C A T A L O G O
H O G A R E S
BIENVENIDO A NUESTRO UNIVERSO DE HOGARES...
COMBATIENDO EL FRÍO DESDE 1853
EL SABER HACER DE NORUEGA
Jøtul es uno de los fabricantes de estufas
En Noruega, la naturalez, la cultura y el
y hogares más antiguos del mundo.
arte son elementos fundamentales de
Orgullosos de nuestra herencia noruega,
nuestro ADN.
hemos combinado la más fina artesanía
Nuestra pasión por el calor combinada
con la mejor tecnología para combatir el
con nuestro ancestral saber-hacer son la
frío durante 160 años.
esencia del Espíritu Jøtul.
Cada vez más exigentes, nuestros clientes
Nuestro punto fuerte? La puesta en
en los 6 continentes nos empujan a
cuestion permanente de nuestros
mantener y desarrollar nuestra posición
productos para mantener nuestra
líder en el mercado de calefacción a leña.
posición de liderazgo.
CERRAR LOS OJOS E IMAGINAR… El crepitar de las llamas, el aroma a leña, la seguridad y el confort del calor de hogar. Estas sensaciones únicas del fuego de chimenea, en su casa. Este catálogo está diseñado para ayudarle en su proyecto: la instalación de una chimenea que se adapte a sus necesidades y su hogar.
2
INDICE Bienvenido a nuestro Universo de Hogares
02
El compromiso Jøtul La Leña
04 05
INSPIRACIÓN Inspiración ... con un hogar de una cara Inspiración ... con un hogar en esquina Inspiración ... con un hogar de doble cara Inspiración ... con un hogar de tres caras
06 12 16 18
HOGARES Gama de hogares de fundición Jøtul Dimensiones y datos técnicos hogares Jøtul
22 24
Gama de hogares de puerta de guillotina Atra Dimensiones y datos técnicos hogares Atra
28 30
3
EL COMPROMISO JØTUL
CLOSED COMBUSTION / COMBUSTIÓN ESTANCA
Compromiso Jøtul en sus aparatos.
Hoy en día las casas son cada vez más
La garantía cubrre el cuerpo de fundición
aisladas y estancas por lo que lo se hace
exceptuando piezas de refuerzo,
necesario entradas de aire del exterior
juntas y cristales.
a los hogares o estufas para una mejor
* condiciones detalladas en la página web de la marca
combustión. Nuestros productos con “closed
GARANTÍA
combustion” se pueden equipar de una
CONFORMIDAD
toma de aire del exterior, la cual puede ir
Todos nuestros hogares están fabricados y
canalizada a través del suelo o de la pared.
conformes a la norma europea EN-13229.
Estas conexiones reducen o eliminan el consumo de aire de la habitación, con una menor necesidad de ventilación de la casa, y siendo por ello la solución perfecta para casas de bajo consumo energético.
CLEAN BURN / COMBUSTIÓN LIMPIA Indicativo de que la estufa dispone de sistema de doble combustión que transforma hasta el 90% de los gases y partículas del humo en energía calorífica en una doble combustión. Esto redunda en mínimas emisiones de humo y partículas a la atmósfera gracias a la famosa doble combustión Jøtul.
4
UN CALOR ECONÓMICO La doble combustión Jøtul permite alcanzar eficiencias energéticas elevadas y reducir significativamente el consumo de leña (de 20 a 30% en comparación con un aparato convencional). En un mundo en el que el precio de la energía no para de aumentar, comprar un hogar Jøtul o Atra es garantía de adquirir una fuente de calefacción segura y económica.
LA LEÑA
Para alimentar nuestros hogares Jøtul y Atra, debemos elegir la leña adecuada. La leña es un combustible lleno de virtudes, es ecológico y es económico. Pero tenga en cuenta que los hogares Jøtul y Atra sólo pueden alcanzar su potencial utilizando una leña seca.
POR UN CALOR ECONÓMICO Frente a la constante amenaza de subida del coste del fuel, el gas y la electricidad, la leña está cada vez más presente como el combustible más económico para calentar su casa.
