no. 1556 november 2020
KASTEELPARK BORN Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born. Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. Lepelaars broeden In de waterwereld broeden momenteel drie paartjes lepelaars. De nesten bouwen de lepelaars in een boom boven het water. Het nest maken ze van takjes, riet en bladeren. Toch is er 1 paartje dat een nest in het water heeft gemaakt. Zij hebben dit gedaan omdat het vrouwtje niet kan vliegen. In het nest liggen 3 – 5 eieren. Beide ouders broeden de eieren uit. Na 29 dagen hopen we dat er jonge lepelaars ui het ei kruipen. Aanpassingen terras en horeca Conform de richtlijnen van de overheid is er een aantal dingen gewijzigd bij de horeca. • De zitgelegenheid binnen en buiten is verwijderd, omdat we geen terras mogen hebben. • Wel kun u etenswaren nuttigen bij de picknickbanken die verspreid in het park staan. Met in acht neming van de 1,5 meter richtlijnen! • Omdat er alleen ‘’afgehaald’’ mag worden, is het sortiment in de horeca aangepast. • We vragen u om lege frisdrankflesjes op de afruimtafels te zetten of in de kratjes bij de picknickbanken te zetten. Afval graag in de prullenbaken deponeren. Warme chocomel Bij de horeca kunt u de komende weken weer genieten van een warme chocomel. De chocomallow met slagroom en marshmallows stond ook vorig jaar al op de kaart. Nu kunt u ook genieten van een bananeChoc: warme chocomel met bananensiroop (dus alcoholvrij), slagroom en een bananenschuimpje.
voor ieder wat wil(d)s Met pin betalen verplicht Het Kasteelpark moet zich houden aan de richtlijnen die door de overheid en de veiligheidsregio zijn opgelegd om open te mogen zijn voor bezoekers. Een van deze richtlijnen is, dat de betalingen bij de horeca met pin moeten worden voldaan. We merken steeds vaker dat bezoekers aangeven niet met pin te kunnen/willen betalen en daarover in discussie gaan met onze medewerkers. Daarom nogmaals: neem je pinpas mee en gebruik deze ook als je naar het Kasteelpark komt. Openingstijden wintermaanden Vanaf 9 november is het Kasteelpark op woensdag, zaterdag en zondag open van 10.00 – 17.00 uur. De horeca en de kinderboerderij zijn vanaf 11.00 uur geopend. Jaarkaarthouders mogen ook op de overige dagen een ommetje maken in het park. Jaarkaarthouders moeten op deze dagen wel een reservering doen, want i.v.m. mogelijk contactonderzoek door de GGD moeten we aan kunnen geven welke bezoekers er in het park zijn geweest. Reserveren verplicht Dagkaarten moet u online kopen via onze website. Ook jaarkaarthouders moeten voorafgaande aan hun bezoek online een (gratis) dagticket reserveren. Het aanschaffen of verlengen van een jaarkaart moet u ook online via onze website regelen.
WIJ VERHUIZEN IN BUCHTEN
oude adres: Oude Baan 15 nieuwe adres: Kerkvonderen 11
OPENING 16 NOV.
www.actief-fysio.nl Buchten 046 - 485 19 26 Susteren 046 - 449 25 61 Nieuwstadt 046 - 485 46 16
1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque. Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Walnoten te koop, bruikbare kleding e.d. welkom… Vanwege de aanhoudende coronamaatregelen liggen ook voor ons, stichting CAP, veel van onze activiteiten stil. Gelukkig kunnen bepaalde zaken nog doorgaan. Al heel wat jaren, verkopen wij in het najaar walnoten. Dezen worden door een kennis beschikbaar gesteld. We hebben al heel wat uren geraapt en de verkoop is begonnen. We verkopen zakken van ± 1.5 kg voor € 3,50. De opbrengst gaat naar het werk van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo. Zij besteden dit aan het onderwijs en de gezondheidszorg voor de mensen om hen heen. Daarnaast zijn wij blij met bruikbare kleding, schoenen, tassen, beddengoed, handdoeken en gordijnen. We nemen deze spullen graag op vrijdagochtend tussen 9.00 en 11.00 uur in ontvangst. Is de vrijdagochtend lastig en/of wilt u graag een zak noten?
VOLGENDE UITGAVE: Dec. 2020 - Copy inleveren voor 24 november Jan. 2021 - Copy inleveren voor 28 december Febr. 2021 - Copy inleveren voor 18 januari Maart 2021 - Copy inleveren voor 15 februari April 2021 - Copy inleveren voor 22 maart Mei 2021 - Copy inleveren voor 19 april Juni 2021 - Copy inleveren voor 17 mei Juli 2021 - Copy inleveren voor 21 juni Aug. 2021 - Copy inleveren voor 19 juli Sept. 2021 - Copy inleveren voor 16 augustus 2
NIEUW IN DE BUURT Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren. Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB
PIWA - FILM 046 - 485 32 96
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. F.S. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Bel dan met Fransien, 06-13551984, zodat we een afspraak kunnen maken. We wensen iedereen veel goeds, sterkte en gezondheid toe. Een hartelijk groet, vanuit het Caphuis, Bronstraat 2 ( straat achter de kerk) in Born.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Uitgifte dvd/usb stick van de dorpsfilm “Buchten en Illikhoven in 1957” In de uitgave van dit blad in maart 2020 werd vermeld dat de bewerking van de dorpsfilm over Buchten en Illikhoven uit 1957 in voorbereiding was. Dankzij de hulp van een aantal (oud)inwoners zijn de laatste namen van personen die in beeld komen aan het commentaar toegevoegd en kan de dorpsfilm zowel op dvd als op een usb-stick worden uitgebracht.
Het was de opdracht aan de cameraman om zoveel mogelijk inwoners in beeld te krijgen. Tegenwoordige en oud-dorpsbewoners zullen nog veel familieleden, kennissen of vrienden tijdens hun dagelijkse bezigheden in beeld zien komen in hun toenmalige woonomgeving. De film is een documenten met cultuurhistorische waarde. Aan het eind van de film volgt een optocht door het dorp van de toenmalige verenigingen waarbij honderden inwoners in beeld komen. Het was oorspronkelijk de bedoeling om de film in november 2020 voor een groot publiek gratis te vertonen. Helaas is dit door de corona-maatregelen niet mogelijk gebleken. De dvd of usb-stick blijkt een zeer gevraagd Sinterklaas of Kerstgeschenk te zijn. De uitgifte van de bestelde dvd’s en usb-sticks zal nu op zaterdag 28 november a.s. tussen 15.00 en 16.30 uur plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Buchten, Kerkvonderen 9. Tijdens de uitgifte dient u rekening te houden met de in het gemeenschapshuis getroffen verplichte corona maatregelen.
Via de website van hospice Bronnerhof, https://www.bronnerhof.nl werden een groot aantal dvd’s of usb-sticks via voorinschrijving besteld. Deze inschrijvers waren zowel inwoners van Buchten en Illikhoven maar ook veel oud-inwoners uit de omliggende dorpen. De film laat de opbouw tijdens de naoorlogse periode van Buchten en Illikhoven zien met beelden uit het dagelijkse leven.
