no. 1547 februari 2020
Kasteelpark Born Zilveren Uitje van Limburg 2020 Op woensdag 22 januari jl. werd Kasteelpark Born door de leden van de ANWB uitgekozen tot ZILVEREN UITJE VAN LIMBURG 2020!
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl Voor het tiende jaar organiseerde het Land van ANWB de verkiezing voor het Leukste uitje van Limburg. Kasteelpark Born deed voor de 7e keer mee en eindigde de voorgaande jaren steeds in de top 3 van Limburg. Dit jaar werden we opnieuw genomineerd en uitgenodigd om de feestelijke uitreiking bij de Kasteeltuinen in Arcen bij te wonen.
Als Bronzen Uitje rolde de Alfa Bierbrouwerij uit Thull uit de hoge hoed. Het Kasteelpark werd het Zilveren Uitje en Kasteeltuinen Arcen het Gouden Uitje van 2020. Uit het juryrapport bleek dat de leden van de ANWB erg te spreken zijn over de vriendelijkheid van het personeel, de prijs/kwaliteit verhouding en de sfeer in het Kasteelpark. Hier zijn we bijzonder trots op. Alle zeven genomineerden van Limburg waren uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. Via een beeldscherm werden de genomineerden gepresenteerd en vervolgens werden de winnaars bekend gemaakt.
LASSOO makelaars en taxateurs
Molenstraat 21A 6121 XD Born
We willen daarom ook iedereen die op ons gestemd heeft ontzettend bedanken. Mede namens uw steun hebben we deze prijs gewonnen. Ook in 2020 hopen we u weer als bezoeker van het Kasteelpark te mogen begroeten.
Wilt u graag de waarde van uw woning weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!
046 48 103 46 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. ------------------------------------------------
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
-
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Verrassingscafé tijdens Beegter Vastelaoves Konkoer Vastelaoveszondag organiseert de Zaate Hermenie De Roepoepers het Beegter Vastelaoves Konkoer (BVK). Dit jaar is er een verrassende locatie toegevoerd aan de rondtocht die de deelnemers gaan maken.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Bij voorbaat dank.
Het BVK spektakel vindt plaats op carnavalszondag 23 februari om 20.11 uur in de verschillende cafés van het Zawpenseriek. En zoals elk jaar is er nu ook weer een speciaal BVK-café. Waar dat is houden De Roepoepers nog even geheim. Iedereen die een optreden wil verzorgen mag zich melden bij De Roepoepers. Inschrijven kan via roepoepers@ziggo.nl. Wat je gaat doen maakt niet zoveel uit. Het gaat om de show, de vastelaovessfeer en de eeuwige roem. Muzikanten, play-back artiesten, acteurs, buuttereedners, dansmarietjes, solo of als groep: echt alles kan. In elk café is een min of meer deskundige jury’s paraat die de optredens gaat beoordelen. Uiteindelijk zullen de hoogste drie deelnemers hun prijzen in ontvangst mogen nemen.
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.
Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
En voor wie zelf echt niks kan verzinnen: geen probleem. Kom kijken, meezingen en sjoenkele bij café Aurora, café Oos Hoes, café de Mert of gewoon ergens lang de route tussen de café’s. Of misschien het speciale BVK-café.
VOLGENDE UITGAVE: Maart 2020 - Copy inleveren voor 17 februari April 2020 - Copy inleveren voor 23 maart Mei 2020 - Copy inleveren voor 20 april Juni 2020 - Copy inleveren voor 25 mei Juli 2020
- Copy inleveren voor 22 juni
Aug. 2020 - Copy inleveren voor 20 juli Sept. 2020 - Copy inleveren voor 24 augustus Okt. 2020 - Copy inleveren voor 21 september Nov. 2020 - Copy inleveren voor 19 oktober 2
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Jeugdprinsenpaar van ’t Louverriêk 2020 Op vrijdag 24 januari tijdens de derde editie van het Jeugdsjpektakel georganiseerd door Jong Nederland Buchten zijn wij uitgeroepen als het nieuwe Jeugdprinsenpaar van ’t Louverriêk. Jeugdprins Jim I Mijn volledige naam is Jim Geurts, zoon van John en Jennifer Geurts en broer van Jody mijn 5 jarig zusje. Mijn leeftijd is 10 jaar en zit in groep 7 van OBS De Wissel te Born. Mijn ouders zijn in het jaar 2009 Prinsenpaar van de Katers uit Holtum geweest en ik zelf ben al in 2015 Kleuterprins van BS ’t Avontuur in Buchten geweest, tevens hebben mijn opa’s de Prinselijke veren ook al op hun steek gehad, dus je kan zeggen dat het carnavalsgevoel hoog in het vaandel staat bij onze familie! Mijn hobby’s zijn onder andere crossen met mijn crossmotor, gamen, buiten nerf-wars spelen en Netflix-series kijken. Jeugdprinses Delana Mijn volledige naam is Delana Maas, dochter van Danny en Jacqueline Maas. Mijn leeftijd is 11 jaar en zit samen met Jeugdprins Jim in groep 7 van OBS De Wissel te Born. Mijn vader Danny is me voorgegaan als Jeugdprins van de Vraatsjelaere in Stadbroek en vanaf groep 3 was het al mijn grootste wens om Jeugdprinses te worden. Mijn hobby’s zijn onder andere dansen bij Dansschool Femfit, kickboksen bij Karate/Muay Thai School Alken en ben ik een grote dierenvriend we hebben thuis nl. 4 konijnen, 2 honden en 2 vogels.
Onze lijfspreuk luidt: Vanaaf os kleuterjaore viere weer vastelaovend, mer dit jaor mit vaere en ein kreunke op de kop. Kènjer oet ‘t Louverriêk kom same mit os danse en sjprènge, dan wurt ‘t dit jaor in Buchte weer 3 daag top! Alaaf, Alaaf, Alaaf.
Buchten, 24 januari 2020
Jeugdprins Jim I & Jeugdprinses Delana
NU 4 PUDDINGBROODJES VOOR MAAR €4,-
Bestel makkelijk & snel op www.bakkerijdemandt.nl 3
Jong Nederland Born Hallo Jongens en meisjes van Born en omstreken. Het nieuwe jaar is weer begonnen en bij Jong Nederland Born zijn we het inmiddels ook weer gestart met de groepsactiviteiten. Ook jíj kunt erbij zijn!!!!
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423
Wat kun je bij Jong Nederland eigenlijk allemaal doen? Jong Nederland Born is een jeugdvereniging waar je één avond per week, of één morgen per 2 weken, met andere jongens en meisjes van je eigen leeftijd kunt amuseren. Je kunt er sporten en knutselen, er worden speurtochten uitgezet, en nog veel meer andere leuke dingen. Als je wat langer bij Jong Nederland bent, gaan we ook sporten en spelen met jongens en meisjes uit andere plaatsen, van andere afdelingen van Jong Nederland. In de zomervakantie gaan we elk jaar met alle kinderen vanaf groep 4 een hele week op kamp. Er zijn vast wel vriendjes, vriendinnetjes of klasgenootjes, die lid zijn van Jong Nederland. Heb je zin om bij Jong Nederland te komen, kom dan eens vrijblijvend een kijkje nemen in ons clublokaal. Dit is op Sportpark Op den Toren, Hennekuilstraat 4b in Born. Dit kan op één van de volgende dagen:
• Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl Maandag:
18.30-20.00 uur 19.00-20.00 uur
Jongens Jongens 16+
Groep 7,8 bs Voortgezet/beroeps
18.30-20.00 uur 18.30-20.00 uur Woensdag: 19.00-20.30 uur 19.00-20.30 uur Donderdag: 18.30-20.00 uur 18.30-20.00 uur Vrijdag: 19.00-20.30 uur 20.30-… uur Zaterdag: 10.00-11.30 uur (om de week)
Meisjes Gemengd Jongens Meisjes Meisjes Meisjes Jongens Jongens 18+ Gemengd
Groep 5,6 bs Groep 4 bs Voortgezet onderwijs Voortgezet onderwijs Voortgezet onderwijs Groep 7,8 bs Groep 5,6 bs Beroeps onderwijs Groep 1,2 en 3 bs
onderwijs Dinsdag:
Stuur een e-mail naar jongnlborn@gmail.com en wij nemen contact met je op.
