimiento y profesionalismo de este sector.

1. Tener claro y poder describir su idea del negocio.

11. Al concluir el plan de negocios, por lo general la empresa comienza operaciones y recibe

2. Acercarse a una Incubadora.

asesoría por un espacio de tiempo que se define según el giro y necesidad del negocio.

3. Entrevistarse con el representante de la misma y plantear su idea de negocio.

Las Incubadoras de Negocios obtienen sus fuentes de patrocinio o financiamiento desde empresas,

4. Clarificar la idea conforme a la entrevista.

asociaciones y cámaras del sector privado, así como también desde el sector gubernamental,

5. Elaborar un resumen de objetivos y las características de la futura empresa.

la cooperación internacional e incluso obtienen soporte desde la academia, en donde se brindan sistemas de innovación e investigación.

6. Iniciar el proceso de retroalimentación entre

23

24

WALMART

#SINBOLSAPORFAVOR

Walmart de México y Centroamérica en Guatemala invita a sus clientes a sumarse a la iniciativa #SinBolsasPorFavor, la cual expande el compromiso de la cadena para minimizar el impacto ambiental.

La campaña fue lanzada en los diferentes formatos de la cadena a nivel regional, sumándose a las demás acciones de sostenibilidad que forman parte de la operación de la cadena: reducción de consumo energético, manejo de desechos y eficiencia en el transporte.

25

WALMART

En su determinación por reducir el consumo de bolsas plásticas, desde hace algunos años Walmart introdujo la venta de bolsas reutilizables a bajo costo, iniciativa que fue recibida con gran aceptación entre sus consumidores, quienes adoptaron la propuesta y cada vez con más frecuencia prefieren utilizarlas para trasladar sus productos. En el 2018 los clientes en Guatemala compraron más de 1.4 millones de bolsas reutilizables.

En Guatemala, la jornada de voluntariado “En el 2019, la compañía fortalece su compromiso

corporativo se desarrolló en el Parque Naciones

y presenta la campaña #SinBolsasPorFavor, la cual

Unidas, ubicado en el Km 21.5 antigua carretera

propone que entre los consumidores prevalezca la

a Amatitlán, en donde se reforestó una hectárea

elección de llevar sus propias bolsas reutilizables

dañada por incendios forestales y se plantaron

para trasladar sus productos y evitar así, el uso

más de 1,000 árboles de varias especies nativas

y desecho excesivo de plástico. Nos sentimos

de la zona.

profundamente entusiasmados por que esta acción pueda despertar la concientización y

Voluntarios de Oficinas Centrales, Centros de

proactivamente nos permita reflexionar sobre

Distribución, Plantas y tiendas de los diferentes

los cambios de nuestros hábitos que se pueden

formatos fueron los protagonistas en la actividad,

hacer a nivel individual para minimizar el impacto

con una participación de 150 asociados voluntarios.

sobre el ambiente”. Ana Chan, Gerente de Asuntos Corporativos Walmart Guatemala.

¿QUÉ PUEDO HACER PARA REDUCIR EL USO DE BOLSAS DE PLÁSTICO?

¿POR QUÉ LAS BOLSAS DE PLÁSTICO CONTAMINAN EL MEDIO AMBIENTE?

Puede que conociendo este problema, ahora te preguntes qué puedes hacer tú al respecto. Estas

Las bolsas de plástico consumen grandes

son algunas ideas:

cantidades de energía para su fabricación, están compuestas de sustancias derivadas del petróleo,

•

Usa bolsas reutilizables que encuentras en

que pueden tardar en degradarse más de medio

Walmart y materiales similares para sustituir

siglo. Asimismo, las bolsas serigrafiadas pueden

las bolsas de la compra y para almacenar

contener residuos metálicos tóxicos.

cosas en casa.

La gran mayoría de estas bolsas acaba siendo

•

desechada sin control, contaminando tanto las

Si compras pocas cosas, evita usar bolsas, a no ser que llevas tu propia bolsa de la compra.

ciudades como los ecosistemas naturales. En el mar, su impacto puede ser letal para animales

•

como tortugas, ballenas o delfines, quienes mueren

Reutiliza las bolsas con ideas originales para tu hogar, por ejemplo crea cestas.

tras ingerirlas o enredarse en ellas. Por todo ello y más, el impacto medioambiental de las bolsas de

•

Recicla las bolsas correctamente en el contenedor de plástico, el de color amarillo.

plástico es mucho peor de lo que puede parecer en un principio.

