jotun.com
JOTASHIELD COLOURXTREME Une peinture extérieure de qualité ultra premium qui offre une performance de couleur maximale pour protéger votre maison pendant au moins 12 ans. Sa formule 100% pure acrylique unique offre un film de peinture solide avec une résistance inégalée à l’absorption des impuretés, écaillage et de farinage. Jotashield ColourXtreme offre une performance de couleur maximale pendant au moins 12 ans avec le minimum d’entretien. Formulé avec une technologie de réduction de température supérieure, elle réduit la consommation d’énergie réduisant ainsi les coûts d’énergie. Jotashield ColourXtreme assure la protection du béton en empêchant le dioxyde de carbone (CO2) de pénétrer dans le béton et de dégager des vapeurs d’eau Jotashield ColourXtreme est disponible en deux niveaux de brillance: Mat et soie.
جوتاشيلد ألوان إكستريم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” دهان خارجي فاخر يوفر أداء ألوان . عام ًا على األقل12 فائق ًا ليحمي منزلك لمدة يتميز دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بقوته الفائقة ومقاومته،%100 بفضل تركيبته الفريدة من األكرليك النقي يمنحك “جوتاشيلد ألوان إكستريم” ألوان ًا ذات أداء فائق يدوم.غير المسبوقة اللتقاط األوساخ والغبار والحت والتقشير ينخفض استهالك الطاقة، وبفضل تقنية تخفيض درجة الحرارة الفائقة. عام ًا ومستوى منخفض ًا للصيانة12 حتى .ما يؤدي إلى انخفاض التكلفة أيض ًا يوفّ ر “جوتاشيلد ألوان إكستريم” حماية معتمدة للخرسانة عبر منع ثاني أكسيد الكربون من التغلغل في .الخرسانة وانبعاث بخار الماء .يتوفر “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بمستويين من اللمعان هما المطفي والحريري
*.جوتاشيلد هي الدهانات الخارجية األولى في الشرق األوسط
Jotashield est la peinture extérieure No. 1 au Moyen-Orient.* %80 وافق. والمملكة العربية السعودية، ومصر، لإلحصاء في اإلمارات العربية المتحدةIPSOS * بحسب استبيان مؤسسة .من المشتركين على أن جوتاشيلد هي األولى في الدهانات الخارجية في األسواق * D’apres un sondage mené par IPSOS aux ÉAU, en Égypte et en Arabie Saoudite, 80% des interrogés ont affirmé que Jotashield est la marque de peinture extérieure numéro 1 sur le marché.
1
2
JOTASHIELD COLOURXTREME Une peinture extérieure de qualité ultra premium qui offre une performance de couleur maximale pour protéger votre maison pendant au moins 12 ans. Sa formule 100% pure acrylique unique offre un film de peinture solide avec une résistance inégalée à l’absorption des impuretés, écaillage et de farinage. Jotashield ColourXtreme offre une performance de couleur maximale pendant au moins 12 ans avec le minimum d’entretien. Formulé avec une technologie de réduction de température supérieure, elle réduit la consommation d’énergie réduisant ainsi les coûts d’énergie. Jotashield ColourXtreme assure la protection du béton en empêchant le dioxyde de carbone (CO2) de pénétrer dans le béton et de dégager des vapeurs d’eau Jotashield ColourXtreme est disponible en deux niveaux de brillance: Mat et soie.
جوتاشيلد ألوان إكستريم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” دهان خارجي فاخر يوفر أداء ألوان . عام ًا على األقل12 فائق ًا ليحمي منزلك لمدة يتميز دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بقوته الفائقة ومقاومته،%100 بفضل تركيبته الفريدة من األكرليك النقي يمنحك “جوتاشيلد ألوان إكستريم” ألوان ًا ذات أداء فائق يدوم.غير المسبوقة اللتقاط األوساخ والغبار والحت والتقشير ينخفض استهالك الطاقة، وبفضل تقنية تخفيض درجة الحرارة الفائقة. عام ًا ومستوى منخفض ًا للصيانة12 حتى .ما يؤدي إلى انخفاض التكلفة أيض ًا يوفّ ر “جوتاشيلد ألوان إكستريم” حماية معتمدة للخرسانة عبر منع ثاني أكسيد الكربون من التغلغل في .الخرسانة وانبعاث بخار الماء .يتوفر “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بمستويين من اللمعان هما المطفي والحريري
*.جوتاشيلد هي الدهانات الخارجية األولى في الشرق األوسط
Jotashield est la peinture extérieure No. 1 au Moyen-Orient.* %80 وافق. والمملكة العربية السعودية، ومصر، لإلحصاء في اإلمارات العربية المتحدةIPSOS * بحسب استبيان مؤسسة .من المشتركين على أن جوتاشيلد هي األولى في الدهانات الخارجية في األسواق * D’apres un sondage mené par IPSOS aux ÉAU, en Égypte et en Arabie Saoudite, 80% des interrogés ont affirmé que Jotashield est la marque de peinture extérieure numéro 1 sur le marché.