Waar kunt u Aktueel overal krijgen? Ze liggen bij: Jumbo Born Kapelweg 4 Yoga studio Born Kerkstraat 16a Dierenpark Born Kasteelpark 38 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 MediSport Born Parkweg 5 Heuts Assurantiën Born Kasteelhof 3 Apotheek Born Tiendstraat 1 Born Kwiksjop Buchten ankersweg 70 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Frituur Holtum Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan 25 Allround Car Service Wessels Papenhoven Tomberstr. 9 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, Apotheek obbicht Vonderstraat 2 Fitness & Zo Born Florianstraat 8 XPS Buchten Dorpstraat 56 Adviesgroep Reijnders Limbricht Past. Janssenstraat 15 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Futuresmoke Geleen Rijksweg Centrum 12 Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Bakkerij Puts Sittard Rijksweg Zuid 87a Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30
Nieuwsgierig en enthousiast geworden?? Voor meer informatie, foto’s en andere Jong Nederland-weetjes kun je terecht op onze website: www.jongnlborn.nl, of volg ons op facebook. We zoeken ook nog enthousiaste mensen die ons team van leiders en leidsters willen versterken Heb je interesse, mail dan naar bovenstaand e-mailadres. Graag willen wij nog een oproep doen langs deze weg om het oud papier in Born op genoemde data in de afvalwijzer van RWM aan de straat te zetten. De vrijwilligers van Jong Nederland en andere verenigingen halen dan oud papier op. De opbrengst die we hiermee genereren gaat naar de club.
Bakkerij Puts Urmond Graetheidelaan 37a Scheers Groep Roermond Mussenberg 1 Scheers Groep Hoensbroek Juliana Bernhardlaan 120 4
DUS ZET OUD PAPIER OP OPHAALDAGEN AAN DE STRAAT! Tot snel bij Jong Nederland
Open ook een betaalrekening bij de bank met de hoogste waardering.
Klanten geven ons een:
Algemeen
9,3
Heuts Assurantiën
Bron: Consumentenbond juni 2019
Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzaken@zekerheuts.nl
Adviesgroep Reijnders BV Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl
Speelgoedactie op basisschool Het Avontuur In het kader van ‘Het voelt goed als je iets voor een ander doet’ heeft de werkgroep ‘kerst’ in het kader van Kerstmis een goed doel gekozen waarvoor ouders en kinderen van basisschool ‘Het Avontuur’ zich in de afgelopen decembermaand hebben ingezet.
Voor het goede doel ‘Speelgoedbank De Grabbelton’ hebben kinderen en ouders goed, compleet en schoon speelgoed ingezameld voor kinderen die opgroeien in gezinnen die het financieel minder goed hebben. Het resultaat van de inzamelingsactie was één grote verrassing. Er is massaal speelgoed gedoneerd en het heeft maar weer laten zien waar een ‘kleine’ dorpsschool toch zo ‘groot ’in kan zijn. Het team van basisschool Het Avontuur wil dan ook vanaf deze plek nogmaals alle kinderen, ouders, familieleden en bekenden hartelijk danken voor hun support.
Stichting 4 Mei Herdenking Born
Dinsdag 18 febr. 2020 Aanvang Zaal open
19.30 uur 18.30 uur
Wij kregen dit bedrag voor al onze activiteiten voor de jongeren uit de voormalige gemeente “Born” in het kader van de 75 jarige bevrijding. Rabobank heel, heel hartelijk dank hiervoor. Mede door dit bedrag kunnen wij ook dit jaar weer met kinderen uit de groepen 7/8 van het basisonderwijs een bezoek brengen aan de Amerikaanse Begraafplaats te Margraten en voor de jeugd van 12 tot 20 jaar aan de Duitse oorlogsgraven begraafplaats te IJsselsteijn, waar ruim 32.000 Duitse soldaten begraven liggen. Bijgevoegde foto is gemaakt bij het monument voor twee gevallenen aan de Sluis te Born.
Op zaterdag 4 januari 2020 werden wij blij verrast door dhr. Thijs Grijsbach, welke ons namens de Rabobank Westelijke Mijnstreek, een bedrag van 1000 euro kwam overhandigen.
Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born
Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born 31 maart, 28 april, 26 mei, 30 juni, 29 september, 20 oktober en 24 november
5
HOOGHEDEN VAN HET ‘REUBERIEK’ ZIJN COMPLEET! Onlangs werden Prins Ivo I & Prinses Shirley, Seniorenprinses Mia en het Jeugdprinsenpaar Mathijs I en Fiene uitgeroepen tot heersers over het Reuberiek. Zij zullen het Reuberiek dit seizoen op haar grondvesten laten schudden.
Prins Ivo I & Prinses Shirley Op zaterdag 4 januari zijn tijdens de drukbezochte “Prinsoetroping” de nieuwe heersers over het ‘Reuberiek’ bekend gemaakt. Als opvolgers van onze (oud) Prinses Esther I werden Prins Ivo I (Croes) en Prinses Shirley (Croes-Wiekken) uitgeroepen als nieuwe Prinsenpaar van De Reube. Prins Ivo is opgegroeid in Simpelveld en was in 1990 al Jeugdprins van de Woeësj-joepe. Naast de liefde voor zijn gezin is hij in het dagelijks leven eigenaar van Slag-Kracht Management & Advies. In zijn vrije tijd is hij muzikant bij het Slagwerkensemble van Concordia Obbicht. Het is dan ook niet geheel toevallig dat hij zijn Prinses leerde kennen bij de vereniging waar hij naast muzikant ook actief is als bestuurslid. Verder zet Ivo zich graag in voor initiatieven die de kernen levend houden zoals ondernemend Bicht en het LOB. Onze Prins heeft ook sportieve ambities en kruipt op een zonnige zomerdag dan ook graag op de racefiets om rondjes te maken langs de maas of door het heuvelland. Samen met zijn Prinses heeft Ivo drie kinderen; Fenne, Lynn en Mads. Alle drie zijn zij al van jongs af aan besmet met het vastelaovesvirus. Zo waren de twee oudste dochters reeds Jeugdprinses en luistert Mads het liefst het hele jaar door ‘Vastelaovesmuziek’ met mama Shirley. Onze Prinses Shirley is een écht Obbeegs Reubinneke. Op jonge leeftijd maakte zij al deel uit van onze Dansmariekes en er gaat geen activiteit voorbij zonder dat Prinses Shirley hierbij aanwezig is. Onze Prinses werkt als administratief medewerker bij Health & Sports in Geleen en runt daarnaast actief het gezinsleven. Verder leest ze graag een boek, wandelt ze graag en vindt ze het ook leuk om te gaan shoppen. Het Prinselijke paleis bevind zich in de ‘greun buurt’ aan de Burgemeester v an Hinsbergstraat.