POR UN CALOR ECOLÓGICO Utilizar leña como combustible es igualmente un gesto por el planeta, y una participación en la lucha contra el efecto invernadero. Como toda combustión, la leña supone emisiones de CO2, pero globalmente la combustión de leña es netura con el ciclo del CO2. Esto se explica debido a que el CO2 que se produce con la combustión no excede de la cantidad de ese gas que absorbe un nuevo árbol en crecimiento. Desde un punto de vista social, la industria de la leña es generadora de empleo rural y es facilitadora de la cohesión social. En España la superficie de bosque no para de crecer, y ni siquiera se utiliza un tercio de lo que crece anualmente. Pero además, no se nos ocurre forma más placentera de entrar en calor que delante de un agradable fuego de leña en su hogar.
RECONOCER UNA LEÑA BIEN SECA… Humedad ≥ 50%
Tras la tala
Humedad < 20%
Después de 18 a 24 meses de secado, 36 meses para el roble.
5
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con hogares de una cara
Hogar Atraflam 16/9 800 SHD Acabado ladrillos negros con marco integrado estĂĄndar
6
Hogar Atraflam 900 SF Acabado ladrillos anaranjados (revestimiento de pieda no incl.)
7
INSPIRACIÓN ... ... con hogares de una cara
Hogar Jøtul I 620 F acabado pintura negro mate con marco estándar
8
Hogar Atraflam 16/9 900 Acabado ladrillos anaranjados Marco en acero negro mate opcional (anchura 5 cm)
9
10
Hogar Jøtul I 570 acabado pintura negro mate con marco de acero opcional
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con hogares de una cara
Cassette Jøtul C 24 Acabado pintura negro mate con marco de acero
11
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con un hogar de esquina
Hogar Jøtul I 620 FR Acabado pintura negro mate
Hogar Atraflam 16/9 800 VLD Acabado ladrillos anaranjados 12
13
Hogar Atraflam 900 VLG Acabado ladrillos anaranjados 14
INSPIRACIÃ&#x201C;N ... ... con un hogar de esquina
Hogar Atraflam 750 VLG Acabado ladrillos anaranjados
15
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con un hogar de doble cara
Hogar Atraflam 750 DF Acabado ladrillos anaranjados
16
Hogar Atraflam 16/9 900 DF Acabado ladrillos anaranjados con marco opcional en acer
17
18
Hogar Atraflam 900 EPI Acabado ladrillos negros
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con un hogar de tres caras
Hogar Atraflam 16/9 800 3V Acabado ladrillos anaranjados
19
INSPIRACIĂ&#x201C;N ... ... con un hogar de tres caras
20
Hogar Atraflam 750 3V Acabado ladrillos negros
Hogar Atraflam 900 EPI
21
ELECCIÓN DE HOGAR JØTUL
HOGARES DE HIERRO FUNDIDO JØTUL LA EXPERIENCIA NORUEGA Los hogares e inserts Jøtul son reconocidos mundialmente por su calidad y rendimiento excepcional.
SÓLIDAS REFERENCIAS :
GARANTIA HASTA 25 AÑOS* :
en Noruega, donde la temperatura puede alcanzar los
Jøtul se compromete con la calidad de los equipos que
-30° o -40°C, Jøtul equipa a la gran mayoría de las casas.
fabrica. La garantía extendida de Jøtul, previo registro en
CALIDAD «MADE IN NORWAY» :
todos los hogares e inserts provienen de la fundición de Jøtul en Fredrikstad, una de las más perfeccionadas del mundo.
la página web del fabricante, cubre el cuerpo de fundición del hogar a excepción de las piezas de refuerzo, juntas y cristales. * condiciones detalladas en la página web de la marca ESTANQUEIDAD :
las piezas de fundición de los hogares Jøtul están selladas con masilla refractaria. Las puertas y cristales están selladas con juntas cerámicas. El resultado, ni una gota de aire descontrolada, un control perfecto de la combustión. ECONOMÍA :
en función del tipo y humedad de su leña (max. 20%), el porcentaje de cenizas es de alrededor del 3%. No hace falta cenicero en un hogar Jøtul. VISIÓN DE LLAMA :
todos los hogares Jøtul están equipados con sistema TD
22
100% HIERRO FUNDIDO :
de barrido de cristal. El aire desciende por la cara interna
para prolongar la entrega de calor y aumentar la vida útil
del cristal evitando el contacto del humo con el cristal y
de su Jøtul, nuestros equipos incorporan dobles paredes
minimizando los depósitos de hollín. De esta manera se
interiores en fundición desmontables y reemplazables.
reduce considerablemente la suciedad en el cristal.
