Revista Vision Juvenil by Josh Ramirez

Ö ËÝÙ˜ ˛ ˛ ˛ ͖͒ ËÖ ͒͘ ÎÏ ÔßÖÓÙ

Ø ËĿÙ ÏØ ÜÏÚËÝÙ Ë ØÏÞË ÎÏ ÖË ËÎÙÜËÍÓŇØ ÙÝ ÍÙØÑÜÏÝÙÝ ÛßÏ ØÙ ÞÏ ÚßÏÎÏÝ ÚÏÜÎÏÜ

9,6,21 -89(1,/

ÙÝ ×ÏÔÙÜÏÝ ÜÏÝÞËßÜËØÞÏÝ ÏØ ÏÖ åÜÏË

ÙØÝÓÑßÏ

ÞÙÎÙÝ ÖÙÝ ×ÏØÝËÔÏÝ

ÏØ Ù ÓÝÚÙØÓÌÖÏÝ ÏØ ͔

ˡ Ù ÙÖàÓÎÏÝ ÚËÝËÜ Ë ØßÏÝÞÜË ÞÓÏØÎË ßÌÓÍËÎË ÏØ ÏÖ ÖÙÌÌã ÚËÜË ËÚÜÙàÏÍÒËÜ ÞÙÎÙÝ ÖÙÝ ÎÏÝÍßÏØÞÙÝ ÛßÏ ÞÏØÏ×ÙÝ ÚËÜË ÞÓˠ

ÏÎÓÎÙÝ˝

ĀâÓÍÙ˝

͙͖͕͙͒̋͑͑̋͗͗̋͗͘

˛ ˛

͙͚͕͚͖͒̋̋͗͑̋͗͘͘

ááá˛ÍÓ×Ë˛ÍÍ

Ó ÚÏÞÓÍÓŇØ ÏÝ ÛßÏ ØßÏÝÞÜË ÑÏØÏÜËÍÓŇØ ÎÏÔÏ ÎÏ àÏÜ ÏÖ ÚËØÙÜË×Ë Ë ÍÙÜÞÙ ÚÖËäÙ˛ ßÏ ÏØ àÏä ÎÏ ÚÜÏÑßØÞËÜ ÍŇ×Ù ÍË×ÌÓËÜ ÏØ ÏÝÞÏ ÎĜË˜ ÍÙ×ÏØÍÏ×ÙÝ Ë àÏÜ ÍŇ×Ù ÍË×ÌÓËÜ ÞÙÎË ØßÏÝÞÜË àÓÎË˜ ØßÏÝÞ ØßÏÝÞÜË ÐË×ÓÖÓË ã ØßÏÝÞÜË ÍÓßÎËÎ˛ ßÏ ÜÏÍÙØÙäÍË×ÙÝ ÛßÏ ÝÓ ÏØ ØßÏÝÞÜËÝ ÐßÏÜäËÝ ÏÝ ÎÓÐĜÍÓÖ˜ ˡÚÙÜ ÜËÍÓË ÚÙÎÏ×ÙÝ ÖÖÏÑËÜ Ë ÍË×ÌÓËÜ ÞÙÎË ßØË ØËÍÓŇØˠ Ó ÐÜËÝÏ ÏØ ÖËÝ ŴÖÞÓ×ËÝ ÝÏ×ËØËÝ ÒË ÝÓÎÙ ̴ÞÙÎÙ Ï×ÚÓÏäË˜ ÎÏÝÍËØÝË˜ ã ÞÏÜ×ÓØË˜ ÏØ ÖË ÍÜßä̴˛ ßÏ ÖË Ñ ßÏ ÖË ÑÜËÍÓË ÎÏ ÜÓÝÞÙ ÝÏË ÖÙ ÛßÏ ØÙÝ Ó×ÚßÖÝÏ˜ ÛßÏ ÔßØÞÙÝ ÚÙÎË×ÙÝ ÞÜËØÝÐÙÜ×ËÜ ã ̴ÎÏʨØÓÜ̴ ØßÏÝÞÜË ÑÏØÏÜËÍÓŇØ ÚËÜË ÛßÏ ßØ ÎĜË˜ ÏÖ ×ßØÎÙ ÎÓÑË˝ ̴ ÝË˜ ÐßÏ ÖË ÑÏØÏÜËÍÓŇØ ÎÏ ÖË ÜËÍÓË̴˛ ÓÏØ ÓÏØàÏØÓÎÙÝ Ë ͐ ͓͑͒͑ ̴ ßÌÖÓ×Ï ÜËÍÓË̴˛ ÓÕÏ ÓÍÒËÜÎÝ

ÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ÝÏ ÌÏÝËÜÙØ ÝÓ×ßÖÞåØÏË×ÏØÞÏ ÙÌÞÏØÓÏØÎÙ ÏÖ ÜĀÍÙÜÎ ßÓØØÏÝÝ ÏØ ĀâÓÍÙ˜ ˛ ÏÖ ͕͒ ÎÏ ÐÏÌÜÏÜÙ ÎÏÖ ͓͑͒͑ Ck[hj[i [d C n_Ye ^WijW bW \[Y^W feh bWi dWhYe]k[hhWi

͝Ǥ͙͛

[ ę

EFM FEJUPS ͗

ËÎË ÑÏØÏÜËÍÓŇØ ÝÏ ÎÓÝÞÓØÑßÏ ÚÙÜ ËÖÑÙ˛ ÙÝ ͖̳͑Ý ÚÙÜ ÖàÓÝ ÜÏÝÖÏã ã ËÜÞÓØ ßÞÒÏÜ ÓØÑ Ü˛˜ ÖÙÝ ã ËÜÞÓØ ßÞÒÏÜ ̳͗͑Ý ÚÙÜ ÖÙÝ ÒÓÚÚÓÏÝ˜ ÖÙÝ ̳͑͘Ý ÚÙÜ ÏÖ ÓÝÍÙ˜ ÖÙÝ ͙̳͑Ý ÚÙÜ ÖË ×ÙÎË ÚÓÜËÞË ã ÚÙÜ ÏÖ ÝÓØÞÏÞÓäËÎÙÜ˜ ÛßÏ ÖÏ ÒÓäÙ ÖË ÖßÍÒË ̙ˡ Ë˜ ÔËˠ̚˜ ÖÙÝ ͚̳͑Ý ÚÙÜ ÏÖ ÒÓÚ ÒÙÚ ã ÖË ×ŴÝÓÍË ßØÕ˛ ØÙ ÝÏ ÚÜÏÑßØÞË˜ ØÙ ÝÏ ÚÜÏÑßØÞË˜ ˤÛßĀ ÝÏÜå ÖÙ ÛßÏ ÎÏʨØÏ ËÖ ÝÓÑÖÙ ͓͒ˣ

('",..

͚͘͘͡ ± Ǥ

×ÓÖÖÙØÏÝ ÎÏ ÍÏÖßÖËÜÏÝ ÛßÏ ÝÏ ßÝËØ ËÍÞßËÖ×ÏØÞÏ ÏØ ˛ ˛

͚͓͒͘

ORV HVFDORQHV TXH WLHQH OD WRUUH (LIIHO HQ 3DUtV

uZoZZZ

ÓÝÞËØÍÓË ÎÏ ÖË ÍËĜÎË ÏØ ÚÓÏÝ ÎÏ ßØ ÒÙ×ÌÜÏ ÓØÑÖĀÝ ÍßãÙ ÚËÜËÍËĜÎËÝ ÐËÖÖŇ ÏØ ÒÜÙÚÝÒÓÜÏ˜

ØÑÖËÞÏÜÜË˜ ˡã ÏÖ ÌËÞÙ ÝÙÌÜÏàÓàÓŇˠ

WJTJPO KVWFOJM

+25$5,2 ÔßÏàÏÝ

͘˝͑͑ Ú˛×˛ ÚÏÜÞßÜË ͘˝͒͑ Ú˛×˛ ÖËÌËØäË ͘˝͔͑ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͒ ͙˝͖͒ Ú˛×˛ ÖËÌËØäË ͙˝͔͑ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͓

àÓÏÜØÏÝ

͒͑˝͑͑ Ë˛×˛ ÖËÌËØäË ͒͑˝͔͑ Ë˛×˛ ÏÝÓŇØ ͔ ͒͒˝͖͒ Ë˛×˛ ÜËÍÓŇØ ͒͒˝͕͖ Ë˛×˛ ÏÝÓŇØ ͕ ͓͒˝͔͑ Ú˛×˛ ÏÝÍËØÝÙ ͒˝͑͑ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͖ ͓˝͑͑ Ú˛×˛

͕˝͔͑ Ú˛×˛ ͗͑ ÝÏÑßØÎÙÝ ͖˝͑͑ Ú˛×˛ ËÖÖÏÜÏÝ ͗˝͑͑ Ú˛×˛ ÏÝÍËØÝÙ ͘˝͑͑ Ú˛×˛ ÖËÌËØäË ͘˝͕͖ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͗ ͙˝͔͑ Ú˛×˛ ÙÍÒÏ ÎÏ ÎÙÜËÍÓŇØ

ÝåÌËÎÙ

͒͑˝͑͑ Ë˛×˛ ÖËÌËØäË ͒͑˝͔͑ Ë˛×˛ ÏÝÓŇØ ͘ ͒͒˝͖͒ Ë˛×˛ ÜËÍÓŇØ ͒͒˝͕͖ Ë˛×˛ ÏÝÓŇØ ͙ ͓͒˝͔͑ Ú˛×˛ ÏÝÍËØÝÙ ͒˝͑͑ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͚ ͓˝͑͑ Ú˛×˛

͕˝͔͑ Ú˛×˛ Ï ÜÏÞÙ ͖˝͑͑ Ú˛×˛ ËÖÖÏÜÏÝ ͗˝͑͑ Ú˛×˛ ÏÝÍËØÝÙ ͘˝͑͑ Ú˛×˛ ÖËÌËØäË ͘˝͕͖ Ú˛×˛ ÏÝÓŇØ ͒͑ ͙˝͔͑ Ú˛×˛ ÙÍÒÏ ÎÏ ÎÙÜËÍÓŇØ

SFTUBVSBOUFT ˪

Ù àËãËÝ Ë ÒÓÍÙÝ ËÍÙÝ ÏÝÚÏÜËØÎÙ ÖË ÞĜÚÓÍË ÍÙ×ÓÎË ×ÏâÓÍËØË˜ ÞË×ÚÙÍÙ ÖÖÏÑßÏÝ ÏÝÚÏÜËØÎÙ ÍÙ×ÏÜ ʮËßÞËÝ˛ ÒÓÍÙÝ ËÍÙÝ ØÙ ÏÝ ØÓØÑßØË ÎÏ ÏÝËÝ ÍÙÝËÝ˜ ÏÝ ËÖÑÙ ×ßÍÒÙ ×åÝ ÝÓØÑßÖËÜ˜ ×åÝ ÏÝÚÏÍÓËÖ˜ ×åÝ Ö ËÝÙ˛

͔͖͒͗ ÏÙÜÑÏ ÓÏÞÏÜ Ü˛ ÙÖÙ ÏÐÏÍÞÓàÙ

ÏÝÎÏ͚͖͔͒˜ ÖË ÏÝÚÏÍÓËÖÓÎËÎ ÎÏ ÒÓÍÙÝ ËÍÙÝ ÝÙØ ÖËÝ ʮËßÞËÝ ÎÏ ÜÏÝ ËÒÙÑËÎËÝ ÏØ ßØË ÝËÖÝË ÎÏ ÞÙ×ËÞÏ ÏÝÚÏÍÓËÖ ã ÍßÌÓÏÜÞËÝ ÍÙØ ÛßÏÝÙ Ë×ËÜÓÖÖÙ ÑÜËÞÓØËÎÙ˛ ÝÙ ØÙ ÏÝ ÞÙÎÙ˜ Ýß ×ÏØŴ ÞË×ÌÓĀØ ÙÐÜÏÍÏ ÒË×ÌßÜÑßÏÝËÝ˜ ÝËØÎáÓÍÒÏÝ ÎÏ ÛßÏÝÙ Ë ÖË ÚÖËØÍÒË ã ÒÙÞ ÎÙÑÝ ÏÝÞÓÖÙ ÒÓÍÙÝ ÏØ ÚËØ ÎÏ ÒË×ÌßÜÑßÏÝË˛ ËÖÞÏ ÎÏ ÖË ÜßÞÓØË ã ÚÜßÏÌË ËÖÑÙ ËßÞĀØÞÓÍË×ÏØÞÏ ÚËÝÏĿÙ ÏÝÞÏ ÎĜË˛ ØÎÜĀÝ ßĿÏä

͒͑͑͘ ˛ ËÜËÑÙäË Î˛

Ù ÏÝ ßØ ÞĜÚÓÍÙ ÖßÑËÜ ÎÏ ÒË×ÌßÜÑßÏÝËÝ˜ ÝÓØ ÎßÎË ÏÖ ÚÜÏÍÓÙ ÏÝ ÚÙÍÙ ÚËÜË ÞËØ ÎÏÖÓÍÓÙÝÙ ÒËÜÞËäÑÙ˛ Ø ×Ó ÙÚÓØÓŇØ˜ ÏÖ ×ÏÔÙÜ ÖßÑËÜ ÎÏ ÒË×ÌßÜÑßÏÝËÝ ÎÏ ÖË ÍÓßÎËÎ˛ Ë ÙÜÙ ßÜÑÏÜ ÐßÏ ÝÏÖÏÍÍÓÙØËÎË ÍÙ×Ù ßØË ÎÏ ÖËÝ ×ÏÔÙÜÏÝ ÎÏ ÞÙÎÙ ÏÖ ÏÝÞËÎÙ ÎÏ ÏâËÝ˛ ÓÜÓË× ÏÍÒßÑË

͔͖͒͑ ÏÙÜÑÏ ÓÏÞÏÜ Ü˛

ÓàÓÜ ÏØ ÖË ĀÚÙÍË ÏÍÙÖÙÑÓÝÞË ÒË ÍË×ÌÓËÎÙ ØßÏÝÞÜÙ ÏÝÞÓÖÙ ÎÏ àÓÎË ÚÙÜ ÍÙ×ÚÖÏÞÙ˛ ÏÝÎÏ ØßÏÝÞÜÙ ÞÜËØÝÚÙÜÞÏ˜ ÛßĀ àÏÝÞÓ×ÙÝ˜ ÍŇ×Ù àÓàÓ×ÙÝ Ï ÓØÍÖßÝÙ˜ ÛßĀ ÍÙ×Ï×ÙÝ˛ Ĝ˜ ÍÙ×ÏÜØÙÝ ßØË àËÍË ÏØÞÏÜË ãË ØÙ ÏÝ ÖÙ ÓØ˛ ÒÙÜË ÏÝÞË×ÙÝ ×åÝ ÍÙØÝÍÓÏØÞÏÝ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙ ÚÖËØÏÞË ËÖ ÓÑßËÖ ÛßÏ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙ ÍßÏÜÚÙ˜ ÏÝ ÚÙÜ ÏÝÙ ÛßÏ ÒËã ßØ ÖßÑËÜ ØÙ ÝÙÖË×ÏØÞÏ ÝËÖßÎËÌÖÏ˜ ÝÓØÙ ÎÏÖÓÍÓÙÝÙ ÛßÏ ÎÏÌÏÝ ÍÙØÙÍÏÜ˛ ß Ë×ÌÓÏØÞÏ ÏÝ ×ÙÎÏÜØÙ ã ÍËÝßËÖ˜ ÝßÝ ÚÜÏÍÓÙÝ ÏÍÙØŇ×ÓÍÙÝ ÎÏÖ ÚÜÏÍÓÙÝ ÏÍÙØŇ×ÓÍÙÝ ÎÏÖ ÜËØÑÙ ÎÏ ßØ ÜÏÝÞËßÜËØÞÏ ÎÏ ÍÙ×ÓÎË ÜåÚÓÎË˛ ß ×ÏØŴ ÍßÏØÞË ÍÙØ ÝËØÎáÓÍÒÏÝ ÝÏÖÏÍÞÙÝ˜ ÜÓÍËÝ ÝÙÚËÝ ã ÏØÝËÖËÎËÝ˛ Ó ÑßÝÞËÝ ÎÏÖ ÌßÏØ ÍÙ×ÏÜ ÍÙØ ßØ ÞÙÛßÏ ×ÙÎÏÜØÙ˜ ÏÝÞÏ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÛßÏ ÎÏÌÏÝ àÓÝÓÞËÜ˛ ØÎÜĀÝ ßĿÏä

