Fenomastic My Home Brochure

‫بيتي‬ My Home Colours for beautiful homes | ‫ألوان لﺘﺼامﻴﻢ ﺑﻴوﺕ ﺟﻤﻴﻠﺔ‬

‫مينتي بريز ‪COVER 7163 minty breeze /‬‬ ‫أنونيموس ‪: 1864 Anonymous /‬الجدار‪WALL/‬‬

‫فينوماستيك بيتي‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME‬‬ ‫جدران منزلك تتألق بطابعها الخاص وألوانها‬ ‫المتميزة مع دهانات أكثر أناقة وجاذبية‪.‬‬ ‫‪Brilliant, beautiful wall paints‬‬ ‫‪that let your home speak for itself.‬‬

WALL/ ‫الجدار‬: 2024 senses /‫سينسز‬

WALL/ ‫الجدار‬: 2859 whispering red /‫ويسبرينج ريد‬

A lovely home

‫بيت بديع‬

‫ وتطبعها بألوانك الخاصة كي تجد فيها راحتك‬،‫بيتك هو لوحتك التي تُشك ّلها بنفسك‬ ‫ وابتكار البيئة التي‬،‫ وهنا يأتي دور اللون في تكوين مشاعرك وتحسين مزاجك‬،‫وطمأنينتك‬ ‫ فامنح بيئتك الخاصة ما تستحقه من ثراء وتنوع مع‬.‫ ومنحها البهجة والجمال‬،‫تُناسبك‬ ،‫ هذه الدهانات المطفية تجود بأروع االختبارات اللونية‬.‫دهانات فينوماستيك بيتي الرائعة‬ ‫ وستكون النتائج التي‬.‫ وهي اختيار المحترفين لأللوان الداخلية‬،‫وأكثرها رونق ًا ووضوح ًا‬ .‫ستحصل عليها باهرة لألبصار‬ ‫تشتمل تشكيلة ألواننا العالمية الجديدة على تدرجات مختارة لثالث مجموعات لونية‬ ّ ‫متناغمة تُلبّي حاجتك إلى بيت‬ .‫أخاذ منسجم‬ Your home is your comfort zone and the colours you choose for it enhance every bit of that feeling. I am convinced that colour is a powerful tool when it comes to creating personalized surroundings and beautiful, enriching homes. Give your home a voice with Fenomastic My Home paints. The beautiful matt finish that gives you the best and sharpest colour experience is definitely the professional choice for colour-rich interiors that let your home do all the talking.

Our new global colour card embraces the need for a harmonious home and introduces you to these three harmonious flows of colour.

Lisbeth Larsen

‫ دهانات جوتن للديكور‬،‫المديرة العالمية لأللوان‬

Global Colour Manager, Jotun Decorative Paints

LIGHT WALL/ ‫اﻟﺠﺪاراﻟﻔﺎﺗﺢ‬: 1624 SKYLIGHT / ‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﺖ‬ DARK WALL/ ‫اﻟﺠﺪاراﻟﺪاﻛﻦ‬: 1434 ELEGANT /‫إﻳﻠﻴﺠﺎﻧﺖ‬

‫ﻋﻨﻮان ﻟ ﺻﺎﻟﺔ‬ A PLACE OF ESSENCE ‫ وﺳﺘﻜﺘﺸﻒ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺣﻴﻦ‬،‫روﻋﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﺘﺠ ّﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﺪران ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﺬي ﻳُﺨﺎﻟﻄﻪ ا ﺻﻔﺮ اﻟﻤﻈﻠﻞ ﻣﻊ ﺗﻮﺷﻴﺤﺎت‬ .‫ ﺳﻴﻐﺪو ﺑﻴﺘﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺳﺎﺣﺮة‬.‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد اﻟﺨﻔﻴﻒ‬ Explore how your home can change when you introduce warm grey, to slightly black and shady yellow. You will feel like your home is a piece of art full of character and charm.

