1035'0-*0 +04& 9*"0 $""."ยบ0 7*ยบ"
-&9$
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR & -RVHS 7DUUDGHOODV %DUFHORQD MRVH[LDRFY#JPDLO FRP
&9
3HUILO 3URIHVLRQDO $UTXLWHFWR QDFLGR HQ 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD *DOLFLD HQ /LFHQFLDGR SRU OD (VFROD 7qFQLFD 6XSHULRU G¶$UTXLWHFWXUD GH %DUFHORQD (76$% HO DxR &RQ H[SHULHQFLD HQ HO GHVDUROOR GH FRQFXUVRV \ SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQLFRV D QLYHO GH HMHFXFLyQ KDELHQGR UHDOL]DGR SUiFWLFDV HQ HVWXGLRV GH DUTXLWHFWXUD GHVGH HO ([SHULHQFLD HQ FRRSHUDFLyQ \ D\XGD DO GHVDUUR\R
([SHULHQFLD 3URIHVLRQDO ā'HVDUUROOR GHO SUR\HFWR EiVLFR \ HMHFXWLYR GH OD DPSOLDFLyQ GHO FHQWUR GH VDOXG GH 1GLD\HQH 3HQGDR 6HQHJDO
ā7DOOHUHV GH ELRFRQVWUXFFLyQ \ DTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO ā)LQDOLVWD HQ HO FRQFXUVR $UFKLYH *OREDO GH PHMRUD GH YLYLHQGDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD PDODULD &DPHU~Q
ā&RIXQGDGRU GHO FROHFWLYR GH DUTXLWHFWXUD EDVH FHQWUDGR HQ OD FRRSHUDFLRQ \ FRODYRUDFLyQ HQ SDLVHV VXEGHVDUUROODGRV \ WDOOHUHV GH ELRFRQVWUXFFLyQ \ DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQD HQWHQGLHQGR OD DUTXLWHFWXUD FRPR KHUUDPLHQWD GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO ā'HVDUUROOR GHO SUR\HFWR EiVLFR \ HMHFXWLYR DVt FRPR OD GLUHFFLyQ GH REUD GH OD DPSOLDFLyQ GHO & ( , 3 GH .DEURXVVH 6HQHJDO \ GHO FROHJLR GH 2XURQJ 6HQHJDO ā'HVDUUROOR GHO SUR\HFWR EiVLFR GHO ODERUDWRULR GH PHGLFDPHQWRV GH 0HGLFXV 0XQGL HQ ORV FDPSDPHQWRV GH UHIXJLDGRV VDKDUDXLV ā'HVDUUROOR GH FRQFXUVRV DUTXLWHFWyQLFRV FRODERUDFLyQ HQ UHGDFFLyQ GH SUR\HFWRV EiVLFRV \ GH HMHFXFLyQ ā7DOOHUHV GH ELRFRQVWUXFFLyQ \ DTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO )LUD (FRYLXUH 0DQUHVD
ā3RQHQWH HQ FRQJUHVRV 9, &RQJUHVR 8QLYHUVLGDG \ &RRSHUDFLyQ DO GHVDUUROOR -RUQDGDV GH $UTXLWHFWXUD \ FRRSHUDFLyQ GH OD (VFXHOD GH $UTXLWHFWXUD GH /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD ā&RQIHUHQFLDV VREUH DUTXLWHFWXUD \ FRRSHUDFLyQ QRUWH VXU HQ OD ( 7 6 $ % ā)LQDOLVWD GHO SUR\HFWR ,629(5 08/7, &20)257 +286( 2)),&( %8,/',1* 3XEOLFDFLyQ HQ HO FXDGHUQR $UFKLWHFWXUDO 6WXGHQWV &RQWHVW /MXEOMDQD ā3UiFWLFDV HQ HO HVWXGLR -9$ DUTXLWHFWXUD
)RUPDFLyQ $FDGpPLFD /LFHQFLDGR HQ $UTXLWHFWXUD SRU OD ( 7 6 $ % (VFROD 7qFQLFD 6XSHULRU G¶$UTXLWHFWXUD GH %DUFHORQD
2WUDV &RPSHWHFLDV ,GLRPDV (VSDxRO QDWLYR )UDQFpV QLYHO % ,QJOpV QLYHO$ *DOOHJR QDWLYR 3RUWXJXpV ,QIRUPiWLFD $XWDFDG $XWRFDG ' 5KLQRFHURV 3KRWRVKRS ,OOXVWUDWRU ,Q'HVLQJ ' 6WXGLR 6NHWFKXS :LQ(YD 2IILFH
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
'RFXPHQWDWLRQ&HQWHUIRUWKH&RQWHPSRUDU\$UW0XVHXPRI,VWDQEXO /RFDWHG LQ D SRUW FRPSOH[ WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW ,VWDPEXO RFFXSLHV RQO\ RQH RI WKH ELJ QDYHV 7KH UHOHYDQFH RI WKH UHPDLQLQJ EXLOGLQJV DQG ODUJH VFDOH VSDFHV LV ZKDW PDNHV WKH PXVHXP
EH UHOHJDWHG WR WKH EDFNJURXQG )URP WKH YHU\ EHJLQQLQJ LW ZDV FRQVLGHUHG WKDW WKH HQODUJHPHQW VKRXOG QRW RQO\ SURYLGH D ZRUWK\ HQWUDQFH WR WKH IXWXUH PXVHXP FRPSOH[ EXW DOVR VROYH WKH UHVLGXDO VSDFH EHWZHHQ WKH ROG EXLOGLQJV PRVTXH SXEOLF VRXUFH DQG WKH QHZ HTXLSPHQW 7KH SURMHFW VWUHVVHV WKH OLQHV RI IRUFH RI WKH SODFHV FUHDWLQJ IOXLG VSDFHV 7KHVH DOORZV D QHZ DGDSWDWLRQ DQG LQWHJUDWLRQ EHWZHHQ ZKDW ZLOO EH SUHVHUYHG DQG WKH QHZ SODQ $Q H[WHQVLYH SURMHFW FRQVLVWLQJ RI D FRYHU ZLWK D JHRPHWU\ DQG D XVH RI PDWHULDOV WKDW PDNH PHQWLRQ RI WKH SODFH DGDSWDWLRQ $OO WKHVH ZLOO EH GRQH UHVSHFWLQJ WKH PRQXPHQWDO EXLOGLQJV DV ZHOO DV KROGLQJ WKH QHZ GRFXPHQWDWLRQ FHQWHU DQG WKH QHZ IDFLOLWLHV LQ WKH DUHD 6LWXDW HQ XQ FRPSOH[ SRUWXDUL HO PXVHX G DUW PRGHUQ GH ,VWDPEXO RFXSD QRPpV XQD GH OHV JUDQV QDXV VHQW OD UHVWD G HGLILFLV L G HVSDLV GH JUDQ HVFDOD HO TXH SURGXHL[ TXH HO PXVHX TXHGL UHOHJDW D XQ VHJRQ SOD 'HV GHO SULQFLSL HV YD WHQLU HQ FRPSWH TXH O DPSOLDFLy QR QRPpV KDXULD GH GRWDU G XQD HQWUDGD GLJQD DO IXWXU FRPSOH[ PXVHtVWLF VLQy WDPEp VROXFLRQDU O HVSDL UHVLGXDO HQWUH OHV DQWLJXHV HGLILFDFLRQV PHVTXLWD IRQW S~EOLFD L HO QRX HTXLSDPHQW (O SURMHFWH WHQVLRQD OHV OtQLHV GH IRUoD GHO OORF SHUPHWHQW DGDSWDU FUHDQW HVSDLV IOXLGV L GLDORJDQW DPE HO DQWLF L HO QRX 8Q SURMHFWH H[WHQVLX FRPSRVW SHU XQD FREHUWD DPE XQD JHRPHWULD L XQV PDWHULDOV TXH IDQ PHPzULD GHO