Seniorenprinses Mia Tijdens de zéér gezellige en tevens drukbezochte seniorenmiddag werd Seniorenprinses Mia uitgeroepen tot heerser over het (senioren) Reuberiek. Seniorenprinses Mia (Hustinx-Koolen) is een echte vastelaovesvierder. Ze is dan ook een graag geziene gast bij alle activiteiten en festiviteiten die in de dorpskern(en) plaatsvinden. Ze is voorzitster van het gemengd kerkelijk zangkoor, waar ze ook de alt-partij zingt. Daarnaast is ze lid van de seniorenvereniging, trouwe bezoekster van het wijksteunpunt én collecteert ze voor diverse goede doelen. Tot slot kan de uitverkiezing van Seniorenprinses Mia rekenen op veel trots van “Bedènk es get”, de vastelaovesgroepering die dit jaar hun 3x11 jarig jubileum viert en waar Seniorenprinses Mia al sinds jaar en dag beschermvrouwe van is. Seniorenprinses Mia zal er, samen met de ‘Obbeegse’ senioren, ongetwijfeld een fantastisch seizoen van maken.
Jeugdprinsenpaar Mathijs I en Fiene Tijdens de drukbezochte Jeugdmiddag werden Jeugdprins Mathijs I (Wetzels) en Jeugdprinses Fiene (Nafzger) uitgeroepen tot heersers over het (jeugd)Reuberiek.
Jeugdprins Mathijs was op jonge leeftijd al kleuterprins van (toenmalige) BS Willibrordus en dat smaakte naar meer! Mathijs is een échte verenigingsjongen, zo voetbalt hij bij SV Argo waar hij wekelijks als verdediger zijn mannetje staat. Daarnaast speelt hij klarinet bij Concordia Obbicht, waar hij deel uitmaakt van de (jeugd)harmonie. Onze Jeugdprins mist zelden een activiteit in eigen dorp. Hij is 11 jaar en heeft inmiddels al 7x deelgenomen aan de optocht. Hij kijkt er naar uit om samen met Jeugdprinses Fiene de scepter te zwaaien over de jeugdige Reubkes en Reubinnekes! Jeugdprinses Fiene is al jarenlang één van onze trotse dansmariekes en houdt daarnaast enorm van paardrijden. Samen met haar pony Linka traint ze regelmatig om zo nu en dan ook deel te nemen aan een wedstrijdje. Naast paardrijden turnt onze Jeugdprinses ook graag. Fiene wist al vroeg dat voorop gaan in de polonaises haar ding was, zo werd ook zij op jonge leeftijd al kleuterprinses van (toenmalige) BS Willibrordus te Obbicht. Jeugdprinses Fiene houdt van gezelligheid, feesten en alles wat er bij hoort. Het is niet voor niks dat ‘vastelaovend’ dan ook haar favoriete feest is! 6
Medi Sport: Oefentherapie artroseklachten
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn man, onze vader en opa
Jo Velraeds De vele uitingen van betrokkenheid hebben ons diep geraakt. Het heeft ons daarbij enorm gesteund te merken hoeveel Jo voor veel mensen heeft betekend. Kitty Velraeds-Jans, Elies, Anja, Eline en Jan Pieter
OUDERENVERENIGING
LEVENSVREUGD Grevenbicht Papenhoven Schipperskerk Grevenbicht, januari 2020 Uitnodiging voor onze Carnavalsmiddag op Zondag 16 februari a.s. in “Oos Hoes” Het programma is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met “de Zawpense”
Fysiotherapeut Thomas Dekker van Fysiotherapiepraktijk Medi Sport gaat in op artrose in gewrichten als heup en knie. “Ochtendstijfheid van ongeveer een half uur kan een symptoom zijn van artrose in heup en/of knie. Een andere beperking en signaal als gevolg van artrose is moeizaam buigen en/of strekken van de knie. Meestal treedt artrose pas na het 45-50e levensjaar op. We zien dan vaak een benig dik gewricht.” Een deel van deze patiënten wordt door de huisarts en orthopedisch specialist naar de fysiotherapeut verwezen. “Samen met de patiënt bespreken we het behandelplan. Onder begeleiding van mij als fysiotherapeut, of een collega van Medi Sport, bekijken we de effecten binnen een periode van 2 tot 3 maanden.” Artrose verdwijnt niet, maar het rendement van gerichte therapie kan wel zijn dat een operatie kan worden uitgesteld. Heeft de patiënt een verwijzing met daarop knie/heupartrose van huisarts of specialist dan vergoedt de zorgverzekeraar vanuit de basisverzekering 12 behandelingen. Tijdens de therapie bij Medi Sport wordt gewerkt aan kracht, stabiliteit en lenigheid van het gewricht. “Er is onderzoek gedaan naar de effecten van oefentherapie bij artrose. Feit is dat een patiënt altijd baat heeft bij gerichte beweging, ook al is een knie- of heupoperatie nodig. Ook de combinatie met manueel therapeutische technieken kan op korte termijn effectief zijn.” Thomas Dekker: “De duur en het verloop van revalidatie na een operatie is moeilijk te voorspellen. Het gemiddelde herstel is een half tot 1 jaar, afhankelijk van leeftijd en het functioneren voor de operatie; net zo bepalend is het doel dat de patiënt wil bereiken. Bijv. sporten, zoals tennis of fietsen, redelijke afstanden wandelen of is iemand tevreden wanneer hij of zij weer zelfstandig naar de winkel om de hoek kan lopen.” U vindt ons in Born: Parkweg 5, 046 - 485 17 56 en in Geleen: Norbertijnenstraat 77A, 046 - 474 34 34.
::: 0(', 63257 1/
• Aanvang 14.11 uur. Zaal open om 13.30 uur • Opening door Vorst Pascal. • Afscheid van het Senioren Prinsenpaar 2019, Bert en Leida, en het voorstellen van het Senioren Prinsenpaar 2020. • Optreden van diverse Beegter artiesten alsook een buutreedner. • In de pauze wordt u getrakteerd op nonnevotten met koffie of thee. • Na de pauze nog een heuse verrassing. - De bijdrage voor deze middag is € 7,-- voor leden en € 10,-voor niet-leden. 2 consumpties zijn inbegrepen.