Nog niet besteld? U kunt nog tot 15 november 2020 een dvd of usb-stick bestellen via de website https://www.bronnerhof.nl De prijs bedraagt per dvd € 12,95 en € 15,95 per bestelde usb-stick. Betaling contant bij het afhalen. Van 28 november tot 13 december vindt bij modehuis de Ster Born, Koningstraat 1, de losse verkoop plaats waarbij een meerprijs van € 2,00 per stuk geldt. De opbrengst van deze dorpsfilm is bestemd voor hospice Bronnerhof te Born.
3
Algemene ledenvergadering EHBO vereniging Terugblik verenigingsjaar 2019 Op donderdag 24 september j.l. werd de 65e algemene ledenvergadering gehouden in zaal OOS HOES. Alle jaarstukken passeerden de revue waaronder notulen, financieel overzicht, begroting en terugblik op het jaar 2019. Bij maar liefst 28 activiteiten van diverse verenigingen en instellingen werd hulpverlening verricht door in totaal 50 EHBO-ers. Financiën: Verslag penningmeester over boekjaar 2019 en begroting 2020 werden eveneens goedgekeurd door de vergadering. Opleidingen: Er werden 10 eerste hulp herhalingslessen georganiseerd en twee reanimatielessen voor het AED project. Waarbij, bij dat laatste punt opgemerkt wordt, dat er nog vrijwilligers nodig zijn om het project te ondersteunen. Aanmelden kan op; http://www.hartslagnu.nl/ Ook kunnen gegadigden zich aanmelden voor een reanimatie en / of EHBO opleiding. Nieuwe leden / bestuursleden zijn noodzakelijk en van harte welkom. De vereniging wil zelfs opleidingen aanbieden tegen gereduceerde kosten. Mocht dat niet lukken, zullen verenigingen bij hun evenementen in de toekomst zelf voor EHBO-ers moeten zorgen.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Bestuursverkiezing: Aftredend en herkiesbaar bestuurslid Mw. Nicole Haan Kluts en Mw. Anja Helgers. Zij werden met algemene stemmen herkozen. Voorzitter dankte de vergadering voor het vertrouwen in de herkozen bestuursleden en dankte tevens de zittende bestuursleden voor hun inzet. Huldiging jubilarissen 2020 Tijdens deze algemene ledenvergadering van de EHBO vereniging Grevenbicht-Papenhoven mocht voorzitter Frans Laumen een 10-tal jubilarissen in het zonnetje zetten voor meerjarige trouwe dienst aan de vereniging; 15 jaar Helgers Anja (secretaris), De Jong-Willems Wilma (bestuurslid), Knevelman Tjibbe, Mostert Mirjam, Ruber v. Eijs Marjo en Ruber Ben. 25 jaar Stelten Jean 30 jaar Corvers-Theunissen Marjo en Mostert-Bakkes Marlies. 50 jaar Stelten Hermans Toos Mw.Stelten ontving voor haar inzet behalve de jaarspeld, het Bondskruis 2e klas van de Nationale EHBO- Bond. Voor alle jubilarissen waren bloemen vergezeld van jaarspeld van de overkoepelende Nationale EHBO-Bond. Ook waren er dankwoorden voor de instructeur en Lotusslachtoffers van de vereniging voor hun inzet. Vanwege Corona alleen een foto van onze 50 jarige jubilaris, Mw. Toos Stelten. Voorzitter Frans Laumen.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl 4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 17.00 uur
Vier jaar op rij de hoogste waardering!
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl
We willen als KV de Louvermen de start op 11/11/2020 markeren bij ons standbeeld op de Buchtermarkt. Samen met alle betrokkenen willen we op carnavalsmaandag – normaliter ons hoogtepunt in het seizoen – een invulling geven welke op dat moment past binnen de geldende maatregelen en de goedkeuring van de Gemeente kan krijgen. Hoe dat er precies uit gaat zien weten we nog niet. Houd hiervoor onze berichtgevingen, met name via social media, goed in de gaten. Op carnavalsdinsdag 00:00 uur willen we stilstaan bij het einde van deze bijzondere carnaval bij ons standbeeld op de Buchtermarkt. In nauw overleg met vertegenwoordigers van alle bij de “Buchtense Vasteloavend” betrokken verenigingen, groepen en de horeca gaan we op zoek naar de mogelijkheden om deze activiteiten vorm te geven, zodat het seizoen niet ongemerkt voorbij zal gaan. Nadere info omtrent de activiteiten tijdens de carnaval 2021 in Buchten kunt u verwachten via social media en de huis aan huis bladen.
Adviesgroep Reijnders BV Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl
KV de Louvermen Béste Lezers, We kunnen nu al gerust stellen dat 2020 de geschiedenis in gaat als een heel bijzonder jaar. In het voorjaar greep het corona-virus ook in Nederland om zich heen en hebben we allemaal de sociale en maatschappelijke gevolgen kunnen ondervinden. De opgelegde maatregelen vanuit de overheid hebben grote impact op evenementen, horeca en cultuur. Deze maatregelen hebben hoe dan ook grote invloed op het aanstaande carnavalsseizoen 2020-2021. Bestuur en leden van KV de Louvermen zijn inmiddels gestart met de voorbereidingen en hebben
gekeken naar de verwachtingen voor het seizoen en de verantwoordelijkheid welke wij hebben ten opzichte van onze gemeenschap. Met gemengde gevoelens zijn we in ieder geval tot de volgende besluiten gekomen; • Alle reguliere carnavalsactiviteiten voor 20202021 gaan niet door zoals u deze normaal van ons gewend bent; • Het “Louver Info Blaad” zal komend seizoen niet worden uitgebracht; • Wij zullen géén nieuw prinsenpaar en jeugdprinsenpaar uitroepen. Maar…. het carnavalsseizoen begint gewoon op 11 november 2020 en eindigt op 16 februari 2021. Wat gaan we in het seizoen 2021 in ieder geval wél doen;
Bestuur en leden van Karnavalsvereniging De Louvermen Buchte.
Speciale Uitgave
N
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
no. 1558 - januari 2021
Born Aktueel
Sittard - Geleen
Zorg dat u er bij bent, u kunt uw advertentie nog tot 28 december doorgeven.
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
IEWJAAR
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
5
Opbrengst collecte Nierstichting 2020 van Born, Buchten en Holtum Born Buchten Holtum Digitaal QR-code
â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź
Totaal
â‚Ź
1425,13 748,00 484,42 185,00 _________ 2842,55
Via deze weg wil ik graag de collectanten namens de Nierstichting heel hartelijk bedanken voor hun inzet. Ondanks de maatregelen vanwege Corona hadden we weinig afmeldingen om die reden. Het opgehaalde bedrag is nog nooit zo hoog geweest. Chapeau!!! Dit jaar werd ook de mogelijkheid geboden om met een persoonlijke QR code te collecteren. Dit kon tijdens de collecte aan de deur, maar ook via What’sApp, door je contacten uit te nodigen om digitaal te doneren. Van deze mogelijkheid is dit jaar ook gebruik gemaakt en dat zal in de toekomst nog wel meer gebeuren. Uiteindelijk hebben we samen een mooie bijdrage mogen leveren. Ook in 2021 hopen wij weer op uw steun te kunnen rekenen. De collecteweek is dan van 19 tot en met 25 september. Doordat er elk jaar mensen als collectant afvallen en niet meer in de gelegenheid zijn om te collecteren is de Nierstichting voor volgend jaar weer op zoek naar collectanten. Mocht u interesse hebben om ook een of twee avonden te collecteren voor de Nierstichting, neem dan contact op met Ine (collectecoÜr-dinator). Zij is bereikbaar onder nummer: 06-28834713, zij neemt graag de tijd om u uit te leggen wat de mogelijkheden zijn en om samen met u afspraken te maken.