OORF UHVSHFWDQW OHV HGLILFDFLRQV PRQXPHQWDOV L GRQDQW FDEXGD DO QRX HO FHQWUH GH GRFXPHQWDFLy DL[t FRP DOV QRXV HTXLSDPHQWV GH OD ]RQD 8ELFDGR HQ XQ FRPSOHMR SRUWXDULR HO PXVHR GH DUWH PRGHUQR GH ,VWDPEXO RFXSD VRODPHQWH XQD GH ODV JUDQGHV QDYHV VLHQGR HO UHVWR HGLILFLRV \ HVSDFLRV GH JUDQ HVFDOD OR TXH SURGXFH TXH HO PXVHR TXHGH UHOHJDGR D XQ VHJXQGR SODQR 'HVGH HO SULQFLSLR VH WXYR HQ FXHQWD TXH OD DPSOLDFLyQ QR VyOR GHEHUtD GH GRWDU GH XQD HQWUDGD GLJQD DO IXWXUR FRPSOHMR PXVHtVWLFR VLQR WDPELpQ VROXFLRQDU HO HVSDFLR UHVLGXDO HQWUH ODV DQWLJXDV HGLILFDFLRQHV PH]TXLWD IHXWH S~EOLFD \ HO QXHYR HTXLSDPLHQWR (O SUR\HFWR WHQVLRQD ODV OLQHDV GH IXHU]D GHO OXJD SHUPLWLHQGROH DGDSWDUVH FUHDQGR HVSDFLRV IOXLGRV \ GLDORJDQGR FRQ OR DQWLJXR \ OR QXHYR 8Q SUR\HFWR H[WHQVLYR FRPSXHVWR SRU XQD FXELHUWD FRQ XQD JHRPHWUtD \ XQRV PDWHULDOHV TXH KDFHQ PHPRULD GHO OXJDU DGDSWDUVH UHVSHWDQGR ODV HGLILFDFLRQHV PRQXPHQWDOHV \ GDQGR FDELGD DO QXHYR FHQWUR GH GRFXPHQWDFLyQ DVL FRPR D ORV QXHYRV HTXLSDPLHQWRV GH OD ]RQD
,PSODQWDFLyQ
3ODQWD EDMD
3HUVSHFWLYD
6HFFLRQHV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
7RZQ+DOOLQ6DQW&HORQL %DUFHORQD
7KH EXLOGLQJ LV D UHVXOW RI DQ XUEDQ VWXG\ RI WKH VLWH 7KH GHFLVLRQ RI ³SHGHVWULDQL]LQJ´ WZR RI WKH VWUHHWV WKDW GHILQH WKH VLWH LV YHU\ LPSRUWDQW ,W ZHDYHV WKH SHGHVWULDQ URXWHV RI WKH WRZQ DQG PDNHV WKH WRZQ KDOO SDUW RI WKHP 7KH EXLOGLQJ EHFRPHV D FRPSDFW ORZ ULVH VWUXFWXUH PDWFKLQJ WKH H[LVWLQJ EXLOGLQJ W\SRORJ\ 7KXV LW DFTXLUHV D PRQXPHQWDO FKDUDFWHU ZKLFK FRQVROLGDWHV ERWK SHULPHWHU VWUHHWV DV WKH PDLQ VSDFH D GLJQLILHG VTXDUH IRU WKH FLW\ /¶HGLILFL VRUJHL[ G¶XQ SUHYL HVWXGL XUEDQtVWLF GH OD ]RQD /D GHFLVLy GH SHDWRQDOLW]DU GRV GHOV FDUUHUV OtPLWV GHO VRODU DFDED GH WHL[LU HOV UHFRUUHJXWV SHDWRQDOV GH OD SREODFLy IHQW TXH O¶DMXQWDPHQW SDUWLFLSL / HGLILFL DGTXLUHL[ XQD IRUPD FRPSDFWD GH SRFD DOoDGD DGDSWDQW VH D OD WLSRORJLD HGLILFDWzULD H[LVWHQW $GTXLUHL[ G DTXHVWD PDQHUD XQ FDUjFWHU PRQXPHQWDO TXH DFRQVHJXHL[ FRQVROLGDU WDQW HOV FDUUHUV SHULPHWUDOV FRP O HVSDL SULQFLSDO XQD SODoD GLJQD SHU D OD FLXWDW (O HGLILFLR VXUJH GH XQ SUHYLR HVWXGLR XUEDQtVWLFR GH OD ]RQD /D GHFLVLyQ GH SHDWRQDOL]DU GRV GH ODV FDOOHV OtPLWH GHO VRODU DFDED GH WHMHU ORV UHFRUULGRV SHDWRQDOHV GH OD SREODFLyQ KDFLHQGR DO D\XQWDPLHQWR SDUWLFLSH (O HGLILFLR DGTXLHUH XQD IRUPD FRPSDFWD GH SRFD DOWXUD DGDSWiQGRVH D OD WLSRORJtD HGLILFDWRULD H[LVWHQWH $GTXLHUH GH HVWD PDQHUD XQ FDUiFWHU PRQXPHQWDO WUDEDMRV TXH FRQVLJXH FRQVROLGDU WDQWR ODV FDOOHV SHULPHWUDOHV FRPR HO HVSDFLR SULQFLSDO XQD SOD]D GLJQD SDUD OD FLXGDG DFDGpPLFRV
&9
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
*DUGHQ&HQWHULQ8OOj *LURQD
7KH SURMHFW LV ORFDWHG RQ D SORW ZLWKRXW DQ / VKDSHG JDS LW LV SURYLGHG D ORQJLWXGLQDO EDQG FHQWHUHG DW HDFK VLGH RI WKH ZLQJV ZKLFK ZLOO VKDSH WKH VKDGH KRXVH DQG WKH JUHHQKRXVH 7KHVH GXH WRR WKHLU OD\RXW GHILQH D SHULPHWHU H[WHULRU VSDFH ZKLFK LQ WXUQ ZLOO LQGLFDWHG WKH LWLQHUDU\ 7KH RZQHU UHTXHVWHG D FRQVWUXFWLYH VROXWLRQ HDV\ WR EH DVVHPEOHG WUDQVSRUWHG DQG WKH VDPH WLPH HFRQRPLFDO 7DNLQJ WKLV LQWR DFFRXQW DUULVHV WKH LGHD RI D UHPRYDEOH VWUXFWXUH WKDW PHHWV DOO WKH QHFHVVDU\ IXQFWLRQV UHTXLUHG DW WKH *DUGHQ &HQWHU SHUJROD JUHHQKRXVH VKDGH KRXVH D WKLUG SLHFH WKDW IROORZV WKH SUHYLRXV FRQVWUXFWLYH GHVLQJ VKDSHV WKH HQWUDQFH DQG WKH FKHFNRXW DUHD KRXVH (O SURMHFWH HV VLWXD HQ XQD SDUFHO ā OD VHQVH GHVQLYHOO HQ IRUPD GH / HV GLVSRVD XQD IUDQMD ORQJLWXGLQDO FHQWUDGD D FDGDVFXQD GH OHV DOHV TXH FRQILJXUDUDQ O XPEUDFOH L O KLYHUQDFOH $TXHVWHV SHU OD VHYD GLVSRVLFLy GHILQHL[HQ XQV HVSDLV H[WHULRUV SHULPHWUDOV L DOKRUD HW PDUTXHQ HO UHFRUUHJXW (O SURSLHWDUL GHPDQDYD XQD VROXFLy FRQVWUXFWLYD IjFLO GH PXQWDU WUDQVSRUWDU L DOKRUD HFRQzPLFD ' DTXHVWHV SUHPLVVHV VRUJHL[ OD LGHD G XQD HVWUXFWXUD GHVPXQWDEOH TXH FRPSOHL[ WRWHV OHV IXQFLRQV QHFHVVjULHV DO *DUGHQ &HQWHU SqUJROD KLYHUQDFOH XPEUDFOH XQD WHUFHUD SHoD TXH VHJXHL[ O HVTXHPD FRQVWUXFWLX GH OHV DQWHULRUV FRQILJXUD O HQWUDGD L OD ]RQD GH FDL[HV WHUFHUD (O SUR\HFWR VH VLWXD HQ XQD SDUFHOD VLQ GHVQLYHO HQ IRUPD GH / VH GLVSRQH XQD IUDQMD ORQJLWXGLQDO FHQWUDGD D FDGD XQD GH ODV DODV TXH FRQILJXUDUiQ HO XPEUiFXOR \ HO LQYHUQDGHUR eVWDV SRU VX GLVSRVLFLyQ GHILQHQ XQRV HVSDFLRV H[WHULRUHV SHULPHWUDOHV \ D VX YH] WH PDUFDQ HO UHFRUULGR (O SURSLHWDULR SHGtD XQD VROXFLyQ FRQVWUXFWLYD IiFLO GH PRQWDU WUDQVSRUWDU \ D OD YH] HFRQyPLFD 'H HVWDV SUHPLVDV VXUJH OD LGHD GH XQD HVWUXFWXUD GHVPRQWDEOH TXH FXPSOH WRGDV ODV IXQFLRQHV QHFHVDULDV HQ HO *DUGHQ &HQWHU SpUJROD LQYHUQDGHUR XPEUiFXOR XQD WHUFHUD SLH]D TXH VLJXH HO HVTXHPD FRQVWUXFWLYR GH ODV DQWHULRUHV FRQILJXUD OD HQWUDGD \ OD ]RQD GH FDMDV TXH