- Inschrijven kan per bankoverschrijving op Rek. nr. NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 3 februari. - Of in OOS HOES op dinsdag 4 februari tussen 13.00 en 14.00 uur. Opmerkingen: - De middag is alleen toegankelijk voor alle 55 plussers indien aangemeld voor 4 februari 2020. - Aangezien het als zeer storend wordt ervaren, is er voor (klein)kinderen geen toegang, wij rekenen op uw begrip. - Uch e bitje verkleije zal heal erg op pries wäere gestêld. Het bestuur 7
NIEUWE PRINSELIJKE HOOGHEDEN
Prinsenpaar van de Bessemebènjers 2020 Leon, zeg maar Lei, en Marjon Heutmekers zijn het nieuwe prinsenpaar van de Bessemebènjers. Ze gaan regeren als Prins Lei II en Prinses Marjon. Met de uitverkiezing van Lei is er weer een carnavalscirkel rond. Hij is namelijk een kleinzoon van Zef Heutmekers, de eerste prins van de Pierewieters. Lei is geboren op 7 november 1981 onder het sterrebeeld schorpioen in Elsloo bij de Sajelaere. Daar heeft hij niet lang gewoond want toen Lei twee jaar was verhuisde het gezin naar Maleisië vanwege het werk bij Stamicarbon van zijn vader. Na drie jaar keerde het gezin terug naar Nederland en gingen ze wonen op de Postweg. In groep vier van de basisschool kwam hij Marjon tegen. Toch heeft het tot 2005 geduurd eerdat ze gingen samenwonen op de Graetheide, huisnummer zes. In 2009 vonden ze de tijd rijp om hun verbintenis vast te leggen met een boterbriefje. Nog steeds wonen ze op de Graetheide, al zijn daar inmiddels drie kinderen (Anna, Driek en Roos) en de hond ‘Sjarel’ bijgekomen. Lei is al jaren aktief bij de voetbalvereniging en het was dan ook daar waar hij Marjon weer tegenkwam. Marjon trainde de F-jes en werd verzorgster bij de B-jeugd waar Lei voetbalde. ‘Je wil niet weten hoe vaak hij tijdens de wedstrijd op de grond ging liggen’, aldus Marjon. ‘En dan moest ik weer met het sponsje het veld op om hem op te lappen’. Ook nu is Lei nog steeds actief op het veld, bij het vijfde elftal. Ook traint hij een jeugdteam en is daarom de nodige dagen in de week ‘Op den Toren’ te vinden. Lei werkt al zo’n 6 jaar bij Van Ommeren in Stein waar hij wegbebakening verkoopt. In Maleisië zaten meerdere Limburgers bij mekaar, waardoor zijn vader en moeder zelfs daar actief met de carnaval bezig waren. Eenmaal terug in Nederland waren zijn ouders actief bij zaate hermenie ‘’t Zwaak
8
Bläöske’. Zijn vader was in Elsloo vaak deelnemer aan de Aelser Revuu. Zo werd de carnaval bij Lei met de paplepel ingegoten en is het dus geen verrassing dat hij ook zelf, toen hij ouder werd, een vaste deelnemer aan de optocht werd. Vooral met de voetbalvrunj zet hij ieder jaar het dorp weer op stelten. Normaal is Lei een stille genieter maar met carnaval komt het vastelaoves-gen van de Heutmekers boven: de tent op z’n kop zetten met allemaal gekkigheid. Dit jaar wordt dat bekroond met het prinsschap van De Bessemebènjers. Marjon, een dochter van Thijs en Paula Olijve werd geboren op 11 juni 1981 op de Graetheide, onder het sterrenbeeld tweeling. Ook zij neemt al van kleins af aan deel aan de carnaval. Haar eerste grote optreden, als vijfjarige, was op de Kènjer Plee Back Sjoo met het liedje ‘Wiebele, wiebele’. Vader Thijs zingt al heel wat jaren zijn gezellige liedjes op diverse activiteiten. In 2015 waren Thijs en Paula Seniorenprinsenpaar. Marjon is net als Lei niet meer weg te denken uit het carnaval in Born. Ze speelde 20 jaar trompet bij de Sjravelaere en treedt jaarlijks op met De Dolly’s. Ze wonnen met het liedje ‘Dans mit mich’ het Bors Leedjeskonkoer. Daarna herhaalden ze dat nog eens met het liedje ‘Vieze Vèttige Vastelaovend’. Sinds drie jaar doet ze ook mee met de Blötsje. Vorig jaar wonnen de Blötsje met het liedje ‘Repmarie’ en behaalden ze met ‘Roekoekoe’ de twijfelachtige eer uitgeroepen te worden tot ‘sjlègste vastelaovesleedje van Limburg’. In 2008 werd Marjon uitgekozen als ‘Blötsj van ’t jaor’ op de vrouwluujzitting, en sinds 2014 presenteert ze samen met Niels Dullens de Borse Revuu. Marjon vind het geweldig In 2008 woord ze Blötsj van ’t jaor oppe Vrouwluuj-zitting en sins 2014 presenteert ze same mit Niels Dullens de Borse Revuu. Marjon geniet er van om carnavalsteksten te schrijven, en is daarom ieder jaar weer blij als de carnaval zich aandient. Carnaval viert ze het liefste met haar zusjes en vriendinnen. In het dagelijks leven werkt Marjon als zelfstandige bij Olijfgroen. Ze adviseert bedrijven hoe ze kunnen verduurzamen. Ze heeft zelfs een schitterende tekst geschreven over hoe de carnaval verduurzaamd kan worden. We hebben ook dit jaar weer een schitterend Prinsenpaar gevonden dat carnaval vieren van vader en moeder en zelfs van opa hebben meegekregen, we kunnen dan ook met recht zeggen: Veur ummer vastelaovend. Seniorenprinsenpaar van de Bessemebènjers 2020 Als seniorenprinsenpaar van De Bessemebènjers in 2020 zijn uitgeroepen Jos en Jacqueline Coumans. Zij zullen regeren als Senioreprins Jos I en Senioreprinses Jacqueline. Jos werd geboren op 5 mei 1959 onder het sterrenbeeld stier.