Speciale Uitgave
K
ERST
no. 1557 - december 2020
Born Aktueel
Sittard - Geleen
Zorg dat u er bij bent, u kunt uw advertentie nog tot 24 november doorgeven. Wist u dat: - Jesse Klaver van GroenLinks probeert stemmen te kopen voor GroenLinks door jongeren vanaf 18 jaar een bedrag van 10.000 euro cadeau te doen? - GroenLinks dit natuurlijk niet zelf gaat betalen, nee, dit geld moet volgens GL van de miljonairs afkomen, dus die moeten meer belasting gaan betalen? - als miljonairs meer belasting moeten gaan betalen, deze belasting in de staatskas komt? - dus GroenLinks de stemmen van de 18 jarigen wil kopen met geld uit de staatskas, dus koopt GroenLinks hun stemmen van ons belastinggeld? - we ons afvragen waarom deze linkse partij niet op de idee komt om dit geld in te zetten voor de sociale minima, maar liever inzet om stemmen te kopen? - GroenLinks wellicht wil regelen dat iedereen die in het verleden 18 jaar is geworden, ook in aanmerking komt voor de uitkering van 10.000 euro? 6
+HE MLM KDUW YRRU GH ]RUJ HQ KDDO MLM HQHUJLH XLW KHW ELMKRXGHQ YDQ KHW KXLVKRXGHQ"
'DQ KHEEHQ ZLM GH LGHDOH EDDQ YRRU MRX +HW LV GH NUDFKW YDQ =X\GHUODQG +XLVKRXGHOLMNH +XOS RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KHW KXLVKRXGHQ YDQ RQ]H FOLÂQWHQ RS UROOHWMHV ORRSW ]RGDW GH FOLÂQW ]R ODQJ PRJHOLMN YRRU ]LFK]HOI NDQ ]RUJHQ HQ PHH NDQ GRHQ LQ GH VDPHQOHYLQJ $OV +XLVKRXGHOLMNH +XOS ]HW MLM GLH H[WUD VWDS YRRU RQ]H FOLÂQWHQ 1DDVW GH KXLVKRXGHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ GRH MH QRJ YHHO PHHU -H EHQW HHQ OXLVWHUHQG RRU PDDNW HHQ SUDDWMH HQ VLJQDOHHUW YHUDQGHULQJHQ .RUWRP MLM EHQW GH SHUVRRQ GLH KHW YHUVFKLO NDQ PDNHQ YRRU RQ]H FOLÂQW :LM =X\GHUODQG +XLVKRXGHOLMNH +XOS ]LMQ RS ]RHN QDDU KXLVKRXGHOLMNH KXOSHQ LQ GH RPJHYLQJ %RUQ %XFKWHQ *UHYHQELFKW 2EELFKW +ROWXP 1LHXZVWDG HQ /LPEULFKW (HQ WLMGHOLMN GLHQVWYHUEDQG PHW XLW]LFKW RS YHUOHQJLQJ 0RJHOLMNKHLG WRW DDQJHSDVWH ZHUNWLMGHQ ZHUNGDJHQ HQ WLMGHQ ]LMQ LQ RYHUOHJ 0RJHOLMNKHLG WRW SUDNWLMNJHULFKWH VFKROLQJ %URP ILHWVYHUJRHGLQJ SHU JHZHUNWH GDJ ÂŤQ UHLVWLMG WXVVHQ FOLÂQWHQ YHUJRHG %HJLQVDODULV Čœ SHU XXU -H ERXZW YDNDQWLHJHOG HQ HLQGHMDDUVXLWNHULQJ RS
(QWKRXVLDVW JHZRUGHQ QHHP GDQ FRQWDFW PHW RQV RS YLD RI RI SHU PDLO YLD VROOLFLWDWLH#]X\GHUODQGKXLVKRXGHOLMNHKXOS QO (HQ DSSMH VWXUHQ PDJ QDWXXUOLMN RRN
- GroenLinks in Sittard-Geleen enorm trots is op de vaststelling van de nieuwe referendum verordening, waardoor burgers meer invloed krijgen op de politiek besluitvorming? - GroenLinks beweert dat ze invloed van de burgers erg belangrijk vinden, maar dat ze dit kennelijk belijden met de mond maar niet met het hart? - dit alleen maar mooie praatjes van GroenLinks zijn, zoals blijkt uit de opstelling van wethouder Kim Schmitz van GroenLinks. Herhaalde malen deed ze bij inspraak aangaande de windmolens de uitspraak: "De drie windmolens komen er, maar ik ben altijd bereid te praten over het vergroten van draagvlak�, maar wat heeft dit voor een zin, als voor haar het besluit gewoon al vast staat? - wethouder Schmitz zich kennelijk op voorhand verzekerd had van de steun van een meerderheid in de gemeenteraad? - het raadslid Klein tijdens de raadsvergadering weer eens op de man speelde en niet op de bal? - hij een lesje kreeg wat integriteit betekent en wat het belang is van het af leggen van een eed door een raadslid aan het begin van zijn werk als raadslid? - het CDA hun eigen wethouder Houtakkers afgelopen raadsvergadering in zijn hemd zette. Ondanks het voorstel van Houtakkers, hun eigen wethouder, om met de motie over de sloopregeling te wachten, drukte zijn eigen partij het CDA hun motie in de gemeenteraad er toch door? - BornAktueel voornemens is u op de hoogte te blijven houden van verdere ontwikkelingen? - Iedereen hiervoor informatie bij de redactie van BornAktueel kan aandragen, zodat dit een rubriek van en voor u is? - Het over iedere zin en onzin mag gaan?