(VTXHPDV GH LPSODQWDFLyQ
3ODQWD JHQHUDO
,GHDV LQLFLDOHV
%RFHWR GH OD XQLGDG
4XDWHUQDU\,QWHUSUHWDWLRQ&HQWHU 9LODGH&DQV
,PPHUVHG LQ QDWXUH WKH 4XDWHUQDU\ ,QWHUSUHWDWLRQ &HQWHU FRPHV ZLWK WKH GLVFRYHU\ LQ RI RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW 3DODHROLWKLF VLWHV LQ WKH 3HQLQVXOD ,Q D SULYLOHJHG SODFH RQ WKH VLWHV WKH SURMHFW HPHUJHV DV VRPHWKLQJ VXEWOH DGDSWLQJ WR WKH WHUUDLQ LQFRUSRUDWLQJ QDWXUH DQG JLYLQJ WKH YLVLWRU WKH IHHOLQJ RI HQWHULQJ WR GLVFRYHU 7KH JHRPHWU\ VKRXOG VHUYH WR FRQWDLQ DQG RUGHU WKH FRPSOHJLGDG DQG SURWHFW IURP WKH HOHPHQWV VKHOWHULQJ XQGHUJURXQG HYRFDWLYH SURJUDPV )URP WKH RXWVLGH WKH SUHVHQFH LV FOHDU DQG VXEWOH P\VWHULRXV DQG XQLTXH UHFRJQL]DEOH DQG SURYRFDWLYH RI FXULRVLW\ ZKHUH IRUHLJQ SUHVHQFH ZKHQ YLVLWLQJ DQG FRQFUHWH VKRXOG EH PLQLPXP DQG 6LWXDW HQ SOHQD QDWXUD HO &HQWUH G LQWHUSUHWDFLy GHO TXDWHUQDUL VRUJHL[ JUjFLHV DO GHVFREULPHQW HQ HO G XQ GHOV MDFLPHQWV SDOHROtWLFV PpV LPSRUWDQWV GH OD 3HQtQVXOD (Q XQ OORF SULYLOHJLDW VREUH HOV MDFLPHQWV HO SURMHFWH VRUJHL[ FRP XQD FRVD VXEWLO DGDSWDQW DO WHUUHQ\ LQFRUSRUDQW OD QDWXUDOHVD L GRQDQW DO YLVLWDQW OD VHQVDFLy G HQGLQVDU SHU GHVFREULU /D JHRPHWULD KD GH VHUYLU SHU FRQWHQLU L RUGHQDU OD FRPSOHJLGDG L SURWHJLU GH OD LQWHPSqULH DEULJDQW VRWD WHUUD SURJUDPHV HYRFDGRUV 'HV GH O H[WHULRU OD SUHVqQFLD pV FODUD L VXEWLO H[FHSFLRQDO L PLVWHULRVD UHFRQHL[LEOH L SURYRFDGRUD GH FXULRVLWDW RQ OD SUHVqQFLD GH O H[WHULRU TXDQ HV YLVLWD KDXULD GH HV PtQLPD L FRQFUHWD L WUDEDMRV 6LWXDGR HQ SOHQD QDWXUDOH]D HO &HQWUR GH LQWHSUHWDFLyQ GHO FXDWHUQDULR VXUJH JUDFLDV DO GHVFXEULPLHQWR HQ HO GH XQR GH ORV \DFLPLHQWRV SDOHROtWLFRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD SHQLQVXOD DFDGpPLFRV (Q XQ OXJDU SULYLOHJLDGR VREUH ORV \DFLPLHQWRV HO SUR\HFWR VXUJH FRPR DOJR VXWLO DGDSWDQGRVH DO WHUUHQR LQFRUSRUDQGR OD QDWXUDOH]D \ GDQGR DO YLVLWDQWH OD VHQVDFLyQ GH DGHQWUDUVH SDUD GHVFXEULU /D JHRPHWUtD GHEH VHUYLU SDUD FRQWHQHU \ RUGHQDU OD FRPSOHJLGDG \ SURWHJHU GH OD LQWHPSHULH DEULJDQGR EDMR WLHUUD SURJUDPDV HYRFDGRUHV 'HVGH HO H[WHULRU OD SUHVHQFLD HV FODUD \ VXWLO H[FHSFLRQDO \ PLVWHULRVD 5HFRQRFLEOH \ SURYRFDGRUD GH FXULRVLGDG GRQGH OD SUHVHQFLD GHO H[WHULRU FXDQGR VH YLVLWD GHEHUtD VH PtQPD \ FRQFUHWD
,PDJHQ H[WHULRU
3ODQWD
'HWDOOH GHO SUR\HFWR
6HFFLyQ
6HFFLyQ
)RWRPRQWDJH
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV HTXLSDPLHQWRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
%DQNRIILFHLQ&DVWHOOWHUoRO
7KH SURSRVHG SURMHFW IRU QHZ EDQN KHDGTXDUWHUV DORQJ ZLWK WKH UHVLGHQFH RI WKH QHZ EUDQFK PDQDJHU LV IRUPDOO\ VROYHG ZLWK DQ / VKDSHG EXLOGLQJ %\ PHDQFH RI D VLQJOH JHVWXUH DUH GHILQHG DGMDFHQW VWUHHWV DQG LV FUHDWHG WKH QHZ SXEOLF VSDFH WKDW ZDV ODFNLQJ WKH DUHD 7KH FRQFUHWH EOLQG ZDOO VKDSHV WKH PDLQ IDoDGH ZKLOH WKH UHVW RI WKH RSHQLQJV DUH IRUPHG E\ WKH ZDOOV ZKHQ IROGHG XSRQ WKHPVHOYHV 7KH RQO\ DSHUWXUH RQ WKH PDLQ IDoDGH FUHDWHV WKH HQWUDQFH WR WKH RIILFHV DQG FRQQHFWV WKH VTXDUH ZLWK WKH PDLQ VWUHHW WKURXJK D G\QDPLF JHVWXUH (O SURMHFWH GH OD QRYD VHX EDQFjULD MXQWDPHQW OD UHVLGqQFLD GHO QRX GLUHFWRU GH OD VXFXUVDO HV UHVRO IRUPDOPHQW DPE XQ HGLILFL HQ IRUPD GH / PLWMDQoDQW XQ VRO JHVW FRQIRUPD HOV FDUUHUV DGMDFHQWV L FUHD HO QRX HVSDL S~EOLF SDYLPHQWDW TXH QR WHQLD OD ]RQD L DOKRUD GHL[DQW JUDQ SDUW SHU ]RQD YHUGD DUEUDGD (O PXU FHF GH IRUPLJy GyQD IRUPD D OD IDoDQD SULQFLSDO PHQWUH TXH OD UHVWD GH OHV REHUWXUHV OHV IRUPHQ HOV SURSLV PXUV DO SOHJDUVH VREUH VL PDWHL[RV (O SRU[R TXH GyQD DFFpV D OD SODoD IRUPD O HQWUDGD D OHV RILFLQHV L UHODFLRQD HO FDUUHU SULQFLSDO DPE HO QRX HVSDL (O SUR\HFWR GH OD QXHYD VHGH EDQFDULD MXQWR OD UHVLGHQFLD GHO QXHYR GLUHFWRU GH OD VXFXUVDO VH UHVXHOYH IRUPDOPHQWH FRQ XQ HGLILFLR HQ IRUPD GH / PHGLDQWH XQ VROR JHVWR FRQIRUPD ODV WUDEDMRV FDOOHV DG\DFHQWHV \ FUHD HO QXHYR HVSDFLR S~EOLFR SDYLPHQWDGR GHO TXH FDUHFtD OD ]RQD \ DO PLVPR WLHPSR GHMDQGR JUDQ SDUWH SDUD ]RQD YHUGH DUERODGD (O PXUR FLHJR GH KRUPLJyQ GD IRUPD D DFDGpPLFRV OD IDFKDGD SULQFLSDO PLHQWUDV TXH HO UHVWR GH ODV DEHUWXUDV ODV IRUPDQ ORV SURSLRV PXURV DO SOHJDUVH VREUH VL PLVPRV (O SRUFKH TXH GD DFFHVR D OD SOD]D IRUPD OD HQWUDGD D ODV RILFLQDV \ UHODFLRQD OD FDOOH SULQFLSDO FRQ HO QXHYR HVSDFLR