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 9938 BLACKENED BLACK /‫ﺑﻼﻛﻨﺪ ﺑﻼك‬

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ ا ﻟﻮان ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ أو ﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﻮﺗﻦ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻣﻊ‬.‫ ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻄﻼء ﻋﻴﻨﺔ‬،‫ وﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺎﺑﻖ ا ﻟﻮان أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ‬.‫ وذﻟﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬،‫ﻛﻞ ا ﻟﻮان اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻟﻰ أﻟﻮان اﻟﺪﻫﺎن اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘﻲ ﻣﻄﻔﻲ ﻏﻨﻲ‬

‫أﻟﻮان ﻏﻨﻴﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ ﺗُﺰﻳّﻦ ﺟﺪران ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺑﺪﻫﺎن داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻔﻲ ذي ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻮﺿﻮح‬ ‫ﺳ ُﺘﺮاﻗﺒﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ أﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﺖ‬

‫‪SKYLIGHT 1624‬‬

‫أوﺑﺠﻜﺘﻴﻒ‬

‫‪OBJECTIVE 1973‬‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME RICH MATT‬‬ ‫‪A high quality interior matt finish making‬‬ ‫‪colours appear sharper and richer and‬‬ ‫‪providing the best colour experience.‬‬

‫ﺗﺪرﺟﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ ُﺗﻠﻬﻢ ﻣﺨﻴّﻠﺘﻚ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻣﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺨﻔﻴﻒ ﺛﻢ ُﺗﺪﻫﺸﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺘﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻧﺤﻮ ا ﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻓﺸﻴﺌ ًﺎ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮوﻗﺎت اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻮان أﻧﻮﻧﻴﻤﻮس وﻓﻠﻔﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪BE INSPIRED by the grey nuances and let them draw‬‬ ‫‪your attention towards the darker colours and the beautiful‬‬ ‫‪yellow hues of Anonymous and Velvet.‬‬ ‫أﻧﻮﻧﻴﻤﻮس‪: 1864 ANONYMOUS /‬اﻟﺠﺪار ‪WALL/‬‬

‫إﻳﻔﻨﻴﻨﺞ ﺳﻜﺎي ‪EVENING SKY 1462‬‬

‫إﻳﻠﻴﺠﺎﻧﺖ ‪ELEGANT 1434‬‬

‫ﺑﻼﻛﻨﺪ ﺑﻼك ‪BLACKENED BLACK 9938‬‬

‫ﻓﻴﻠﻔﺖ‪: 10246 VELVET /‬اﻟﺠﺪار ‪WALL/‬‬

‫أﻧﻮﻧﻴﻤﻮس ‪ANONYMOUS 1864‬‬

‫ﻓﻴﻠﻔﺖ ‪VELVET 10246‬‬

‫ﻟﻮﺗﺲ ‪LOTUS 1108‬‬

‫أوﺑﺠﻜﺘﻴﻒ‪: 1973 OBJECTIVE /‬اﻟﺠﺪار ‪WALL/‬‬

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 5362 FUSION /‫ﻓﻴﻮﺟﻦ‬ WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 7236 JAZZ WHITE /‫ﺟﺎز واﻳﺖ‬

‫ﻋﻨﻮان ﻟﻠﺘﻨﺎﻏﻢ‬ A PLACE OF HARMONY

‫ﺣﻴﻦ ﺗُﺰ ّﻳﻦ ﺟﺪران ﺑﻴﺘﻚ ﺑﻠﻤﺴﺎت راﺋﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ﺳ ُﺘﺤﻴﻂ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺠﻮ‬،‫ﺗﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ‬ ِ ‫ﻓﺄﻓﺴﺢ‬ ،‫ﻫﺎدئ ﻳُﻀﻔﻲ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻬﺬه ا ﻟﻮان ﻛﻲ ﺗﻐﻤﺮك ﺑﻤﺤﻴﻂ ﻋﺬب‬ .‫ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ‬ Introduce a beautiful set of monochrome greens to your home.