JAARLIJKSE NOTENACTIE IN HOLTUM OPBRENGST VOLLEDIG BESTEMD VOOR HET ONDERWIJS VAN DE KINDEREN IN HET RTROPISCHE REGENWOUD VAN NOORD-KIVU IN CONGO Voor velen in de regio is het geen nieuws dat, wanneer de herfst zijn intrede heeft gedaan, in HOLTUM aan de Kleine Dries 25 een notenactie wordt opgestart t.b.v. bovengenoemde kinderen. Leonie Grooten-Wagemans organiseert deze actie nu al voor de 19e keer om
Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen. Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
DE PASSANT
Knuffel het werk waarmee haar broer pater Huub Wagemans in 1984 is gestart, door te kunnen laten gaan. Maar nu met eigen mensen. En met succes. Sindsdien is er in het regenwoud grote vooruitgang geboekt in gebouwen, onderwijsmateriaal en infrastructuur. Deze actie wil zij dan ook dit jaar weer graag bij u aanbevelen. Met een zakje noten voor € 2,50 geeft u kansarme kinderen de mogelijkheid om zich, dankzij het broodnodige en o zo belangrijke onderwijs, te ontwikkelen tot zelfstandige mensen. Zo zullen ze uiteindelijk een veel grotere kans hebben op fatsoenlijk betaald werk in eigen streek en op deze manier meewerken aan de opbouw van hun eigen land. De noten zijn te koop op adres Kleine Dries 25 te Holtum en staan buiten voor u klaar. Hier is 1½ meter afstand houden geen probleem en kan zonder mondkapje “geshopt” worden! Bovendien zijn noten niet alleen een gezonde maar ook lekkere aanvulling aanvulling op de schijf van 5. Mocht u hier geen boodschap aan hebben dan wordt een financiële bijdrage op bankrekeningnummer NL 98 RBRB 098.28.17.789 t.n.v. P.J.H. WAGEMANS uiteraard ook ten zeerste gewaardeerd. Nog belangrijk om te weten: UW BIJDRAGE KOMT 1 OP 1 TEN GOEDE AAN HET ONDERWIJS. Hier komt geen strijkstok aan te pas. Ondanks alle coronaperikelen mogen de kinderen dit jaar toch ook weer op u rekenen? Namens de kinderen alvast heel hartelijk dank voor uw bijdrage!
Ik weet niet hoe het u vergaat, maar ik hunker naar een ouderwetse knuffel. Herinnert u het zich nog? Twee passen vooruit, handen op de schouder van vriend, of vriendin, voorover buigen en dan even wang aan wang. Een schouderklop en dan weer uit de omstrengeling. Nee, nee, ik behoor niet tot de categorie klef. Ik kijk gewoon reikhalzend uit naar het oude normaal. Niet alleen vanwege het gemis van die knuffel, maar ook omdat ik me er zelf op betrap dat ik anders ben gaan aankijken tegen een deel van de mensheid. Tegen die malloten die verkondigen dat de strijd tegen het virus onzin is. Tegen de stiekeme feestgangers die alle regels in de wind slaan. Tegen de ongelovigen die volharden in het niet dragen van een mondkapje. Tegen de minkukels die boos worden, een dreigende houding aannemen, of zelfs spugen als je ze aanspreekt op het niet naleven van voldoende afstand in de winkel, of gewoon op straat. Ik begrijp ze niet en heb stilaan een steeds grotere hekel aan ze. Zeker als ik bedenk dat in mijn kennissenkring het coronavirus inmiddels levens heeft geëist en tal van zware gevechten om het leven te behouden. Alleen samen zouden we het virus er toch onder krijgen? Die solidariteit proef en zie ik te weinig. Maar het is nog niet te laat. Gewoon een aantal weken extra oppassen. Zo weinig mogelijk de deur uit en dan maar niet naar de kroeg. Leuk is het niet, zo’n lock downtje maar het alternatief is chaos in de gezondheidszorg met nog veel meer slachtoffers. Daarom laat het ons als de wiedeweerga samen doen. Samen knokken. Zodat we volgend jaar het virus met een vaccin definitief knockout slaan. En de ouderwetse knuffel weer in ere kan worden hersteld. 7
BELANGRIJK & INTERESSANT
voor jong en oud gob 129(0%(5 ɂɀɂɀ MOOI groen in Sittard-Geleen
Windmolens in Holtum
In november staat de begroting op de agenda van de raad. 'LW LV KHW PRPHQW RP R D GH È‘ QDQFLÂOH PLGGHOHQ YULM WH
:DW ZDV GLW HHQ ODVWLJ GRVVLHU *HORRI PH GDW PHQLJ gob UDDGVOLG KLHU ZDNNHU YDQ JHOHJHQ KHHȻW 2QV UDDGVOLG ,YR
VSHOHQ YRRU KHW RQGHUKRXG LQ GH RSHQEDUH UXLPWH 2I EHWHU JH]HJG GDW HU ZHHU PHW PHHU UHJHOPDDW PHQVHQ
7LOOLH KHHȻW GLW GRVVLHU EHKDQGHOG HQ RP LQ ]LMQ ZRRUGHQ WH VSUHNHQ ǕHHQ EXLNSLMQ GRVVLHUǖ
LQJH]HW NXQQHQ ZRUGHQ RP KHW JUDV WH PDDLHQ KHW RQNUXLG WH ZLHGHQ UHSDUDWLHV DDQ VWRHSHQ HQ È‘ HWVSDGHQ XLW WH YRHUHQ RQ]H ELQQHQVWHGHQ HQ EHGULMIVWHUUHLQHQ HU PRRL XLW WH ODWHQ ]LHQ .RUWRP GDW ZH ZHHU HHQ OHHIRPJHYLQJ KHEEHQ ZDDU ZH WURWV RS ]LMQ HQ RQV YHLOLJ YRHOHQ
(LJHQOLMN EHVW JHN ZDQW ]RZHO ORNDDO SURYLQFLDDO ODQGHOLMN (XURSHHV DOV PRQGLDDO ]LMQ GXXU]DDPKHLGGRHOVWHOOLQJHQ YDVWJHVWHOG RP ]RZHO RQ]H DDUGH WH UHGGHQ DOV HHQ OHHÈ EDUH RPJHYLQJ GRRU WH JHYHQ DDQ RQ]H NLQGHUHQ
geloofwaardig, open en betrouwbaar… op deze wijze communiceren wij met u. gob is er voorstander van dat de openbare ruimte grondig aangepakt wordt. Hier mag niet langer op bezuinigd worden. Wij zijn echt niet de enige partij die hier achter staat. En terecht. Bij de aanstaande begrotingsbehandeling zullen wij op een open en betrouwbare wijze communiceren, waarom dagelijks onderhoud van reiniging en groen ons 1,2 miljoen euro extra per jaar waard is in de begroting.