&9
HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
&LUFXODFLRQHV
)OXMRV
6HFFLyQ WUDQVYHUVDO
3ODQWD
$O]DGR QRUWH
6HFFLyQ ORQJLWXGLQDO
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV
5HVWRUDWLRQ2OG7DQQHU\DQG1HZ+DOO 1RLD
, VOHSW WKH VOHHS RI WKH MXVW LQ WKH &LW\ &RXQFLO RI 1RLD WKH IRUPHU OHDWKHU IDFWRU\ VXIIHUHG LQFOHPHQW ZHDWKHU DQG KXPDQ DFWLRQ 7KH SURMHFW DLPV DW WKH UHKDELOLWDWLRQ RI WKH ROG IDFWRU\ FRQYHUWHG LQWR D FLYLF FHQWHU DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI D QHZ DXGLWRULXP IRU WKH PXQLFLSDOLW\ 7KH QHZ EXLOGLQJ FRPSOH[ WRSSHG WKH ROG FUHDWLQJ D JUHDW IRUP FHQWUDO SXEOLF VSDFH ,Q RQH VWURNH DSSHDUV WKDW ERXQGV WKH DXGLWRULXP LQWHUYHQWLRQ ZKLOH DOORZLQJ NHHS H[LVWLQJ JUHHQ VSDFH 3DUW RI WKH ROG SDUWV DUH IRU WKH QHZ FLYLF FHQWHU SURJUDP ZKLOH RWKHUV UHPDLQ LQ LWV FXUUHQW VWDWH FRQYHUWHG LQWR D PXVHXP ZKLFK OHDYHV LWV ZDOOV UHIOHFW WKH SDVVDJH RI WLPH $V ZLWK WKH DXGLHQFH WKH SURMHFW LV UHVROYHG LQ D PDQQHU FXUUHQW 'RUPLD HO VRPQL GHOV MXVWRV DO &RQFHOOR GH 1RLD O DQWLJD IjEULFD GH FXLU SDWLD OHV LQFOHPqQFLHV GHO WHPSV L O DFFLy KXPDQD (O SURMHFWH SHUVHJXHL[ OD UHKDELOLWDFLy GH O DQWLJD IjEULFD WUDQVIRUPDGD HQ FHQWUH FtYLF L OD FRQVWUXFFLy G XQ QRX DXGLWRUL SHU DO PXQLFLSL (O QRX HGLILFL UHPDWD O DQWLF FRPSOH[ FUHDQW DPE OD VHYD IRUPD XQ JUDQ HVSDL S~EOLF FHQWUDO ' XQ VRO WUDo DSDUHL[ O DXGLWRUL TXH GHOLPLWD OD LQWHUYHQFLy SHUPHWHQW DO PDWHL[ WHPSV QR SHUGUH O HVSDL YHUG H[LVWHQW 'H OHV DQWLJXHV SHFHV SDUW HV GHVWLQHQ DO QRX SURJUDPD GHO FHQWUH FtYLF PHQWUH TXH OHV DOWUHV HV PDQWHQHQ HQ HO VHX HVWDW DFWXDO UHFRQYHUWLGHV HQ PXVHX TXH GHL[D UHIOHFWLU HQ HOV VHXV PXUV HO SDV GHO WHPSV ,JXDO TXH DPE O DXGLWRUL HO SURMHFWH HV UHVRO G XQD PDQHUD FODUD OHV XQD FREHUWD DPE XQD IRUPD TXH DWpQ D OHV QHFHVVLWDWV LQWHULRUV XQLILFD HO FRQMXQW GRWDQW OR G XQD QRYD LGHQWLWDW ³'RUPtD HO VXHxR GH ORV MXVWRV´ HQ HO &RQFHOOR GH 1RLD OD DQWLJXD IiEULFD GH FXHUR VXIUtD ODV LQFOHPHQFLDV GHO WLHPSR \ OD DFFLyQ KXPDQD (O SUR\HFWR SHUVLJXH OD UHKDELOLWDFLyQ GH OD DQWLJXD IiEULFD WUDQVIRUPDGD HQ FHQWUR FtYLFR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR DXGLWRULR SDUD HO PXQLFLSLR (O QXHYR HGLILFLR UHPDWD HO DQWLJXR FRPSOHMR FUHDQGR FRQ VX IRUPD XQ JUDQ HVSDFLR S~EOLFR FHQWUDO 'H XQ VROR WUD]R DSDUHFH HO DXGLWRULR TXH DFRWD OD LQWHUYHQFLyQ SHUPLWLHQGR DO PLVPR WLHPSR QR SHUGHU HO HVSDFLR YHUGH H[LVWHQWH 'H ODV DQWLJXDV SLH]DV SDUWH VH GHVWLQDQ DO QXHYR SURJUDPD GHO FHQWUR FLYLFR PLHQWUDV TXH ODV RWUDV VH PDQWLHQHQ HQ VX HVWDGR DFWXDO UHFRQYHUWLGDV HQ PXVHR TXH GHMD UHIOHMDU HQ VXV PXURV HO SDVR GHO WLHPSR $O LJXDO TXH FRQ HO DX DO GLWRULR HO SUR\HFWR VH UHVXHOYH GH XQD PDQHUD FODUD XQD FXELHUWD FX\D IRUPD DWLHQGH D ODV QHFHVLGDGHV LQWHULRUHV XQLILFD HO FRQMXQWR GRWiQGROR GH XQD QXHYD LGHQWLGDG
/RFDOL]DFLyQ
(YROXFLyQ KLVWyULFD
3ODQWD GHO SUR\HFWR
0DTXHWDV
6HFFLRQ ] PXVHR
6HFFLRQ DXGLWRULR
6HFFLyQ FHQWUR FtYLFR
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
5HVWRUDWLRQ2OGIDUPKRXVH $UDJyQ
7KH UHVWRUDWLRQ RI WKH ROG IDUPKRXVH WR EH WXUQHG LQWR RIILFHV IRFXVHV IURP D VXVWDLQDEOH SRLQW RI YLHZ E\ SDUWLDOO\ FRYHULQJ WKH EXLOGLQJ UHVSHFWLQJ DV PXFK DV SRVVLEOH FXUUHQW VHWWLQJV 7KH RULJLQDO VWRQH ZDOOV ZLOO EH SUHVHUYHG DQG UHGLVWULEXWHG ZLWKLQ D QHZ PHWDO VWUXFWXUH WR PD[LPL]H LQQHU VSDFH DQG PDNH LW DFFHVVLEOH WR WKH GLVDEOHG 7KH FRYHU KDV WR EH FRPSOHWHO\ UHVWRUHG DV LW LV UXLQHG 7KLV ZLOO EH GRQH XVVLQJ WKH WUDGLFLRQDOV PDWHULDO LQ WKH DUHD FHUDPLF WLOH ,W ZLOO UHWDLQ WKH RULJLQDO GLPHQVLRQV RI WKH ILHOG DV ZHOO DV WKH H[LVWLQJ YHMHWDFLyQ WU\LQJ WR PDNH WKH PLQLPXP HDUWKZRUNV DQG $ SDUNLQJ DUHD IRU ZRUNHUV ZLOO EH EXLOG WKH EDFN RI WKH ORW ZLWK GUDLQLQJ VRLO WR DYRLG DOWHULQJ WKH WHUUDLQ YHMHWDFLyQ (O SURMHFWH GH UHKDELOLWDFLy GH OD DQWLJD PDVLD SHU D ~V G RILFLQHV V HQIRFD GHV G XQ SXQW GH YLVWD VRVWHQLEOH