͚͓͒͑ ˛ ËÜËÑÙäË Î˛

ÛßÓĀØ ØÙ ÖÏ ÑßÝÞË ÏÖ ÝßÝÒÓ˛˛˛ ßÏØÙ˜ ØÙ Ë ÞÙÎÙ ÏÖ ×ßØÎÙ˜ ÚÏÜÙ ÝÓ ÞŴ ÏÜÏÝ ßØË ÎÏ ÏÝËÝ ÚÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ÎÓÝÐÜßÞËÝ ÏÝÞÏ ÎÏÖÓÍÓÙÝÙ ÌÙÍËÎÓÖÖÙ˜ ÏÖ ×ÏÔÙÜ ÖßÑËÜ ÚËÜË ÒËÍÏÜÖÙ ÏÝ ÏØ

ËÞÝßÜË˛ ÏÝÎÏ ÖË ÚÜÓ×ÏÜË àÏä ÛßÏ ÚÜÙÌĀ ÏÖ ÝßÝÒÓ ÝÏ ÒË ÍÙØàÏÜÞÓÎÙ ÏØ ßØÙ ÎÏ ×ÓÝ ÚÖËÞÓÖÖÙÝ ÐËàÙÜÓÞÙÝ ã ÏÝ ×ßÍÒÙ ×ÏÔÙÜ ÍßËØÎÙ àË ËÍÙ×ÚËĿËÎÙ ÎÏ ÌßÏØÙÝ Ë×ÓÑÙÝ˜ ˡÙ Þß ÝÓÑØÓʨÍËØÞ ÙÞÒÏÜˠ ØÙ ÎÏ ÖÙÝ ÐËàÙÜÓÞÙÝ ÏÝ ÏÖ ËØ̋ÕÙ˜ ˡÞÏ ÖÙ ÜÏÍÙ×ÏØÎË×ÙÝˠ ËãÜË ÏÜØåØÎÏä

͙͚͒͘ ˛ ËÜËÑÙäË Î˛

ÙØ ÜÏÍßÏÜÎÙÝ ÍÙ×Ù ÍÓÞËÝ ÎÏ ÚËÎÜÏ Ï ÒÓÔË˜ ÜÓÝËÝ ÍÙØ ×ÓÝ Ë×ÓÑËÝ ã ÒËÝÞË ßØË ÚÜÓ×ÏÜË ÍÓÞË˜ ÜÎÙàÓØÙÝ ÏÝ ßØÙ ÎÏ ×ÓÝ ÜÏÝÞËßÜËØÞÏÝ ÚÜÏÐÏÜÓÎÙÝ ÚÙÜ Ýß àÏÜÝËÞÓÖÓÎËÎ ÚËÜË ÍßËÖÛßÓÏÜ ÙÍËÝÓŇØ ÚÙÜ ÝßÝ ÚÖËÞÓÖÖÙÝ ÎÏÖÓÍÓÙÝÙÝ ßØ Ë×ÌÓÏØÞÏ ÍÙØÐÙÜÞËÌÖÏ˛ Ï Ó×ËÑÓØÙ ÛßÏ ßØË ËßÞĀØÞÓÍË ÚÓääÏÜĜË ÓÞËÖÓËØËÝÏ ÝÓÏØÞÏ ÓÑßËÖ˛ ËØÞÏÖÏÝ ÎÏ ÍßËÎÜÓÞÙÝ˜ àÏÖËÝ˜ ÎÏÍÙÜËÍÓŇØ ÎÏ àÓÏÔËÝ ÌÙÞÏÖÖËÝ ÎÏ àÓØÙ ã ßØË àËÜÓÏÎËÎ ÎÏ ÍÒÙÍÙÖËÞÏÝ ÏßÜÙÚÏÙÝ˛ Ù ÖÏ ÝÙã ʨÏÖ Ë ÖË ØÝËÖËÎË ËÚÜÓÝÏ˜ ßØË ÚÓääË ÎÏ ÙÝÞÓŇØ ËÒß×ËÎÙ ÍÙØ ÚÏÚÚÏÜÙØÓ ã ßØË ÌÙÞÏÖÖË ÎÏ ÓÎÜË ËÜÞÓØÏÖÖÓÝ àÓÜÑÏØ˛ Ë×ÌÓĀØ ÞÏ ÜÏÍÙ×ÓÏØÎÙ ÖË ÚÓääË ÙßÝÏ ÚÏÍÓËÖÚÙÜ ÝÓ ØÙ ÏÜÏÝ ÐËØ ÎÏ ÖÙÝ ÙÝÞÓÙØÏÝ˛ ËÝÝ ÙäËØÙ

."1"T

̙͖̋͘ ×ÓØ˛̚ ÒÏÎÎËÜ˪Ý ÍËÝßËÖ ÍËÐĀ ̿̿ ÙÑËØ˪Ý ÙËÎÒÙßÝÏ ̿̿̿ ßÜÜ˪Ý Ë×ÓÖã ßʥÏÞ ̿̿ Ö ËÜÛßÏ ÖËßÞËÝ ã ØÞÙÔÓÞÙÝ ̿̿ ßÞÌËÍÕ ÞÏËÕÒÙßÝÏ ̿̿̿ ËÍËÜÙØÓ ÜÓÖÖ ̿̿̿

ÒÙÚ ̿̿ ËÜÜÓÑËÝ ̿̿̿ ßÌáËã ̿ ÏÓ ÏÓ ̿̿ ËØ ÜËØÍÓÝÍÙ àÏØ ̿̿ ˛ ˛˪Ý ̿̿̿ ËÍÙ ÏÖÖ˹ ÙØÑ ÙÒØ ÓÖàÏÜ ̿ ÏÞÏÜ ÓÚÏÜ ÓääË ̿̿

̙͖×ÓØ˛̚ ÜÏËÞ ËÖÖ ̿̿ ÓØÑ ÞÙÚ ̿̿ ÒÓØË âÚÜÏÝÝ ̿̿ ̙͗×ÓØ˛̚

˹ ËÍÙ ÏÖÖ ̿ ÜÙÝ ËØÍÒ ËÜÕÏÞ ̿̋̿̿ ÓääË ßÞ ̿̿ ÏØØã˪Ý ̿̋̿̿ ßÌáËã ̿ ÏÞÏÜ ÓÚÏÜ ÓääË ̿̿ Í ÙØËÖÎÝ ̿ ÓÍÓ˪Ý ääË ̿

̙͓ ×ÓØ˛̚ Ë ÒÙäË ̿̿ Ö ÙÚËÖ ̿̿ ÓØÑÝ ˫Üˬ ßÝ ̿̿ ̙͖×ÓØ˛̚ ÙØÑ ÙÒØ ÓÖàÏÜ ̿ ÏØÎã˪Ý ̿ ËÓÜã ßÏÏØ ̿

̙͙͗̋×ÓØ˛̚ ÙÜØÏÜ ËÕÏÜã ̿̿ ÜÌãÝ ̿ ÜÏËÞ ×ÏÜÓÍËØ ËØÎ ʶ ËʵÖÏ ̿̿̿̿

ÓÏ×ÚÙ ÎÏ ÎÓÝÞËØÍÓË àĜË àÏÒĜÍßÖÙ

͒˛ ßÎÓÞÙÜÓÙ ×ĀÜÓÍË ËÖÖÏÜ˝ˤ ÜÙÚŇÝÓÞÙ ãÙˣ ˡÍÖËÜÙ ÛßÏ ÝÓˠ

ÖËÞËÐÙÜ×Ë

͓˛ ÏØÞË ÎÏ ÏÍßÜÝÙÝ˛

͔˛ ËÐÏÞÏÜĜË˛ ͕˛ ËØÏÝ ã ßÏÝÙÝ˛ ͖˛ ÞÜÏ×Ï ÓÎÝ˛ ͖˛

͗˛ ËÝÞÙÜÏÝ ÎÏ ŇàÏØÏÝ˛ ͘˛ ˤ ËÖÏ ÖË ÚÏØË Þß ÝßÐÜÓ×ÓÏØÞÙˣ ͙˛ ÙàÓËäÑÙ Ë ÖÙ ˫ÏØÍßÏÜËÎÙˬ˛ ͙˛ Ø ÖËÝ ÌßÏØËÝ ã ÏØ ÖËÝ ×ËÖËÝ˛

CMBI CMBI

Þß×ÌÖÜ˛ ËÜÍÙÝ ßÓĿÙØÏÝ

Ø ÚÜÙÐÏÝÙÜ ×Ï ÚÜÏÑßØÞŇ ̴ˤÎŇØÎÏ ÚÙØÏÝ ÞßÝ ÏâÚÏÜÓÏØÍÓËÝ˜ ÎŇØÎÏ ÖËÝ ÞÓÏØÏÝ ËÜÍÒÓàËÎËÝˣ̴ ÖÙ ÍßËÖ ÖÏ ÍÙØÞÏÝÞĀ˜ ̴ÏØ ×Ó ×ÏØÞÏ̴˛ Ø ÏÝÙ˜ ĀÖ ×Ï ÍÙ×ÏØÞŇ ËÍÏÜÍË ÎÏ ßØË ÚåÑÓØË ÛßÏ ÝÏ ÖÖË×Ë ááá˛Þß×ÌÖÜ˛ÍÙ×˜ ßØ ÌÖÙÑ ÎÙØÎÏ ÞŴ ÚßÏÎÏÝ ÚÙØÏÜ ÒÓÝÞÙÜÓËÝ˜ ÐÙÞÙÝ˜ àÓÎÏÙÝ ÏØ ÖË ÛßÏ ÚßÏÎÏÝ ×ËØÞÏØÏÜÞÏ ÍÙØÏÍÞËÎÙ ÍÙØ ÙÞÜÙÝ ̴Þß×ÌÖÜÝ̴ ÚËÜË ËÜÍÒÓàËÜ ÍËÎË àÓàÏØÍÓË Ù ÚÏØÝË×ÓÏØÞÙ ÛßÏ ÖÖÏÑË Ë Þß ×ÏØÞÏ˛ ÏÍÙ×ÓÏØÎÙ ÏÝÞË ÚåÑÓØË˜ ÏÝ ÝŴÚÏÜ ÐåÍÓÖ ÎÏ ßÞÓÖÓäËÜ˛ ÓÝĜÞËÖË ã Ï×ÚÓÏäË Ë ËÜÍÒÓàËÜ ÞßÝ àÓàÏØÍÓËÝ˛

ØÎÜĀÝ ÚãÕÏÜ

ËØÑÜã ÌÓÜÎÝ˛

ØÑÜãÌÓÜÎÝ ÏÝ ßØË ËÚÖÓÍËÍÓŇØ ÚËÜË ÓÚÙÎ˜ ÓÚËÎ ã ÓÚÒÙØÏ ×ßã ÎÓàÏÜÞÓÎË˛ Ï ÝßÚÙØÏ ÛßÏ ÖÙÝ ÚåÔËÜÙÝ ÝÏ ÏÝÞåØ àÏØÑËØÎÙ ÎÏ ÖÙÝ ÚßÏÜÛßÓÞÙÝ ã˜ ÚßÏÝ˜ ÞÓÏØÏÝ ÛßÏ ËÚßØÞËÜ ßØ ÚËÔËÜÓÞÙ ÒËÍÓË ÖË ÑßËÜÓÎË ÎÏ ÖÙÝ ÚßÏÜÍÙÝ ÚËÜË ÎÏÝÞßÓÜÖÙÝ˛ Ý ßØ ÔßÏÑÙ ÎÏ ÎÏÝÞÜÏäË ÏØ ÏÖ ÛßÏ ÞÓÏØÏÝ ÛßÏ ÍËÖÍßÖËÜ ÖË ÎÓÝÞËØÍÓË ã ÖË ÓØÞÏØÝÓÎËÎ˛ Ý ÌßÏØĜÝÓ×Ù˜ ÜÏÖËÔËØÞÏ ˡã Ýß×Ë×ÏØÞÏ ËÎÓÍÞÓàÙˠ

ÝÙØã ÒÎÜ̋âÜ͖͒͑˛ ÐÜËĜØ ÜÓØÓÎËÎ

ÎÓÐÏÜÏØÞÏ˜ ßØË ØÙ ÞËØ ÏÝÚÏÍÞËÍßÖËÜ˜ ÖÓÌÜÏ ÎÏ ×ÓÝÞÓÍÓÝ×Ù ã ÏÝ ÚÜÏÍÓÝË×ÏØÞÏ ÏÝÙ ÖÙ ÛßÏ ÖÙ ÒËÍÏ ×åÝ ×ËÜËàÓÖÖÙÝÙ˛

˫ ÙÎ ÍË×Ï ØÏËÜˬ ÚÙÜ Ëâ ßÍËÎÙ

͙͒ Ù×ÌÜÏ˝ ÎËÎ˝ ÞÏÚÒËØÓÏ ßÜÓÖÖÙ ÏÝß×ÏØ˝ Ï ÜÏÞË Ë àÏÜ Ë ÓÙÝ ÌËÔÙ ßØË Ößä

ßÞÙÜ ã ÖÓÌÜÙ˝

͒͑

Ù×ÌÜÏ˝ ÎËÎ˝ ËÜËÒ ÓÍÒËÜÎÝ ͓͔

Ï ÏØÍÙØÞÜĀ ÍÙØ ÏÝÞË Íå×ËÜË ÝÙØãÒÎÜ̋âÜ͖͒͑ ÒËØÎãÍË× ÍÙØ ÝÏØÝÙÜ ÎÏ Ößä ̴ â×ÙÜ ̴ ÚËÜË ÓÖß×ÓØËÍÓŇØ ËÎÓÍÓÙØËÖ ÍÙØ ÞÏËÎã ÒÙÞ ÚËÜË ÖÙÝ ÍË×ËÜŇÑÜËÐÙÝ ÛßÏ ÞÓÏØÏØ ÚßÖÝÙ ÎÏ ×ËÜËÛßÏÜÙ ÍÙ×Ù ãÙ˛ ÝÞÙ ÚÏÜ×ÓÞÓÜå ÏØÐÙÍËÜ ÞßÝ ÞÙ×ËÝ ÝÓØ ×ÙàÓ×ÓÏØÞÙ˜ ÚÏÜÙ ÖÙ ÛßÏ ×Ï ÖÖË×Ň ÖË ËÞÏØÍÓŇØ ÏÝ ÖË ÍËÚËÍÓÎËÎ ÎÏ ͓͒͑ ÑÌ ÎÏ ×Ï×ÙÜÓË ÓØÞÏÜØË Ù ËÚÜÙâÓ×ËÎË×ÏØÞÏ˜ ͖͑ ÒÙÜËÝ ÎÏ àÓÎÏÙ ˛ ÓØ ÎßÎË˜ ÏÝÞË Íå×ËÜË ÏÝ ÚËÜË ÚÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ÌßÝÍËØ ÍËÖÓÎËÎ ÏØ ÍËØÞÓÎËÎ˛

˫ ßËØÎÙ ØËÎÓÏ ÎËÌË ÎÙÝ ÍÏØÞËàÙÝ ÚÙÜ ØÙÝÙÞÜÙÝ˜ ÏÖ ÓÔÙ ÎÏ ÓÙÝ ØÙÝ ÎÓÙ ÞÙÎÙ ÍßËØÞÙ ÞÏØĜË ÚËÜË ÜÏÝÍËÞËÜ ØßÏÝÞÜË àÓÎËˬ˛

ßÞÙÜ ã ÖÓÌÜÙ˝ ˫ ÙÝ ÓÖËÑÜÙÝˬ ÚÙÜ ˛ ÏáÓÝ ÏÝß×ÏØ˝ ØË àÏä ÏÝÞËÌÖÏÍÓÎË ÖË ÏâÓÝÞÏØÍÓË ÎÏ ÖÙ ÝÙÌÜÏØËÞßÜËÖ˜ ÏÖ ËßÞÙÜ ÍÙØÞÓØŴË ÍÙØ ÏÖ ËÜÑß×ÏØÞÙ ÚËÜË ÏâÚÖÓÍËÜ ÛßÏ ÖÙÝ ×ÓÖËÑÜÙÝ ÝÓØ ÎßÎË ÚßÏÎÏØ ÙÍßÜÜÓÜ ã ÎÏ ÏÍÒÙ ÙÍßÜÜÏØ ÏØ ÖË ËÍÞßËÖÓÎËÎ˛ ˫ Ö ×ÓÖËÑÜÙ ÚÜÓØÍÓÚËÖ ÎÏÖ ÛßÏ ÒËÌÖËØ ÖÙÝ ÍÜÓÝÞÓËØÙÝ ÏÝ ÖË ÏØÍËÜØËÍÓŇØ˜ ÏÖÖÙÝ ÎÓÍÏØ ÛßÏ ÓÙÝ ÝÏ ÒÓäÙ ÒÙ×ÌÜÏ˛ ÙÎÙÝ ÖÙÝ ÎÏ×åÝ ×ÓÖËÑÜÙÝ ÝßÍÏÎÓÏÜÙØ ÏØ ÚÜÏÚËÜËÍÓŇØ ÚËÜË ÏÝÞÙ˜ Ù Ë ÖË àÏä ÏÝ ßØ ÜÏÝßÖÞËÎÙ ÎÏ ÏÖÖÙˬ˛