1
2
دهان خارجي حريري
COUCHE DE DEFINITION EXTERIEURE EN SOIE 15 14.01
12 11.17
DE
9 6
أداء األلوان الفائق
6.43
3 1.75
1.61
0
ً يعمل “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بتكنولوجيا فائقة وجديدة توفر أداء جمي ال لأللوان ، ومع توفر مجموعة واسعة من األلوان لالختيار منها. عام ًا على األقل12 يدوم حتى يمكن للمستهلك االستمتاع بثبات ممتاز وجودة عالية للدهانات الخارجية دون أن .يضطر إلى التنازل عن خياراته في األلوان
DE
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم
JOTASHIELD COLOURXTREME SILK
JOTASHIELD COLOURLAST SILK
1 منافس
2 منافس
3 منافس
CONCURRENT A
CONCURRENT B
CONCURRENT C
= قيمة االختالف في األلوان . كلما كان أداء األلوان أفضل، أصغرDE كلما كانت قيم
PERFORMANCE AVANCÉE DE COULEUR
DE
DE
= Valeur de Différence de Couleur Plus basses sont les valeurs DE, meilleure est la performance de la couleur.
Jotashield ColourXtreme contient une nouvelle technologie de liant supérieure offrant de belles performances pour au moins 12 ans. Avec une large gamme de couleurs de choix, les clients peuvent profiter de la durabilité exceptionnelle d’une peinture extérieure de qualité supérieure sans compromettre le choix de la couleur. *أداء األلوان PERFORMANCE DE LA COLEUR*
*مقاومة التقاط الغبار واألوساخ RESISTANCE AMELIOREE AUX IMPURETES*
ألوان جوتاشيلد جوتاشيلد إكستريمم ألوان تدو Jotashield ColourXtreme ColourLast
منافس 11 منافس CompetitorAA Concurrent
منافس 22منافس CompetitorBB Concurrent
منافس 33منافس CompetitorC C Concurrent
جوتاشيلد ألوان إكستريم Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان جوتاشيلد إكستريم م ألوان تدو Jotashield ColourXtreme ColourLast
11منافس منافس CompetitorAA Concurrent
22منافس منافس CompetitorBB Concurrent
3 3منافس منافس CompetitorC C Concurrent
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم Jotashield ColourXtreme - Soie
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم Jotashield ColourLast - Soie
1 منافس
2 منافس
Concurrent A
Concurrent B
Non exposé
Non exposé
جوتاشيلد ألوان إكستريم Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم Jotashield ColourLast - Soie
1 منافس
2 منافس
Concurrent A
Concurrent B
Exposé
Exposé
Jotashield ColourXtreme - Soie
*Exposition accélérée dans soleil -Q.
.Q-Sun *اختبار متسارع للتعرض ألشعة
*Test accéléré d’absorption des impuretés.
*اختبار متسارع اللتقاط الغبار واألوساخ
.“جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالمقارنة مع الشركات المنافسة Jotashield ColourXtreme par rapport à la concurrence. 3
4
دهان خارجي حريري
COUCHE DE DEFINITION EXTERIEURE EN SOIE 15 14.01
12 11.17
DE
9 6
أداء األلوان الفائق
6.43
3 1.75
1.61
0
ً يعمل “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بتكنولوجيا فائقة وجديدة توفر أداء جمي ال لأللوان ، ومع توفر مجموعة واسعة من األلوان لالختيار منها. عام ًا على األقل12 يدوم حتى يمكن للمستهلك االستمتاع بثبات ممتاز وجودة عالية للدهانات الخارجية دون أن .يضطر إلى التنازل عن خياراته في األلوان
DE
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم
JOTASHIELD COLOURXTREME SILK
JOTASHIELD COLOURLAST SILK
1 منافس
2 منافس
3 منافس
CONCURRENT A
CONCURRENT B
CONCURRENT C
= قيمة االختالف في األلوان . كلما كان أداء األلوان أفضل، أصغرDE كلما كانت قيم
PERFORMANCE AVANCÉE DE COULEUR
DE
DE
= Valeur de Différence de Couleur Plus basses sont les valeurs DE, meilleure est la performance de la couleur.