•

Si ves bolsas de plástico por el suelo o en

En el marco del Día Mundial de Medio Ambiente,

el agua, recógelas y tíralas al contenedor

el miércoles 5 de junio Walmart de Centroamérica

correcto.

organizó una jornada de voluntariado regional en donde cada país participó en una actividad

•

Ayuda a concientizar a los demás sobre este

contribuyendo al cuidado y protección de nuestro

problema y sobre cómo ayudar a rectificarlo,

planeta.

especialmente a los más pequeños.

26

WALMART

27

AMBEV

Mujeres en los negocios Un Vistazo a Ambev Centroamérica

La mujer ha tenido un largo camino en

políticos” (ratificado en 1992 por Guatemala)

el reconocimiento de su importancia

por mencionar algunos.

en el mercado laboral guatemalteco. Si viajamos un poco en el tiempo, podemos

Por otro lado nuestra constitución, desarrolla

encontrar el primer indicio de la búsqueda

ampliamente los derechos individuales,

de esta igualdad durante la década de los

económicos, sociales y culturales desde

40´s, cuando los derechos de la mujer por

su artículo 4 en donde indica que “en

primera vez se vieron reconocidos a raíz de

Guatemala, todos los seres humanos son

la promulgación en el año de 1945 de una

libre e iguales en dignidad y derechos”,

nueva constitución.

a esto le sumamos que en su artículo 102 hace una conexión de los derechos que se

A partir de esa fecha surgen varios

fundamentan por la legislación del trabajo,

instrumentos internacionales que recogen

(incluyendo los convenios internacionales de

y reconocen la igualdad entre hombres

la OIT, ratificados por Guatemala). Podemos

y mujeres, destacando: “La declaración

mencionar en este sentido dos importantes:

universal de los derechos humanos” (ONU

el 100 y el 111, los cuales hablan sobre la igual

1948); “La Convención sobre la eliminación

remuneración entre hombres y mujeres, y

de todas las formas de discriminación

sobre la igualdad para oportunidades y trato

contra la mujer” (CEDAW ratificada 1982 por

en el empleo, respectivamente.

Guatemala); “”El pacto internacional de los FB AMBEV CENTROAMÉRICA

derechos económicos, civiles y culturales”

Este andamiaje jurídico no se tradujo en

IG AMBEVCENTROAMERICA

(Ratificado en 1988 por Guatemala) y el

una mejora sustantiva inmediata para el

WWW.AMBEV-CA.COM

“Pacto internacional de los derechos civil y

sexo femenino, pues la brecha entre el

28

AMBEV

reconocimiento de estos derechos y la

Como empresa, Ambev Centroamérica

de colaboradores; Las mujeres tienen la

aplicación social de los mismos distó mucho

está convencida en que la capacidad y

habilidad de balancear diferentes tareas y

de ser instantánea, aunque el INE apunta

la meritocracia son las únicas formas de

prioridades. En los negocios, la habilidad de

a un exponencial crecimiento de igualdad

contratación y ascenso profesional dentro

ser flexible y adaptable es una ventaja clara

salarial, partiendo que durante el año 2002

de la operación, y reconoce la capacidad que

en la actualidad, ya que se espera que todos

se observó una remuneración por igual tarea

tienen tanto las mujeres como los hombres

desempeñemos múltiples tareas.

para las mujeres que para los hombres, que

como iguales, haciendo ningún tipo de

se encontraba en 62.3%; y en 2013 del 84%,

distinción, sino más bien creyendo en el

Ambev Centroamérica, propone continuar

un avance de casi el 20% en 11 años. Últimos

esfuerzo como garante de crecimiento.

con programas de selección que no tengan barreras, sino centren su decisión en talento

estudios arrojan cifras que superan el 90% para estos cinco años, lo cual supone un

La empresa actualmente tiene un grupo

y capacidad, insta a las empresas a sumarse

avance considerable en este sentido.