HQ NOHLQNLQGHUHQ 'DW EHVHÈžIHQGH KHHÈ»W gob in haar verkiezingsprogramma aangegeven voorstander te ]LMQ YDQ QLHXZH WHFKQRORJLHÂQ HQ RQWZLNNHOLQJHQ GLH GXXU]DDPKHLG YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ EHYRUGHUHQ HQ GDDUPHH PDDWVFKDSSHOLMN UHQGHPHQW FUHÂUHQ :H YHUEUXLNHQ PHW ]LMQ DOOHQ VWHHGV PHHU HQHUJLH $OWHUQDWLHYH HQHUJLHEURQQHQ ]LMQ GXV QRGLJ =RQQH HQHUJLH OHYHUW HHQ JURWH ELMGUDJH PDDU HU LV RRN PHHU QRGLJ HQ GXV RRN ZLQGHQHUJLH 'H 3URYLQFLH KHHÈ»W XLWHLQGHOLMN EHVORWHQ LQ GH LQGXVWULHJHELHGHQ ZLQGSDUNHQ WH ODWHQ SODDWVHQ ZDDURQGHU +ROWXP 1RRUG 'LW ZDV HQ LV HHQ PRHLOLMNH NHX]H ZDQW ZH KHEEHQ DOV JHPHHQWH GH WDDN RP YRRU DO RQ]H LQZRQHUV WH ]RUJHQ =RZHO RS GH NRUWH WHUPLMQ DOV RS GH ODQJH WHUPLMQ 9RRU ]RZHO HQHUJLHYRRU]LHQLQJ DOV YRRU OHHÈ EDDUKHLG
8
/HHÈ EDDUKHLG LV YDQ RQ]H ERXZVWHQHQ 9RRU RQV HHQ KHOH EHODQJULMNH ERXZVWHHQ ,PPHUV HHQ ZRQLQJ DDQVOXLWHQ RS
gob hecht eraan om onverkort de steun uit te spreken voor het doel van de huisartsen, behoud van een
DOWHUQDWLHYH HQHUJLH ZDDUGRRU GH ZDDUGH ZRUGW EHKRXGHQ LV RRN OHHÈ EDDUKHLG 'LW KHHÈ»W GDQ RRN JHPDDNW GDW ,YR YDDN
volwaardig spoedeisende hulp met cardiologie en long expertise, en roept Zuyderland op om af te zien van de voorgenomen verschraling van onze spoedeisende hulp. De gemeente Sittard-Geleen is vanaf de bouw een
LQ JHVSUHN LV JHZHHVW PHW GH DFWLHJURHS %/2: +LM LV GH YHUELQGLQJ EOLMYHQ PDNHQ 'DDUQDDVW LV KLM RS ]RHN JHJDDQ QDDU RSORVVLQJHQ YRRU PRJHOLMNH JHOXLGVSUREOHPHQ HQ VODJVFKDGXZ )UHG 9URRPHQ R D KHHȻW KHP GDDU YRORS LQ JHVWHXQG 2S HQLJ PRPHQW DGYLVHHUGHQ ]LM GH IUDFWLH RP HHQ ZLQGPROHQ ]RQGHU ZLHNHQ DDQ WH EHYHOHQ =LM KHEEHQ GDDU KHHO ZDW VSHXUZHUN HQ QDYUDDJ YRRU JHGDDQ =R KHEEHQ ]LM QDYUDDJ JHGDDQ ELM GH EHODQJULMNVWH EHGULMYHQ GLH KLHUPHH EH]LJ ]LMQ ]RDOV KHW EHGULMI 9RUWH[ LQ 6SDQMH KHW %HOJLVFK EHGULMI :LQJDUGLXP (QHUJ\ HQ ELM GH 78 LQ 'HOȻW 'DW DOOHV OHHUGH KHQ GDW GH WHFKQRORJLH KHHO YHU LV PDDU QRJ QLHW YHU JHQRHJ 7RFK KHHȻW GH IUDFWLH HHQ PRWLH LQJHGLHQG ,Q GLH PRWLH YHU]RHNHQ ZLM DDQ GH EHWUHȞIHQGH ZHWKRXGHU FROOHJH RP PHW (QJLH LQ JHVSUHN WH JDDQ RP GH QLHXZVWH WHFKQRORJLVFKH RQWZLNNHOLQJHQ PHH WH QHPHQ LQ KXQ NHX]H YRRU KHW W\SH ZLQGWXUELQH RS LQGXVWULHJHELHG +ROWXP 1RRUG HQ GDDUYRRU YHUGHU WH NLMNHQ GDQ DOOHHQ GH VWDQGDDUG ZLQGWXUELQHV :LM ]LMQ LQ LHGHU JHYDO YHUKHXJG GDW ZH GLW YRRU RQ]H LQZRQHUV HQ RQGHUQHPHUV EHUHLNW hebben. +HW ]DO X ]HNHU RRN QLHW RQWJDDQ ]LMQ GDW YDQ RQ]H IUDFWLHOHGHQ QLHW JHVWHPG KHEEHQ HQ ZHO 3DXO 9HUMDQV HQ 0DUFHO &ODHVVHQ 5DDGVOHGHQ ]LMQ ]HOI YHUDQWZRRUGHOLMN RP WH YRRUNRPHQ GDW HU VSUDNH LV YDQ EHODQJHQYHUVWUHQJHOLQJ RI GDW GH VFKLMQ YDQ EHODQJHQYHUVWUHQJHOLQJ RQWVWDDW %LM ]RZHO 3DXO HQ 0DUFHO ZDV GDW JHYDO :LM UHVSHFWHUHQ KXQ NHX]H HQ VWDDQ YLHUNDQW DFKWHU KXQ VWDQGSXQW
zeer loyale partner geweest van Zuyderland onder alle omstandigheden! Daarin past niet dat Zuyderland de gemeente en de huisartsen de rug toekeert!
geloofwaardig, open en betrouwbaar… op deze wijze hebben wij ook naar deze casus gekeken. gob staat voor een volwaardige zorg in een goed ziekenhuis in eigen gemeente. Wij volgen deze casus zeer nauwlettend en een motie van onze zijde kunt u verwachten.
VDL Nedcar 7HQVORWWH ZHUGHQ ZH RSJHVFKULNW GRRU KHW EHULFKW GDW %0: QD JHHQ RSGUDFKWHQ PHHU JHHȻW DDQ 9'/ 1HGFDU 9RRU KHW SHUVRQHHO LV GDW ]HHU VOHFKW QLHXZV =RDOV LHGHUHHQ ZHHW KHHȻW gob RRN LQ KHW YHUOHGHQ JHNQRNW YRRU KHW EHKRXG YDQ ZHUNJHOHJHQKHLG ELM 1HGFDU 'DW ]XOOHQ ZH EOLMYHQ GRHQ 2Q]H ZHWKRXGHU HFRQRPLVFKH ]DNHQ HQ DUEHLGVPDUNW 3LHWHU 0HHNHOV KHHȻW GDW LQ KHW YHUOHGHQ RRN ODWHQ ]LHQ
0RFKW X QRJ YUDJHQ KHEEHQ RYHU JHQRHPGH LWHPV QHHP GDQ JHUXVW FRQWDFW PHW RQV RS :LOW X OLG ZRUGHQ RI KHHȻW X LQWHUHVVH HQ ]RX X KLHURYHU JUDDJ LQ JHVSUHN ZLOOHQ
geloofwaardig, open en betrouwbaar… op deze wijze willen wij met u communiceren. Open tegen u zijn waarom wij ergens voor zijn, ook al is deze keuze niet altijd makkelijk.
PHOGW X GDQ YLD RQ]H ZHEVLWH www.gob-online.nl.
Namens de fractie gob,
Zuyderland ziekenhuis :LM ZHUGHQ HUQVWLJ YHUUDVW GRRU GH EHULFKWJHYLQJHQ LQ]DNH KHW RS]HJJHQ YDQ GH VDPHQZHUNLQJ YDQ GH JH]DPHQOLMNH KXLVDUWVHQ PHW =X\GHUODQG ]LHNHQKXLV :H GLHQGHQ KLHU DO HHQ DUW RYHU LQ $OV WRHYRHJLQJ KLHURS KHEEHQ ZLM HHQ YROJHQG VWDWHPHQW JHFRPPXQLFHHUG
Yvonne Salvino Fractievoorzitter 06-12391263 yvonne.salvino@gob-online.nl
9
Waar kunt u Aktueel overal krijgen?