Jotashield ColourXtreme contient une nouvelle technologie de liant supérieure offrant de belles performances pour au moins 12 ans. Avec une large gamme de couleurs de choix, les clients peuvent profiter de la durabilité exceptionnelle d’une peinture extérieure de qualité supérieure sans compromettre le choix de la couleur. *أداء األلوان PERFORMANCE DE LA COLEUR*
*مقاومة التقاط الغبار واألوساخ RESISTANCE AMELIOREE AUX IMPURETES*
ألوان جوتاشيلد جوتاشيلد إكستريمم ألوان تدو Jotashield ColourXtreme ColourLast
منافس 11 منافس CompetitorAA Concurrent
منافس 22منافس CompetitorBB Concurrent
منافس 33منافس CompetitorC C Concurrent
جوتاشيلد ألوان إكستريم Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان جوتاشيلد إكستريم م ألوان تدو Jotashield ColourXtreme ColourLast
11منافس منافس CompetitorAA Concurrent
22منافس منافس CompetitorBB Concurrent
3 3منافس منافس CompetitorC C Concurrent
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم Jotashield ColourXtreme - Soie
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم Jotashield ColourLast - Soie
1 منافس
2 منافس
Concurrent A
Concurrent B
Non exposé
Non exposé
جوتاشيلد ألوان إكستريم Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان حريري- إكستريم
جوتاشيلد ألوان حريري- تدوم Jotashield ColourLast - Soie
1 منافس
2 منافس
Concurrent A
Concurrent B
Exposé
Exposé
Jotashield ColourXtreme - Soie
*Exposition accélérée dans soleil -Q.
.Q-Sun *اختبار متسارع للتعرض ألشعة
*Test accéléré d’absorption des impuretés.
*اختبار متسارع اللتقاط الغبار واألوساخ
.“جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالمقارنة مع الشركات المنافسة Jotashield ColourXtreme par rapport à la concurrence. 3
4
أقل صيانة . عام ًا25 من تكلفة الطالء اإلجمالية على مدى%60 ستتمكن من توفير أكثر من،”عند طالء الجدران الخارجية بدهانات “جوتاشيلد ألوان إكستريم
التقاط الغبار واألوساخ
إن مقاومته العالية اللتقاط الغبار.تم تركيب “جوتاشيلد ألوان إكستريم” من األكرليك النقي المتطور للحفاظ على جدرانك الخارجية نظيفة ألطول فترة ممكنة
وهكذا تنخفض تكلفة الصيانة اإلجمالية.واألوساخ تمكنه من الحفاظ على اللون لفترة طويلة مقارنة بالدهانات الخارجية التقليدية األخرى المبنية على أساس مائي .طوال فترة بقاء المبنى بشكل جذري
الحماية من األشعة فوق البنفسجية
وهذا يعني أنه يعكس، ويتميز أيض ًا بتقنية عكس الحرارة.يمنح “جوتاشيلد ألوان إكستريم” أطول األلوان ثبات ًا وأكثرها مقاومة لالنحسار ضمن فئة الدهانات الخارجية
هذه الميزة الحديثة والفريدة من نوعها تضمن حفاظ ألوان جدرانك الخارجية على جودتها لمدة.حرارة أكبر من على جدران منزلك بالمقارنة مع الدهانات العادية .أطول وأقل مستوى تراجع للدهان
ENTRETIEN MINIMUM En revêtant les parois extérieures avec Jotashield ColourXtreme, vous pouvez économiser plus de 60% du coût total de la peinture sur une période de 25 ans.
RESISTANCE AMELIOREE AUX IMPURETES Jotashield ColourXtreme est formulé avec un liant acrylique avancé et pure pour garder vos murs extérieurs propres pendant une très longue période. Son excellente résistance aux impuretés permet au film de peinture de conserver sa couleur pendant une période plus longue par rapport aux peintures extérieures conventionnelles à base d’eau. En conséquence, le coût global d’entretien tout au long de la durée de vie du bâtiment est considérablement réduit.