INFORMACIÓN TÉCNICA TODOS LOS HOGARES CUMPLEN CON LA NORMA EN-13229
UNA CARA
Jøtul I 520 F 7 kW
499 x 670
Jøtul I 620 F 9 kW
499 x 800
Jøtul I 570 14 kW
575 x 740
ESQUINA IZDA./DCHA. O TRES CARAS Jøtul I 520 FL/FR 7 kW
Jøtul I 520 FRL 7kW
499 x 632
499 x 594
Jøtul I 18 Panorama 10 kW
Jøtul I 18 Harmony 10 kW
Jøtul C 24 7 kW
Jøtul C 31 7 kW
Jøtul I 620 FL/FR 9 kW
499 x 762
Jøtul I 620 FRL 9 kW
499 x 723
PANORÁMICOS
610 x 746
610 x 746
CASSETTES
500 x 694*
570 x 730*
Potencia nominal (en kW) Alto x Ancho de frente en mm * Alto x Ancho cámara de convección
INFORMACIÓN TÉCNICA
TODOS LOS HOGARES CUMPLEN CON LA NORMA EN-13229
Jøtul I 520 F
Ø 80
55
Ø 80
529
114 Ø 100
376 300
300
43
98
1
Prise d’air frais arrière / sur le fond
43
1
300
594 632 1
43
43
Jøtul I 520 FRL : pintura negro mate : 12 kW : 7 kW : 300 m3 : 77 % : 0,07 % : 110 kg : 150 mm : superior y trasera (45°) : 50 cm : Kit de bisagra a derecha, soporte con 4 patas regulables
1
1
43
594
499
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
98 55
Prise d’air frais arrière / sur le fond
114 Ø 100 529
13 594
415
670
Support de l’insert en option
632
Pieds réglables
98
Prise d’air frais arrière / sur le fond
Ø 80
415
632
524
499 499
Pieds réglables
529
415524
Support de l’insert en option Support de l’insert en option
114 Ø 100
524
499 499
670
13
: pintura negro mate : 12 kW : 7 kW : 300 m3 : 77 % : 0,07 % : 110 kg : 150 mm : superior y trasera (45°) : 50 cm : Kit de bisagra a derecha, soporte con 4 patas regulables
376
13
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
670 Pieds réglables
499
Jøtul I 520 FL / FR
55
499
: pintura negro mate : 12 kW : 7 kW : 300 m3 : 77 % : 0,07 % : 110 kg : 150 mm : superior y trasera (45°) : 50 cm : Kit de bisagra a derecha, distribuidor de aire caliente, soporte con 4 patas regulables
499 499
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
376
1
43
Jøtul I F 620 F Jøtul I 620
280
Ø100
524
Ø80
122,5 499
Fig. 1b
55
114
Jøtul I 620 FL
*(529)
415
800
55
54
766
432 265
: pintura negro mate : 14 kW : 9 kW : 350 m3 : 77 % : 0,067 % : 171 kg : 150 mm : superior : 50 cm : Kit de bisagra a derecha, distribuidor de aire caliente, soporte con 4 patas regulables Y
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
Ø 155
X
Jøtul I 620 FL / FR
NO: Min. mål gulvplate X, Y: I hht. nasjonale lover og regler. DK: Min. mål gulvplade X/Y = i henhold til nationale love og regler. 762 Acabado pintura negro SE: Min. mått eldstadsplan:X,Y: Enligt nationella lagarmate och förordningar. FI: Lattialevyn minimimitat X, Y: Kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Potencia máxima : 14de kW NL: Minimale afmetingen voor vloerplaat X/Y = in overeenstemming met nationale wet- en regelgeving.