Oos Hoes Schoolstraat 2, Grevenbicht
XPS Dorpstraat 56, Buchten
MediSport Norbertijnenstraat 77a, Geleen
/ŶƚĞƌ >ŽŐŝƐƟĐƐ njŽĞŬƚ ǀĂŬďĞŬǁĂŵĞ ďƵůŬͲ ĐŚĂƵīĞƵƌƐ ĞŶ ŽƉƌŽĞƉͲ ŬƌĂĐŚƚĞŶ ďŝĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
Apotheek Born Tiendstraat 1, Born
/ŶƚĞƌ >ŽŐŝƐƟĐƐ ŝƐ ĞĞŶ ůŽŐŝƐƟĞŬĞ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶĞƌ ŵĞƚ ĚĞ ŚŽŽĨĚůŽĐĂƟĞ ŝŶ ŽƌŶ ĞŶ ŝƐ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ĚĞ ŽŵďŽͲ'ƌŽƵƉ͘ tŝũ njŽĞŬĞŶ ǀĂŬďĞŬǁĂŵĞ ǀƌĂĐŚƚǁĂŐĞŶĐŚĂƵīĞƵƌƐ ĚŝĞ ŝŶ ŚĞƚ ďĞnjŝƚ njŝũŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ͲƌŝũďĞǁŝũƐ ĞŶ ĚĞ ǀĞƌĞŝƐƚĞ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ͘ ,Ğƚ ďĞĚƌŝũĨ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ŵŽĚĞƌŶ ǁĂŐĞŶƉĂƌŬ ǁĂĂƌ ŝĞĚĞƌĞ ĐŚĂƵīĞƵƌ ŐƌĂĂŐ ŵĞĞ ŐĞnjŝĞŶ ǁŝů ǁŽƌĚĞŶ͘ sĂŶǁĞŐĞ ǀĞƌĚĞƌĞ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ njŽĞŬĞŶ ǁŝũ͗ Ͳ ŚĂƵīĞƵƌƐ ĚŝĞ ďƌĞĞĚ ŝŶnjĞƚďĂĂƌ njŝũŶ͕ ǀŽŽƌ njŽǁĞů ďƵůŬƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŵĞƚ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ĞŶ ŽƉůĞŐŐĞƌƐ͘ DĞƚ ŬŝƉĐŚĂƐƐŝƐ ĞŶ ǀŽŽƌnjŝĞŶ ǀĂŶ ďƵůŬĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ůŽƐƐĞŶ ǀĂŶ ƚĂŶŬƐ͘ DĂĂƌ ŽŽŬ ĚĞ ;ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞͿ ĚŝƐƚƌŝďƵƟĞ ŵĞƚ ŽƉůĞŐŐĞƌƐ ŵĞƚ ƌŽůĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ͘ Ͳ K ƉƌŽĞƉŬƌĂĐŚƚĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶnjĞƚ ŝŶ ĚĞ ůŽŐŝƐƟĞŬ ǀĂŶ ƚĂŶŬďŝĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ĞŶĞůƵdž ĞŶ ƵŝƚƐůĂŶĚ͘ ŚĂƵīĞƵƌƐ ŵĞƚ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ŚŽƵĚŝŶŐ ĞŶ ŵŽƟǀĂƟĞ ǁŝůůĞŶ ǁŝũ ŐƌĂĂŐ ŝŶ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ŽƉŶĞŵĞŶ͘ Onze medewerkers bieden wij een goed salaris en een prima secundair arbeidsvoorwaardenpakket. Daarnaast is het sociaal beleid binnen de Combo-Group erop gericht medewerkers te behouden. Wij hebben ook oog voor het individu in onze ondernemingen en zijn bereid waar nodig rekening te houden met persoonlijke omstandigheden.
ĞŶ ũŝũ ĚĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ŶŝĞƵǁƐŐŝĞƌŝŐ ŝƐ ĞŶ ŵĞƚ ŽŶƐ ĚĞ ƵŝƚĚĂŐŝŶŐ ĂĂŶ ǁŝů ŐĂĂŶ͍ EĞĞŵ ǀŽŽƌ ĂĂŶǀƵůůĞŶĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ͗ DĂĂƌƚĞŶ ǀĂŶ ĞƵƌƐĞŶ ǀŝĂ ĞŵĂŝů͗ ŵ͘ǀĂŶĚĞƵƌƐĞŶΛŝŶƚĞƌůŽŐŝƐƟĐƐ͘Ŷů ŽĨ ƟũĚĞŶƐ ŬĂŶƚŽŽƌƵƌĞŶ͗ нϯϭ ϰϲ ϰϴϭ ϴϮ ϱϯ͘
ǁǁǁ͘ŝŶƚĞƌůŽŐŝƐƟĐƐ͘Ŷů 10
Handelsstraat 34 A - 6135 KL Sittard
POP AUTUMN GOLD METAMORFOSE The hair color for this season Text & Hairstyling Photographer MUA Model Products Tools
: : : : : :
Esmie Post Robroek Photography Senona Bridal and Beauty Angie Conjaerts-Haan POP Perfect on People Maxpro
Haar kapsel had behoefte aan een nieuwe vorm, de uitgegroeide lagen en het licht beschadigd haar droegen niets meer bij aan haar mooie zachte gelaatstrekken.
De nieuwe coupe moet zorgen voor een duidelijkere vorm met een passende kleuring en een uitdagende Glamour look als resultaat. Haar huidtint was de raadgevende leidraad voor deze haarkleur; Autumn Gold. De mooie subtiele makeup speelt ook een belangrijke rol in het eindresultaat.
“De herfstachtige look benadrukken we door een oog make-up te kiezen met verschillende kleuren bruin en taupe en deze op een subtiele wijze aan te brengen. De donkere nude kleurige lipstick en een de natuurlijke glans op de jukbeenderen maken deze glamour look compleet.” Senona Bridal and Beauty De kleur POP Autumn Gold met een mix van Goudblond, Koper en Rosé, is een warme diepe haarkleur en helemaal de trend voor dit najaar. De toegepaste techniek en de drie verschillende kleuren van koele en warme blond tinten, zorgen voor een subtiel kleurspel en stimuleren de interesse van het kapsel.
“Het perfecte plaatje schieten, om iemand op een foto op z’n mooist vast te leggen, is mijn passie. Hier hebben we gekozen voor een zacht licht wat sensueel krult om de vormen van het gezicht en haar haarkleur en glans accentueert.” Robroek Photography Wij zijn altijd op zoek naar modellen die het heerlijk om voor de camera te staan! Durf jij ook zo’n metamorfose aan, neem dan contact op met esmie@home.nl. En wie weet ben jij diegene die de volgende keer in de Born atueel staat. 11
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Veel ideeën voor vrijkomende school- en sportlocaties in Grevenbicht en Obbicht In september, voordat de nieuwe coronamaatregelen van kracht waren, zijn vier bijeenkomsten gehouden met belangstellenden uit Grevenbicht en Obbicht over de manier waarop de huidige school- en sportlocaties in die dorpen gebruikt zouden kunnen worden. Want die school- en sportlocaties komen vrij, als de nieuwe school en de sportvelden in het Middengebied tussen Grevenbicht en Obbicht in gebruik zijn genomen. Voor de vrijkomende schoollocaties (aan de St. Catharinaplantsoen en de St. Willibrorduslaan) wordt gedacht aan woningbouw, de sportlocaties worden ingezet voor natuur- en landschapsontwikkelingen. Wethouder Pieter Meekels is enthousiast over de opkomst tijdens de bijeenkomsten en de hoeveelheid ideeën die naar voren werden gebracht. ,,Daaruit kun je opmaken dat dit onderwerp leeft. Mensen willen hun omgeving, hun woon- en leefklimaat verbeteren. En die kans doet zich voor ”
Mulleners Vastgoed gaat schoollocaties in Einighausen en Holtum ontwikkelen
Ten aanzien van de schoollocaties lagen de reacties veelal in dezelfde lijn. Van het realiseren van (combinaties van) starters- en seniorenwoningen met een gezamenlijke (groene) ruimte voor ontmoetingen, tot aandacht voor betaalbare koop- en huurwoningen en het binden en behouden van jongeren én ouderen aan en voor de beide dorpen.