VAN VV DE BESSEMEBÈNJERS BOR Hij is opgegroeid in het Zawpenseriek in Grevenbicht in een gezin met 11 kinderen. Na zijn opleiding als timmerman is hij in de bouw gaan werken. In 1982 had hij zelfs plannen om naar Canada te emigreren, dat was waarschijnlijk toch net een beetje té ver weg, want hij is nog tien jaar in de bouw blijven werken. Daarna heeft hij de overstap gemaakt naar de Volvo/ Nedcar waar hij productiemedewerker in de lakstraat werd, als autospuiter en arbeid-veiligheidsinspecteur. De laatste tien jaar was hij coördinator van verschillende afdelingen. Door de economische crisis bij Nedcar in 2006 is Jos vrijwillig na 22 dienstjaren vertrokken en na een korte omscholing begonnen bij Veolia, inmiddels Arriva, als buschauffeur/ mentor. De hobby van onze seniorenprins is wielrennen. Al jaren racet hij op zijn fiets over de Limburgse wegen. Hij gaat regelmatig op stap met Jacqueline en kan genieten van een vakantie in het buitenland. In 1983 ontmoette hij Jacqueline, waarmee hij op 11 mei 1984 in Grevenbicht in het huwelijksbootje stapte. Ze gingen wonen in Buchten op de Sint Catharinahof. Daar hebben ze het maar een jaartje volgehouden, om vervolgens te verhuizen naar Born op Wijngaardskamp 25 waar de tot de dag van vandaag nog steeds wonen. Jacqueline werd geboren op 29 juni 1959 onder het sterrenbeeld kreeft als Jacqueline Stoffels in Haelen, het rijk van de Vreigeliers. Jacqueline groeide op bij de Louvermen in Buchten, en na de Huishoudschool ging ze werken bij de Volvo/ Nedcar bij Interne Zaken. In 1986 werd hun zoon Michael geboren en niet lang daarna dochter Monique, die hun in 2014 opa en oma maakte van kleinzoon Roan. Een geschenk waar ze enorm van genieten. Nadat de kinderen de basisschool in Born hadden doorlopen heeft Jacqueline het werk weer opgepakt, nu bij verschillende uitzendbureaus. De laatste jaren werkt Jacqueline in de zorg en is ze oppas-oma van kleinzoon Roan. Seniorenprins Jos en seniorenprinses Jacqueline hoefde geen moment na te denken toen ze gevraagd werden voor deze taak. Ze hebben er heel veel zin in om samen met de Bessemebènjers een schitterend carnavalsseizoen te beleven onder hun levensmotto: Eine daag neet gelache is eine dag neet gelaef Maak af en toe plezeer in uch laeve, want ’t is te kort óm altied mit zörg te laeve Blief lache en maak d’r eine sjoane vastelaovend van! Jeugdprinsenpaar van de Bessemebènjers 2020 Het jeugdprinsenpaar voor dit carnavalsseizoen is geworden Jayden Bas en Lyara Heynis. Ze zullen regeren als Jeugprins Jayden I en Jeugprinses Lyara. Jayden is op 11 augustus 2009 thuis geboren. De geboorte was gepland in het ziekenhuis plaats te vinden maar daar had Jayden geen tijd voor. Hij had zo’n haast met geboren worden dat de verloskundige hem nog net kon opvangen. Jayden’s sterrenbeeld is leeuw, en wat de geleerden daar over zeggen komt vrij aardig overeen met hoe Jayden is. Jayden is de zoon van Pieter en Patricia Bas, hij heeft een oudere broer Damian en de jongere tweelingbroertjes Mayson en Brighton. Het prinselijk paleis staat aan de Wijngaardskamp 78. Vader Pieter is geboren en getogen in het Louverriek in Buchten. Moeder Patricia is geboren en getogen in Roermond bij de Uule. Jayden is net zoals zijn drie broers een echte Bessemebènjer. Jayden zit op Basisschool Swentibold, in groep 7b bij meester Jurgen. Hier heeft hij het goed naar zijn zin. Hij zorgt er iedere morgen weer voor dat de laptops in de klas klaar staan, na school is het ook weer zijn taak er voor te zorgen dat ze weer netjes opgeruimd worden. Jayden is een actieve jongeman. Iedere maandag en donderdag is hij op de atletiekbaan te vinden. Ook maakt hij graag muziek, hij speelt bugel. Op woensdag krijgt hij les en op vrijdag speelt hij mee in het jeugdorkest van
046-458 9292
Muziekvereniging Vriendenkring in Limbricht. Vanaf zijn geboorte is hij een echte spring-in-‘t-veld. Hij trekt er graag op uit, en speelt dan ook veel bij vrienden of gaat met de fiets naar zijn opa en oma. Lyara is het jongste lid van de familie Heynis. Ze is geboren op 7 februari 2008 in Sittard onder het sterrenbeeld Waterman. Ook hier was de verloskundige net op tijd om haar op te vangen, ze wilde er snel uit maar was voor de carnaval dat jaar toch net twee dagen te laat. Haar vader Dave is groot geworden in het rijk van de Gangmakers in Heel. Moeder Chantal komt uit het rijk van de Tempeleers in Maastricht. De oudere zus van Lyara heet Jylana en is ook een echte Bessemebènjer. Lyara zit in groep 8 bij juffrouw Truus, op basisschool Swentibold. Ze is van kleins af aan al een bezige bij. Ze wilde nooit gaan slapen en was altijd bezig met het verbouwen en opnieuw inrichten van haar kamer. Ze is lid van Jong Nederland Born, waar ze iedere donderdag te vinden is. Haar hobby’s zijn dansen en zingen, dat doet ze bij Pakkie An in Obbicht. Haar lievelingsdier is een giraffe, die zou ze maal al te graag in de tuin willen hebben. Carnaval zit bij haar in de genen. Ze gaat al van jongs af mee op stap, en als vader en moeder nog niet naar huis wilden was dat voor haar geen probleem. Ze kon overal slapen: in de kinderwagen, op het biljart of op tafel in de kantine…maar naar huis gaan wilde ze niet. Ook springt ze ieder jaar samen met haar vriendinnen in de Bornse optocht rond bij c.v. Op ’t Rendje. Dit jaar springt ze met haar prins op de prinsenwagen. En dat is iets waar Lyara maar ook Jayden al heel wat jaartjes van gedroomd hebben. Dit jaar is die droom uitgekomen en lopen ze voorop in de polonaise. Ze nodigen alle Bornse Bessemebènjerkes uit om mee te gaan onder het motto: Mit Prins Jayden en Prinses Lyara aan de top kump de Borse vastelaovend neet meer sjtop!
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born 9
NIEUWE PRINSELIJKE HOOGHEDEN VAN CV DE KATERS HOLTUM Op zaterdag 30 november 2019 zijn in de Holtumse Katertempel, de nieuwe hoogheden uitgeroepen. Het thema van deze avond was “Tropical Party”. De zaal was omgetoverd in een Hawaiiaans eiland, met een heus strand, palmbomen papegaaien en allerlei andere tropische items. Om de avond op te luisteren waren er diverse artiesten uitgenodigd, zoals onze Dance Cats (een groepje jonge Holtumse meiden die ons gedurende het carnavalsseizoen telkens weer verrassen met hun geweldige dans acts), buuttekampioen Bas van Neer, zangduo Zèkketusgaw en de top-entertainer Coen Janssen. De reden waarom de aanwezigen waren gekomen was natuurlijk om te zien wie de nieuwe heersers van het Katerrijk zouden worden. De zaal werd meegenomen in de zoektocht naar een nieuwe prins, de zoektocht ging door Holtum, Limburg, Europa en de zoektocht heeft de Katers zelfs tot in Hawaii gebracht, waar ze uiteindelijk hun prins hebben gevonden. Met gepaste trots kunnen de Katers hun nieuwe heersers van het Katerrijk nu presenteren. De nieuwe hoogheden zijn: Prins Twan I en prinses Manuela (van der Kort), jeugdprins Robin II (Breikers) en jeugdprinses Femke (Herfs).
Prins Twan I en prinses Manuela Prins Twan I is geboren in het rijk van de Klotsköp (Hoensbroek) en zijn prinses Manuela is geboren in het rijk van de Parkuule (Amstenrade). Ze wonen sinds 2004 in Holtum samen met hun drie kinderen, Mika, Ravi en Zara, twee echte Katers en een Ketje. Al 15 jaar zijn ze de uitbaters van café D’n Aezel en dat doen ze nog altijd met veel plezier. Ze zijn trots op het feit dat er veel verenigingen hun onderdak vinden bij café D’n Aezel. Voor zo’n klein dorpje toch heel bijzonder. Ook hun kinderen zijn heel actief binnen diverse verenigingen, zoals HBC '09, HV Born, de Holtumse Revue en de Dance Cats. Twan en Manuela gaan altijd met veel plezier kijken en missen dan ook geen enkele wedstrijd of geen enkel optreden. De Holtumse carnaval vinden ze geweldig, ze zijn er altijd bij en doen altijd mee aan de vele activiteiten. Dat ze dit jaar prins en prinses mogen zijn, vinden ze geweldig en heel bijzonder. Ze hopen dan ook dat alle katers en ketjes samen met het prinsenpaar er een super carnaval van gaan maken! Lijfspreuk: Vastelaovend in Houtem vènje weer ummer top en dit jaor loupe weer same mit jeugprins Robin II en jeugprinses Femke gruëtsj veurop! 10
Jeugdprins Robin II Jeugdprins Robin II (Breikers) woont aan de Velgraafweg in Holtum samen met zijn vader (Raymond), moeder (Cindy) en zijn jongere broertje Noah. Hij is 1x11 jaar en zit in groep 7 van OBS De Wissel in Born bij juf Sylvia. Hij is vaak te vinden op het voetbalveld. Hij speelt bij VV Born in de JO11-1 als spits of centrale middenvelder. Hij is graag buiten en houdt van hutten bouwen met zijn vrienden en skateboarden bij het Anker. Ook speelt hij graag FIFA op zijn Playstation. Zijn lievelingseten is kippenpootjes met patat en mayonaise. Lang opblijven en feestjes vieren is iets waar hij heel erg van houdt. Mede daarom verheugt hij zich enorm op het komende carnavalsseizoen. Vooropgaan in de polonaise, uitreiken van medailles en snoep gooien vanaf de Prinsenwagen daar kijkt hij erg naar uit.