Now, just sit back and let it transport you to a happy and peaceful place and let the colours invite you into this harmonious atmosphere.

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 7236 JAZZ WHITE /‫ﺟﺎز واﻳﺖ‬ WALL IN FRONT/‫اﻟﺠﺪار ا ﻣﺎﻣﻲ‬: 5180 OSLO /‫أوﺳﻠﻮ‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫ ا ﻟﻮان ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ أو ﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﻮﺗﻦ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻣﻊ‬.‫ ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻄﻼء ﻋﻴﻨﺔ‬،‫ وﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺎﺑﻖ ا ﻟﻮان أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ‬.‫ وذﻟﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬،‫ﻛﻞ ا ﻟﻮان اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻟﻰ أﻟﻮان اﻟﺪﻫﺎن اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘﻲ ﻧﺎﻋﻢ ﺣﺮﻳﺮي‬

‫ﺧﺒﺮة ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﻫﺎن‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﺼﻘﻮل ذي اﻟﻠﻤﻌﺎن اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ واﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎز واﻳﺖ ‪JAZZ WHITE 7236‬‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME SMOOTH SILK‬‬ ‫‪A high quality interior smooth finish with a soft‬‬ ‫‪sheen, which gives an improved colour experience.‬‬

‫ﺳﻲ إﻣﻴﺮاﻟﺪ‪: 6084 SEA EMERALD /‬اﻟﺠﺪار ‪WALL/‬‬

‫واﻳﺖ ﺑﻮﻳﺘﺮي‬

‫‪WHITE POETRY 8394‬‬

‫ﺳﻮﻓﺖ ﻣﻴﻨﺖ ‪SOFT MINT 7555‬‬

‫ﺑﺎﻻﻧﺲ‪: 6325 BALANCE /‬اﻟﺠﺪار ‪WALL/‬‬

‫ﻣﻴﻨﺘﻲ ﺑﺮﻳﺰ‬

‫‪MINTY BREEZE 7163‬‬

‫ﺑﺎﻻﻧﺲ ‪BALANCE 6325‬‬

‫أوﺳﻠﻮ‬

‫ﻓﻴﻮﺟﻦ‬

‫‪OSLO 5180‬‬

‫‪FUSION 5362‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻴﻞ ﻣﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻮﻳﻨﺎت ﺳﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗُﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﻠﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺪرﺟﺎت ا ﻟﻮان اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎ ﺧﻀﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ وﺻﻮ ًﻻ إﻟﻰ أﻟﻮان‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺲ وﻓﻴﻮﺟﻦ اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪.‬‬ ‫‪DIVE INTO this soft range of watercolour hues, from the‬‬ ‫‪lightest aqua green nuances to the darker and mysterious‬‬ ‫‪colours of Balance and Fusion.‬‬ ‫ﺳﻲ إﻣﻴﺮاﻟﺪ ‪SEA EMERALD 6084‬‬

‫ﻋﻨﻮان ﻟﻠﺠﻤﺎل‬ A PLACE OF BEAUTY

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 10579 COMPLEXION /‫ﻛﻮﻣﺒﻠﻜﺸﻦ‬

‫أﻟــﻮان زﻫﺮﻳﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ ﺗﻨﺴــﺎب ﺑﺮﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟــﻮ ﺑﻴﺘﻚ ﻓ ُﺘﻀﻔﻲ ﻣﺰﻳــﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ وﺗﺮﻓﻊ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺘﺮف‬،‫واﻟــﺪفء‬ .‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‬ This flow of stunning rosy colours contribute to a warm, luxurious and intimate place that keeps the atmosphere elevated.