: 9 kW : 350 m3 : 77 % Min. avstand :NO: 0,067 % til møbler / brennbart materiale. DK: Min. afstand til møbler / brændbart materiale. SE: Min. avstånd : 162 kg till möbler / brännbara material. FI: Minimietäisyys huonekaluihin / palavaan materiaaliin. Minimale :NL: 150 mmhoogte vanaf meubels / brandbare materialen : superior : 60 cm : Kit de bisagra a derecha, soporte con 4 patas regulables
126
62
634 353
265 431
Jøtul I 620 FRL 594
Potencia nominal Jøtul I 620 FL Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
499
Fig. 1b
383 736
900
Jøtul I 620 FRL 723
265 353
431
62
62
499
: pintura negro mate : 14 kW : 9 kW : 350 m3 : 77 % : 0,067 % : 153 kg 353 mm 383 : 150 736 : superior : 60 cm : Kit de bisagra a derecha, soporte con 4 patas regulables
265 431
Acabado Potencia máxima 62 Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios 499
762
353 706
900228-U00
740
500
575 368
730
500
: pintura negro mate : 17 kW : 14 kW : 400 m3 : 77 % : 0,12 % : 220 kg : 200 mm : superior : 55 cm : distribuidor de aire, cajón cenicero, marco acero negro mate
730
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
Mini 1 157 / Maxi 1 257
Jøtul I 570
573,8
715
ø 202
600
600
610 maxi 357
mini 257
610 maxi 357
610 600
mini 257
XV III
maxi 357
XV III
mini 257
PanoramaPanorama Harmony Harmony
600
10°
maxi 1 159
10°
746
maxi 1 159 mini 1 059
746
maxi 357
mini 257
610
10°
maxi 1 159
maxi 1 159 mini 1 059
XV III
mini 1 059
XV III
maxi 1 274
maxi 1 274 mini 1 174
PanoramaPanorama Harmony Harmony
mini 1 059
Acabado : esmalte azul-negro Potencia máxima : 17 kW Potencia nominal : 10 kW Capacidad : 400 m3 Eficiencia : 81 % Emisiones CO : 0,09 % Peso : 186 kg Ø salida de humos : 200 mm Conducto de salida : superior o trasera Long. de troncos : 50 cm Accesorios : distribuidor de aire, cenicero interior
10°
746
maxi 1 274
Jøtul I 18 Panorama
746
maxi 1 274 mini 1 174
: esmalte azul-negro : 17 kW : 10 kW : 400 m3 : 81 % : 0,09 % : 186 kg : 200 mm : superior o trasera : 50 cm : distribuidor de aire, cenicero interior
mini 1 174
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
mini 1 174
Jøtul I 18 Harmony
Jøtul C 24
50 50 499 499 466 466
8787 256 256
624
570
570 400
40
730
730
624
JØTUL
400
570
JØTUL
570
: 143 kg : 160 mm : superior : 55 cm : kit de ventiladores axiales automáticos
870
624
Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
- cámara de convección : 570 x 730 x 400 mm - con marco : 620 x 870 x 400 mm
870
620
: esmalte azul-negro : 12 kW : 7 kW : 300 m3 : 73 % : 0,2 % 570
Acabado Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO HxLxP
620
150 150
730
441 441
400 400
316 316
620
694 694
624
441 441
730
Jøtul C 31
870
20 20
870
278 278
: 136 kg : 150 mm : superior : 50 cm : turbina tangencial con control mural, kit de conexión para aire del exterior, marco ancho (40 mm)
620
Peso Ø salida de humos Conducto de salida Long. de troncos Accesorios
510 510
: 500 x 694 x 441 mm : 510 x 705 mm : 558 x 755 mm
570
- cámara de convección - con marco 15 mm - con marco 40 mm
sortie sortie de de fumée fumée ØØ 150 150
705 705
570
Potencia máxima Potencia nominal Capacidad Eficiencia Emisiones CO HxLxP
: pintura negro mate marco estrecho (15 mm) : 10 kW : 7 kW : 250 m3 : 78 % : 0,06 %
570
Acabado
40
ELECCIÓN DE HOGAR ATRA HOGARES DE ACERO DE PUERTA DE GUILLOTINA ATRA LA CALIDAD FRANCESA Avalado por su sólida experiencia en la fabricación de hogares en acero y material refractario, Atra desarrolla con pasión en su factoría de la Savoya francesa una amplia gama que combina estética y potencia. Los hogares Atra se distinguen por su diseño muy actual, sus diversas configuraciones y su facilidad para integrarse con todos los estilos de revestimiento.
CALIDAD :
LA CIRCULACIÓN DEL AIRE EN LOS HOGARES ATRA :
El cuerpo del hogar está realizado en acero de gran espesor.. El monobloque, es indeformable. La cámara de combustión está revestida con ladrillos refractarios de alta calidad (resistentes a temperaturas de 1300 °C) y de gran espesor (5 o 6 cm). TTodos nuestros aparatos se entregan con un carenado de convección y tapa de protección de la puerta escamoteable.
ladrillo anaranjado
ladrillo negro
Aire de combustión secundario
Aire de combustión primario
Productos de la combustión
GARANTÍA DE 5 AÑOS :
ESTÉTICA :
La garantía cubre la estructura de la cámara de
El ladrillo refractario anaranjado o negro y una amplia
combustión, pero exceptúa los cristales, juntas, ladrillos
puerta acristalada escamoteable dan al hogar Atra el
y piezas de desgaste, así como los daños causados por
aspecto de una chimenea abierta tradicional. Discretos
negligencia de mantenimiento o utilización..
y de una gran sobriedad, los aparatos Atra se prestan a todos los estilos y viviendas.