Mulleners gaat in Einighausen 15 ruime, levensloopbestendige woningen bouwen. Er worden op dit moment gedacht aan twee verschillende types woningen. In Holtum komen er op de plek waar nu nog de school staat 14 woningen, net als in Einighausen levensloopbestendig. In Holtum worden uitgegaan van drie verschillende types woningen.
Projectontwikkelaar Mulleners Vastgoed in Echt heeft de aanbesteding gewonnen van de schoollocaties in Einighausen en Holtum.
Ook ten aanzien van de sportlocaties was een rode draad te herkennen. Zo werd onder meer voorgesteld het oorspronkelijke groene karakter van de locaties en de natuurwaarden van en rondom de Kingbeek te herstellen, met ruimte voor recreatie, voeding, speelruimte voor kinderen en het organiseren van dorpsevenementen. Ideeën die ook overeenkomen met reacties die de gemeente schriftelijk heeft gekregen van inwoners van Grevenbicht en Obbicht die niet bij de bijeenkomsten aanwezig konden zijn. De opgehaalde ideeën voor de herinrichting van de sportlocaties worden op hoofdlijnen meegenomen en verwerkt in het ontwerp bestemmingsplan voor de unilocatie (inclusief de vrijkomende sportlocaties). Dat ontwerp-bestemmingsplan wordt later dit najaar ter inzage gelegd. Vanaf dat moment is het mogelijk om zienswijzen in te dienen. Het bestemmingsplan wordt uiterlijk in het eerste kwartaal van 2021 door de gemeenteraad vastgesteld. Met de omwonenden en andere belangstellenden wordt een traject gestart om de ideeën voor de vrijkomende sportlocaties verder uit te werken. De vrijkomende schoollocaties aan het St. Catharinaplantsoen end e St. Willibrorduslaan zijn hierin niet opgenomen. Ook hiervoor wordt nu een globaal plan gemaakt dat vervolgens met de inwoners van Grevenbicht en Obbicht besproken zal worden. Bent u benieuwd naar alle wensen, ideeën en opmerkingen die tijdens de vier informatiebijeenkomsten zijn opgehaald? Kijk dan op de website van de gemeente Sittard-Geleen (www.sittard-geleen.nl) waar de volledige verslagen van de bijeenkomsten staan. 12
Het schoolgebouw in Einighausen, naast de kerk, is al enkele jaren geleden gesloopt. De school stond toen al enige tijd leeg, omdat net buiten het dorp richting Guttecoven een nieuwe school is gebouwd voor de kinderen van Einighausen en Guttecoven. Bijna twee jaar geleden is de gemeente gestart met de herontwikkeling van het gebied. Er zijn bijeenkomsten geweest, waarbij inwoners van Einighausen hebben kunnen aangeven wat zij het liefst zouden zien in dit gebied. Er is toen een globaal plan geschetst voor de ontwikkeling, een zogenaamd ontwikkelkader. Onlangs is er een aanbesteding geweest waarbij vooraf geselecteerde ontwikkelaars gevraagd zijn om een plan te maken dat zoveel mogelijk past binnen het samen met het dorp opgestelde ontwikkelkader. Mulleners is hier dus als winnaar uitgekomen. Een woordvoerder van het bedrijf geeft aan dat de plannen de komende tijd verder uitgewerkt worden. Als dat ontwerp klaar is, zal voor omwonenden en andere geïnteresseerden een informatiebijeenkomst gehouden worden. Net als in Einighausen zijn ook in Holtum bijeenkomsten gehouden waarin inwoners hebben kunnen aangeven wat zij het liefst zouden zien op de plek van de school aan de Munnikstraat (die overigens nog moet worden afgebroken). Ook hier is samen met het dorp een globaal plan geschetst, dat meegenomen is in de aanbesteding. Net als in Einighausen wordt ook in Holtum een informatiebijeenkomst gehouden zodra het plan klaar is.
Een muziektheaterspektakel van de eerste orde. Niet zwaar te verteren, maar laagdrempelig en met een goed te begrijpen verhaal. Ook voor de jeugd. Kortom de Grensmaasopera Rusalka de kleine zeermeermin moet in 2021 niet alleen uitgroeien tot een van de mooiste culturele uitvoeringen in Sittard-Geleen, maar in heel Limburg. De voorbereidingen voor de zes uitvoeringen van het gezelschap Opera Compact op de werklocatie van Consortium Grensmaas in Trierveld nabij Schipperskerk zijn in volle gang. Een actuele stand van zaken.
Grensmaasopera Rusalka de kleine zeemeermin ‘Een muziektheaterspektakel dat jong en oud zal boeien’ Ze zijn razend enthousiast. Nog bijna negen maanden te gaan voor de première, maar hoofdrolspelers, regisseur Sybrand van der Werf en zakelijk leider Fenna Ograjensek kijken nu al reikhalzend uit naar de zes uitvoeringen van de opera op 25, 26 en 27 juni en 2, 3 en 4 juli 2021. Een opera die zich afspeelt in het machtige decor van reusachtige grindverwerkingsinstallaties, hoge bergen met zand en grind en het water van de grote werkhaven in Trierveld. “Een fabelachtige omgeving. Het werk van het consortium komt erop neer dat het landschap in beweging is op weg naar nieuwe natuur. Die natuur is ook de wereld van de kleine zeemeermin”, aldus Sybrand van der Werf en Venlonaar Sef Thissen die de rol van waterman speelt. Betrokken Consortium Grensmaas heeft zich bereid verklaard de uitvoeringen van de opera te faciliteren. Belangrijkste voorwaarde die het consortium daarbij stelde: het lokale en regionale bedrijfsleven moet ook bij de uitvoeringen worden betrokken. Koren, watersportverenigingen en dansgezelschappen uit Sittard-Geleen en omgeving krijgen daarmee ook een podium geboden. Fenna Ograjensek: “We willen de drempels van opera-uitvoeringen wegwerken. Veel mensen denken nog steeds dat opera’s moeilijk en zwaar te verteren zijn. Met de uitvoering van de kleine zeemeermin in Trierveld zullen we bewijzen dat opera mensen bindt en enthousiast kan maken. Daarom wordt er op zondag 27 juni ook een middagvoorstelling gegeven die nadrukkelijk ook bedoeld is voor gezinnen met kinderen.” Coronaproof
De hoofdrolspelers en de regisseur van de Grensmaasopera Rusalka de kleine zeemeermin. Vlnr. Sef Thissen, Kristina Bitenc, Lien Haegeman en Sybrand van der Werf.