ËÜã ÏÜØËØÎÏä ͓͖ Ù×ÌÜÏ˝ ÎËÎ˝ ßÞÙÜ ã ÖÓÌÜÙ˝

˫ Ö ÌÜÓÑÙˬ ÚÙÜ ÙÒØ ÏàÏÜÏ

ÝÞÏ ÖÓÌÜÙ ×Ï ÒË ËãßÎËÎÙ Ë ÏÝß×ÏØ˝ ÍÙ×ÚÜÏØÎÏÜ ÖË Ó×ÚÙÜÞËØÍÓË ÎÏ ÝÙ×ÏÞÏÜ×Ï Ë ÖË ËßÞÙÜÓÎËÎ ÚËÜË àÓàÓÜ ßØË àÓÎË ÎÏ ÌÏØÎÓÍÓŇØ˛

˫ ËÎË ËÖ×Ë ÝÏ ÝÙ×ÏÞÏÜå Ë ÖËÝ ËßÞÙÜÓÎËÎÏÝ ÚÙÜÛßÏ ÓÙÝ ÒË ÎÏÝÓÑØËÎÙ ÞÙÎÙ Ýß ÑÙÌÓÏÜØÙ˛ ßÞÙÜÓÎËÎˠˠ ßØË ÚËÖËÌÜË ÛßÏ ØÙ ÛßÏÜÏ×ÙÝ ÙĜÜ ã ×ßÍÒÙ ×ÏØÙÝ ÒËÍÏÜÖË ÚËÜÞÏ ÎÏ ØßÏÝÞÜËÝ àÓÎËÝ˛ˬ

Ð %

¨ Î][P8 X8 Ð8¥UZ8

Ü×ËØÎÙ Ù×ÏÜÙ

ÏÝ ßØË ÌËØÎË ÎÏ ÜÙÍÕ ËÖÞÏÜØËÞÓàÙ ÛßÏ ØËÍÓŇ ÏØ ßÏàÙ ÜÖÏËØÎÝ ÏØ ÏÖ ͓͔͑͑˛ Ë ÝÓÎÙ ÎÏÝÍÜÓÞË ÚÙÜ ÖÙÝ ×ÏÎÓÙÝ ÎÏ ÍÙ×ßØÓÍËÍÓŇØ ÍÙ×Ù ̴ßØË ÎÏ ÖËÝ ÌËØÎËÝ ÛßÏ ÒËã ÛßÏ àÏÜ ËØÞÏÝ ÎÏ ×ÙÜÓÜ̴˛ ß ×ŴÝÓÍË ÏÝÞå ÖÖÏØË ÎÏ ÚËÝÓŇØ Ï ÓØÞÏØÝÓÎËÎ˜ ËÍÙ×ÚËĿËÎË ÚÙÜ ÖÏÞÜËÝ ÛßÏ ÒËÌÖËØ ÎÏ ÖË ÍÙØÎÓÍÓŇØ Òß×ËØË ÎÏÝÎÏ ßØË ÚÏÜÝÚÏÍÞÓàË ÏÝÚÓÜÓÞßËÖ˛ ÐßÏ ØÙ×ÓØËÎË ÏØ ÏÖ ͓͑͑͘ ÚË ÏØ ÏÖ ͓͑͑͘ ÚËÜË ÖÙÝ ÚÜÏ×ÓÙÝ ÜË××ã ÏØ ÖË ÍËÞÏÑÙÜĜË ÎÏÖ ÏÔÙÜ ÓÎÏÙ ÎÏÖ ĿÙ ÚÙÜ Ýß ÍËØÍÓŇØ ̴ ãÚÓÍËÖ̴ ã Ýß ÝÏØÑßØÎÙ åÖÌß× ËÚËÜÏÍÓŇ ÏØ ÖÙÝ ÚÜÓ×ÏÜÙÝ ÖßÑËÜÏÝ ÎÏÖ ÌÓÖÖÌÙËÜÎ˛ Ó ÞÏ ÑßÝÞË ÍËØÞËÜ ËÖ ÞÙÚÏ ÎÏ ÞßÝ ÚßÖ×ÙØÏÝ ÏØ Þß ÍËÜÜÙ Ù ÏØ ÖË ÜÏÑËÎÏÜË˜ ˜ ÎÏʨØÓÞÓàË×ÏØÞÏ˛ ÏÝ ÖË ÌËØÎË ÚËÜË ÞÓ˛

«¨

ÖÏÔËØÎÜË ÙØÓÖÖË

Ë ×ÏÔÙÜ ÚËÜÞÏ ÎÏ ÏÝÞÏ ØßÏàÙ åÖÌß× ÏÝ ÛßÏ ÙÐÜÏÍÏ ßØË ĜØÞÓ×Ë ÙÚÙÜÞßØÓÎËÎ ÎÏ ÏØÞÜËÜ ÏØ ËÖËÌËØäË ã ËÎÙÜËÍÓŇØ ÞËÖ ÍßËÖ ÍÙ×Ù ÝÓ ÏÝÞßàÓÏÜËÝ ÏØ ÖË ÓÑÖÏÝÓË˛ ËÎË ÍËØÍÓŇØ ÞÏ ÞÜËØÝÚÙÜÞËÜå Ë ÖË ÚÜÏÝÏØÍÓË ÎÏ ÓÙÝ˜ ÏØ ÏÝÚËÍÓËÖ ̴ ÎÏ ÓÙÝ˜ ÏØ ÏÝÚËÍÓËÖ ̴ Ùá Ï ÙàÏÝ Ý̴ ã ̴ Ò˜ ÜËÓÝÏ Ó×̴˜ ÎÙÝ ÍËØÍÓÙØÏÝ ÛßÏ ×Ï ÒËÍÏØ ÜÏÍËÚËÍÓÞËÜ ÏØ ÏÖ ÓØ×ÏØÝÙ

Ù ÛßÏ Ë ×Ĝ ×Ï ÎÏÜÜÓÞÏ ÏÝ ÏÝÞÙ˝ ÏÝŴÝ˜ ÏÖ ÍÜÏËÎÙÜ ÎÏÖ ÍÙÝ×ÙÝ˜ ÏÖ ËÖÞÙ ã ÝßÌÖÓ×Ï˜ ÎÏ ÛßÓÏØ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÚËÖËÌÜËÝ ÚÙÝÓÞÓàË×ÏØÞÏ ÎÏÝÍÜÓÚÞÓàËÝ ØÙ ÚßÏÎÓÏÜËØ ØÓ ËÍÏÜÍËÜÝÏ Ë ÎÏʨØÓÜ ÖÙ Ó×ÚÜÏÝÓÙØËØÞÏ ÛßÏ ÏÝ Ö˜ ÎÏÍÓÎÓŇ ×ÙÜËÜ ÏØ ×Ĝ ã ÝÏÜ ÏÖ ÍÏØÞÜÙ ÎÏ ×Ó àÓÎË˛

Ý Ó×ÚÙÝÓÌÏ ØÙ ÝÏÜ ÓØßØÎËÎÙ ÚÙÜ ÖË ×ŴÝÓÍË ÎÏ ÓÖÖÝÙØÑ ÛßÏ ÒË ÚÖËÝ×ËÎÙ ÖË ÓÑÖÏÝÓË ßØÓàÏÜÝËÖ×ÏØÞÏ ÍÙØ ÝßÝ ÍËØÍÓÙØÏÝ ÎÏ ËÖËÌËØäË ã ËÎÙÜËÍÓŇØ˛ ÏÍÙØÙÍÓÎÙ ÚÙÜ Ýß ÝÓØÑßÖËÜ ÝÙØÓÎÙ ã ËÍÏØÞÙ ËßÝÞ ËßÝÞÜËÖÓËØÙ˜ ÏÖ ØßÏàÙ ã ÝÏÑßØÎÙ åÖÌß× ÏØ ÝÚËĿÙÖ˜ ̴ ÙØ ÙÎÙ̴˜ ØÙ ÎÏÍÏÚÍÓÙØË ÏØ ÖÙ ×åÝ ×ĜØÓ×Ù˛ ËÜË ÏÝÞÏ àÙÖß×ÏØ ÒËØ ÏÝÍÙÑÓÎÙ ÖËÝ ÍËØÍÓÙØÏÝ ÐËàÙÜÓÞËÝ ÎÏ ÝßÝ ŴÖÞÓ×ËÝ ÚÜÙÎßÍÍÓÙØÏÝ ÓØÞÏÜÚÜÏÞåØÎÙÖËÝ ÏØ ØßÏÝÞÜÙ ÓÎÓÙ×Ë˛ ÙØ ÏÖÖËÝ ÍËØÞËÜåÝ Ë ÞÙÎË àÙä ã ÒËÝÞË ÜÏàÏØÞËÜ ×ÏÖÙÎĜËÝ ÍÙ×Ù˝ ̴ ËÜË âËÖÞËÜ̴˜ ã ̴ ÙÝËØØË̴˛ ÏÍÙ×ÓÏØÎÙ ×ßÍÒÙ ÏÝÞÏ åÖÌß× ÎÏ ÓÖÖÝÙØÑ ÚËÜË ÞßÝ ÞÓÏ×ÚÙÝ Ë ÝÙÖËÝ ÍÙØ ÓÙÝ Ù ÚËÜË ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÏØ Þß Ó ÙÎ ×ÓÏØÞÜËÝ ÞÙ×ËÝ ßØ ÍËÐĀ˛

087( 0$7+

ÒÜÓÝÞÓËØ åÛßÏä

'$9,' &52:'(5

ÏÜ ÙÎÜÓÑßÏä

̴ ßÏÝÞÜÙ Ë×ÙÜ ÝËÌÏ Ë ÍÒÙÍÙÖËÞÏ˜ ÍÙÜËäŇØ ÎÏ ÌÙ×ÌŇØ ÛßÏ ÖËÞÏ˜ ØßÏÝÞÜÙ Ë×ÙÜ ÝËÌÏ Ë ÍÒÙÍÙÖËÞÏ˛ Ùá˜ ÙÒ˜ ÙÒ˜ ÙÒ̴˜ ÝËÝ ÝÙØ ÖËÝ ÚËÖËÌÜËÝ ÎÏ ßØË ÎÏ ÖËÝ ÍËØÍÓÙØÏÝ ÛßÏ ÒË ÐÙÜ×ËÎÙ ÚËÜÞÏ ÎÏ ÖË Ë ÚËÜÞÏ ÎÏ ÖË ËàÏØÞßÜË ÎÏ ØßÏÝÞÜËÝ àÓÎËÝ˛ ÙØ Ýß ÍËØÍÓŇØ ̴ ÒÙÍÙÖËÞÏ̴˜ ÏÝÝã ʶ Ùã ÒËØ ÝÓÎÙ ÑÜËØ ÚËÜÞÏ ÎÏ ÖË ÓØÝÚÓÜËÍÓŇØ ÚËÜË ØßÏÝÞÜË ÚÜŇâÓ×Ë ÌÙÎË˛ ÏËÖ×ÏØÞÏ˜ ÏÝÝã ʶ Ùã ÝÙØ ßØ ÑÜßÚÙ ÛßÏ˜ ÍÙØ Ýß ×ŴÝÓÍË˜ ÖÖÏØËØ ÍÙØ ßØË ËÞ×ŇÝÐÏÜË ÎÏ ËÖÏÑÜĜË˜ ÐÏÖÓÍÓÎËÎ˜ Ë×ÙÜ ã ÜÓÝËÝ ÍËÎË àÏä ÛßÏ ÏÝÍßÍÒË×ÙÝ Ýß ÎÓÝÍÙ ̴ ÖÏÍÞÜÓÍÓÎËÎ̴ ÏØ ÏÖ ÍËÜÜÙ˛ ÙØ ßØ ÑÜßÚÙ ÛßÏ ÏâËÖÞË ÏÖ Ù×ÌÜÏ ÎÏ ÓÙÝ ÒËÝÞË ÖÙ ×åÝ ËÖÞÙ ã˜ ÑÜËÍÓËÝ Ë ÏÝÙ˜ ÒËØ ÖÖÏÑËÎÙ ×ßã ÖÏÔÙÝ˜ ÓØÍÖßÝÓàÏ ÏØ ÏÖ å×ÌÓÞÙ ØÙ ÍÜÓÝÞÓËØÙ˛ ÙÝ ÜÏÍÙ×ÓÏØÎÙ ×ßÍÒĜÝÓ×Ù˛

%$1'

-(66( -2<

+,//621*

$ .64*$"

͓͒ ÒÜÓÝ ÓÍÒËÜÎÝ

ÙÎÙÝ ÝÙĿË×ÙÝ ÍÙØ ÖÙÑÜËÜ ËÖÑÙ ÑÜËØÎÏ ÏØ ÏÝÞË àÓÎË ã ÏÝÙ ÏÝ ÌßÏØÙ˜ ÓÙÝ ÏÝ ÏÖ ËßÞÙÜ ÎÏ ÏÝÙÝ ËØÒÏÖÙÝ˜ ÚÏÜÙ ÚËÜË ËÖÍËØäËÜÖÙÝ˜ ØÏÍÏÝÓÞË×ÙÝ ÜÏÍÙØÙÍÏÜ ÖË Ó×ÚÙÜÞËØÍÓË ÎÏ ÖËÝ ÍÙÝËÝ ÚÏÛßÏĿËÝ˛ Ý ÏØ ØßÏÝÞÜË ʨÎÏÖÓÎËÎ ÒËÍÓË ÖËÝ ÍÙÝËÝ ÛßÏ ËÖ ÚËÜÏÍÏÜ ÜÏÝßÖÞËØ ÓØÝÓÑØÓʨÍËØÞÏÝ˜ ÎÙØÎÏ ÓÙÝ ÚÜßÏÌË ØßÏÝÞÜÙÝ ÍÙÜËäÙØÏÝ˛