Jeugdprinses Femke Jeugdprinses Femke (Herfs) is een echt getogen ketje van 1x11 jaar. Ze woont samen
met haar vader (Dave), moeder (Lisette) en zus (Sanne) op de Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan. Carnaval vieren zit bij haar in het bloed. Ze is namelijk de 4de generatie op rij, die vooraan mag lopen met deze doldwaze dagen. In 2016 heeft ze al kunnen oefenen met pap en man, toen regeerden zij over het Katerrijk. Femke zit in groep 8 van OBS De Wissel in Born in de klas van juf Peggy. Al 6 jaar is ze iedere zaterdag te vinden in de sporthal van turnvereniging Swentibold en sinds kort gaat ze naar musical les bij het Pitboel Theater in Sittard. Daar kan ze helemaal losgaan met zang, dans en toneel. Op donderdagavond gaat ze altijd naar Jong Nederland in Born. Waar ze met haar vriendinnen de boel op stelten zet. Ze heeft er veel zin in om er samen met Prins Robin een geweldig seizoen van te maken. Lijfspreuk jeugdprinsenpaar: Mit sjteek en kreuënke oppe kop, goan veer greuëtsj in elke polonaise veurop!
Zondag 16 februari 15.00 uur in het Salviuskerkje te Limbricht Karina Kambulova: mezzo-sopraan en Abigail Richards: piano Concert ism Conservatorium Maastricht Programma: “Carmen “- Bizet ; “Hotel”Poulenc ; “Voyage à Paris”Poulenc; “In the Silence of the Night“ -Rachmaninov; “At last I will tell you“ Russian romance; “I was going home“- Russian romance; “Clair de Lune“ - Claude Debussy”; “Mon coeur s’ouvre à sa voix”- Dalila; “Seguidilla “Carmen - Bizet Karina’s passie voor opera begon in Anapa (Zuid-Rusland), toen zij vijf jaar was. Aangemoedigd door haar docenten besloot ze te kiezen voor een muzikale carrière. Ze ging naar
Moskou om te studeren aan de Gnessin Staatsakademie voor Muziek. Voor haar verdere muzikale ontwikkeling vertrok ze naar het Conservatorium van Maastricht. Karina behaalde hier haar bachelor- en masterdiploma solozang bij Axel Everaert en Susanne Schimmack en volgt ook les bij Gemma Visser. Ze is afgestudeerd met op het programma de titelrol van Mascagni’s Zanetto, in een samenwerking met regisseur Matthias Kaiser. Tijdens de Festival Vocallis editie 2018 werkte Karina met zangeres Jard van Nes en behaalde ze met een Shostakovich trio de publieksprijs. Karina streeft er in hoge mate naar om authenticiteit, spontaniteit en passie tot uiting te brengen in haar repertoire. De Britse pianiste Abigail Richards mag zich met recht specialiste noemen op het gebied van het zangrepertoire na vele engagementen als repetitor bij operahuizen en als begeleider. Ze geeft regelmatig concerten in Nederland en in het buitenland, in o.a. het Concertbouw Amsterdam (Grote en Kleine Zaal), Carré en tijdens het “Festival des Arts Lyriques” in Aix en Provence. Ze was prijswinnares tijdens het Concertgebouw/Debuut Concours en tijdens de International Vocal Competition. Ze heeft deelgenomen aan en veel masterclasses begeleid, met zangers en pianisten waaronder Thomas Hampson, Rudolf Jansen en Christa Ludwig. Als repetitor heeft ze o.a. gewerkt bij De Nederlandse Reisopera, Opera Tionfo, De Nationale Opera en het StanislavskiDanchenko Theater (Moskou). Entree: € 12,50; bij reserveren: € 10,00; Reserveren: karina_anapa@hotmail.com Locatie: Salviuskerkje, Platz 2, 6141 AT Limbricht; www.salviuskerkje.nl 11
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
Nieuwe koers op basisschool Het Avontuur Expeditie Talent
DE PASSANT Het dorp Waar is de tijd gebleven? Koopavonden in Sittard, dat het nog dringen was. Avonden waarop je God en alleman ontmoette. Gezellig. En na winkelsluiting nog even een wijntje drinken op de Markt. Nu is het somberen geblazen in het centrum. Lege straten. Als je een kanonskogel vanaf de wallen zou afvuren, is de kans zelfs groot dat je niemand raakt. Die keren dat ik er nog ben op zo’n koopavond, moet ik vaak denken aan het lied Het dorp van Wim Sonneveld. Melancholie op en top. Hoe het vroeger was. Op die ansichtkaart. Ik moet denken aan 2001. Toen Sittard en Geleen samengingen en onze raadsleden niet de moed hadden om duidelijk voor één winkelcentrum te kiezen. Nee, de nieuwe stad moest twee winkelcentra houden. Om beide stadsdelen en de kiezers daar tevreden te houden. Het was het begin van alle ellende. Lege winkelstraten, maar in onze wijk en in alle overige buurten wordt het steeds drukker. Het zijn soms al files. Busjes rijden af en aan met internetbestellingen. Van lingerie tot zitbanken en van verse groenten tot koelkasten. We vinken het allemaal aan op de laptop en het wordt dezelfde dag nog gebracht. En past het stringetje niet helemaal, of is die schoen toch niet de kleur? Dan sturen we het gewoon terug en bestellen meteen iets anders. Dat wordt ook weer netjes binnen 24 uur geleverd. Die lege winkelstraten? We zijn het ook allemaal zelf een beetje schuld. Ik ben er trouwens wel nog eens tijdens de koopavond. En hoop telkens weer op die sfeer van vervlogen tijden. Vergeefse hoop.