PLWMDQoDQW OD LQWHUYHQFLy SDUFLDO VREUH O HGLILFL UHVSHFWDQW DO Pj[LP OD FRQILJXUDFLy DFWLDO (V FRQVHUYHQ HOV PXUV GH SHGUD RULJLQDOV L HV UHGLVWULEXHL[ O LQWHULRU PLWMDQoDQW XQD QRYD HVWUXFWXUD PHWjO ā OLFD SHU DSURILWDU DO Pj[LP O HVSDL LQWHULRU L IHU KR DFFHVVLEOH SHU D PLQXVYjOLGV /D FREHUWD KD GH VHU FRPSOHWDPHQW UHVWLWXwGD MD TXH HVWj PROW GHWHULRUDGD SHUz VHJXLQW HO VLVWHPD WUDGLFLRQDO GH OD ]RQD GH WHXOD FHUjPLFD (V FRQVHUYHQ OHV FRWHV RULJLQDOV GHO WHUUHQ\ WUDFWDQW GH IHU HO PtQLP PRYLPHQW GH WHUUHV DL[t FRP OD YHMHWDFLyQ H[LVWHQW (V SODQWHMD XQ SjUTXLQJ SHU D WUHEDOODGRUV D OD SDUW SRVWHULRU GH OD SDUFHO ā OD WUDEDMRV DPE VzOV GUHQDQWV SHU QR DOWHUDU HO WHUUHQ\ DFDGpPLFRV (O SUR\HFWR GH UHKDELOLWDFLyQ GH OD DQWLJ D PDVLD SDUD XVR GH RILFLQDV VH HQIRFD GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD VRVWHQLEOH PHGLDQWH OD LQWHUYHQFLyQ SDUFLDO VREUH HO HGLILFLR UHVSHWDQGR OR PiV SRVLEOH OD FRQILJXUDFLyQ DFWLDO 6H FRQVHUYDQ ORV PXURV GH SLHGUD RULJLQDOHV \ VH UHGLVWULEX\H HO LQWHULRU PHGLDQWH XQD QXHYD HVWUXFWXUD PHWiOLFD SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO HVSDFLR LQWHULRU \ KDFHUOR DFFHVLEOH SDUD PLQXVYiOLGRV /D FXELHUWD WLHQH TXH VHU FRPSOHWDPHQWH UHVWLWXtGD \D TXH HVWi PX\ GHWHULRUDGD SHUR VLJXLHQGR HO VLVWHPD WUDGLFLRQDO GH OD ]RQD GH WHMD FHUiPLFD 6H FRQVHUYDQ ODV FRWDV RULJLQDOHV GHO WHUUHQR WUDWDQGR GH UHDOL]DU HO PtQLPR PRYLPLHQWR GH WLHUUDV DVt FRPR OD YHMHWDFLyQ H[LVWHQWH 6H SODQWHD XQ SDUNLQJ SDUD WUDEDMDGRUHV HQ FHUiPLFD OD SDUWH WUDVHUD GH OD SDUFHOD FRQ VXHORV GUHQDQWHV SDUD QR DOWHUDU HO WHUUHQR
&9
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
9LODGHFDQV LV D SHRSOH WRZQ QHDU %DUFHORQD SODFHG LQ WKH JHRJUDSKLFDO OLPLW EHWZHHQ WKH ³0DVVtV GHO *DUUDI´ DQG WKH ³3ODQD GHO /OREUHJDW´ ,Q WKLV SODFH ZH FDQ ILQG VHULHV RI W 7KH HYHQW LV VR LPSRUWDQW WKDW WKH &RXQFLO GHFLGHV WR EXLOG D 4XDWHUQDU\ ,QWHUSUHWDWLRQ &HQWHU WR NHHS DQG VKRZ DOO WKLV IRXQG PDWHULDO 9LODGHFDQV pV XQD SREODFLy G¶XQV KDELWDQWV SURSHUD D %DUFHORQD VLWXDGD DO OtPLW JHRJUjILF HQWUH HO PDVVtV GHO *DUUDI L OD SODQD GHO /OREUHJDW (Q DTXHVW LQGUHW H[LVWHL[HQ XQD VqULH GH ULHUHV FRP OD GH 6DQW &OLPHQW R OD GHOV &DQ\DUV TXH HQ GLIHUHQWV PRPHQWV GH OD KLVWzULD KDQ GHVERUGDW L KDQ SURYRFDW JUHXV LQXQGDFLRQV D OD SREODFLy L D OD 9LODGHFDQV HV XQD SREODFLyQ GH XQRV KDELWDQWHV FHUFDQD D %DUFHORQD VLWXDGD HQ HO OtPLWH JHRJUiILFR HQWUH HO PDFL]R GHO *DUUDI \ OD SODQD GHO /OREUHJDW (Q HVWH OXJDU H[LVWHQ XQD VHULH GH ULHUDV TXH HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV GH OD KLVWRULD KDQ GHVERUGDGR \ KDQ SURYRFDGR JUDYHV LQXQGDFLRQHV D OD SREODFLyQ \ D VX YHFLQD *DYj /D $JqQFLD &DWDODQD GH O¶$LJXD WRPD OD SUHFDXFLyQ GH FRQVWUXLU XQD EDOVD GH ODPLQDFLyQ SDUD SDUDU HO JROSH GH ODV DJXDV 'XUDQWH HO SURFHVR GH H[FDYDFLyQ XQD GH ODV PiTXLQDV VH SDUD GHWHFWDQGR
/RFDOL]DFLyQ
(MH SULQFLSDO
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
8UEDQ,PSURYHPHQW ROG URDG WR 6DQ $QGUHX GH OD %DUFD
,W DLPV WR LPSURYH WKH ROG QDWLRQDO URDG DUULYLQJ IURP %DUFHORQD WR 6DQW $QGUHX FXUUHQWO\ HQJDJHG LQ WKH LQGXVWULDO VHFWRU 7UDLQ WUDFNV DUH SDUDOOHO WR WKH QDWLRQDO SDVV D EDUULHU WR WKH DFWLYLW\ WKDW LV LQ WKH WRS WR WKH ERWWRP ZKHUH ZH DUH QDWLRQDO 7KH SURMHFW LV WR FUHDWH D QHZ FHQWUDO EXLOGLQJ RQ RQH RI WKH WZR H[LVWLQJ VWDWLRQV $ QHZ EXLOGLQJ ZLOO EH DEOH WR FURVV WKH UDLOURDG WUDFNV DQG GULYH WKH SXEOLF VSDFH WR WKH QHZ EHQFKPDUNV 0RVW RFFXSLHG E\ HTXLSPHQW 3XEOLF VSDFH LV WKH PDLQ SURWDJRQLVW DQG ZKLFK LV ZKHUH \RX VWDUW SURMHFWLQJ 7KH UHVXOW LV WKH UHODWLRQ RI DOO WKLV VSDFH EXW WKHQ HDFK ORFDWLRQ DUHD GRZU\ WR KLV RZQ LGHQWLW\ UHVXOW (V SURSRVD OD PLOORUD GH O¶DQWLJD FDUUHWHUD QDFLRQDO TXH DUULEDYD GH %DUFHORQD D 6DQW $QGUHX DFWXDOPHQW LQPHUVD GLQWUH GHO VHFWRU LQGXVWULDO /HV YLHV GHO WUHQ SDUDOāOHOHV D OD QDFLRQDO VyQ XQD EDUUHUD SHU SRGHU WUDVSDVVDU O¶DFWLYLWDW TXH KL KD D OD SDUW GH VREUH ILQV D OD SDUW GH VRWD RQ HQV WUREHP OD QDFLRQDO (O SURMHFWH FRQVLVWHL[ HQ FUHDU XQD QRYD FHQWUD OLWDW DSURILWDQW XQD GH OHV GXHV HVWDFLRQV TXH MD Wp 8Q QRX HGLILFL VHUj FDSDo GH FUHXDU OHV YLHV GHO WUHQ L FRQGXLU O¶HVSDL S~EOLF ILQV DOV QRXV SXQWV GH UHIHUqQFLD /D PDMRULD RFXSDWV SHU HTXLSDPHQWV /¶HVSDL S~EOLF pV HO SURWDJRQLVWD