ÓÏØ˜ ÌßÏØ ÝÓÏÜàÙ ã ʨÏÖ˞ ÝÙÌÜÏ ÚÙÍÙ ÒËÝ ÝÓÎÙ ʨÏÖ˜ ÝÙÌÜÏ ×ßÍÒÙ ÞÏ ÚÙØÎÜĀ˞ ÏØÞÜË ÏØ ÏÖ ÑÙäÙ ÎÏ Þß ÝÏĿÙÜ˛ ËÞÏÙ ͓͖˝͓͒

Ë×Ë ÐßÏ ßØ ÔÙàÏØ ÝÜËÏÖÓÞË ÛßÏ ÝÏ ÏØÍÙØÞÜŇ ÏØ ßØË ÌËÞËÖÖË ÍÙØÞÜË ÖÙÝ ÙÎÓÙÝÙÝ ʨÖÓÝÞÏÙÝ˜ ÚÏÜÙ ÖË ÝßãË ØÙ ÐßÏ ßØË ÌËÞËÖÖË ÚÙÜ ßØË ÍÓßÎËÎ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏ ÍÙ×Ù ÏÜßÝËÖĀØ˛ ÏÔÙÝ ÎÏ ÏÝÙ˜ ÖË ÝßãË ÐßÏ ßØË ÌËÞËÖÖË ÚÙÜ ßØ ÚÏÛßÏĿÙ ÞÏÜÜÏØÙ ÎÏ ÖÏØÞÏÔËÝ˛ ß ÖßÍÒË ØÙ ÐßÏ ÚÙÜ ×ÓØËÝ ÎÏ ÙÜÙ Ù ÚÙäÙÝ ÚÏÞÜÙÖÏÜÙÝ˜ ÝÓØÙ ÚÙÜ ßØËÝ ×ÓÝÏÜËÌÖÏÝ ÚÖËØÞËÝ˛ Ë àÏÜÎËÎ ÏÝ ÛßÏ ÏÖ ÏÔĀÜÍÓÞÙ ÒËÌĜË ËÌËØÎÙØËÎÙ ÏÝÏ ÚÏÛßÏĿÙ ÞÏÜÜÏØÙ ÚÙÜ ÍÙØÝÓÎÏÜËÜÖÙ ÎÏ×ËÝÓËÎÙ Ë ÓØÝÓÑØÓʨÍËØÞÏ˛ Ë×Ë ÞÏØĜË ÎÙÝ ÙÚÍÓÙØÏÝ˜ ÍÙÜÜÏÜ ã ËÌËØÎÙØËÜ ÏÖ ÞÏÜÜÏØÙ ÚÙÜÛßÏ ÍËÜÏÍĜË ÎÏ àËÖÙÜ˜ Ù ÛßÏÎËÜÝÏ ã ÚÏÖÏËÜ˛ Ø ÏÖ ×Ù×ÏØÞÙ˜ Ë×Ë ØÙ ÝËÌĜË ÛßÏ Ýß ÎÏÍÓÝÓŇØ ÞÏØÎÜĜË ÏÖ ÚÙÎÏÜ ÎÏ ÍËßÝËÜ ßØ Ó×ÚËÍÞÙ ÏØ ÖÙ ÛßÏ ÞŴ ã ãÙ ÖÏÏÜĜË×ÙÝ ÏØ ÖË ÓÌÖÓË ×ÓÖÏÝ ÎÏ ËĿÙÝ ÎÏÝÚßĀÝ˛ Ë×Ë ÎÏÍÓÎÓŇ ÛßÏ ÎÏÐÏØÎÏÜ ËÛßÏÖ ÚÏÛßÏĿÙ ÞÏÜÜÏØÙ àËÖĜË ÖË ÚÏØË ã ÝÏ ÚßÝÙ Ë ÚÏÖÏËÜ˛ ÏÌÓÎÙ Ë ÛßÏ ĀÖ ÖÏ àÓÙ ÏÖ àËÖÙÜ Ë ßØ ÚÏÛßÏĿÙ ÞÏÜÜÏØÙ ÎÏ ÖÏØÞÏÔËÝ˜ ÓÙÝ ÖÏ ÎÓÙ ßØË ÑÜËØ àÓÍÞÙÜÓË ã ÑÜËÌŇ ÏÖ ØÙ×ÌÜÏ ÎÏ Ë×Ë ÏØ ÖË ÓÌÖÓË ÚËÜË ÛßÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÑÏØÏÜËÍÓÙØÏÝ ÚÙÝÞÏÜÓÙÜÏÝ ÖÏãĀÜË×ÙÝ ËÍÏÜÍË ÎÏ ĀÖ ã Ýß ÎÏÍÓÝÓŇØ˛ ˤ ßÓÏÜÏÝ ÒËÍÏÜ ËÖÑÙ ÑÜËØÎÏ ÚËÜË ÓÙÝˣ ×ÚÓÏäË ÝÓÏØÎÙ ʨÏÖ ÏØ ÖËÝ ÍÙÝËÝ ÚÏÛßÏĿËÝ ÛßÏ ÝÏ ÞÏ ÚÜÏÝÏØÞËØ˛ Ā ʨÏÖ ÏØ ÖÓ×ÚÓËÜ Þß ÍßËÜÞÙ ã ÏØ ÒËÍÏÜ Þß ÞËÜÏË˜ ÝĀ ʨÏÖ ÏØ ÍÙÙÚÏÜËÜ ÍÙØ Þß ÑÜßÚÙ ÎÏ ÔŇàÏØÏÝ ÒËÝÞË ÏØ ÖËÝ ÍÙÝËÝ ÛßÏ ÚËÜÏäÍËØ ×åÝ ÓØÝÓÑØÓʨÍËØÞÏÝ ÚÙÜÛßÏ ÓÙÝ ÚßÏÎÏ ßÝËÜ Þß ʨÎÏÖÓÎËÎ ÚËÜË ÞÜËÏÜ ßØË ÑÜËØ àÓÍÞÙÜÓË˛ Ö Ü Ö ÜÏã ËàÓÎ Ï×ÚÏäŇ ÍßÓÎËØÎÙ ßØËÝ ÚÙÍËÝ ÙàÏÔËÝ ÎÏ Ýß ÚËÎÜÏ ã ÐßÏ ʨÏÖ ÏØ Ýß ÞËÜÏË ËßØ ÍßËØÎÙ ØËÎÓÏ ÖÙ àÏĜË˛ ÜÜÓÏÝÑËÌË Ýß àÓÎË ÚËÜË ÓÜ ÞÜËÝ ÏÖ ÙÝÙ ã ÏÖ ÖÏŇØ ÍßËØÎÙ ÞÜËÞËÌËØ ÎÏ ËÜÜÏÌËÞËÜÖÏ ÖËÝ ÙàÏÔËÝ˛ ßËØÎÙ Ýß ÚËÎÜÏ ÖÏ ËÝÓÑØËÌË ÞËÜÏËÝ ×åÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ ã ËÞÜËÍÞÓàËÝ˜ ÖÏÔÙÝ ÎÏ ÎÏÔËÜ Ë Ýß ÜÏÌËĿÙ ÎÏÝÚÜÙÞÏÑÓÎÙ˜ ÝÏ ËÝÏÑßÜËÌË ÎÏ ÎÏÔËÜÖÙ ËÖ ÍßÓÎËÎÙ ÎÏ ËÖÑßÓÏØ˛ ßØÛßÏ ÓÙÝ ÛßÓÏÜÏ ÛßÏ ËÖÍËØÍÏ×ÙÝ ÖË ÑÜËØÎÏäË˜ ×ßÍÒÙÝ ÐÜËÍËÝË×ÙÝ ÚÙÜÛßÏ ØÙ ÏÝÞË×ÙÝ ÎÓÝÚßÏÝÞÙÝ Ë ÒËÍÏÜ ÖËÝ ÍÙÝËÝ ÚÏÛßÏĿËÝ˛ Ö ÚÜÓ×ÏÜ ÚËÝÙ ÒËÍÓË ØßÏÝÞÜË ÑÜËØÎÏäË ÏÝ ÒËÍÏÜ ÖÙ ÛßÏ ÞÏØÏ×ÙÝ ÐÜÏØÞÏ Ë ØÙÝÙÞÜÙÝ ÏØ ÏÝÞÏ ÓØÝÞËØÞÏ˜ ÚÙÜ ×åÝ ÚÏÛßÏĿÙ Ù ÎÏÝÏÝÞÓ×ËÌÖÏ ÛßÏ ØÙÝ ÚËÜÏäÍË˛

BOESFTTQZLFS

ÚßØÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ˝ ÍßÚËÍÓŇØ˝ ËÝÞÙÜ˛ Ó ×åÝ ÑÜËØÎÏ ÖÙÑÜÙ˝ ËÝËÜ×Ï ã ÞÏØÏÜ ÒÓÔÙÝ˛ ÖÑÙ ÛßÏ ØÙ ÝËÌÏØ ÎÏ ×Ó ÏÝ˝ ßàÏ ͘ ÎÏÝÍËÖËÌÜËÎËÝ ËØÞÏÝ ÎÏ ÖÙÝ ͗ ËĿÙÝ ÎÏ ÏÎËÎ˛ Ï ÞÏØÑÙ ÐÙÌÓË Ë˝ ÜËÍËÝËÜ˛

#DQGUHVVS\NHU

×ÓØÓÝÞÏÜÓÙÝ

ÙÎÙÝ ÝÙ×ÙÝ ÖÖË×ËÎÙÝ Ë ÖËÝ ×ÓÝÓÙØÏÝ˜ ÝÏË ÍÒÓÍË Ù ÑÜËØÎÏ˜ ØßÏÝÞÜË ÚËÜÞÏ ÚßÏÎÏ ÒËÍÏÜ ßØË ÑÜËØ ÎÓÐÏÜÏØÍÓË ÏØ ÖË àÓÎË ÎÏ ËÖÑßÓÏØ˞ ÝÏË ÍÙØ ØßÏÝÞÜËÝ ÙÜËÍÓÙØÏÝ˜ ØßÏÝÞÜÙ ÞÓÏ×ÚÙ Ù ʨØËØäËÝ˛ ÛßĜ ÒËã àËÜÓËÝ ÙÜÑËØÓäËÍÓÙØÏÝ Ë ÖËÝ ÍßËÖÏÝ ÞÏ ÜÏÍÙ×ÏØÎË×ÙÝ ËÚÙãËÜ˛

+J J I Ĉ)áIM J I I Iĉ

ááá˛ÑÐË˛ÙÜÑ ßØÎËÎÙ ÏØ ͚͚͒͘ ÚÙÜ ˛ ˛ ÙÒËØØËØ˜ ÙÝÚÏÖ ÙÜ ÝÓË ÝÏ ÏØÐÙÍË ÏØ ÍËÚËÍÓÞËÜ ×ÓÝÓÙØÏÜÙÝ ØËÍÓÙØËÖÏÝ ÎÏØÞÜÙ ÎÏ ÖË àÏØÞËØË ͒͑˹͕͑ ÚËÜË ÛßÏ ÝËÖÑËØ Ë ÝßÝ ÚÜÙÚÓÙÝ ÚËĜÝÏÝ ã ÍÙ×ßØÓÎËÎÏÝ Ë ÍÙ×ÚËÜÞÓÜ ÏÖ àËØÑÏÖÓÙ Ë ÖÙÝ ͓˛͘ ×ÓÖÖÙØÏÝ ÎÏ ÑÏØÞÏ ÛßÏ ËŴØ ØÙ ÍÙØÙÍÏØ ÎÏ ÓÙÝ˛ ËÝÞË ÖË ÐÏÍÒË˜ ÐßØÍÓÙØË ÏØ ͒͒ ÎÓÐÏÜÏØÞÏÝ ÚËĜÝÏÝ ÝÓåÞÓÍÙÝ ÓØÍÖßãÏØÎÙ ÖË ØÎÓË˜ ËØÑÖËÎÏÝÒ˜ Ë×ÌÙÎÓË˜ ÒÓØË˜ ËÙÝ˜ ÏÚËÖ ã ËÓÖËØÎÓË˛ ͒͑͑ϯ ÎÏ ÖÙÝ ÎÙØËÞÓàÙÝ ÎÏ ÙÝÚÏÖ ÐÙÜ ÝÓË ÝÏ ßÝËØ ÚËÜË ÏÖ ÍË×ÚÙ ×ÓÝÓÙØÏÜÙ˛

ÜI J I xM )áIM L I à LJ bJLL

ááá˛ËÖÌÏÜÞÙ×ÙʵÏÝÓ˛ÙÜÑ Ï ÎÏÎÓÍË Ë ÍÙ×ÚËÜÞÓÜ ËÝ ßÏØËÝ ßÏàËÝ ÍÙØ ÏÖ ÙÌÔÏÞÙ ÎÏ Íß×ÚÖÓÜ ÖË ÜËØ Ù×ÓÝÓŇØ ÚÙÜ ×ÏÎÓÙ ÎÏ ÐÙÜÞËÖÏÍÏÜ ÖË ÜÏÖËÍÓŇØ ÍÙØ ÖË ÓÑÖÏÝÓË ÖÙÍËÖ˜ ÍÜÏËÜ ÎÓÝÍÓÚßÖËÎÙ˜ ÏÎßÍËÍÓŇØ ÌÓÌÖĜÍË˜ ÓØÞÏÑÜÓÎËÎ ÏØ ÏÖ ÖÓÎÏÜËäÑÙ ã ËÍÍÓŇØ ÝÙÍÓËÖ˛ ÖÌÏÜÞÙ ÙʵÏÝÓ ÝÏ ÒË ÎÏÎÓÍËÎÙ Ë ÚÜÏÎÓÍËÜÖÏ Ë ×åÝ ÎÏ ͓͑ ×ÓÖÖÙØÏÝ ÎÏ ÚÏÜÝÙØËÝ ÏØ ÖÙÝ ŴÖÞÓ×ÙÝ ͔͑ ËĿÙÝ ã ËÖ ËÚÙãËÜ Ë ÏÝÞËÜåÝ ËãßÎËØÎÙ Ë ÛßÏ àËÜÓÙÝ ÚÜÙÑÜË×ËÝ ÎÏ ÞÏÖÏàÓÝÓŇØ ã ÜËÎÓÙ ÍÓÜÍßÖÏØ ÏØ ×åÝ ÎÏ ͗͑ ÚËĜÝÏÝ ËÖÍËØäËØÎÙ Ë ËÖ×ËÝ ÚËÜË ÓÙÝ˛

ÜJ Ö J Þ J

ááá˛ÙÔÙÝÎÏÎÓÙÝ˛ÙÜÑ ˡ ÙÝ ÔÙÝ ÎÏ ÓÙÝ ÍÙ×ÚÜßÏÌË ÛßÏ ÝÙĿËÜ ÏØ ÑÜËØÎÏ ÝÏ àËÖÏˠ ËÞÜÓÍÓË ÓÖÓÝ ã ÏÜËÜÎÙ ÓàÏÜË ÍÜßäËÜÙØ ÍË×ÓØÙÝ ÚËÜË ÍÜÏËÜ ÏÝÞË ×ÙÎÏÜØË ÙÜÑËØÓäËÍÓÙØ ÛßÏ ÝÓÜàÏ ÚËÜË ËãßÎËÜ ØÓĿÙÝ ÝÏàÏÜË×ÏØÞÏ ÓØàåÖÓÎÙÝ˛ ÙÝ ÔÙÝ ÎÏ ÓÙÝ ÍÜÏË ßØ ÒÙÑËÜ ÚËÜË ÏÝÞÙÝ ÚÏÛßÏĿÙÝ ÎåØÎÙÖÏÝ ßØ ØŴÍÖÏÙ ÐË×ÓÖÓËÜ ×åÝ ßØË ÙÚÙÜÞßØÓÎËÎ ÚËÜË ËÎÙÚÍÓŇØ˛ Ýß àÏä˜ ÖËÝ ÓØÝÞËÖËÍÓÙØÏÝ ÝÓÜàÏØ ÍÙ×Ù ×ÙÎÏÖÙ ÏÍÙÖŇÑÓÍÙ˛ ÏʨØÓÞÓàË×ÏØÞÏ˜ ßØ ÏÔÏ×ÚÖÙ ÎÏ ÙÜÑËØÓäËÍÓŇØ Ë ÝÏÑßÓÜ ã ËÚÙãËÜ˛

+ JàI eJ L 4 L

ááá˛ÑÖÙÌËÖãÙßÞÒØÏÞ˛ÍÙ× ßØÎËÎÙ ÚÙÜ ÎË× Í ËÓØ ̙ ÓÜÏÍÞÙÜ ÎÏ ÜÓÝÞÙ ÚËÜË ÖËÝ ËÍÓÙØÏÝ˜ ËÖÖËÝ˜ ̚˜ ÏÝ ßØ ×ÓØÓÝÞÏÜÓÙ ÓØØÙàËÎÙÜ ÛßÏ ÏâÓÝÞÏ ÍÙØ ÏÖ ÚÜÙÚŇÝÓÞÙ ÚËÜË ÏØÍÏØÎÏÜ˜ ÏÛßÓÚËÜ˜ ×ÙÞÓàËÜ ã ÚÖËØÞËÜ ÖĜÎÏÜÏÝ ×ÏØÙÜÏÝ ÎÏ ͔͑ ËĿÙÝ ÎÏ ÏÎËÎ ËÖÜÏÎÏÎÙÜ ÎÏÖ ×ßØÎÙ˜ ÎåØÎÙÖÏ ÐßÏÜäË Ë ÖË ÓÑÖÏÝÓË ÖÙÍËÖ ã ÜÏÎÓ×ÓÏØÎÙ ÖË ÍßÖÞßÜË ÔßàÏØÓÖ ×ßØÎÓËÖ˛ ÖÙÌËÖ ÙßÞÒ ÏÞ ÞË×ÌÓĀØ ÙÐÜÏÍÏ àÓËÔÏÝ ×ÓÝÓÙØÏÜÙÝ ÎßÜËØÞÏ ÖÙÝ àÏÜËØÙÝ Ë ÚËĜÝÏÝ ÍÙ×Ù ËÚŇØ˜ ×ĀÜÓÍË ÎÏÖ ßÜ˜ ßÜÙÚË ã ĀâÓÍÙ˛