FIABILIDAD :
Un control permanente en cada etapa de la cadena de
RENDIMIENTO :
producción asegura la perfecta conformidad y fiabilidad
La gran masa refractaria acumula el calor para restituirlo
de los aparatos que se fabrican.
de forma regular mientras arde, pero también mucho después de extinguirse el fuego. Unos nervios de difusión repartidos alrededor del calefactor y toberas que atraviesan la cámara de combustión maximizan 28
Aire de convección
los intercambios térmicos con el fin de optimizar el rendimiento del hogar.
FACILIDAD DE USO :
Los hogares Atra son muy sencillos de utilizar. En efecto, la regulación de la combustión se realiza desde el frente del hogar con un regulador que controla la admisión unificada de aire al hogar.
INFORMACIÓN TÉCNICA TODOS LOS HOGARES CUMPLEN CON LA NORMA EN-13229
SIMPLE CARA
Atraflam 16/9 600 8 kW
Atraflam 780 Simple Face 12 kW
Atraflam 900 Simple Face 13 kW 594 x 873 Conexión aire exterior
360 x 630 Conexión aire exterior
Atraflam 16/9 800 SHD 10 kW
Atraflam 16/9 900 13 kW
Atraflam 16/9 1050 17 kW
593 x 780 Conexión aire exterior
420 x 780 Combustión Limpia - Conexión aire ext.
500 x 870 Conexión aire exterior
548 x 1050 Doble Conexión aire exterior
Atraflam 750 3 Vitres 11 kW
Atraflam 900 3 Vitres 13 kW
Atraflam 16/9 800 3 Vitres 10 kW
Atraflam 750 Vitre Latérale 11 kW
Atraflam 900 Vitre Latérale 13 kW
Atraflam 750 Double Face 11 kW
Atraflam 16/9 900 Double Face 12 kW
Atraflam 16/9 800 10 kW
420 x 780 Conexión aire exterior
3 CARAS
551,5 x 785 Conexión aire exterior
596,5 x 920 Conexión aire exterior
420 x 784 Combustión Limpia - Conexión aire ext.
Atraflam 900 Epi 12 kW
596,5 x 894 Conexión aire exterior
ESQUINA IZQUIERDA O DERECHA
549 x 750 Conexión aire exterior
594 x 895 Conexión aire exterior
Atraflam 16/9 800 Vitre Latérale 10 kW
420 x 787 Combustión Limpia - Conexión aire ext.
DOBLE CARA
548 x 755,5 Conexión aire exterior
500 x 885 Conexión aire exterior
Potencia nominal (en kW) Alto x ancho del cristal (en mm)
INFORMACIÓN TÉCNICA
TODOS LOS HOGARES CUMPLEN CON LA NORMA EN-13229
223,3
Acabado
1444
1372,5
662 17 85
36 617,5
593
85
17
Atraflam 900 SF
622
624
1 412
1 362,5
593
18 98
572,5 20 599,5
534,5
645,5 216 429,5
534,5
289,5
430
107,5
213
429
Acabado
27
163,5
1 069
167
5
170 5
2,5
623
594
873 952
Atraflam 16/9 600
Conexión aire exterior
620,5
7 22
502,5 279,3 223,3 98
108,5
475
475
Conexión aire exterior
978
36 384,5
85 360
630
163,5
5
85
906,5
17
1070
166
: s erigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 8 kW Eficiencia : 82 % Emisiones CO : 0,12 % H x L x P : 1 014 x 802 x 502,5 mm Peso : 191 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Accesorios : marco negro de 1,5 o 5 cm Se entrega con para-leños n° 6
429,5
216
Acabado
27,5
163,5
439
950
3
Conexión aire exterior
: serigrafía negra,ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 13 kW Eficiencia : 77,2 % Emisiones CO : 0,09 % H x L x P : 1 471 x 1 070 x 645,5 mm Peso : 410 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Accesorios : marco negro de 1,5 o 5 cm, para-leños n° 2
663
279,3
166 5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 12 kW Eficiencia : 77,2 % Emisiones CO : 0,05 % H x L x P : 1 480 x 952 x 502,5 mm Peso : 295 kg Ø sortie de fumée : 227 mm Opción : marco negro de 1,5 o 5 cm Se entrega con para-leños n° 7
107,5
Atraflam 780 SF
800
439
400
400
27,5
586
Acabado
1 260
249 1 337
643
382
249
369 135,5
870
135,5
77