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 2024 SENSES /‫ﺳﻴﻨﺴﺰ‬

‫ وﺣﺘﻰ ﻃﺒﻘﺎت ا ﺣﻤﺮ‬،‫ ﻣﺮورا ً ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺰﻫﺮي اﻟﻠﻄﻴﻒ‬،‫ﺑﺪءا ً ﻣﻦ أﺧﻒ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺸﺎﺣﺐ‬ ‫ وﺗﺘﺂﻟﻒ ﻫﺬه ا ﻟﻮان ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻔﻴﺾ ﻧﺎﻋﻢ ﻳﻤﻨﺢ‬.‫اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﺠﺎل أﻟﻮان ﻫﺬا اﻟﺪﻫﺎن‬ .ً‫اﻟﻤﻜﺎن ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰا‬ THIS COLOUR SCALE stretches from the lightest shades of pale powder, through the soft pink nuances to the worn tones of red. The colours unite with an intangible softness, providing a subtle personal touch. .Jotun Multicolor Tinting System ‫ ا ﻟﻮان ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ أو ﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﻮﺗﻦ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻣﻊ‬.‫ ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻄﻼء ﻋﻴﻨﺔ‬،‫ وﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺎﺑﻖ ا ﻟﻮان أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ‬.‫ وذﻟﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬،‫ﻛﻞ ا ﻟﻮان اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻟﻰ أﻟﻮان اﻟﺪﻫﺎن اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫ﻓﻴﻨﻮﻣﺎﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘﻲ ﻣﻄﻔﻲ ﻏﻨﻲ‬

‫أﻟﻮان ﻏﻨﻴﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ ﺗُﺜﺮي ﻓﻀﺎءاﺗﻚ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ دﻫﺎن‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻣﻄﻔﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻳﺰﻳﺪ ﺧﺒﺮﺗﻚ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻋﻤﻘ ًﺎ‬ .‫ووﺿﻮﺣ ًﺎ‬

ANTIQUE WHITE 471

‫أﻧﺘﻴﻚ واﻳﺖ‬

COMPLEXION 10579

‫ﻛﻮﻣﺒﻠﻜﺸﻦ‬

FENOMASTIC MY HOME RICH MATT A high quality interior matt finish making colours appear sharper and richer and providing the best colour experience.

MISTY SHADOW 10578

COTTONWOOD 2500

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 2859 WHISPERING RED /‫وﻳﺴﺒﺮﻳﻨﺞ رﻳﺪ‬ WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 10578 MISTY SHADOW /‫ﻣﻴﺴﺘﻲ ﺷﺎدو‬

‫ﻣﻴﺴﺘﻲ ﺷﺎدو‬

‫ﻛﻮﺗﻮن وود‬

WHISPERING RED 2859 ‫وﻳﺴﺒﺮﻳﻨﺞ رﻳﺪ‬

WALL/ ‫اﻟﺠﺪار‬: 10580 SOFT SKIN /‫ﺳﻮﻓﺖ ﺳﻜﻦ‬

WARM BLUSH 2856

‫وورم ﺑﻠﺶ‬

SENSES 2024 ‫ﺳﻴﻨﺴﺰ‬

SOFT SKIN 10580 ‫ﺳﻮﻓﺖ ﺳﻜﻦ‬

fenomastic ‫فينوماستيكبيتيمطفيغني‬ MY HOME RICH MATT

‫ هذه الدهانات الفاخرة المطفية‬.‫ حيث األلوان تبدو أكثر وضوح ًا وجما ًال‬،‫ألوان بيتي ذات طابع خاص يأتي من خالل دهانات عالية الجودة منتجة مائي ًا‬ .‫تم انتقاؤها بعناية فائقة لتمنح جدران بيتك ما تحتاج إليه من خصوصية وتميز‬ .‫ بل تُعطي أيض ًا نتائج هي األكثر إتقان ًا في تجربة لونية ال مثيل لها‬،‫دهانات فينوماستيك بيتي الغنية المطفية ليست فريدة فقط في وضوح ألوانها‬ Let My Home speak for itself with this high quality waterborne emulsion that makes colours appear softer and more beautiful. We’ve carefully selected the best wall colours for your luxurious matt finish interior.