donde los puestos de liderazgo están

a tener equipos inclusivos y creativos, que

ocupados tanto por hombres como

busquen la excelencia operacional. “Estamos

mujeres, las segundas liderando áreas de

orgullosos del equipo que tenemos y que ha

Ambev Centroamérica, con 15 años dentro

suma importancia como lo son: Finanzas,

sido escogido de manera minuciosa y con altos

del mercado guatemalteco, es una empresa

Logística, Recursos Humanos en Cervecería

estándares de exigencia. Hemos hecho todo

que cree en ubicar y retener al mejor talento

y Medio Ambiente. La participación

lo posible por ubicar a las mejores personas

en el país, uniendo a las mejores personas

de mujeres en Ambev Centroamérica

en los diversos puestos que ofrecemos y

por un mundo mejor, es por eso que dentro

ha generado resultados increíbles, su

brindarles un plan de carrera para que

de sus programas de contratación ha logrado

talento se ha caracterizado por utilizar la

continúen desarrollándose tanto en el ámbito

conformar un equipo de trabajo que se ha

creatividad y el análisis en la resolución

profesional como en el personal,” comentó

convertido en un referente para la región,

de problemas, dando un toque personal

Roberto Batres Estrada, Gerente de Asuntos

sin hacer distinción de sexo.

que motiva a la productividad del resto

Corporativos de Ambev Centroamérica.

29

TOP PICKS

TOP PICKS DE JUNIO

Julio Chaqueta Tenis

30 30

Q1,099 Q799

TOP PICKS

L’occitane Roll on Lukmiere

Q299

JabĂłn almendra

Q49

Crema de pies

Q79

Crema de manos

Q89

Shampoo repair

Q89

Acondicionador

Q89

Aceite de ducha Crema Kerite

Parfois Sombrilla

Q129

Lentes

Q279

Clutch

Q179

Q89 Q109

Parfois Marcas Mundiales 31 31

Maleta

Q899

Mochila

Q369

25% de descuento en estas botellas Llama al 2310-8233

TTC TRAVEL

Las experiencias más recomendadas Guat2do por TTC Travel CAMINAR SOBRE LA PIRÁMIDE MÁS GRANDE DEL MUNDO

Este sitio arqueológico posee la pirámide más grande en volumen del mundo y más alta de todo el continente americano, llamada La Danta. Es un sitio impresionante de visitar ya que estarás en uno de los sitios arqueológicos de los más antiguos de Mesoamérica. Imagínate ver la selva de Petén como nunca antes. La Opción vía Helicóptero es ideal para aquellos con tiempo limitado y buscan la comodidad de la experiencia.

TOURS EN HELICÓPTERO

LA IMPONENTE LAGUNA BRAVA

Toma vuelo con nosotros en alguno de nuestros tours en helicóptero, aquí podrás

Esta es una laguna con una vista increíble,

disfrutar de las hermosas experiencias

es de las más populares debido a sus aguas

que Guatemala posee desde un ángulo

cristalinas y naturaleza llena de colores

visual increíble, las experiencias que aquí

brillantes. Puedes observar cómo toda la

se ofrecen parecieran estar sacadas de

vegetación que se encuentra alrededor

una película, debido a que desde el aire se

de la laguna se ve reflejada en las aguas

aprecian detalles increíbles.

transparentes. La Laguna Brava, cercana a la frontera con México, es un espacio natural

Si sobrevolar la ciudad, los volcanes o la

inigualable en donde debes caminar por

jungla te llama la atención este tour es para

senderos para llegar.

ti.

VIP EXPERIENCE EN CIUDAD DE GUATEMALA

SPORT FISHING EXPERIENCE

En este se puede apreciar la principal

Nada se compara a zarpar a mar abierto en

infraestructura cultural, residencial,

un yate privado, en donde se puede apreciar

comercial y financiera de la ciudad. Se

la inmensidad del océano y la oportunidad

realizará un recorrido panorámico por las

de tomar el sol con tu bebida de preferencia

Calles y Avenidas más importantes de la

a la mano. Adicionalmente la posibilidad de

Ciudad, Centro Cívico y sus alrededores.

observar fauna marina como peces, tortugas

Luego, se le llevará a uno de los restaurantes

y delfines. Disfruta de la pesca y privacidad

más prestigiosos de la ciudad. Y para

de un dia por el mar, seguido un merecido

finalizar nuestra experiencia se combinara

descanso en nuestro chalet privado,

con visitas a los centros de cultura e historia

comiendo la pesca del día preparada por

más emblemáticos de la Ciudad.

un chef internacional.