SULQFLSDO MD TXH pV G¶RQ HV FRPHQoD D SURMHFWDU (O UHVXOWDW pV OD UHODFLy GH WRW DTXHVW HVSDL HQFDUD TXH GHVSUpV FDGD OORF IDVVL GHO WUDEDMRV VHX WURo XQD LGHQWLWDW SUzSLD DFDGpPLFRV 6H SURSRQH OD PHMRUD GH OD DQWLJXD FDUUHWHUD QDFLRQDO TXH OOHJDED GH %DUFHORQD D 6DQW $QGUHX DFWXDOPHQWH LQPHUVD GHQWUR GHO VHFWRU LQGXVWULDO /DV YtDV GHO WUHQ SDUDOHODV D OD QDFLRQDO VRQ XQD EDUUHUD SDUD SRGHU WUDVSDVDU OD DFWLYLGDG TXH KD\ HQ OD SDUWH GH DUULED KDVWD OD SDUWH GH DEDMR GRQGH QRV HQFRQWUDPRV OD QDFLRQDO (O SUR\HFWR FRQVLVWH HQ FUHDU XQD QXHYD FHQWUDOLGDG DSURYHFKDQGR XQD GH ODV GRV HVWDFLRQHV \D H[LVWHQWHV 8Q QXHYR HGLILFLR VHUi FDSD] GH FUX]DU ODV YtDV GHO WUHQ \ FRQGXFLU HO HVSDFLR S~EOLFR KDVWD ORV QXHYRV SXQWRV GH UHIHUHQFLD /D PD\RUtD RFXSDGRV SRU HTXLSDPLHQWRV (O HVSDFLR S~EOLFR HV HO SURWDJRQLVWD SULQFLSDO \D TXH HV GHVGH GRQGH VH HPSLH]D D SUR\HFWDU (OUHVXOWDGR HV OD UHODFLyQ GH WRGR HVWH HVSDFLR DXQTXH OXHJR FDGD RFXSDGRV OXJDU GRWH D VX ]RQD GH XQD LGHQWLGDG SURSLD
&9
1XHYDV FRQH[LRQHV \ HTXLSDPLHQWRV
5HFXSHUDFLyQ GH OD ULHUD
1XHYRV HVSDFLRV FUHDWLYRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
7KH SURMHFW DLPV WR UHVWRUH DQG UHYLYH D KRUL]RQWDO D[LV LQ %DUFHORQD /DV H[LVWLQJ UDLOURDG WUDFNV DQG SURGXFH D SK\VLFDO VHSDUDWLRQ RQ HLWKHU VLGH SURJUDP :KLOH RQ RQH KDQG WKHUH LV DOUHDG\ D SURMHFW GUDZHU IRU WKH WUDFNV EXW WKLV IDLOV WR FRQWLQXH VHSDUDWLQJ ERWK VLGHV FUHDWLQJ D QHZ EXW XQXVHG VSDFH ,W GLVFXVVHV LQ GHWDLO KRZ HDFK QHLJKERUKRRG FRPHV WR UDLOZD\V WR GLVFXVV DQG RYHUFRPH WKLV EDUULHU 7KH XUEDQ SURMHFW PHHWV WKHVH FRQFHUQV DQG JHQHUDWHV DQ DUWLFXODWHG V\VWHP RI UHODWLRQVKLSV DW WKH QHLJKERUKRRG OHYHO DQG DOVR DW WKH PHWURSROLWDQ OHYHO SXEOLF SULYDW OXFUDWLYH MRE LQGXVWU\ &8/785( KRXVLQJ PHWURSROLWDQ (O SURMHFWH WUDFWD GH UHFXSHUDU L UHDFWLYDU XQ HL[ KRULW]RQWDO MD H[LVWHQW HQ %DUFHORQD /DV YLHV GHO WUHQ SURGXHL[HQ XQD VHSDUDFLy ItVLFD L GH SURJUDPD D EDQGD L EDQGD 6L Ep HQ XQD SDUW MD KL KD XQ SURMHFWH GH FDODL[ SHU OHV YLHV DTXHVW QR DFRQVHJXHL[ PpV GH VHJXLU VHSDUDQW EDQGD L EDQGD FUHDQW XQ HVSDL QRX SHUz VHQVH ~V 6 DQDOLW]D DPE GHWHQLPHQW FRP FDGD EDUUL DUULED DOV IHUURFDUULOV SHU SRGHU GLDORJDU L VDOYDU DTXHVWD EDUUHUD (O SURMHFWH XUEj UHVSRQ D DTXHVWHV REVHUYDFLRQV L JHQHUD XQ VLVWHPD DUWLFXODW GH UHODFLRQV D QLYHOO GH EDUUL L WDPEp D QLYHOO PHWURSROLWj S~EOLF SULYDW WUHEDOO OXFUDWLX OD LQG~VWULD &8/785$ KDELWDWJH (O SUR\HFWR WUDWD GH UHFXSHUDU \ UHDFWLYDU XQ HMH KRUL]RQWDO \D H[LVWHQWH HQ %DUFHORQD /DV YtDV GHO WUHQ SURGXFHQ XQD VHSDUDFLyQ ItVLFD \ GH SURJUDPD D DPERV ODGRV 6L ELHQ HQ XQD SDUWH \D H[LVWH XQ ³SUR\HFWR GH FDMyQ´ SDUD ODV YtDV HVWH QR FRQVLJXH PDV TXH VHJXLU VHSDUDQGR DPERV ODGRV FUHDQGR XQ HVSDFLR QXHYR SHUR VLQ XVR 6H DQDOL]D FRQ GHWHQLPLHQWR FyPR FDGD EDUULR OOHJD D ORV IHUURFDUULOHV SDUD SRGHU GLDORJDU \ VDOYDU HVWD EDUUHUD (O SUR\HFWR XUEDQR UHVSRQGH D HVWDV REVHUYDFLRQHV \ JHQHUD XQ VLVWHPD DUWLFXODGR GH UHODFLRQHV D QLYHO GH EDUULR \ WDPELpQ D QLYHO PHWURSROLWDQR S~EOLFR SULYDW WUDEDMR OXFUDWLYR OD LQGXVWULD &8/785$ YLYLHQGD EDUULR
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
8UEDQ HQODUJHPHQW LQ &DUGHGHX 9DOOqV 2ULHQWDO
&DUGHGHX LV ORFDWHG LQ FHQWUDO GHSUHVVLRQ RI 9DOOHV DW WKH ERWWRP RI WKH VWUHDP &jQRYHV ZKLFK UXQV WKURXJK WKH SODFH 2XU VFRSH LV IUDPHG E\ PDQ\ GLIIHUHQW DUHDV ZKLFK ZLOO EH IDFHG LQ GLIHUHQW ZD\V DFFRUGLQJ WR LW UHTXLUHPHQW 7KH VWDUWLQJ SRLQW LV WR WU\ HQILQG D VROXWLRQ WKDW LV DEOH WR UHVSRQG LQ GLIHUUHQW ZD\V GHSHQGLQJ RQ GLIHUHQW FRQWH[WV QHYHU QHJOHFWKLQJ WKH UHODWLRQVKLS LQWHUFRQQHFWLRQ DQG WKH XQLWDU\ QDWXUH RI WKH SURSRVDO (O PXQLFLSL GH &DUGHGHX HVWj VLWXDW DO FHQWUH GH OD GHSUHVVLy GHO 9DOOHV D OD SDUW EDL[D GH OD ULHUD GH &jQRYHV TXH WUDYHVVD HO WHUPH (O jPELW G DFWXDFLy HVWj HQPDUFDW SHU HVSDLV PROWV GLIHUHQWV DOV TXDOV UHVSRQGUHP WDPEp G XQD PDQHUD GLIHUHQW 6HPSUH LQWHQWDQW GRQDU HO FDUjFWHU TXH GHPDQD FDGD ]RQD (O SXQW GH SDUWLGD pV SUHFLVDPHQWH OD UHFHUFD G XQD VROāOXFLy TXH VLJXL FDSDo GH UHVSRQGUH GH GLIHUUHQWV PDQHUHV VHJRQV HO FRQWH[W KR GHPDQL PDL GHL[DQW GH EDQGD OD UHODFLy OD LQWHUFRQH[Ly L HO FDUjFWHU XQLWDUL GH OD SURSRVWD (O PXQLFLSLR GH &DUGHGHX HVWi VLWXDGR HQ HO FHQWUR GH OD GHSUHVLyQ GHO 9DOOHV HQ OD SDUWH EDMD GHO DUUR\R GH &jQRYHV TXH DWUDYLHVD HO WpUPLQR (O DPELWR DFWXDFLyQ HVWi HQPDUFDGR SRU HVSDFLRV PX\ GLIHUHQWHV D ORV TXH UHVSRQGH WDPELpQ GH XQD PDQHUD GLIHUHQWH 6LHPSUH LQWHQWDQGR GDU HO FDUiFWHU TXH SLGH FDGD ]RQD (O SXQWR GH SDUWLGD HV SUHFLVDPHQWH OD E~VTXHGD GH XQD WUDEDMRV VROXFLyQ TXH VHD FDSD] GH UHVSRQGHU GH GLIHUUHQWV PDQHUDV VHJ~Q HO FRQWH[WR OR UHTXLHUD QXQFD GHMDQGR GH ODGR OD UHODFLyQ OD LQWHUFRQH[LyQ \ HO FDUiFWHU XQLWDULR GH OD SURSXHVWD DFDGpPLFRV