͖͒

MVDBTMFZT

ÚßØÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ ÍßÚËÍÓŇØ˝ ÓÜÏÍÞÙÜ ÎÏ ÏÝÚÏÍÓËÖÓÎËÎÏÝ ÔßàÏØÓÖÏÝ ÖÑÙ ÛßÏ ØÙ ÝËÌÏØ ÎÏ ×Ó˝ ÏØÑÙ ßØË ÚÓÏÜØË ×åÝ ÑÜËØÎÏ ÛßÏ ÖË ÙÞÜË˛

Ó ×åÝ ÑÜËØÎÏ ÖÙÑÜÙ˝ ËÝËÜ×Ï ã ÞÏØÏÜ ßØË ËÝËÜ×Ï ã ÞÏØÏÜ ßØË ÐË×ÓÖÓË ßÑËÜ ×åÝ ÏâÞÜËĿÙ ÛßÏ ÒÏ àÓÝÓÞËÎÙ˝ ËÓÖËØÎÓË

̶ÖßÍËÝÖÏãÝ

͚͒

˫ ÎÙÜËÍÓŇØ ÏÜÎËÎÏÜË àÓÏØÏ ÎÏÝÎÏ ×ßã ËÎÏØÞÜÙ˜ ÏÝ ßØË ËÍÞÓÞßÎ ÏØ ÏÖ ÏÝÚĜÜÓÞß ÎÙØÎÏ ãË ÏÝÞÙã àÏØÍÓÎÙ ÚÙÜ ÓÙÝ˜ ãË ØÙ ÒËã ÖßÑËÜ ÚËÜË ×Ó ÐÙÜ×Ë ÎÏ ÚÏØÝËÜ˜ ØÓ ÚÏÜÝÙØËÖÓÎËÎ˜ ØÓ ÞËÖÏØÞÙ˜ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÎÏÚÏØÎÙ ÞÙÞËÖ×ÏØÞÏ ÎÏ ÓÙÝ ã Ë ×Ó ÍËÜØÏ ØÙ ÖÏ ÑßÝÞË ÚËÜË ØËÎËˬ˛

ÍßÚËÍÓŇØ˝ ËÎÜÏ ã ÏÝÚÙÝË ÏÑËÖÙ ÏâÞÜËĿÙ ÛßÏ ÒÏ ÜÏÍÓÌÓÎÙ˝ Ø ÒßÏàÙ ÎÏÍÙÜËÎÙ ÍÙØ ×Ó ÓØàÓÞËÍÓŇØ ÎÏ ÌÙÎË ÖÑÙ ÛßÏ ØÙ ÝËÌÏØ ÎÏ ×Ĝ ÏÝ˝ ÝÞßàÏ ØËÎËØÎÙ ÏØ ÏÖ ×ËÜ Ë ͚͑ ×ÏÞÜÙÝ ÎÏ ßØË ÌËÖÖÏØË˛ Ï ÞÏØÑÙ ÐÙÌÓË Ë˝ ßÑËÜÏÝ ÚÏÛßÏĿÙÝ ã ÏØÍÏÜÜËÎÙÝ

FWFMZOUPMMF

ÚßØÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ˝

XXX EFNVKFSBNVKFS UW

DISJTSJDIBSET

ÚßØÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ ÍßÚËÍÓŇØ˝ ËÝÞÙÜ ÎÏ ˛ ĜË ÚÏÜÐÏÍÞÙ˝ ÑÖÏÝÓË ÖÖÏØË ã ËÖÞËÜ Ë ÜÏàÏØÞËÜ ÎÏ ÚÏÜÝÙØËÝ ÏØÞÜÏÑËØÎÙÝ ÝßÝ àÓÎËÝ Ë ÜÓÝÞÙ˛ ÜËÝÏ ÛßÏ ÒË ×ËÜÍËÎÙ Þß àÓÎË˝ ˫ ÝË×ÙÝ ÖË ÙÜËÍÓŇØ ÍÙ×Ù ÏâÍßÝË ÚËÜË ØÙ ËÍÞßËÜ ˬ ÏÜÜã ÙÌÖÏ

̶ÚËÝÞÙÜÍÜÓÍÒËÜÎÝ

ÏÜ ßØ ÚËÜÞÓÎÙ ÎÏ ß×ËÝ ÏØ ÖË ÏÝ ËÖÑÙ ÛßÏ ÛßÓÏÜÙ ÒËÍÏÜ ËØÞÏÝ ÎÏ ×ÙÜÓÜ˛

35(6(17$

2 , & $ 9 2 1 1 , ' $ ' , ,17,0

&,21 $ 5 , 3 6 1 , ( ( $1=$ 6 1 ( ( ' 6 17(162 78 ,*/(6,$ , 6 $ , ' 6 ( 75 3$5$ 6 $ 7 1 ( , 0 $ < +(55 UH E X W F R (O 3DVR H H G G R Y H X 1 9LQR

$ ; ( 7 2 6 $ 3 (/

6(5*,2 '$ ( -$,0( /3D$VWR U 0GH X2QD5 GH ODV LJOHVQLDWRV 72/G/H X(QD LH U QGH FUHFLP GH P V JUD V GR HQ ORV (VWD 8QLGRV

3DVWR LDV GH ODV LJOHV V H G P V JUDQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

LQ XV

,1)2 :::

&+5,6 '6 53D,VWR&U +GHO $&H5QWUR )DPLOLDU

GH (O 3DVR

9LQR QXHYR

/$55< 7,// 63D7VWR2U G&H %.HWK6DQ\ :RUODGV O WHU 8QD GH 3UD\HU &HQ D\RU P LJOHVLDV FRQ Q H LD LQIOXHQF ODUHV OX H JUXSRV F

͒͑ ÎÖÖÝ

'"4)*0/

ÎÏÝÍËÜÑË ÑÜËÞÓÝ ÏÖ ÚÙÎÍËÝÞ ÎÏ ÓÕÏ ÓÍÒËÜÎÝ ÏØ

͓͘ ÜÖÏØÏ ÜËÝ×ËØ ÞáÓʵÏÜ̶ËÜÖÏØÏÑÜËÝ×ËØ

Ù ÞÏØÑÙ ØÓØÑŴØ ÚÜÙÌÖÏ×Ë ÍÙØ ÓØÞÏØÞËÜ ËÖÑÙ ØßÏàÙ˛ ÏÝÎÏ ÜÙÚË˜ ÍÙ×ÓÎË˜ ÞÜËÌËÔÙ˜ ÒÏÜÜË×ÓÏØÞËÝ˜ ÖÙ ÛßÏ ÝÏË˛ Ù Øß Ù ØßÏàÙ ã ÎÏÝÍÙØÙÍÓÎÙ ØÙ ×Ï ÎËØ ×ÓÏÎÙ˛ Ù ×Ï ÑßÝÞË ̴ÚÏØÝËÜÖË̴ ÞËØÞÙ˜ ×åÝ ÌÓÏØ ×Ï ÑßÝÞË ÒËÍÏÜÖÙ ã ËÚÜÏØÎÏÜ ÝÙÌÜÏ ÖË ×ËÜÍÒË˛

ËÍÏ ËÖÑßØÙÝ ÎĜËÝ ÜÏÍÓÌĜ ßØË ÚËÜÜÓÖÖË ÚËÜË ÍÙÍÓØËÜ ÛßÏ ÝËÍËÌË ÖË ÑÜËÝË ÎÏ ÖÙÝ ËÖÓ×ÏØÞÙÝ˛ ×ÙÍÓÙØËÎË ÍÙØ ÏÖ ØßÏàÙ ËÚËÜËÞÙ˜ ÍÙÜÜĜ Ë ßÝËÜÖÙ ÍËÖÍßÖËØÎÙ ÍÙØ ×Ó ÖŇÑÓÍË ÍŇ×Ù ÐßØÍÓÙØËÌË˛ ÙÝ ÚÜÓ×ÏÜÙÝ ×ÓØßÞÙÝ ÞÙÎÙ ÏÝÞËÌË ÏØ ÙÜÎÏØ˜ ÖÙÝ ËÜÙ×ËÝ ÖÖÏØËÌËØ ÏÖ ÍßËÜÞÙ ã ÞÙÎÙ ×ËÜÍÒËÌË àÓÏØÞÙ ÏØ ÚÙÚË˜ ÚÏÜÙ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏÖ ×ÓØßÞÙ ÎÏ ÚÏÜÐÏÍÍÓŇØ˜ ØÙÞÏ ÛßÏ ÞÙÎË ÖË ÑÜËÝË ÎÏ ÖË ÍÙ×ÓÎË˜ ÏÐÏÍÞÓàË×ÏØÞÏ˜ ãË ØÙ ÏÝÞËÌË ÏØ ÖË ÍÙ×ÓÎË˜ ˡËÒÙÜË ÏÝÞËÌË ÏØ ÞÙÎË ÖË ×ÏÝË ã ÍÒÙÜÜÏËÌË ÝÙÌÜÏ ÏÖ ÚÓÝÙˠ ˡ ËËËËËÜÑÑÑÑÒÒˠ Ó ÚÜÓ×ÏÜË ÜÏËÍÍÓŇØ ÐßÏ˝ ̴ˡ ÝÞÏ ËÚËÜËÞÙ ØÙ ÝÓÜàÏ˜ ÝËÖÓŇ ÎÏÐÏÍÞßÙÝÙˠ̴˜ ÚÏÜÙ ÍÙ×Ù ãË ÒËÌĜË Ï×ÚÏ Ï×ÚÏäËÎÙ Ë ÍÙÍÓØËÜ˜ ÜÏÑÜÏÝĀ Ë ÖË ÍËÔË ã ÏØÍÙØÞÜĀ ÏÖ ÓØÝÞÜßÍÞÓàÙ˛ ØÍÙØÞÜĀ ßØË ÚÏÛßÏĿË ÚÓÏäË ÎÏ ͖͒ ÍÏØÞĜ×ÏÞÜÙÝ ÛßÏ ÏàÓÞËÌË ÞÙÎÙ ÏÝÏ ÜÏÖËÔÙ˛ åÍÓÖ˜ ÝÏØÍÓÖÖÙ˜ ÝÓØ ×ËãÙÜ ÚÜÙÌÖÏ×Ë˛ ÓÏØÞÜËÝ ÖÓ×ÚÓËÌË ÏÖ ÚÓÝÙ ×Ï ÚßÝÏ Ë ÚÏØÝËÜ ÏØ ÍŇ×Ù Ë àÏÍÏÝ ØÙÝ ÚËÝË×ÙÝ ÖË àÓÎË ̴ÖÓ×ÚÓËØÎÙ ÏÖ ÍÙÍÒÓØÏÜÙ̴˛ Ë ÝÏË ÚÙÜÛßÏ ÖË ÎÏÍÓÝÓŇØ ÛßÏ ÞÏØÏ×ÙÝ ÛßÏ ÞÙ×ËÜ ØÙÝ ÚËÜÏÍÏ ÖŇÑÓÍË˜ ÚÙÜÛßÏ ËÖÑŴØ Ë×ÓÑÙ ÞÓÏØÏ ÌßÏØË ÙÚÓØÓŇØ ÝÙÌÜÏ ÏÖ ÞÏ×Ë ÏØ ÍßÏÝÞÓŇØ Ù ÝÓ×ÚÖÏ×ÏØÞÏ˜ ÚÙÜ àÓàÓÜ ËÍÏÖÏÜËÎÙÝ˛

ˤ Ň×Ù ÝÏÜĜË ØßÏÝÞÜË àÓÎË ÝÓ ÏØ àÏä ÎÏ ßÝËÜ ØßÏÝÞÜË ÖŇÑÓÍË˜ÍÙÜÜÓĀÜË×ÙÝ ËÖ ×ËØßËÖ ÎÏÝÎÏ ÏÖ ÚÜÓØÍÓÚÓÙ ÚËÜË àÏÜ ÛßĀ ÓØÝÞÜßÍÍÓÙØÏÝ ÎÏÔŇ ÓÙÝˣ 8Ö ÍÙØÙÍÏ ÍËÎË ËÝÚÏÍÞÙ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙ ÍËÜåÍÞÏÜ ã ÝËÌÏ ÏâËÍÞË×ÏØÞÏ ÛßĀ ØÏÍÏÝÓÞË×ÙÝ ã ÍßåØÎÙ ÖÙ ØÏÍÏÝÓÞË×ÙÝ˛ Ó àÓàÓ×ÙÝ ÌËÔÙ Ýß ÓØÝÞÜßÍÍÓŇØ˜ ÚÙÎÜÏ×ÙÝ ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÎÏ Ýß ÑÜËÍÓË ×ÓÏØÞÜËÝ ÍË×ÓØË×ÙÝ ÏØ ßØ ×ßØÎÙ Ó×ÚÏÜÐÏÍÞÙ˛ ØÙ ÎÏ ×ÓÝ ËÝÚÏÍÞÙÝ ÐËàÙÜÓÞÙÝ ÎÏ ÖË àÓÎË ÍÜÓÝÞÓËØË ÏÝ ÚÙÎÏÜ ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÞÙÎÙ ã ØÙ ÞÏØÏÜ ÛßÏ ÚÜÏÙÍßÚËÜØÙÝ ÚÙÜ ÖÓ×ÚÓËÜ ÍÙÍÒÓØÏÜÙÝ ÓØØÏÍÏÝËÜÓÙÝ˛

˫ Ù×Ù ÔŇàÏØÏÝ˜ ßØËÝ ÎÏ ÖËÝ åÜÏËÝ ÏØ ÖËÝ ÛßÏ ×åÝ ÞÏØÎÏ×ÙÝ Ë ÓØÍÖÓØËÜØÙÝ Ë ØßÏÝÞÜË ÛßÏ ×åÝ ÞÏØÎÏ×ÙÝ Ë ÓØÍÖÓØËÜØÙÝ Ë ØßÏÝÞ ÚÜÙÚÓË ÙÚÓØÓŇØ˜ ÏÝ ÏØ ÏÖ ÞÏ×Ë ÎÏ ÖË ÚßÜÏäËˬ˛ Ý ×ßÍÒÙ ×ËÝ ÍŇ×ÙÎÙ ã ËÑ Ý ×ßÍÒÙ ×ËÝ ÍŇ×ÙÎÙ ã ËÑÜËÎËÌÖÏ ÚËÜË ßØ ÔÙàÏØ ÎÏÔËÜÝÏ ÖÖÏàËÜ ÚÙÜ ÖÙÝ ÎÏÝÏÙÝ˜ Ë×ÓÑÙÝ Ù ËßØ ÖË ÝÙÍÓÏÎËÎ ÏØ ÏÖ ÞÏ×Ë ÎÏ ÖËÝ ÜÏÖËÍÓÙØÏÝ˛ Ï ÍÙØÙÍÓÎÙ ÞËØÞÙÝ ÔŇàÏØÏÝ ÛßÏ ÝÓØÍÏÜË×ÏØÞÏ Ë×ËØ Ë ÓÙÝ˜ ÚÏÜÙ ÏØ ÏÖ ×ÓØßÞÙ ÛßÏ ßØ ÍÒÓÍ̶ ÑßËÚ̶ ÖÏÝ ÍÓÏÜÜË ßØ ÙÔÙ˜ ÚÜÏʨÏÜÏØ ÍÙÜÜÏÜ Ë ÝßÝ ÌÜËäÙÝ ËØÞÏÝ ÎÏ ÍÙÜÜÏÜ Ë ÍÙØÙÍÏÜ ÝÓ ÏÝÙÝ ÙÔÙÝ ËäßÖÏÝ ÝÙØ ÖÙ ÛßÏ ÓÙÝ ÛßÓÏÜÏ ÚËÜË ØÙÝÙÞÜ̶Ý˜ Ù ÝÓ ÚÜÏʨÏÜÏ ËÖÑßÓÏØ ÛßÏ ÖÏ Ë×Ï Ë 8Ö ÚÜÓ×ÏÜÙ˛ Ù ÞÜÓÝÞÏ ÎÏ ÖË ÒÓÝÞÙÜÓË ÏÝ ÛßÏ ÏØ ×ßÍÒËÝ ÙÍËÝÓÙØÏÝ˜ ÌËÝÞË ßØ ÚÙÍÙ ÎÏ ÞÓÏ×ÚÙ ÚËÜË ÛßÏ ÞÏØÑË×ÙÝ ÛßÏ ÏÝÞËÜ ÜÏÍÙÑÓÏØÎÙ ÏÖ ÜÏÑßÏÜÙ ÛßÏ ÒÓäÙ ØßÏÝÞÜÙ ÍÙÜËäŇØ ÚÙÜ ÞÙÎËÝ ÚËÜÞÏÝ ÚÙÜÛßÏ ØÙ ØÙÝ ÎÏÞßàÓ×ÙÝ Ë ÍÙØÙÍÏÜ ÛßĀ ÓØÝÞÜßÍÍÓÙØÏÝ ÒËÌĜË ÎÏÔËÎÙ ØßÏÝÞÜÙ ÍÜÏËÎÙÜ ËÖ ÜÏÝÚÏÍÞÙ˛