32

33

CAMTUR

CÁMARA DE TURISMO

¿QUÉ ES LA CÁMARA DE TURISMO, CAMTUR?

ACTUALMENTE, ¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO PARA PROMOVER EL TURISMO?

Es una organización que tiene 43 años de existir, cuya idea es representar ante todos los ámbitos

Se trabaja mucho en sintonía con el INGUAT para

regionales e internacionales a la empresa turística

participar en ferias y caravanas de turismo. Este

pequeña, mediana y grande.

año Guatemala es la sede del “Central America travel Mart”, en virtud del cual nos visitan 100 mayoristas de viajes, principalmente de Europa,

¿CUÁL ES SU MISIÓN?

que realizarán un “pre-tour” por toda Guatemala, Posicionar al turismo como uno de los segmentos

para conocer. Con “caravanas” nos referimos a que

de desarrollo tanto para la capital como para el

se lleva la oferta turística de Guatemala a lugares

interior del país.

como El Salvador o el sur de México, de donde proviene nuestro mayor porcentaje de turistas,

¿CON CUÁNTOS SOCIOS CUENTAN ACTUALMENTE?

siendo estos los mercados naturales.

Con 400 socios directos y 1,200 socios

¿CUÁL ES EL PRINCIPAL RETO PARA LA CAMTUR?

indirectos. La diferencia es que existen diferentes asociaciones que forman parte de la cámara, como

Mantener el plan maestro 2015 - 2025, lo cual es

los segmentos de “líneas áreas”, “académico”,

un logro que se ha llevado a cabo durante dos

“pequeños hoteles”, etc.

gobiernos; entonces, el reto es que se siga con él durante el próximo gobierno. Para esto se hará el

¿CUÁNTAS FERIAS REALIZAN AL AÑO?

primer foro, a fin de analizar en qué se trabajé, qué faltó y poder contar con un plan para presentar al

Anualmente se organiza un congreso de turismo.

siguiente gobierno; es un plan de acción.

Este año, debido a las elecciones generales, se llevará a cabo el primer Foro Nacional de Turismo.

Todo comienza acá en Guatemala, donde nosotros

La idea de este es llevar a cabo una revisión de los

mismos debemos conocer nuestro propio país, ya

cuatro años que lleva el plan maestro y discutir

que este segmento tiene un gran crecimiento y el

con las autoridades sobre cómo se va a manejar

derrame económico es muy grande en el interior.

en adelante dicho plan maestro.

Los fines de semana largos que se implementaron ¿QUÉ NECESITA O QUÉ LE FALTA A GUATEMALA

desde el año pasado constituyen una excelente

PARA DARSE A CONOCER EN EL TEMA DEL

oportunidad para visitar lugares lejanos a la

TURISMO?

capital.

texto

Es muy importante la marca PAÍS, pues somos muy

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

poco conocidos fuera del ámbito Centroamericano.

34

Plaza Fontabella 2do. Nivel I Tel: 2336 7129 I www.palermorestaurante.com 35

FASHION

MARCO ROMA Un diseñador guatemalteco en ascenso Desde que tengo memoria, la capacidad

mujer sofisticada y elegante pero, sobre

perfección. Debemos entender la moda

de crear algo especial con el propósito de

todo, un ser con un espíritu fuerte, un

más allá de un simple medio de expresión

causar felicidad y seguridad ya existía en

físico hermoso y un alma segura. Esos tres

estética, permitiendo así dimensionarla

mí; en mi subconsciente imperaba el arte y la

elementos complementan su corazón de

como un estilo de empoderamiento y fuerza.

moda y recuerdo que siendo apenas un niño

oro y eso mismo es lo que trato de reflejar

ya disfrutaba enormemente disfrazarme,

con el arte contenido en mi moda: inspirar

Elegí mi propio nombre como el nombre de

creando mis disfraces desde cero, eligiendo

en las mujeres una pasión sobre sí mismas,

mi marca pues, como dije al principio, la

colores y texturas. .