&9
3UHH[LVWHQFLDV
3ODQWD SDUTXLQJ
5HGHV \ HVFDODV WHUULWRULDOHV
3ODQWD FRPHUFLDO
3XQWR HVWUDWpJLFR HQ ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH %DUFHORQD \ *LURQD HVWH KHFKR KD PDUFDGR VX SDVDGR KLVWyULFR &DUGHGHX FUHFLy KDFLD HVWDV QXHYDV YtDV 8Q FUHFLPLHQWR VLQJXODU FRQ PDJQtILFDV WRUUHV PRGHUQLVWDV DQGDPLRV SDUD YHUDQHDQWHV EDUFHORQHVHV TXH GHILQHQ KR\ HO PXQLFLSLR FRPR TXH SXHEOR UHVLGHQFLDO 8QLGDGHV GH SURPRFLyQ
9LDOHV \ FRQHFWLYLGDG
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
FRQFXUVRV
%LRPtPHVLV
(0( 5HIXJLR DXWRPiWLFR %&1
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
FRQFXUVRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
,QWHUYHQWLRQ LV SURSRVHG DURXQG WKH ZDOO RI WKH FHPHWHU\ RQ ODQG ZLWK H[LVWLQJ TXDOLILFDWLRQ RI SXEOLF IDFLOLWLHV 7KH SURSRXVDO PHDQV WR FUHDWH IORZHU JURZLQJ DUHDV PDQDJHG DV DH WUDQVIHU WKH IXWXUH GD\ FHQWHU QXUVLQJ KRPH :LWK WKH DGGLWLRQ RI VPDOO RXWOHWV ZKLFK IXQFWLRQ DV QLJKW OLJKWV WKH FHPHQWHU\ LV SURYLGHG ZLWK D QHZ VHUYLFH RI VHOOLQJ IORZHUV DQG WKXV WKH FHUFOH LV FORVHV 7KLV ZLOO FUHDWH DQ HFRQRPLF DFWLYLW\ WKDW DOORQJ ZLWK WKH ORZ FRVW RI WKH LQWHUYHQWLRQ KHOSV WR PDLQWDLQ D ORZ EXGJHW (V SURSRVD XQD LQWHUYHQFLy DO YROWDQW GHO PXU GHO FHPHQWLUL HQ WHUUHQ\V DPE TXDOLILFDFLy DFWXDO G HTXLSDPHQW S~EOLF PLWMDQoDQW OD FUHDFLy GH ]RQHV GH FXOWLX GH IORUV JHVWLRQDGHV HQ FHVVLy G ~V SHO IXWXU FHQWUH GH GLD UHVLGqQFLD G DQFLDQV $PE OD LQFRUSRUDFLy GH SHWLWV SXQWV GH YHQGD TXH IXQFLRQHQ FRP OOXPLQjULHV QRFWXUQHV HV GRWD G XQ QRX VHUYHL GH YHQGD GH IORUV DO FHPHQWLUL L HV WDQFD HO FHUFOH ' DTXHVWD PDQHUD HV FUHD XQD DFWLYLWDW HFRQzPLFD TXH MXQWDPHQW DPE HO EDL[ FRVW GH OD LQWHUYHQFLy DMXGD D PDQWHQLU XQ EDL[ SUHVVXSRVW 6H SURSRQH XQD LQWHUYHQFLyQ HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO PXUR GHO FHPHQWHULR HQ WHUUHQRV FRQ FXDOLILFDFLyQ DFWXDO GH HTXLSDPLHQWR S~EOLFR PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH ]RQDV GH FXOWLYR GH IORUHV JHVWLRQDGDV HQ FHVLyQ GH XVR SRU HO IXWXUR FHQWUR GH GtD UHVLGHQFLD GH DQFLDQRV &RQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH SHTXHxRV SXQWRV GH YHQWD TXH IXQFLRQDQ FRPR OXPLQDULDV QRFWXUQDV VH GRWD GH XQ QXHYR VHUYLFLR GH YHQWD GH IORUHV DO FHPHQWHULR \ VH FLHUUD HO FLUFXOR 'H HVWD PDQHUD VH FUHD XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH MXQWDPHQWH FRQ HO EDMR FRVWH GH OD LQWHUYHQFLyQ D\XGD D PDQWHQHU XQ EDMR SUHVXSXHVWR
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
7R FRQQHFW WKH WZR JUHHQ DUHDV DQG JLYH FRQWLQXLW\ WR WKH H[LVWLQJ SDUNV VLWXDWHG RQ ERXWK VLGHV RI WKH IRUPHU 1 ,, ZH SURSRVH UHXVLQJ WKH GLYHUVLRQ FXUUHQWO\ HPSOR\HG DV D FDU SDUN ,W LV QRW DERXW HOLPLQDWLQJ WKH LQIUDVWUXFWXUH ZKLFK ZLOO PHDQ D JUHDW FRVW EXW WR GLVFRYHU WKH SRVVLELOLWLHV LW RIIHUV DQG WU\ WR VHH LW LQ D GLIHUHQW ZD\ DV DQ HOHPHQW RI FRQQHFWLRQ ZLFK FRXG EH DGMXVWHG IRU GLIHUHQWV XVHV DOORQJ LWV UXWHG 3HU WDO GH FRQHFWDU OHV GXHV ]RQHV YHUGHV TXH WUREHP L GRQDU FRQWLQXLWDW DOV SDUFV H[LVWHQWV TXH TXHGHQ j EDQGD L EDQGD GH O¶DQWLJD 1 ,, SURSRVHP UHXWLOL]DU HO GHVYLDPHQW DFWXDOPHQW XWLOL]DW FRP D DSDUFDPHQW GH FRW[HV 1R HV WUDFWD G¶HOLPLQDU OD LQIUDHVWUXFWXUD FRVD TXH VXSRVDUtD XQ JUDQ FRVW VLQR GH GHVFREULU OHV SRVVLELOLWDWV TXH DTXHVWD RIHUHL[ L FDQYLDU OD IRUPD GH YHXUH OD FRP XQ HOHPHQW GH FRQH[LyQ TXH HV SXJXL DGDSWDU HQ WRW HO VHX UHFRUUHJXW SHU GLIHUHQWV XVRV &RQ HO ILQ GH FRQHFWDU ODV GRV ]RQDV YHUGHV TXH HQFRQWUDPRV \ GDU FRQWLQXLGDG D ORV SDUTXHV H[LVWHQWHV TXH TXHGDQ i DPERV ODGRV GH OD DQWLJXD 1 ,, SURSRQHPRV UHXWLOL]DU HO GHVYtR DFWXDOPHQWH XWLOL]DGR FRPR DSDUFDPLHQWR GH FRFKHV 1R VH WUDWD GH HOLPLQDU OD LQIUDHVWUXFWXUD OR TXH VXSRQGUtD XQ JUDQ FRVWH VLQR GH GHVFXEULU ODV SRVLELOLGDGHV TXH pVWD RIUHFH \ FDPELDU OD IRUPD GH YHUOD FRPR XQ HOHPHQWR GH FRQH[LyQ TXH VH SXHGD DGDSWDU HQ WRGR VX UHFRUULGR SRU GLIHUHQWHV XVRV