ˡ ÒÒÒÒÒˠ ˫ Ù ÞÏ ßØËÝ ÏØ ãßÑÙ ÎÏÝÓÑßËÖ˛˛˛ˬ ˤ ÜË ËÝĜ ÎÏ ÐåÍÓÖˣ ˤ ŇÖÙ ÞÏØÑÙ ÛßÏ ÏÝÚÏÜËÜ ËÖ ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙˣ ŇÖÙ ÌËÝÞË ÍÙØ ÍÙØÙÍÏÜ ã ÙÌÏÎÏÍÏÜ ß ÚËÖËÌÜË ÚËÜË àÓàÓÜ ÏØ ÚÖÏØÓÞßÎ˛ Ï ÚÜÏÑßØÞÙ˜ ˤÚÙÎÜĜË ÝÏÜ ×åÝ ÝÏØÍÓÖÖÙˣ ÓÙÝ ÞÓÏØÏ ßØ ÚÖËØ ÝÓØ ×ËØÍÒË ÚËÜË ØßÏÝÞÜË àÓÎË˜ ØÙ ×ËÖÑËÝÞÏ×ÙÝ ØßÏÝÞÜÙ ÞÓÏ×ÚÙ ÒËÍÓÏØÎÙ ÍÙÍÒÓØÏÜÙÝ ÚËÜË ÎÏÝÚßĀÝ ÞÏØÏÜ ÛßÏ ÜÏÍÙÑÏÜÖÙÝ˛ ÏÔÙÜ àËãË×ÙÝ ÎÓÜÏÍÞÙ Ë Ýß ËÖËÌÜË ã àÓàË×ÙÝ ÏØ ÚßÜÏäË˛ ˤ ÝÓ ãË ÞÏØÏ×ÙÝ ßØ ÜÏÑßÏÜÙˣ ËãË×ÙÝ Ë ÖË Üßä˜ ÎÏÔĀ×ÙØÙÝ ËÌÜËäËÜ ÚÙÜ Ýß ÑÜËÍÓË ã ÍÙ×ÏØÍÏ×ÙÝ ÎÏ ØßÏàÙ˛ Ó ÍÙØÙÍÏ×ÙÝ ÍÙ×Ù ÐßÓ×ÙÝ ÎÓÝÏĿËÎÙÝ ÚËÜË ÐßØÍÓÙØËÜ˜ ˡØÙ ÒËã ØÓØÑßØË ÜËäŇØ ÚËÜË ØÙ ÎÓÝÐÜßÞËÜˠ

͓͙

ÍßÚËÍÓŇØ˝ ËÝÞÙÜ ÎÏ ÔŇàÏØÏÝ Ó ×åÝ ÑÜËØÎÏ ÖÙÑÜÙ˝ ËÝËÜ×Ï ÍÙØ ËØØË ̙àÏÜÌÙ ×ËÞË ÍËÜÓÞË̚ ã ÞÏØÏÜ Ë ×Ó ÒÓÔË ÙÐĜË˛ Ö ÜÏÑËÖÙ ×åÝ Ö ÜÏÑËÖÙ ×åÝ ÏâÞÜËĿÙ˝ ËÚÓÞËÝ ÎÏ ˫ÞËÜÜÙˬ ˛ ÖÑÙ ÛßÏ ØÙ ÝËÌÏØ ÎÏ ×Ĝ˝ ÏĜË ËÜØÏã ËŴØ ÎÏ ËÎÙÖÏÝÍÏØÞÏ ÍÙØ ×ÓÝ ÒÏÜ×ËØÙÝ˛

NJLFSJDIBSET

ÚßØÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ˝

#PLNHBULFKDUGV

ßÌÖÓ×Ï ÜËÍÓË ÓÕÏ ÓÍÒËÜÎÝ

ËÝ ×ËØÙÝ ×Ï ÝßÎËÌËØ˜ Ë ÎÙØÎÏÛßÓÏÜË ÛßÏ àÙÖÞÏËÌË ÞÙÎÙ ÝÏ àÏĜË ÓÑßËÖ˜ ØÙ ÏØÍÙØÞÜËÌË ØËÎË ÛßÏ ×Ï ÐßÏÜË ÍÙØÙÍÓÎÙ Ù ×Ï ÎÓÏÜË ßØ ÓØÎÓÍÓÙ ÎÏ ÎŇØÎÏ ÏÝÞËÌË˛ ÏØÞËÎÙ ÏØ ßØ ÞÜÏØ ÏÖĀÍÞÜÓÍÙ ÏØ ÖË ÍÓßÎËÎ ÎÏ ÏÖÝÓØÕÓ˜ ÓØÖËØÎÓË˜ ×Ó ÎÏÝÏÝÚÏÜËÍÓŇØ ÓÌË ÏØ Ëß×ÏØÞÙ ã ÖÏØÞË×ÏØÞÏ ÍÜÏÍĜË ÏÖ ÚåØÓÍÙ ÎÏØÞÜÙ ÎÏ ×Ĝ ÚÙÜ ÝËÌÏÜ Ë ÎŇØÎÏ ÞÏØĜË ÛßÏ ÖÖÏÑËÜ˛

ßØÛßÏ ÏÖ ÚÖËØ ÚËÜË ÏÝÏ ÎĜË ÏÜË ÐåÍÓÖ ã ËØØË˜ ÛßÓÏØ ÏØ ËÛßÏÖ ÞÓÏ×ÚÙ ÏÜË ×Ó ØÙàÓË˜ ×Ï ÒËÌĜË ÏØÞÜÏÑËÎÙ ßØ ×ËÚË ÍÙØ ÖÙÝ ØÙ×ÌÜÏÝ ÎÏ ÖËÝ ÍËÖÖÏÝ˜ ØŴ×ÏÜÙÝ ÎÏ ÞÜÏØÏÝ ã ÍË×ÓÙØÏÝ Ë ÛßÏ ÎÏÌĜË ËÌÙÜÎËÜ˜ ËÝĜ ÍÙ×Ù ÏÖ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÞÏØĜË ÛßÏ ÌËÔËÜ×Ï˜ ÖÖÏÑËÜ Ë ×Ó ÎÏÝÞÓØÙ ÚËÜÏÍĜË Ó×ÚÙÝÓÌÖÏ˛ Ø ÏÖ ÚËĜÝ ÎÏ ËØØË˜ ÖÙÝ ØÙ×ÌÜÏÝ ÎÏ ÖËÝ ÍËÖÖÏÝ ÞÓÏØÏØ ßØ ÝÓØØŴ×ÏÜÙ ÎÏ ÖÏÞÜËÝ ˡã Ø ÝÓØ ßØË ÝÙÖË àÙÍËÖˠ ÜßÝÞÜËÎÙ ã ØÏÜàÓÙÝÙ ×Ï ÌËÔĀ ÏØ ßØ ÖßÑËÜ ÛßÏ ÚÏØÝĀ ÜÏÍÙØÙÍÏÜ ÏØ ×Ó àÓËÔÏ ËØÞÏÜÓÙÜ˜ ÖÙ ÛßÏ ÚÜÙàÙÍŇ ÛßÏ ×Ó ×ÏØÞÏ ÎÓàËÑËÜË ÏØ ×ÓÖ ã ßØ ÚÏØÝË×ÓÏØÞÙÝ˜ ×ÏØÙÝ ÏØ ÍŇ×Ù ÖÖÏÑËÜ Ë ÎÙØÎÏ ÏÝÞËÌË ËØØË˛ Ø ÙÞÜËÝ ÚËÖËÌÜËÝ˜ ×Ï ÎÓÝÞÜËÔÏ ã ÚÏÜÎĜ ÎÏ àÓÝÞË ÖËÝ ÓØÝÞÜßÍÍÓÙØÏÝ ÎÏÔåØÎÙ×Ï ÖÖÏàËÜ ÚÙÜ ×ÓÝ Ï×ÙÍÓÙØÏÝ˛ ßÏ ßÏ ËÝĜ ÛßÏ Ï×ÚÏÍĀ Ë ÍË×ÓØËÜ ÏØ ÌßÝÍËØ ÎÏ ßØË ÚßÏÜÞË ÍËÐĀ ÛßÏ ÏÝÞËÌË ÏØ ÖË ÏÝÛßÓØË ÎÏ ßØ ÏÎÓʨÍÓÙ ÎÏ ÎÙÝ ÚÓÝÙÝ ÏØ ßØ ÚËĜÝ ÖÏÔËØÙ ÍÙØ ßØ ÓÎÓÙ×Ë ÎÏÝÍÙØÙÍÓÎÙ˛ ÏÝÚßĀÝ ÎÏ ËØÎËÜ ÚÙÜ ×åÝ ÞÓÏ×ÚÙ ÎÏÖ ÛßÏ ÛßÓÝÓÏÜË ÜÏÍÙÜÎËÜ˜ ×Ï ÝÏØÞĜ ÞÙÞËÖ×ÏØÞÏ ÚÏÜÎÓÎÙ˛ Ù ÞÏØĜË ßØ ÞÏÖĀÐÙØÙ Ë ÎŇØÎÏ ÖÖË×ËÜ˜ ØÙ ÒËÌÖËÌË ÏÖ ÓÎÓÙ×Ë ã ØÙ ÞÏØĜË ÓÎÏË ÒËÍÓË ÎŇØÎÏ ÓÜ˛ ˡ ÝÞËÌË ÖÓÝÞÙ ÚËÜË ÜÏØßØÍÓËÜ Ë ÖË àÓÎËˠ Ë àÏÜÎËÎ ÏÝ ÛßÏ ËÝĜ ÐßÏ ÍÙ×Ù ×Ï ÒÏ ÝÏØÞÓÎÙ ÑÜËØ ÚËÜÞÏ ÎÏ ×Ó àÓÎË ÍÜÓÝÞÓËØË˜ Ë ÚÏÜÎÓÎÙ ÏØ ßØ ×ßØÎÙ ÏØ ÏÖ ÍßËÖ ÝÙÖË×ÏØÞÏ ÝÙÌÜÏàĜË˝ ̴ Ù ÏØÞÓÏØÎÙ ØËÎË˜ ÏÝÞÙã ÚÏÜÎÓÎÙ˜ ×Ï ÝÓÏØÞÙ ÐÜßÝÞËÎÙ ã ÞÙÎÙ ÚÙÜÛßÏ ÏÝÞÙã ÝÓÏØÎÙ ÎÓÝÞÜËĜÎÙ ÚÙÜ ÖËÝ ÍÙÝËÝ Ë ×Ó ËÖÜÏÎÏÎÙÜ̴˛ Ë Ë ØÏÞË ÏÝ ÛßÏ ×ßÍÒËÝ àÏÍÏÝ ÍÙ×ÚÖÓÍË×ÙÝ ÖË ÐÏ˝ ̴ ßĀ ×ŴÝÓÍË ÏÝÍßÍÒËÝ˜ ˤĀÝÞË Ù ËÛßÏÖÖËˣ ˤ ËÝ Ë ßØË ÜÏßØÓŇØ ÏØ ÍËÝË Ù ØÙˣ ˤ ÓÜàÏÝ ÏØ ÖË ÓÑÖÏÝÓË Ù ÏÜÏÝ ßØ ˩×ÏÎÓÙÍÜÏ˪ˣ ˤ ßÓĀØ ÏÝ Þß ÚÜÏÎÓÍËÎÙÜ ÐËàÙÜÓÞÙˣ ˤ ßĀ àÏÜÝÓŇØ ÎÏ ÖË ÓÌÖÓË ÏÝÞåÝ ÖÏãÏØÎÙˣ ˤ ßĀ ÞËØÞÙ ÙÜËÝˣ̴ Ë ÖÓÝÞË ÏÝ ÓØÞÏÜ×ÓØËÌÖÏ˛ Ë×åÝ Ë×åÝ ÙÖàÓÎËÜĀ ÖËÝ ÚËÖËÌÜËÝ ÛßÏ ÎÓÔÏ ÍßËØÎÙ ÖÏ ÏØÞÜÏÑßĀ ×Ó àÓÎË Ë ÜÓÝÞÙ˝ ˫ ÏÝŴÝ˜ ÞÏ ÏØÞÜÏÑÙ ×Ó ÍÙÜËäŇØˬ˞ ØÙ ÖÏ ÎÓÔÏ˝ ˫ ÏÝŴÝ˜ ÏØÞÜË ÏØ ×Ĝ ÚËÜË ÖÏÏÜ ÖË àÏÜÝÓŇØ ÏÓØË ËÖÏÜË ͚͖˩˜ ÏÝÍßÍÒËÜ ×ŴÝÓÍË ÎÏ ÙÔÙ˜ ËÝÓÝÞÓÜ Ë ßØË ÜÏßØÓŇØ ÎÏ ÍËÝË ã ÝÏÜ ÐËØ ÎÏ ÖÌÏÜÞÙ ÙʵÏÝÓ ×ÓÏØÞÜËÝ ÖÓ×ÚÓÙ ÖÙÝ ÌËĿÙÝ ÎÏ ×Ó ÓÑÖÏÝÓËˬ˛ ÏÑßÜË×ÏØÞÏ˜ ÖË ÙÜËÍÓŇØ ÎÏ ÝËÖàËÍÓŇØ ÛßÏ ÒÓÍÓÝÞÏ ËÖÑŴØ ÎĜË ÑÓÜËÌË ÏØ ßØË ÜÏÖËÍÓŇØ ÍÙØ ã ÝÙÖË×ÏØÞÏ ÍÙØ 8Ö˛

IBDF VO BOP ̋ ĀâÓÍÙ ÑËØË ÖË ÙÚË ÎÏ ÜÙ ÏØ ßØ ÚËÜÞÓÎÙ ÍÙØÞÜË ̙͖̋͑̚˛ ̋ ÙØÓË ÙÞÙ×ËãÙÜ ÝÏ ÍÙØàÓÏÜÞÏ ÏØ ÖË ÚÜÓ×ÏÜË ÖËÞÓØË ÎÏ ÖË ÙÜÞÏ ßÚÜÏ×Ë ÎÏ ˛ ˛ ˛ ̋ ËØãÏ ÓØÞÏÜÜß×ÚÏ Ë ÖË ÔÙàÏØ ËãÖÙÜ áÓʰ ÏØ ÖÙÝ Ý ÎÏ ˛ ̋ Ï ÚÜÙÎßÍÏ˜ ˫ ÒÓÝ Ý Þˬ ÎÏ ÓÍÒËÏÖ ËÍÕÝÙØ ×ÏÝÏÝ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ Ýß ×ßÏÜÞÏ˛ ̋ ÙÝ ËØÕÏÏÝ ÎÏ ßÏàË ÙÜÕ ̋ ÙÝ ÑËØËØ ÖË ÏÜÓÏ ßØÎÓËÖ Øß×ÏÜÙ ͓͘˛