Dit schooljaar is basisschool Het Avontuur gestart met Expeditie Talent. Een initiatief om meer aandacht te kunnen bieden aan leerlingen die meer en anders uitgedaagd moeten worden. In een goede samen werking met bs Swentibold in Born zijn een aantal leerlingen van groep 6 en 7 van beide scholen geselecteerd die voor deelname aan Expeditie Talent in aanmerking komen. Deze leerlingen zijn op 28 oktober met een feestelijke opening van een eigen leslokaal op basisschool ‘Het Avontuur’ vol verwachting aan de slag gegaan met hun eerste centrale thema ‘De Ruimte’. Tot aan de kerstvakantie hebben de leerlingen op maandag of dinsdag, onder leiding van de specialist Hoogbegaafdheid van beide scholen, middels een duidelijk stappenplan in projectvorm gewerkt aan een zelf gekozen deel-thema binnen het centrale thema. De leerlingen hebben samengewerkt in groepjes van twee of drie leerlingen en het was mooi om te zien dat, waar er in het begin nog enige terughoudendheid was om met leerlingen van de andere school samen te werken, dit al snel geen enkel issue meer was. De deelthema’s, EXO-planeten, Oerknal, Raketten en ISS (International Space Station), hebben geleid tot mooie, uitgewerkte projecten. Deze projecten zijn middels een door de leerlingen zelf ontworpen presentatie, gepresenteerd aan hun klasgenootjes op beide scholen. Tijdens en na deze eerste pilotfase hebben er diverse (tussen) evaluaties plaatsgevonden met leerlingen, leerkrachten, ouders en managementteam van beide scholen. Zo is besloten dat de invulling van het thema compacter wordt, er gewerkt gaat worden met het ‘Vooruitwerklab’, er een verrijking van het aanbod komt (schaken, vreemde taal, wiskunde) en leerlingen van groep 8 ook gaan deelnemen aan de pilot. Voor de toekomst willen we de integratie van midden-en onderbouw meenemen in de ontwikkeling van ‘Expeditie Talent’. Wilt u meer weten over Expeditie Talent? Neem dan contact op met Nelly Bergers, directeur van basisschool ‘Het Avontuur’. Tel. 046-485 23 38 of stuur een mail naar nelly.bergers@innovo.nl
PLASPILLEN Een plaspil is een middel dat de afgifte van water door de nieren bevorderd. Het gevolg hiervan is een verhoogde productie van urine. Deze middelen noemt de arts diuretica. (= urine drijvende middelen). Diuretica zijn al in de oudheid ontdekt. Brandnetel, berkenblad, paardenbloem, peterselie en alcohol bleken urine drijvend te werken. Tussen de jaren 1950 tot 1960 zijn de moderne diuretica ontdekt. Zij worden grofweg ingedeeld in de zwak (thiazide) en sterk werkende (lis) diuretica. Hun werking berust op de verhoging van de uitscheiding van zouten, die op hun beurt weer water meenemen. D e arts gebruikt deze middelen vooral bij hoge bloeddruk, hartfalen en of vochtophoping in de weefsels. Bijna 2/3 van deze pillen wordt voorgeschreven aan patiënten boven de 65 jaar bij wie deze klachten het meeste voorkomen. Plasmiddelen kan men het beste ‘s ochtends innemen, anders moet men ‘s nachts opstaan om te plassen. Door hun bloeddrukverlagende werking geven zij soms klachten van duizeligheid en een dorstgevoel. Apotheek Born, Frank Sikkes
12
Prinsenpaar 2020 “Louverriêk Buchte”
Prins Tim I en Prinses Inge regere in het nuje decennium euver ‘t Louverriek! Foto: Action-foto Born
Op zaoterdig 18 jannewarie 2020 is Tim Meekels op een boetegeweun spectaculaire meneer oetgerope tot Prins van ’t Louverriêk. Es Prins Tim I zal hae same mit zien Prinses Inge komend vastelaovessezoen regere euver alle “Louvermenkes en Louverwiefkes”. Ozze nuje prins is eine gebóare en getóage Louverman. Hae woont vanaaf 2017 op de Burgemeister Lebensstraot same mit Prinses Inge. Ôs prinses is opgegreujd in ’t Katerriek Houtem. Zie zeen op 13 september 2019 getrouwd nao al bienao 12,5 jaor bie-ein te zeen. Dat naeve de leefde ouch de vastelaovend in ’t hart van os prinsepaar zit, haet Prins Tim al beweze in 1998 ès jeugprins bie De Louvermen en nog ieërder es kleuterprins op de basissjóal. Prins Tim wirk in Kirchroa bie Boston Scientific. Hae is dao quality engineer. Dit kump good van pas want hae zal dit jaor toe zeen dat de hóage kwaliteit van de vastelaovend in ’t Louverriek weer bereik wurd. Prins Tim I Ozze prinses is op dit moment op zeuk en Prinses nao wèrk nao gewirk te hubbe bie de Inge kent geer, gemeinte Zitterd-Gelaen en de same mit ’t gemeinte Beekdaelen. Zie haet de opleiding Sport, jeugprinsepaar 2020 gezondheid en management komme felicitere op de gevolg in Nijmegen. prinsereceptie van
Karnavalsvereiniging
In hunne vrieje tied is De Louvermen. os prinsepaar erg Dees receptie vundj plaats op actief, zeker zunjig 2 fibbrewarie 2020 ouch mit de vastelaovend. Prins Tim en Prinses Inge zeen allebei lid van vanaaf 11.11 oer in ’t gemeinCV De Waeg Kwiet. Deze groep vastelaovesvierders trekke al ein aantal jaor mit in de gróate optoch door ’t Louverriek. sjapshoes aan ’t Kirkvonjere in Buchte. Op kirmesmaonjig is ozze nuje prins ein van de vaste bezeukers aan ’t Hanetoepe in Café De Bar. Voetbal nump ouch ein prominente plaats in in ’t laeve van ozze prins en prinses. Prinses Inge is besjtuurlid van HBC’09 en maak deil oet van de medische staf van ‘t 1e en 2de elftal. Prins Tim haet zien voetbalsjoon ennige tied geleje aan de wilge gehange en is noe leider bie ‘t 1e elftal. Naeve dat de nuje prins van ’t Louverriek sportief is, is hae ouch nog muzikaal. Bie zowel ut blaosorkes es de drumband van fanfare St. Jozef oet Buchte besjpeelt hae de bassdrum maer ouch versjillende melodische en anger slaginstrumenten. Hiebie is Tim penningmeister van dees vereiniging. Al die muzikaliteit haet geleid tot ’t Limburgs kampioensjap van de drumband. Op 1 fibbrewarie, dus in ’t vastelaovessezoen, geit ozze prins same mit de drumband ouch nog nao ’t Nederlands kampioensjap. Dus wae wèt, höbbe veer dalik enne prins dae ouch nog Nederlands kampioen is…
Veer wunsje uch ’nne sjwoane vastelaovend
13
ZILVER VOOR NAOMIE IN LUXEMBURG
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Bandstraat 1, 6121 ZH Born
Bent u ook vermoeid? Vermoeidheid kan zich uiten in je slap voelen, futloosheid, pijn in spieren en gewrichten, slaapproblemen, concentratiestoornissen, stemmingswisselingen, zich onrustig voelen en andere klachten. Bij deze verschijnselen zit je vaak in een vicieuze cirkel, waarbij energieproblemen zowel lichamelijk als psychisch belastend zijn. Vaak wordt ook de echte oorzaak van het probleem niet gevonden, krijg je te horen dat je ermee moet leren leven, of dat het inbeelding is. Terwijl het om een aandoening gaat die een grote impact heeft op het beroepsleven en sociale leven. Vermoeidheid kan ontstaan door: • Virussen zoals het Epstein-Barrvirus (ziekte van Pfeiffer) of virus de ziekte van Lyme, blijven vaak in het lichaam sluimeren; • Langdurig gebruik van corticosteroïden zoals Prednison, waardoor de bijnieren niet meer goed functioneren; • Langdurig gebruik van antibiotica waardoor verstoorde darmflora ontstaat; • Voedselallergieën; • Tekort aan vitamines en mineralen; • Langdurig gebruik van antidepressiva met geestelijke dufheid en traagheid tot gevolg; • Straling (computer, mobiele telefoons e.a.); • Hormonale storingen; • Infecties; • Diabetes; • Chemotherapie. De oorzaak van vermoeidheid kan ik bijvoorbeeld door middel van kinesiologie opsporen en kunnen de vermoeidheidsklachten bij de kern aangepakt worden. Bel voor meer informatie 06 - 42281402.