&9
HTXLSDPLHQWRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9 WUDEDMRV DFDGpPLFRV HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
6DOOHGHFODVF H P.DEURXVVH 6HQHJDO
7KH 6HFRQGDU\ 6FKRRO RI .DEURXVVH LV RQH RI WKH ODUJHVW VFKRROV LQ WKH UHJLRQ :LWK RQO\ FODVVURRPV WKH VFKRRO GRHV QRW KDYH VXIILFLHQW IXQGLQJ IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI FODVVURRPV QHHGHG IRU WKH HGXFDWLRQ RI VWXGHQWV IURP YDULRXV WRZQV LQ WKH UHJLRQ WR DWWHQG 2XU JRDO LV WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH QHZ FODVVURRPV VXVWDLQDEOH EXLOGLQJ WHFKQLTXHV ORFDO PDWHULDOV DQG ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI WKH HQWLUH VFKRRO FRPPXQLW\ / ,QVWLWXW G (GXFDFLy 6HFXQGjULD GH .DEURXVVH pV XQ GHOV FHQWUHV HGXFDWLXV PpV LPSRUWDQWV GH OD UHJLy $PE QRPpV DXOHV O LQVWLWXW QR GLVSRVD GHO ILQDQoDPHQW VXILFLHQW SHU D OD FRQVWUXFFLy GH OHV DXOHV QHFHVVjULHV SHU JDUDQWLU O HGXFDFLy GHOV DOXPQHV GH OHV GLYHUVHV SREODFLRQV GH OD UHJLy TXH KL DVVLVWHL[HQ (O QRVWUH REMHFWLX pV OD FRQVWUXFFLy GH ODV QRYDV DXODV DPE WqFQLTXHV GH FRQVWUXFFLy VRVWHQLEOHV PDWHULDOV ORFDOV L DPE OD SDUWLFLSDFLy GH WRWD OD FRPXQLWDW HVFRODU (O ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD GH .DEURXVVH HV XQR GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD UHJLyQ &RQ VyOR DXODV HO LQVWLWXWR QR GLVSRQH GH OD ILQDQFLDFLyQ VXILFLHQWH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV DXODV QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD HGXFDFLyQ GH ORV DOXPQRV GH ODV GLYHUVDV SREODFLRQHV GH OD UHJLyQ TXH DVLVWHQ 1XHVWUR REMHWLYR HV OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV QXHYDV DXODV FRQ WpFQLFDV GH FRQVWUXFFLyQ VRVWHQLEOHV PDWHULDOHV ORFDOHV \ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGD OD FRPXQLGDG HVFRODU
3UHVXSXHVWR 7RWDO GH OD REUD ¼
3ODQWD JHQHUDO GHO SUR\HFWR
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
6DOOHGHFODV2XURQJ 6HQHJDO
/D HVFXHOD SULPDULD GH 2XURQJ VLWXDGD HQ XQD SHTXHxD LVOD GHQWUR GHO GHOWD GHO UtR &DVDPDQFH DFRJH ORV QLxRV \ QLxDV GH OD SREODFLyQ 'LVSRQHQ GH DXODV \ XQD SHTXHxD ELEOLRWHFD SHUR XQD GH ODV DXODV VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR GH UXLQD FRQ OD FXELHUWD WRWDOPHQWH GHUULEDGD \ ORV PXURV FRQ JUDYHV SUREOHPDV GH KXPHGDGHV /D HVFXHOD QHFHVLWD XQD QXHYD DXOD SDUD GDU FDELGD D VXV HVWXGLDQWHV $PERV SUR\HFWRV DSXHVWDQ SRU ORV PDWHULDOHV QDWXUDOHV SDUD XQD FRQVWUXFFLyQ VDOXGDEOH \ HFROyJLFD FRQ PXURV GH EORTXHV GH WLHUUD FRPSULPLGD %7& \ HVWUXFWXUD GH PDGHUD / HVFROD SULPjULD G 2XURQJ VLWXDGD HQ XQD SHWLWD LOOD GLQV HO GHOWD GHO ULX &DVDPDQFH DFXOO HOV QHQV L QHQHV GH OD SREODFLy 'LVSRVHQ GH DXOHV L XQD SHWLWD ELEOLRWHFD SHUz XQD GH OHV DXOHV HV WURED HQ HVWDW GH UXQD DPE OD FREHUWD WRWDOPHQW HQGHUURFDGD L HOV PXUV DPE JUHXV SUREOHPHV G KXPLWDWV / HVFROD QHFHVVLWD XQD QRYD DXOD SHU WDO GH GRQDU FDEXGD DOV VHXV HVWXGLDQWV $PGyV SURMHFWHV DSRVWHQ SHOV PDWHULDOV QDWXUDOV SHU D XQD FRQVWUXFFLy VDOXGDEOH L HFROzJLFD DPE PXUV GH EORFV GH WHUUD FRPSULPLGD %7& L HVWUXFWXUD GH IXVWD /D HVFXHOD SULPDULD GH 2XURQJ VLWXDGD HQ XQD SHTXHxD LVOD GHQWUR GHO GHOWD GHO UtR &DVDPDQFH DFRJH ORV QLxRV \ QLxDV GH OD SREODFLyQ 'LVSRQHQ GH DXODV \ XQD SHTXHxD ELEOLRWHFD WUDEDMRV SHUR XQD GH ODV DXODV VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR GH UXLQD FRQ OD FXELHUWD WRWDOPHQWH GHUULEDGD \ ORV PXURV FRQ JUDYHV SUREOHPDV GH KXPHGDGHV /D HVFXHOD QHFHVLWD XQD QXHYD DXOD SDUD GDU DFDGpPLFRV FDELGD D VXV HVWXGLDQWHV $PERV SUR\HFWRV DSXHVWDQ SRU ORV PDWHULDOHV QDWXUDOHV SDUD XQD FRQVWUXFFLyQ VDOXGDEOH \ HFROyJLFD FRQ PXURV GH EORTXHV GH WLHUUD FRPSULPLGD %7& \ HVWUXFWXUD GH PDGHUD
&9
HTXLSDPLHQWRV
RILFLQDV
'HWDOOH GHO SLODU GH PDGHUD
&DOFXOR HVWUXFWXUDO
H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO DXOD F H P NDEURVVH VHQHJDO DXOD F H P RXURQJ VHQHJDO
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9
RWUDV GLVFLSOLQDV
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9
RWUDV GLVFLSOLQDV
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9
RWUDV GLVFLSOLQDV
'LEXMRV
-RVH ;LDR &DDPDxR $UTXLWHFWR
&9
RWUDV GLVFLSOLQDV