fomentar que se sientan seguras y fuertes,

moda fue algo característico de mi persona

además de hermosas siendo como son, ya

desde la niñez y continúa siéndolo hasta

Contaba, además, con la ventaja de que

que cada persona posee algo bello y es todo

el día de hoy, 22 años después. Elegancia,

mi abuela era modista y, por tanto, se me

eso lo que tiene para mostrarle al mundo,

extravagancia urbana y sobre todo, la

presentaba la facilidad de crear atuendos.

esa belleza propia que a veces tratan de

importancia de la belleza interna de la mujer,

Gracias a ella hice mi primer vestido, aun

ocultar por miedo a críticas o comentarios.

pues la prenda es solo un complemento

sin saber nada de patronaje, sin estudio

que ayuda a reflejar la personalidad tanto

alguno, sin nociones de diseño ni estética;

Todo elemento tiene un punto de partida

de la mujer como del hombre. La moda

sin embargo, fue gracias a esta pasión por

y en este caso hablamos de la inspiración

es cambiante, tanto como una casa o un

la moda y el arte que, como dije, siempre

a lo largo de mi carrera, de mis ideas

edificio evolucionan para volverse futurista,

estuvieron presentes en mi vida, que

e inspiraciones que son extraídas de

pero siempre sujetándose a parámetros y

decidí estudiar esta profesión que me

la naturaleza, de la mitología, de la

direcciones antiguas. Nosotros los humanos

apasiona. Tuve la oportunidad y no podía

cinematografía, de la arquitectura y de

siempre queremos lo moderno, deseamos

desaprovecharla, hacerlo, lograrlo… por lo

diversas épocas históricas.

vivir un concepto que se adapte a nuestra

tanto, estudié para así convertirme en el diseñador de modas que siempre soñé.

Me crié solo con mi madre, Claudia, una

época, región o situación, pero que también Para mí, la moda es arquitectura en

nos dé comodidad, seguridad, belleza y

movimiento; siempre debe tener un

poder a la hora de utilizarlo.

comienzo y un final y, a la misma vez, una

36

FASHION

37 37

TRAVEL

Villas Orotava LUJO Y EXCLUSIVIDAD EN ANTIGUA GUATEMALA

Ubicado en la entrada de la ciudad de Antigua Guatemala – en la calle Santa Inés, en dirección al Tenedor del Cerro y con vista a los volcanes y montañas– este precioso condominio es el lugar ideal para el descanso ya sea en pareja o en familia.

Villas Orotava cuenta con 66 lujosas y exclusivas villas, todas con un estilo arquitectónico colonial y en los tradicionales colores pastel, propios de La Antigua. Rodeados de jardines, antiguas piletas, buganvilias, hortensias, cipreses y calles peatonales de piedra con mesas y sombrillas para el reposo a gusto, el propósito del complejo es que el huésped se sienta como en las calles de esta ciudad.

Durante nuestra visita nos hospedamos en una villa tipo loft, con capacidad para cuatro o hasta seis personas, aunque también hay villas para dos personas. Todas cuentan con sala de doble altura, cocina equipada, tv plasma, comedor, baño, lavandería, finos muebles de madera y una exquisita decoración, donde resalta la madera.

Además, pudimos disfrutar de su piscina al aire libre con agua climatizada y cómodas butacas para tomar el sol.

El condominio cuenta también con terrazas y áreas de descanso, cava de vinos, servicio de WiFi, helipuerto, amplio parqueo y garita de seguridad. Además, si el huésped desea ir al centro de Antigua, puede utilizar el servicio de traslado cada media hora en microbús.

Lo invito a que conozca y se sorprenda con la belleza de Villas Orotava.

INFORMACIÓN:

DOUGLAS HERRERA

7832-8581 / 5819-9097

LUXURY TRAVEL & LEISURE

FB VILLASOROTAVAANTIGUATEMALA

dherrera@horizonbusinessmagazine.com

38

MICROBLADING FACIAL SPA EXTENSIÓN DE PESTAÑAS MASAJES RELAJANTES MEDICINA NATURAL REDUCCIÓN DE MEDIDAS

C C M e t ro 15, s egun d o n ive l

CI TAS ( 5 0 2 ) 2 3 69 - 1 683 39

F B.C OM /OZON ESPA

RESTAURANTE

40