: s erigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros, revestimiento blanco o marrón café Potencia nominal : 8 kW Eficiencia : 82 % Emisiones CO : 0,12 % H x L x P : 1414 x 1 141 x 622,5 mm Peso : 287 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Se entrega con para-leños n° 6
83,5
Atrabox FS 600
1 141
Conexión aire exterior
971
85
110
622,5 512,5
ø177
85
Atraflam 16/9 800
289,5
107,5
36
163,5
5
420
1 098
85
780
444,5
85
1026,5
17
489
490
Acabado
950
439
166
: serigrafía negra,ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 10 kW Eficiencia : 78,6 % Emisiones CO : 0,10 % H x L x P : 1 134 x 952 x 502,5 mm Peso : 247 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Opción : marco negro de 1,5 o 5 cm Se entrega con para-leños n° 7
213
27,5
Atraflam 16/9 800 SHD - apertura lateral
Combustión Limpia Conexión aire exterior
80
3
5 443
163,5
20
152,5
1 025,5
420
780
952
2,5
213
475 17 7
475
430
Acabado
420
108,5
Ø 177
502,5 289,5 213
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros, marco estándar pre-integrado de 2,5 cm Potencia nominal : 10 kW Eficiencia : 78,6 % Emisiones CO : 0,10 % H x L x P : 1 134 x 950 x 479 mm Peso : 216 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Se entrega con para-leños n° 7
447,5
17
Conexión aire exterior
950
Atraflam 16/9 900 108,5 99,5
622 1 318
870
46 529
500
99,5
1 268,5
18
625
Acabado
167
170 5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 13 kW Eficiencia : 77,2 % Emisiones CO : 0,09 % H x L x P : 1 377 x 1 070 x 645,5 mm Peso : 372 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Accesorios : marco negro de 1,5 o 5 cm, para-leños n° 2
429,5
216
1069
599,5
Conexión aire exterior
108,5 103
625 44 575 167 597,5
1 256
390,5
Acabado
203
628,5
530 662
1049,5
521
227
227
435
628,5
628,5 594
1049,5
1 470 617
118
498
617
888
15
116
662
Acabado
662 435
227
3
166,5
169,5 5
A
505
617
895
4
109,5
166,5
24
111
43
594
A
895
1 470
15
109,5
Atraflam 900 VLD / VLG
111
436
Conexión aire exterior
42,5
888
617
574,5 578 166,5
750
115
169,5 5
111
429 116
549
746
169,5 5
115
1 376,5
18
577,5
1049,5
166,5
907
56
Atraflam 750 VLD / VLG
Conexión aire exterior
27
624,5
Doble Conexión aire exterior
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros, cristal lateral derecho (VLD) o izquierdo (VLG) Potencia nominal : 13 kW Eficiencia : 77,2 % Emisiones CO : 0,09 % H x L x P : 1 470 x 1 049,5 x 662 mm Peso : 400 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Opción : para-leños n° 2
1 439
1 050
548
103
1 317,5
16
700
Acabado
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros, cristal lateral derecho (VLD) o izquierdo (VLG) Potencia nominal : 11 kW Eficiencia : 79,7 % Emisiones CO : 0,10 % H x L x P : 1 376,5 x 907 x 593 mm Peso : 320 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Opción : para-leños n° 2
427,5
170 5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 17 kW Eficiencia : 78,1 % Emisiones CO : 0,24 % H x L x P : 1 439 x 1 258 x 668,5 mm Peso : 438 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Accesorios : marco negro de 1,5 o 5 cm, para-leños n° 5
241
72
Atraflam 16/9 1050
235,1
292,4
Acabado
561,5
564,5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros, cristal lateral derecho (VLD) o izquierdo (VLG) Potencia nominal : 10 kW Eficiencia : 83,7 % Emisiones CO : 0,09 % H x L x P : 1 214 x 910 x 527,5 mm Peso : 240 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Opción : marco negro de 5 cm Se entrega con para-leños n° 7