Op de havenkade in Trierveld wordt in juni van het volgend een tribune gebouwd die voldoende onderlinge afstand biedt om maximaal 500 toeschouwers een coronaproof plek te bieden. In totaal kunnen tijdens de zes uitvoeringen 3000 mensen genieten van de kleine zeemeermin. Met uitzondering van de familievoorstelling op zondag 27 juni om 15 uur, beginnen alle uitvoeringen om 21 uur en duren tot 22.30 uur. De kaartverkoop start eind oktober bij alle theaters in Limburg. Het enthousiasme over Rusalka is in de regio Sittard-Geleen nu al merkbaar. Zo komen ook bij Consortium Grensmaas al aanvragen binnen voor kaartjes, verwacht de gemeente Sittard-Geleen veel van de uitstraling van het muziektheaterspektakel voor de stad en wil kunstenares Marieke Russel een sieraad op de markt brengen met de afbeelding van de kleine zeemeermin. In de vorm van oorbellen bijvoorbeeld. Droom De hoofdrol van kleine zeemeermin is weggelegd voor de Sloveens-Nederlandse sopraan Kristina Bitenc. Ze staat te popelen om aan de slag te gaan. “Dit is voor mij de vervulling van een droom. Zingen is mijn leven,” zo blikt ze vooruit op de uitvoeringen. Bezoekers van de Grensmaasopera kunnen niet alleen genieten van zang van internationaal niveau, maar krijgen ook allerlei technische hoogstandjes voorgeschoteld tijdens de uitvoering. Zo doemen (hoofdrol)spelers op uit het water en uit de grond en maken de verwerkingsinstallaties en de hoge grindbergen deel uit van het decor.
13
Een triomf voor Groen Links, maar een aanslag op de leefbaarheid en gezondheid voor de omwonenden van Holtum-Noord. Nog geen uur na de raadsvergadering van 8 oktober kwam ENGIE die avond reeds met een bericht over het verkrijgen van de verklaring van geen bezwaar waarin men tevens triomfantelijk melding maakt om het traject van de SDE subsidie in te zetten: De gemeenteraad van Sittard-Geleen heeft donderdag 8 oktober een verklaring van geen bedenkingen afgegeven voor de omgevingsvergunning van Windpark Holtum-Noord. De gemeente zet hiermee een belangrijke stap in het verduurzamen van de energievoorziening in Sittard-Geleen. Windpark Holtum-Noord telt drie windturbines en is hiermee het eerste windproject van deze omvang in Zuid-Limburg dat hiervoor een vergunning krijgt. Parallel aan dit traject wordt de bouw van het windpark voorbereid. Een stap hierin is de aanvraag van de SDE-subsidie (Stimulering Duurzame Energieopwekking). Deze subsidie vergoedt het verschil tussen de kostprijs van windstroom en grijze stroom, waardoor windenergie kan concurreren met elektriciteit uit kolen of gas. Een goed verdienmodel op kosten van de belastingbetaler. En Groen Links werkt hier graag aan mee omdat zij daarmee een bijdrage denken te leveren aan het redden van de wereld. Een partij die een aardig palmares begint op te bouwen met foute aannames op het vlak van duurzaamheid, zie bijvoorbeeld hun gigantische misser met biomassa op diverse projecten. Dat er vele onafhankelijke onderzoeken zijn die aantonen dat de waarheid wat minder fraai is wordt genegeerd door deze partij. In onze buurlanden zijn de regels voor windenergieprojecten reeds strenger geworden in de afgelopen jaren door de aantoonbare overlast, dit wordt hier ook nog steeds genegeerd. De problemen die het windturbineproject in de omgeving gaat veroorzaken worden door Groen Links volledig genegeerd en van de tafel geveegd. Het zijn maar een paar mensen die protesteren zeggen zij. Maar naar onze informatie zijn dit in het afgelopen anderhalf jaar 1100 handtekeningen bij de petitie, 700 bij het protest en daarna 100 zienswijzen en nog steeds praat de wethouder Schmitz van Groen Links over draagvlak zoeken. Haar rechtlijnigheid en blinde vasthoudendheid verdient een 10 maar haar empathie een 0 (nul). De wethouder kiest bewust voor overlast, aantasting leefbaarheid en gezondheidsklachten. Wat mij opvalt is dat zij zich beklaagt dat er geen positieve reacties komen op haar inzet en doorzettingsvermogen, alleen maar ruis en negativiteit. Wanneer je je hierover verwondert ben je toch een beetje het contact met de werkelijkheid kwijt, denk ik. Gelukkig is het in Nederland nog steeds zo dat wij van mening mogen verschillen en elkaar daarbij toch blijven respecteren. Wat voor haar positief is kan voor ons, omwonenden, erg schadelijk zijn. Daarom is een zo starre houding een uiting van geen respect naar de burgers. En ja, als je graag wethouder wilt zijn, loop je het risico dat je “kop van Jut” wordt, dat is inherent aan de functie en dan moet je ook niet klagen en daarin net zo’n starre houding aannemen. Ik begin mij echt zorgen te maken over het rigoureuze en extreme beleid van Groen Links waarbij duurzaamheid voor alles gaat, ook vóór het welzijn (of leefbaarheid en gezondheid) van de burgers met als excuus dat de wereld gered moet worden met deze 3 windturbines. Alternatieven (locaties) voor deze drie worden afgewezen. Er wordt geen dialoog gevoerd. In alle gesprekken met de Wethouder, onder andere op de avonden in de diverse kernen, was zij zeer stellig dat de windturbines er kwamen. Wethouder Schmitz begon het overleg met de stelling: “De drie windmolens komen er (punt)!” De bewoners mochten wel praten maai er was geen enkele vorm van discussie mogelijk. Dan ga je toch voorbij aan bepaalde democratische principes. Groen Links begint een partij met enge trekjes te worden. Het afgeven van de verklaring van geen bezwaar door de gemeenteraad is niet het einde van het traject, het is slechts het begin van een langdurig traject waarin de kwaliteit van de politiek in de Gemeente Sittard-Geleen in de toekomst niet rooskleurig aan bod komt. Reeds nu wordt op provinciaal niveau gesproken over dit project als voorbeeld hoe het vooral niet moet. Nogmaals, met dank aan een Groen Links wethouder die niet open staat voor discussie, voor de toekomstige overlast en kosten. BLOW-HN 14
Ze zijn er weer! De december kalenders!
Nu verkrijgbaar bij de
Openingstijden: Ma. GESLOTEN Di. 10.00 - 17.00 uur Wo. 10.00 - 17.00 uur Do. 10.00 - 17.00 uur
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Vr. 10.00 - 17.00 uur Za.
9.00 - 16.00 uur 15
Soft touch handvat
Vaatwasmachine bestendig
E XC L U S I E F B I J
JUMBO.COM/PANNENACTIE
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a