Voor meer info zie: www.sentisono.nl 11 januari vochten 2 karatetalentjes van Karate & Thaiboksschool Alken in Luxemburg op de Miloncup, Quinty Koop gecoached door haar pa Michiel Koop vocht goed maar viel ditmaal helaas niet in de prijzen. Naomie Kramer, gecoached door Richard Emiel Schippers knalde vandaag de een na andere tegenstander eruit en vocht zich overtuigend naar de finale. Tijdens de finale verloor ze echter van haar geroutineerde Franse tegenstandster. Zilver voor Naomie in dit sterke Internationale toernooi.
Chantal Arntz wéér Gewestelijk kampioen Chantal Arntz van biljartvereniging de Paesjsjtal uit Geleen heeft zich weer mogen plaatsen voor het Nederlands Kampioenschap Libre klein dames. Dit kampioenschap zal plaats vinden op 3, 4 en 5 april in Groenlo. Doordat ze zich heeft mogen plaatsen heeft ze tijdens de Gewestelijk kampioen dames klein in Hulsel, een wedstrijd tussen 8 dames, de eerste 6 dames verslagen en de laatste verloren. Ja je kunt ook niet alles winnen zeggen we dan maar. Ondanks dat ze de laatste wedstrijd verloren heeft, mocht ze zich toch weer met de hoogste serie van 15, plaatsen voor het NK. Het zal vast weer een spannend NK worden daar in Groenlo en Chantal zal zich echt nog niet verloren geven. Ze is een doorbijter wat de sport betreft. Tot nu is het afwachten en blijven trainen tot april voor Chantal, hopelijk kan dan weer een mooie titel en verhaal geplaatst worden met een schitterende overwinning. Tot nu toe heeft ze het toch maar weer mooi gedaan en de titel Gewestelijk Kampioen Dames Libre klein op haar neem gezet. Succes Chantal, je kunt het! 14
Aangesloten bij V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, door Zorgverzekeraar mogelijk is.
ZonnebloemLunch bij Oos Hoes Grevenbicht op donderdag 12 maart om 12.30 uur. Michaël Theelen bereidt een heerlijke warme 3-gangen lunch voor gasten van Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Kosten: € 14,00 p.p. Consumpties zijn voor eigen rekening. Aanvang 12.30 uur, zaal open 12.00 uur. Aanmelden en betalen voor de lunch van 17 februari t/m 3 maart, in Grevenbicht bij Marianne Dieteren Rozenlaan 13 tel. 4857675, in Obbicht bij José Jessen Oude Raadhuisstr. 13b tel. 8502819. Aanmelden kan natuurlijk ook in de Zonnebloemsoos. Mocht u vervoer nodig hebben, laat u dat dan bij aanmelding even weten. Kosten vervoer € 2,00.
Nonnevottenactie Sympathisanten Harmonie L’Union Born
Op zaterdag 15 februari a.s. organiseren de sympathisanten van Harmonie L’Union Born de jaarlijkse nonnevottenactie. Samen met de leden, ouders en vrienden van L’Union komen we vanaf 10.00 uur bij iedereen in Born langs de deur om een overheerlijke zak nonnevotten te koop aan te bieden. Standaard zitten deze verpakt in een zak met 5 stuks. Teveel? Geen probleem, we verkopen ze ook per stuk, per drie, wat u wilt.
Zorg er dus voor dat u thuis bent op zaterdag 15 februari tussen 10.00 – 12.00 uur! Lukt dit toch niet, maar u wilt toch een zak kopen, rij dan even langs het Gemeenschapshuis te Born van waaruit de actie wordt gecoördineerd (tot 12.30 uur). Namens de Sympathisanten van L’Union Born alvast bedankt.
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
Kienen op zaterdag 29 februari om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 29 februari organiseert de Stichting CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 14.30 uur met het kienen, tot ongeveer 17.00 uur. Het restaurant is vanaf 13.45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte. Voor leuke prijzen wordt gezorgd. De volgende data zijn 28 mrt, 25 april, 23 mei, 22 juni. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van het CAP. Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 06-13551984.
Wilt u als patiënt uw ervaringen over de zorg met jongeren delen? Jonge mensen tussen 14-27 jaar gaan aan de slag met film, influencing, storytelling, theater, creative technology en mindfulness. Ze willen graag meer leren over de zorg. Wat kan je door een ziekte niet meer doen, zien of horen? Wat voor oplossingen zijn er wel of niet? Daarvoor hebben ze de inbreng nodig van mensen met een aandoening of ziekte. Bent u ervaringsdeskundige? Woont u in Noord-Limburg, Noord-Brabant of Gelderland of bent u enthousiast genoeg om op onze kosten iets verder te reizen? Meld u dan aan bij ons! Professionals in het vak Project Sparkel biedt gratis trainingen voor jongeren. Sparkel werkt met professionals als Frans Mouws en Charlotte Driessen, filmmakers DOCfeed; John van der Sanden, theatermaker; Mertabi, influencer; Sandra Bosch, uitgever; Studio Krom, creatieve technologie; Manja de Lang, mindfulness. Deel uw ervaring! Tijdens de trainingen leren jongeren de tips en tricks uit het vak (film of theater productie, influencing, storytelling, creatieve technologie of mindfulness). Deze kennis passen ze toe in de praktijk rondom het thema 'Zorg'. Deelnemers gaan zich verdiepen in
Miele en AEG wasmachines AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening
van € 599,voor
€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl de zorg en praten met patiënten over hun leven als patiënt: wat kan je door een ziekte niet meer doen, zien of horen? Alle ervaringen verwerken ze samen met hun groepje in een kort filmpje, theatervoorstelling, verhalenmagazine, vlog of creatieve technologie. Wilt u uw ervaring met ziek zijn delen met jongeren? We starten in maart a.s. en eindigen in juni 2020. Er zullen twee tot drie bijeenkomsten zijn van ongeveer 2 tot 3 uur. Uw reiskosten en lunch op locatie worden vergoed en u ontvangt een attentie van ons. Natuurlijk krijgt u ook een uitnodiging voor de feestelijke eindpresentatie van de jongeren. Wilt u meedoen? Meld u aan vóór 22 februari a.s. bij info@projectsparkel.nl Achtergrond Project Sparkel is een initiatief van de Nationale Vereniging ReumaZorg Nederland in het kader van het Actieprogramma Maatschappelijke diensttijd voor jongeren. 15
GEfElIcItEeRd! IEdErE JaRiGe jOb
20% kOrTiNg oP VeRs gEbAk Spelregels: Jumbo.com/verjaardag
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a