58,5
Atraflam 16/9 800 VLD / VLG
17
1 155,5
A
787
H
145
147 7
H
37,5 449
780
87
420
93,5
A
452
910
36,5
Combustión Limpia Conexión aire exterior 351
57,5
351
548
578
113,5
1 314
743
109,5
1 363
19
572,5
618,5
Acabado
166,5
169,5 5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 11 kW Eficiencia : 79,7 % Emisiones CO : 0,10 % H x L x P : 1 371,5 x 966 x 702 mm Peso : 329 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Opción : marco negro de 1,5 o 5 cm Se entrega con para-leños n° 3
49
Atraflam 750 DF
27
966
556 610
Conexión aire exterior
Atraflam 16/9 900 DF
351
351
873
98 529
500
98
1 318
1 377
18
625
622
Acabado
167
170 5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 12 kW Eficiencia : 75 % Emisiones CO : 0,05 % H x L x P : 1 377 x 1 069 x 702 mm Peso : 385 kg Ø sortie de fumée : 277 mm Opción : marco negro de 1,5 o 5 cm Se entrega con para-leños n° 3
27
1 069
27
556
Atraflam 750 3V
292
69
865
325
Conexión aire exterior
132
445
40
27
27 780
1 318
40
167
575
785
551,5
40
1 387
12,5
579
576
Acabado
170 5
: pintura negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 11 kW Eficiencia : 79,7 % Emisiones CO : 0,10 % H x L x P : 1 387 x 865 x 617 mm Peso : 275 kg Ø sortie de fumée : 227 mm Opción : para-leños n° 2
27
610
Conexión aire exterior
548 575
27
Atraflam 900 3V
319,5
359
96
1000
Conexión aire exterior
40
27,5
860
27,5
627,5 132
504
1 411,5
1 507,5
9,5 920
42,5 617
596,5
40
167
170 5
: pintura negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 13 kW Eficiencia : 77,2 % Emisiones CO : 0,09 % H x L x P : 1 507,5 x 1 000 x 678,5 mm Peso : 379 kg Ø sortie de fumée : 247 mm Opción : para-leños n° 2
630,5
Acabado
27
607 634
915
Atraflam 16/9 800 3V
34,5 399 438,5 492,5 1 042,5
37
710
147
12,5
7
628,4
26
17
519,5
93,5 88,5
36
420
784
36
37
894
106
170
5
596,5
Combustión Limpia Conexión aire exterior
527
1203,5
: serigrafía negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 10 kW Eficiencia : 76,6 % Emisiones CO : 0,12 % H x L x P : 1 203,5 x 856 x 527 mm Peso : 221 kg Ø sortie de fumée : 177 mm Se entrega con para-leños n° 7
856
Acabado
971
96
Acabado
1 042,5
1 412 620
106
608
5
596,5
894
1 508
1 470
12,5
625
628,4
26
167
170
: pintura negra, ladrillos anaranjados o negros Potencia nominal : 12 kW Eficiencia : 71,1 % Emisiones CO : 0,22 % H x L x P : 1 508 x 693 x 1 043,5 mm Peso : 320 kg Ø sortie de fumée : 277 mm Se entrega con para-leños n° 3
58
Atraflam 900 EPI
971
44,5
625
96
58
Conexión aire exterior
608
167
620
1 412
Accessoires pour tous les Hogars Atra : jeu de pieds télescopiques.
44,5
604
44,5
604
44,5
35
Atraflam 900 EPI
Jøtul Hispania, s.l.u. Pol. Ruiseñores II, nave 9 50011 Zaragoza www.jotul.com/es www.atra.fr
Visítanos en Facebook : www.facebook.com/JotulES
...a Jøtul Group Company
Septiembre 2017
Jøtul mantiene una política de actualización constante. Por esta razón, los productos mostrados en este catálogo pueden variar sin previo aviso sus especificaciones, diseño, material o medidas. Las prestaciones que figuran en este manual, se pueden ver afectadas por la instalación y las condiciones del sistema de tiro y evacuación de gases. Jøtul no se responsabiliza de las erratas o fallos de imprenta que puedan aparecer en este folleto. Para obtener información técnica detallada acorde con normativa, deberá remitirse al manual de instalación que acompaña al producto. Algunas fotografías pueden mostrar accesorios no incluidos con el producto de serie.