Fenomastic My Home Rich Matt not only provides unique colour sharpness but also the most accurate colours resulting in the best colour experience.

WALL/ ‫الجدار‬: 1864 Anonymous /‫أنونيموس‬

WALL/ ‫الجدار‬: 1864 Anonymous /‫أنونيموس‬

FENOMASTIC ‫ﻓينوماﺳــتيﻚ بيتــي ﺣﺮيﺮﻱ ﻧاعم‬

MY HOME SMOOTH SILK ‫دهانات ذات نعومة فائقة ونتائج باهرة تحصل عليها‬ .‫عال تُغني تجربتك اللونية‬ ‫من خالل هذا المنتج المائي الذي يمنحك ألوان ًا ذات وضوح ﹴ‬ This waterborne emulsion with a smooth finish allows you to constantly get a very accurate colour, which will give you an improved colour experience.

WALL/ ‫الجدار‬: 2859 whispering red /‫ويسبرينج ريد‬

‫منتجــات أخرى ضمن‬ ‫مجﻤوﻋﺔ فﻴنوماﺳــﺘﻴﻚ‬ OTHER PRODUCTS IN THE FeNoMastic raNGe ‫فينوماستيك‬ ‫اﻟمﻘاوم ﻟلبﻘﻊ‬

FeNoMastic staiN resistaNt Waterborne emulsion which comes in a beautiful silk finish.

‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ .‫يأتي بطبقات حريرية جميلة‬ ‫• إزالة البقع بسهولة‬ ‫• مثالي للمساحات المقصودة‬ ‫بكثرة وغرف األطفال‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬

• Easy stain removal • Perfect for high traffic areas and kids’ rooms • Long lasting colours

‫فينوماستيك‬ ‫ﺻﺤي‬

FeNoMastic hYGieNe Waterborne emulsion available in a matt and silk finish.

WALL/ ‫الجدار‬: 7163 minty breeze /‫مينتي بريز‬

‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ ‫متوفر في طبقات مطفية‬ ‫ي‬.‫وحريرية‬

• Perfect for kitchens and bathrooms • Anti bacterial & anti fungal • Long lasting colours

FeNoMastic Pure colours Waterborne emulsion which comes in matt, semi-gloss and gloss.

• Long lasting colours • Low odour & washable • Superior coverage

Learn more at jotun.com Or follow us on

‫• مثالي للمطابﺦ وغرف الحمام‬ ‫• مضاد للبكتيريا والفطريات‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬

‫فينوماستيك‬ ‫اﻷﻟوان اﻟناﺻﻌﺔ‬ ‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ ،‫يأتي في طبقات مطفية‬ .‫مصقولة ونصف مصقولة‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬ ‫• خفيف الرائحة وقابل للغسل‬ ‫• تغطية فائقة‬

jotun.com ‫اعرف المزيد على‬ ‫أو تابعنا على‬

‫‪INT-C01-AE 15‬‬

‫تجدوننا في‬ ‫الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬الهند‪ ،‬إيران‪ ،‬األردن‪ ،‬كينيا‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪ ،‬الكويت‪،‬‬ ‫ليبيا‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬باكستان‪ ،‬قطر‪ ،‬السودان‪ ،‬سورية‪ ،‬تنزانيا‪ ،‬تركيا‪ ،‬اليمن‪ ،‬العراق‬ ‫المكتب اإلقليمي‪ :‬جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‪.‬م‪.‬م)‪ ،‬ص‪.‬ب‪،3671 :‬‬ ‫القوز‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪www.Jotun.com/me ،+971 4 339 5000 :‬‬

‫‪WHERE YOU CAN FIND US‬‬ ‫‪Algeria, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kenya, KSA, Kuwait, Libya,‬‬ ‫‪Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Sudan, Syria, Tanzania, Turkey, Yemen, Iraq‬‬ ‫‪Regional Office: Jotun U.A.E. LTD. (L.L.C.) P.O. Box 3671, Al Quoz Dubai, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 4 339 50 00, www.Jotun.com/me‬‬