̋ Ï ËÚÜßÏÌË ÖË ÏÐÙÜ×Ë ÎÏ ËÖßÎ ÏØ ÖÙÝ ˛ ˛ ˛ ̋ ËØßØÍÓË Ýß ÝËØÎáÓÍÒ ÙßÌÖÏ ÙáØ ̙ßØ ÝËØÎáÓÍÒ ÎÏ ÞÙÍÓØÙ˜ ͓ ÞÓÚÙÝ ÎÏ ÛßÏÝÙÝ˜ ÝËÖÝË ÏØÞÜÏ ͓ ÚÓÏäËÝ ÎÏ ÚÙÖÖÙ̚˛ ̋ ÏÜ ̋ ÏÜÜË×Ï ÚÏÞÜÙÖĜÐÏÜÙ ÎÏ ÏØ ÏÖ ÑÙÖÐÙ ÎÏ ĀâÓÍÙ ËÐÏÍÞË ÖÙÝ ÏÝÞËÎÙÝ ÙßÓÝÓËØË˜ ÓÝÝÓÝÝÓÚÚÓ˜ ÖËÌË×Ë˜ ã ÖÙÜÓÎË˜ Ë×ËßÖÓÚËÝ˜ ÏÜËÍÜŴä˜ ËÌËÝÍÙ ã Ë×ÚÏÍÒÏ˛ ̋ ÓÝÓŇØ ßàÏØÓÖ ÍÙ×ÓÏØäŇ Ýß ̋ ÓÝÓŇØ ß ÚÜÓ×ÏÜ ËĿÙ ÏØ Ö ËÝÙ˜ ˛

̋ Ï ÎÏÝÍßÌÜÏ ßØ ËÜÙ ×åÝ ËÖÜÏÎÏÎÙÜ ÎÏÖ ÚÖËØÏÞË ËÞßÜØÙ˛

̋ ÜÞÓÝÞËÝ ÍÙ×Ù ËÖÓ×ÌË˜ ßÜÓ˜ ã ÜØÏÝÞÙ ̳ ÖÏÝÝÓÙ ÝÏ ÔßØÞËØ ÏØ ÙØÞÏÜÜÏã ÚËÜË ÏÖ ÏàÏØÞÙ ÜÏ×ÙÝ ÚÙÜ ÏâÓÍÙ˛

̋ Ë ÌËØÎË ÏÖÓÜÓÙßÝ ÝÏ ÎÏÝÓØÞÏÑÜË ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ ͖͒ ËĿÙÝ˛

̋ ÚÚÖÏ ÝËÍË ËÖ ×ÏÜÍËÎÙ ÏÖ Ó ËÎ˜ ßØ ÒĜÌÜÓÎÙ ÏØÞÜÏ ßØË ËÍÌÙÙÕ ã ßØ Ó ÙÎ˛

̋ Ï ËØßØÍÓË ÜËÝÓÖ ÍÙ×Ù ÖË ÏÎÏ ÎÏÖ ßØÎÓËÖ ͓͕͑͒˛

̋ ÓâËÜ ã ÓÝØÏã ÝËÍËØ Ùã ÞÙÜã ͔ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ ͚ ËĿÙÝ˛

̋ ÏÜÜÏ×ÙÞÙÝ ÏØ ËÓÞÓ ×ËÞËØ ËÚÜÙâÓ×ËÎË×ÏØÞÏ ͓͔͑˜͑͑͑ ÚÏÜÝÙØËÝ˛ ̋ ÖÏ ÛßÓÞË Ýß ÚßÏÝÞÙ Ë ÙØËØ ̳ ÜÓÏØ ÏØ ÒÏ ÙØÓÑÒÞ ÒÙá˛ ̋̋ ÜÏÝÓÎÏØÞÏ ËÜËÍÕ ÌË×Ë ÜÏÝÓÎÏØÞÏ ËÜËÍÕ ÌË×Ë ÑËØË ÏÖ ÜÏ×ÓÙ ÙÌÏÖ ÎÏ ÖË Ëä˛

̋ Ö ÝÞËÎÙ ÎÏ ÜÓäÙØË ÚËÝË ÖË ̋ Ö ÝÞËÎÙ ÎÏ ÜÓ ÍÙØÞÜÙàÏÜÝÓËÖ ÖÏã ÎÏ ÜÏÐÙÜ×Ë ×ÓÑÜËÞÙÜÓË˛ ̋ ÏÝŴÝ ˛ Ù×ÏÜÙ ã ËÜÍÙÝ Óʵ ËÑÙÞËØ ÏÖ ßÎÓÞÙÜÓÙ ËÍÓÙØËÖ ÚÙÜ àËÜÓËÝ ØÙÍÒÏÝ ÏØ ßØË ÝÏÜÓÏ ÎÏ ÍÙØÍÓÏÜÞÙÝ˛

͒˛ ßÐËØÎË ÎÏ ÍÙÖÙÜÏÝ˛

&--"

͓˛ ËÍÙ ËÝßËÖ˛ ͔˛ ÙÖÝË ØÏÑÜË ÍËÝßËÖ˛ ͕˛ ÙÝ ÚËØÞËÖÙØÏÝ ÎÏ ×ÏäÍÖÓÖÖË˞ ßØÙ ÍÖËÜÙ ÚËÜË ÎÓËÜÓÙ ã ßØÙ ÙÝÍßÜÙ ×åÝ˛àÏÜÝËÞÓÖ˛ ͖˛ ÖßÝËÝ ÎÏ ÍÙÖÙÜ ÝŇÖÓÎÙ˞ ØÏÑÜË Ù ÌÖËØÍË˛ ͗˛ ÙÞËÝ Ù ÙÞÓØÏÝ˛

͒ ͕

͚ ͙

͘˛ áÏÞÏÜ ÖÓÑÏÜÙ˛ ͙˛ ËÚËÞÓÖÖËÝ ØÏÑÜËÝ˛ ͚˛ ÏÖÙÔ ͒͑˛ ÜÏÞÏÝ ÎÏ ËÜÙ

MP DMBTJDP ͓

QJF[BT RVF UPEB QFSTPOB EFCF UFOFS ͙

͒˛ ËØÞËÖŇØ ÎÏ ×ÏäÍÖÓÖÖË ÙÝÍßÜÙ˛ ͓˛ Ë×ÓÝË ÎÏ ÌÙÞÙØÏÝ˛

͔˛ Ë×ÓÝÏÞËÝ ÍËÝßËÖÏÝ˝ ØÏÑÜË Ù ÌÖËØÍË˛

͚ ͒

͕˛ ßÏØ ÍÓØÞÙ àÏÜÝåÞÓÖ˝ ØÏÑÜÙ Ù ÍËÐĀ˛ ͖˛ ͖˛ ËÜ ÎÏ ÞÏØÓÝ˛

͗˛ ÙÜÌËÞË˛ ͘˛ ÏÖÙÔ˛ ͖

͙˛ ËÍÙ ÏÚÙÜÞÓàÙ˛ ͚˛ ÙÜÜË ×ÙÎÏÜØË˛ ͒͑˛ ÏØÞÏÝ ÙÝÍßÜÙÝ ×ÙÎÏÜØÙÝ˛

͔͔

͔͕

˜ ÓÕÏ ÓÍÒËÜÎÝ

Ë ×ËãÙÜĜË ÎÏ ÖËÝ ÜÏàÓÝÞËÝ ÍÜÓÝÞÓËØËÝ ÍÙØÞÓÏØÏØ˜ ÚÙÜ ÖÙ ×ÏØÙÝ˜ ßØ ËÜÞÓÍßÖÙ ÛßÏ ÒËÌÖË ÎÏ ÝÏÜ ÍßÓÎËÎÙÝÙÝ ÏØ ÍßËØÞÙ ËÖ ØÙàÓËäÑÙ ˜ ÖÙ ÍßËÖ ØÙ ÏÝ ×ËÖÙ˜ ØÙ ×Ï ×ËÖÓØÞÏÜÚÜÏÞÏÝ˜ ÝŇÖÙ ÛßÏ ×Ï ÎË ÖË Ó×ÚÜÏÝÓŇØ ÎÏ ÛßÏ ÒÏ×ÙÝ ÍÜÏËÎÙ ßØË ÜËÜË ̴ÝßÌ̋ÍßÖÞßÜË̴ ÏØ ÖÙÝ ÔŇàÏØÏÝ˜ ÒËÍÓĀØÎÙÖÏÝ ÍÜÏÏÜ ÛßÏ ÏÖ ØÙàÓËäÑÙ ÏÝ ÍÙ×Ù ÝÓ ÝÏ ÞÏ ËÚËÜÏÍÓÏÜË ÏÖ ̴ÍßÍßã̴ Ù ßØ ÞÏÜÜÓÌÖÏ ×ÙØÝÞÜßÙ˛

Ùã ÏØ ÎĜË˜ ÖÙÝ ÍÒËàÙÝ ÞÓÏØÏØ ×ÓÏÎÙ ÎÏ àÙÖÞÏËÜ Ë àÏÜ Ë ßØË ÍÒËàË˜ ØÙ ÝÏË ÛßÏ ÛßÏÎÏ Ï×ÌËÜËäËÎË˜ ÚÏÜÙ ÎĀÔË×Ï ÞÏ ÎÓÑÙ ÛßÏ ÖÙÝ ÌÏÌĀÝ ˡØÙ ÝÏ ÒËÍÏØ ÍÙØ ÖË àÓÝÞËˠ ËÝÞË ÒËØ ÎÏÔËÎÙ Ë ßØ ÖËÎÙ ÖË ÍÙÜÞÏÝĜË ã ÏÖ ÍßÓÎËÎÙ ÛßÏ ÎÏÌÏØ ÞÏØÏÜÖÏ Ë ÖËÝ ÍÒÓÍËÝ˛ ßÏÝ ÌÓÏØ˜ ãÙ ÛßÓÏÜÙ ÏÝÍÜÓÌÓÜ ÏÝÞÏ ËÜÞÓÍßÖÙ ÚËÜË ÏØÝÏĿËÜÞÏ ÍŇ×Ù Ë ßØË ÍÒÓÍË˛ Ù×Ù ÚËÝÞÙÜ ÎÏ ÔŇàÏØÏÝ˜ ÍÜÏÙ ÛßÏ ÒËã ÍÓÏÜÞÙÝ ËÝÚÏÍÞÙÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ Ë ÍÙØÝÓÎÏÜËÜ ËØÞÏÝ ÎÏ ÍÙ×ÏØäËÜ˛ ÜÓ×ÏÜÙ˜ ÏÖ ØÙàÓËäÑÙ ÏÝ ÚËÜË ÖÙÝ ßØÓàÏÜÝÓÞËÜÓÙÝ˜ ËÝĜ ÏÝ ÛßÏ ×ÙÜÜÙÝ ÎÏ ͙͒ ÚËÜË ËÌËÔÙ˜ ˡË ËÑßËØÞËÜÝÏ ã Ë ÞÙ×ËÜ ËÚßØÞÏÝˠ Ö ØÙàÓËäÑÙ ÏÝ ÚËÜË ÍÙØÙÍÏÜ Ë Þß ÐßÞßÜË ÏÝÚÙÝË˜ ØÙ ßØË ÚÜÙÌËÎË ÎÏ ÚËÖÏÞËÝ˛ Ó ÖÙ ËØÞÏÜÓÙÜ ÏÝ ÍÓÏÜÞÙ˜ ÏØÞÙØÍÏÝ ÏÝÞÙ ÏÝ ÝŇÖÙ ÚËÜË ÑÏØÞÏ ÝÏÜÓË˛ ÚÙÜ ßÖÞÓ×Ù˜ ÛßÓÏÜÙ ËÍÖËÜËÜ ÛßÏ ØÙ ÎÓÔÏ˝ ̴ Ň×Ù ÍÙØÛßÓÝÞËÜ Ë ÏÝÏ ÔÙàÏØ̴˜ ÏØÞÙØÍÏÝ ÏÝÞÙ ÏÝ ÝŇÖÙ ÚË ãË ÛßÏ ÖË ÍÙØÛßÓÝÞË ÏÝ ÚËÜË ÏÖ ÒÙ×ÌÜÏ˛

ÏĿÙÜÓÞË˜ ÎÏÔË ÛßÏ ÝÏË ÏÖ ÔÙàÏØ ÛßÓÏØ ÝÏ ÖÖÏØÏ ÎÏ àËÖÙÜ ÚËÜË ÍÜßäËÜ ÚÙÜ ÏÖ ËßÎÓÞÙÜÓÙ ã˜ ×ĜØÓ×Ù˜ ˡÚÏÎÓÜÞÏ Þß ØÙ×ÌÜÏˠ ˤ ÓÝÞÙÝˣ Ë àÏÜÎËÎ ÏÝ ÛßÏ ØÙ ÒËã ßØË ÜÏÍÏÞË ÏâËÍÞË ÚËÜË ËÞÓØËÜÖÏ ËÖ ÌÖËØÍÙ ÏØ ÏÖ ØÙàÓËäÑÙ˛ Ù ÛßÏ ÝĜ ÚßÏÎÙ ËÝÏÑßÜËÜÞÏ ÏÝ ÛßÏ ÏÝÞËÝ ÍÙÝËÝ ÝÙØ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏÝ ÚËÜË ËÜÜËØÍËÜ ÍßËÖÛßÓÏÜ ØÙàÓËäÑÙ˛

͒˛ ØÞÜË ÍÙØ ÖË ×ÏØÞËÖÓÎËÎ ÎÏ ÑËØËÜ˛ Ó Ï×ÚÓÏäËÝ ßØË ÜÏÖËÍÓŇØ ÍÙØ ÎßÎËÝ ã ÍÙØ ÖË ÓÎÏË ÎÏ ÛßÏ ØÙ àË ÐßØÍÓÙØËÜ˜ ÏÝÞåÝ Ë ßØÙÝ ÚËÝÙÝ ÎÏÖ ÐÜËÍËÝÙ˛ Ý ÞĜÚÓÍÙ ÛßÏ ÖÙÝ ÍÒËàÙÝ Ù ÍÒËàËÝ ÎÓÑËØ˜ ̴ˡãÙ ÖÙ ÚßÏÎÙ ÍË×ÌÓËÜˠ̴ Ù ˫ÏÝÚÏÜÙ ÛßÏ ÏÝÞÙ ÍË×ÌÓÏ ÍÙØ ÏÖ ÞÓÏ×ÚÙˬ˛ Ë àÏÜÎËÎ˜ ÏÝ ÛßÏ ØÙ ÚßÏÎÏÝ ÍË×ÌÓËÜ ÖË ÚÏÜÝÙØËÖÓÎËÎ ÎÏ ØËÎÓÏ˞ ã ÝÓ ÏÝÙ ÏÝ ÖÙ ÛßÏ ÛßÓÏÜÏÝ˜ ÏØÞÙØÍÏÝ ØÙ ÞÏ ÏÝÞåÝ ÏØË×Ù ÏØË×ÙÜËØÎÙ ÎÏ ÛßÓĀØ ÏÝ˟ ÝÓØÙ ÎÏ ÛßÓĀØ ÚßÏÎË ÖÖÏÑËÜ Ë ÝÏÜ˛ ÝÞË ÏÝ ßØË ÚÜÏÚËÜËÍÓŇØ ÚËÜË ßØË ×ßã ÑÜËØÎÏ ÎÏÝÓÖßÝÓŇØ˛ ͓˛ ÙØÞÏ ÖË ÍËÚË ÎÏ ßÚÏÜ×åØ ã ˡàßÏÖËˠ ÖÖË ÝŇÖÙ ÏÝÞË ÏÝÚÏÜËØÎÙ Ë ÛßÏ ÏÖ ÒĀÜÙÏ ÖË ÜÏÝÍËÞÏ˛ Ó ÞÏ ÏÝÞåÝ ×ÙÜÎÓÏØÎÙ ÖËÝ ßĿËÝ ã ÔßÑËØÎÙ ̴â̋ÌÙâ̴ ÚÜÏÑßØÞåØÎÙÞÏ˛˛˛ ˫ˤÖÙ ÒËÑÙ Ù ØÙ ÖÙ ÒËÑÙˣˬ ÔßÑËØÎÙ ̴â̋Ì Ë×ÚÏŇØ˜ ËÖÑßÓÏØ ×åÝ ÞÏ ÑËØËÜå ÖË ÙÚÙÜÞßØÓÎËÎ˛ ˤ ßĀ ÞÏ ÍßÏÝÞË ÓØàÓÞËÜÖË Ë ÍÏØËÜˣ Ù ˤÛßĀ ÞÏ ÍßÏÝÞË ÓØàÓÞËÜÖË Ë ÞÙ×ËÜ ßØ ÍËÐĀˣ ×ÓÑÙ˜ ËÞÜĀàÏÞÏ ã ˫ÒËä ÖË ÑÜËØ ÚÜÏÑßØÞËˬ˛ ͔˛ ÏĜ ÏÝÞÙ ÏØ ßØË ÞËäË ÎÏ ÍËÐĀ˝ ˫ ËÎÓÏ ÝÏ ÒË ×ßÏÜÞÙ ÚÙÜ ÞÜËÌËÔËÜ ÎßÜÙ˜ ÚÏÜÙ ÚËÜË ÛßĀ ÞÙ×ËÜ ÜÓÏÝÑÙÝˬ˛ ÙØÏÝÞË×ÏØÞÏ˜ ˡÚËÜÏÍÓÏÜË ÛßÏ ÏÝ ÏÖ ÖÏ×Ë ÎÏ ×ßÍÒÙÝ ÍÒËàÙÝ ÏØ ÍßËØÞÙ Ë ÝßÝ ÜÏÖËÍÓÙØÏÝˠ Ü ËÖ ÍÓØÏ Ë àÏÜ ßØË ÚÏÖÓÍßÖË ÏÝ ÎÏ×ËÝÓËÎÙ ÐËÍÓÖ˛ ˤ Ë ÛßÓÏÜÏÝ ÍÙØÛßÓÝÞËÜˣ Ëä ËÖÑÙ ÎÓÐÏÜÏØÞÏ˛ ˤ ßĀ ÞÏ ÒËÜå ÎÓÐÏÜÏØÞÏ Ë ÖÙÝ ÎÏ×åÝ ÍÒËàÙÝ Ë Ýß ËÖÜÏÎÏÎÙÜˣ ˤ ßĀ ÒËÜåÝ ÛßÏ ÍßËØÎÙ ÏÖÖË ÖÏ ÍßÏØÞÏ Ë ÝßÝ Ë×ÓÑËÝ ÝÏ ÛßÏÎÏØ ÏØ ÖË ÙÜÓÖÖË ÎÏ Ýß ËÝÓÏØÞÙ ÚÜÏÑßØÞËØÎÙ ÍËÎË ÎÏÞËÖÖÏˣ ŇÖÙ ßØ ˫ÞÓÚˬ ×åÝ ̋ ÏÝÞËßÜËØÞÏÝ ÚÜÏÑßØÞËØÎÙ ÍËÎË ÎÏÞËÖÖÏˣ ŇÖÙ ßØ ˫ÞÓÚˬ ×åÝ ̋ ÏÝÞËß ×ßã ÐÜÏÍßÏØÞËÎÙÝ ÏÝ ÏÖ ÏÛßÓàËÖÏØÞÏ Ë ÝËÖÓÜ ÍÙØ Þß ÒÏÜ×ËØË˛ ĀÔËÖÏ ßØË ÌßÏØË Ó×ËÑÏØ ÎÏÝÎÏ ÏÖ ÚÜÓØÍÓÚÓÙ˜ ÎÏÝÎÏ ÍÒËàÓÞË ÝÙĿËÌË ÍÙØ Ýß ÜĜØÍÓÚÏ äßÖ˜ ØÙ ÍÙØ ÒÜÏÕ˛

͕˛ ËÎÓÏ ÝÏ ÝßÌÏ Ë Ýß ÍËÜÜÙ ÝÓØ ÞÏØÏÜ ßØË ×ÏÞË ʨØËÖ˛ ˤ ͕˛ ËÎÓÏ ÝÏ ÝßÌÏ Ë Ýß ÍËÜÜÙ ÝÓØ ÞÏØÏÜ ßØË ×ÏÞË ʨØËÖ˛ ˤ ËÜË ÛßĀ ÏØÞÜËÜ ÏØ ÖÙ ÛßÏ ÚßÏÎÏ ÝÏÜ ÖË ÜÏÖËÍÓŇØ ×åÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏ ÎÏ ÞÙÎË Þß àÓÎË ÝÓØ ßØË ×ÏÞËˣ ÏÝÎÏ ÏÖ ÓØÓÍÓÙ˜ ÎÏÍÓÎÏ ÏØ ÍßåØÞÙ ÞÓÏ×ÚÙ ÝÏ àËØ Ë ÍËÝËÜ˛ Ó ÝßÑÏÜÏØÍÓË ÏÝ ÛßÏ ØÙ ÎßÜÏØ ×åÝ ÎÏ ÎÙÝ ËĿÙÝ ÍÙ×Ù ØÙàÓÙÝ˛ ÏĿÙÜÓÞË˜ ÝÓ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ ÎÙÝ ËĿÙÝ ĀÖ ØÙ ÞÓÏØÏ ÖÙÝ ÚËØÞËÖÙØÏÝ ÚËÜË ÚÏÎÓÜ Þß ×ËØÙ˜ ÍåØÞËÖÏ ÖË ÍËØÍÓŇØ ÎÏ ̴ÌãÏ˜ ÌãÏ˜ ÌãÏ̴˛ ͖˛ ͖˛ Ùã ÚĀÝÓ×Ù ÍÙØ ÖÙÝ ÎÓÍÒÙÝ ×ÏâÓÍËØÙÝ˜ ÚÏÜÙ ÍÜÏÙ ÛßÏ ÒËã ßØÙ ÛßÏ ÎÓÍÏ˝ ˫ ßÏØÞËÝ ÍÖËÜËÝ˜ Ë×ÓÝÞËÎÏÝ ÖËÜÑËÝˬ˛ Ó ÛßÓÏÜÏÝ ÛßÏ Þß ØÙàÓËäÑÙ ×ËÜÍÒÏ ã ÞÏÜ×ÓØÏ ÌÓÏØ˜ ˜ ØÙ ÏÝ ÙÚÍÓÙØ˜ ÜÏØÎÓÜ ÍßÏØÞËÝ Ë ßØ ÖĜÎÏÜ˛ ÏÍßÏÜÎÙ ÖÖÏÑËÜ ËÖ ÎÏÚË ÎÏ ×Ó ÖĜÎÏÜ ËÜÖÙÝ ã ĀÖ ÚÜÏÑßØÞåØÎÙ×Ï ÖË ØÏÞË ÎÏ ÖÙ ÙÍßÜÜÓÎÙ ÏÝË ØÙÍÒÏ˛˛˛ ˫ˤ Ë ÌÏÝËÝÞÏˣ ˤ Ň×Ùˣ ˤ ßĀ ÚÏØÝËÝÞÏˣ ˤ ßĀ ÝÏØÞÓÝÞÏˣˬ ÑÜËÍÓËÝ Ë ĀÖ ã Ë ÙÞÜÙÝ ÖĜÎÏÜÏÝ ÏØ ØßÏÝÞÜËÝ ˤ ßĀ ÝÏØÞÓÝÞÏˣˬ àÓÎËÝ˜ ÖÖÏÑË×ÙÝ ËÖ ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙ˜ ×Ó ØÙàÓË ã ãÙ˜ ÍÙØ ßØ ÜĀÍÙÜÎ ÖÓ×ÚÓÙ˛ ̴ˡ Ó ÍÒËàÙˠ ˡ Ë×ÚÏŇØˠ ˡ Ŵ ÏÜÏÝ ×Ó ÑËÖÖÙˠ ˡ Ù ×Ï àËãËÝ Ë ÐËÖÖËÜˠ̴ ̋ ËÝĜ ×Ï ÎÏÍĜË ×Ó ÚËÝÞÙÜ ÎÏ ÔŇàÏØÏÝ˛ ÝÚÏÜÙ ÛßÏ ÏÝÞÙ ÞÏ ËãßÎÏ ã ÞÏ ×ÙÞÓàÏ˛ ÖĜÝÞËÞÏ˜ ÚÜÏÚåÜËÞÏ ã ˡàÏ Ë ÍÙØÛßÓÝÞËÜ Ë ÖË ×ßÔÏÜ ÎÏ ÞßÝ ÝßÏĿÙÝˠ ÞŴ˜ ×ÙÜÜÙ ÎÏ ̴ÒÓÑÒÝÍÒÙÙÖ̴˜ ˡÝÓÑßÏ ÔßÑËØÎÙ ̴ÚÖËãÝÞËÞÓÙØ̴ˠ

×ËØÎË ßØ ×ÏØÝËÔÏ ÎÏ ÞÏâÞÙ ÍÙØ ÖË ÚËÖËÌÜË˝ ÐÙÖÖÙá ̶àÓÝÓÙØ̰ÔßàÏØÓÖ ËÖ

͕͕͕͑͑

˝ ̶ ÜÓËØ ÙßÝÞÙØ ̋ ÜÓËØ ÙßÝÞÙØ˜ ËÝÞÙÜ ÎÏ ÓÖÖÝÙØÑ ÏØ ßÝÞÜËÖÓË̴ Ë ÐßÏÜäË ÎÏ ÖË ÓÑÖÏÝÓË ØÙ ÏÝ ×ÏÎÓÎË ÚÙÜ Ýß ÞË×ËØÙ ÝÓ ØÙ ÛßÏ ÖË ÏàÓÎÏØÍÓË ÏÝÞË ÏØ ÏÖ Ó×ÚËÍÞÙ ÝÙÌÜÏ ÖË àÓÎË ÎÏ ÑÏØÞÏˠ̴ ̶ ÓÍÕ ËÜÜÏØ ̋ ÓÍÕ ËÜÜÏØ ÝÍÜÓÞÙÜ ÎÏ ̴ ØË ÓÎË ÙØ ÜÙÚÙÝÓÞÙ̴ ã ËÝÞÙÜ ÎÏ ËÎÎÖÏÌËÍÕ ÒßÜÍÒ ÏØ ËÖÓÐÙÜØÓË˛ ̶͘Ó×× ̶͘Ó××ãÙÝÞ ̋ Ó××ã ÝÞ˜ ËÝÞÙÜ ÎÏ ÙàÏØÏÝ ÏØ ÏâÓÍÙ ã ÓØÞÏÑÜËØÞÏ ÎÏ ÖË ÌËØÎË ̴˛˛˛Ë×ÙÜ ÏÝÞË ÍÙÜÜÓÏØÎÙ˛˛˛ã ÍÙÜÜÓÏØÎÙ ÒËÍÓË ×Ó̴ ̶ ÞËʥ ̋ÓØÐÙÜ×ËÍÓÙØ ÝÙÌÜÏ ÖÙÝ ÚÙÎÍËÝÞÝ˜ ÌÖÙÑÝ ã ØÙÞÓÍÓËÝ ÎÏ ˜ ÏÖ ÑÜßÚÙ ÎÏ ÔÙàÏØÏÝ ÎÏ ÓØÙ ßÏàÙ Ö ËÝÙ˛ ̶ ÏÖÖã ÚãÕÏÜ ̋ ÏÖÖã ÚãÕÏÜ˜ ÝÚÙÝË ÎÏ ØÎÜÏÝ ÚãÕÏÜ ã ÎÓÜÏÍÞÙÜË ÎÏ ËÖËÌËØäË ÎÏ ÓÎË ÌßØÎËØÞÏ ÏØ ÙÜÏÖÓË˜ ÓÍÒÙËÍËØ˛ ̶ ÒËØØÙØ ÞÒÏÜÓÎÑÏ ̋ ÝÍÜÓÞÙÜË ÎÏ àËÜÓÙÝ ÖÓÌÜÙÝ ÓØÍÖßãÏØÎÙ ̴ Ë ËÞËÖÖË ÎÏ ËÎË ßÔÏÜ̴ ã ÍÙØÐÏÜÏØÍÓÝÞË˛ ̶ ÙÝßÏ ØÙ ßÏàÏ ̋ØÙÞÓÍÓËÝ ×ËÝ ØßÏàËÝ ÎÏ ̶ ÙÝßÏ ØÙ ß ×ßÝÓÍË ÜÓÝÞÓËØË˛ ̶ ××ËØßÏÖ͓͕͘ ̋ ××ËØßÏÖ ÝÚÓØÙÝË˜ ÓØÞÏÑÜËØÞÏ ÎÏ ÙÔÙ ̴ ß ÐßÞßÜÙ ØÙ ÎÏÚÏØÎÏ ÎÏ Þß ÚËÝËÎÙ ÝÓØÙ ÎÏ ÖË ËÍÞÓÞßÎ ÍÙØ ÖË ÛßÏ ÏØÐÜÏØÞÏÝ ÏÖ ÚÜÏÝÏØÞÏ̴ ̶ ÝÞÏÌËØ ÜËÝ×ËØ ̋×ÓØÓÝÞÜÙ ÎÏ ÔÙàÏØÏÝ ÏØ ̶ ÝÞÏÌËØ ÏâÓÍÙ ÛßÏ ÝÏ ÍÙØÍÏØÞÜË ÏØ ×ÓÝÓÙØÏÝ ÚÙÜ ×ÏÎÓÙ ÎÏ Ýß ÙÜÑËØÓäËÍÓÙØ ØÎÓË ÚÙÜ ÏÜÏØÍÓË ̴ ØË ÍÙÝË ÏÝ ÍÙØÐÏÝËÜ ÍÜÏÏÜ ËÖÑÙ˜ ÙÞÜË ÍÙÝË ÏÝ ÛßÏ Þß ÏÝÞÓÖÙ ÎÏ àÓÎË ÎÏ×ßÏÝÞÜÏ Û ÍÜÏÏÝ ÏØ ËÖÑÙ˛̴

͔͖

13&4&/5"/

Z EF PDUVCSF EFM FO &M 1BTP 59

M DB OJ NJ MB %P VF T TD SP & TU EF BF . Ã&#x201C;O SB DJ QB UB DJ F QB E DB TP SF OH $P

GtDV OOHQRV GH FUHDWLYLGDG GLYHUVLGDG HQVHxDQ]D DGRUDFLyQ \ RUDFLyQ LPSDUWLGRV D MyYHQHV \ VHxRULWDV TXH GHVHDQ LPSDFWDU HVWD JHQHUDFLyQ

7HQGUiV OD RSRUWXQLGDG GH PLQLVWUDU

7DPELpQ SDUWLFLSDUiV HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV HYHQWRV GH

D RWURV MyYHQHV VHUYLU HQ WX LJOHVLD ORFDO \ HYDQJHOL]DU HQ WX FLXGDG

1R VyOR DSUHQGHUiV ORV FLPLHQWRV

GRFWULQDOHV VLQR FRVDV SUiFWLFDV GHQWUR GHO PLQLVWHULR FyPR IXQFLRQD 812 \ HO WUDEDMR TXH VH UDOL]D GHQWUR GH 9LQR 1XHYR GH (O 3DVR VHPDQD WUDV VHPDQD

7HQGUiV RSRUWXQLGDG GH DSUHQGHU XQR D XQR FRQ ORV LQVWUXFWRUHV SDVWRUHV \ OtGHUHV \ FyPR HOORV KDQ QDYHJDGR D WUDYpV GHO PLQLVWHULR

Â¢4XLpQHV HVWDUiQ FRPSDUWLHQGR ODV FODVHV"

FKULV ULFKDUGV

HGXDUGR KHUUHUD

FR SDVWRU GH YLQR QXHYR GH HO SDVR

SDVWRU GH YLQR QXHYR GH HO SDVR

MXOLHWD DU]ROD

FDUORV DU]ROD

SDVWRUD GH JUXSRV DPLVWDG

GLUHFWRU GH DODEDQ]D

'XUDQWH HO DxR FRQWDUHPRV FRQ LQYLWDGRV FRPR

DQGUpVVS\NHU

DOEHUWRPRWWHVL GLUHFWRU GH DPHD

SDVWRU YLGD DEXQGDQWH PRUHOLD

DOHMDQGURHVFREHGR

PLOWRQJLEEV

SDVWRU GH FRQTXLVWDQGR IURQWHUDV

SDVWRU GH MRYHQHV HQ FHQWUR IDPLOLDU HO ROLYR

PDUFHORJRQ]iOH]

HQWUH RWURV

PLVLRQHUR

/OiPDQRV ODGR VLQ FRVWR HQ 0p[LFR DO

Â£LQVFUtEHWH FXDQWR DQWHV FXSR OLPLWDGR

\ HQ (VWDGRV 8QLGRV DO

PLNHULFKDUGV GLUHFWRU GH 812L