PROTECTION ANTI UV Jotashield colourxtreme offre des couleurs plus durables et plus résistantes à la décoloration dans la catégorie peinture extérieure. Elle est livrée avec la propriété révolutionnaire thermoréfléchissante qui reflète plus de chaleur loin de vos murs par rapport aux peintures standard. Cette technologie de pointe garantit que la couleur sur votre mur extérieur est maintenue pendant plus longtemps et réduit le risque de détérioration de la peinture. 5
4 6
أقل صيانة . عام ًا25 من تكلفة الطالء اإلجمالية على مدى%60 ستتمكن من توفير أكثر من،”عند طالء الجدران الخارجية بدهانات “جوتاشيلد ألوان إكستريم
التقاط الغبار واألوساخ
إن مقاومته العالية اللتقاط الغبار.تم تركيب “جوتاشيلد ألوان إكستريم” من األكرليك النقي المتطور للحفاظ على جدرانك الخارجية نظيفة ألطول فترة ممكنة
وهكذا تنخفض تكلفة الصيانة اإلجمالية.واألوساخ تمكنه من الحفاظ على اللون لفترة طويلة مقارنة بالدهانات الخارجية التقليدية األخرى المبنية على أساس مائي .طوال فترة بقاء المبنى بشكل جذري
الحماية من األشعة فوق البنفسجية
وهذا يعني أنه يعكس، ويتميز أيض ًا بتقنية عكس الحرارة.يمنح “جوتاشيلد ألوان إكستريم” أطول األلوان ثبات ًا وأكثرها مقاومة لالنحسار ضمن فئة الدهانات الخارجية
هذه الميزة الحديثة والفريدة من نوعها تضمن حفاظ ألوان جدرانك الخارجية على جودتها لمدة.حرارة أكبر من على جدران منزلك بالمقارنة مع الدهانات العادية .أطول وأقل مستوى تراجع للدهان
ENTRETIEN MINIMUM En revêtant les parois extérieures avec Jotashield ColourXtreme, vous pouvez économiser plus de 60% du coût total de la peinture sur une période de 25 ans.
RESISTANCE AMELIOREE AUX IMPURETES Jotashield ColourXtreme est formulé avec un liant acrylique avancé et pure pour garder vos murs extérieurs propres pendant une très longue période. Son excellente résistance aux impuretés permet au film de peinture de conserver sa couleur pendant une période plus longue par rapport aux peintures extérieures conventionnelles à base d’eau. En conséquence, le coût global d’entretien tout au long de la durée de vie du bâtiment est considérablement réduit.
PROTECTION ANTI UV Jotashield colourxtreme offre des couleurs plus durables et plus résistantes à la décoloration dans la catégorie peinture extérieure. Elle est livrée avec la propriété révolutionnaire thermoréfléchissante qui reflète plus de chaleur loin de vos murs par rapport aux peintures standard. Cette technologie de pointe garantit que la couleur sur votre mur extérieur est maintenue pendant plus longtemps et réduit le risque de détérioration de la peinture. 5
4 6
حماية معتمدة للخرسانة :تم اختبار دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” والتأكد من قدرته على •انتشار ثاني أكسيد الكربون خارج اإلسمنت •انبعاث بخار الماء •انبعاث الماء السائل •إتالف أيونات الكلوريد .يرجى طلب معلومات أكثر من موظف مبيعاتنا حول منتجاتنا المعتمدة
مقاومة الكربنة وهذا ما.إن السبب الرئيسي الذي يؤدي إلى تلف الخرسانة هو الكربنة التي تنتج بدورها عن ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو والذي يخفض درجة القلوية في الخرسانة . ما يسبّب التآكل وتشقق الخرسانة،يؤدي أيض ًا إلى تعرّض الفوالذ إلى الماء واألوكسجين وخلوها من تراكم الرطوبة وهذا ما يسمح بمرور بخار الماء بشكل سهل ويحافظ على جفاف األسطح،يتميز “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بقدرته على حماية الخرسانة ّ .سد التشققات ّ وهذا بدوره يحافظ على مرونة الدهان ويجعله أكثر قدرة على.التي تسبّب انبعاث ثاني أكسيد الكربون والكلوريد وهي تمنع ثاني أكسيد الكربون والماء والكلوريدات من الدخول.كما توجد خاصية أخرى تدعم هذه العملية وهي مرونة طبقة الطالء وخصائصها الجيدة لسد التشققات .عبر الشقوق
PROTECTION CERTIFIÉE DU BÉTON Jotashield ColourXtreme a été certifiée pour: • Diffusion du dioxyde de carbone • Transmission de vapeur d’humidité • Transmission d’eau liquide • Détérioration des ions chlorure Demandez à votre représentant commercial Jotun de plus amples informations sur nos produits certifiés.
ANTI-CARBONATATION Une des principales raisons de la désintégration du béton est la carbonatation. Elle causée principalement par le dioxyde de carbone (CO2) dans l’atmosphère, qui réduit l’alcalinité du béton. Il en résulte que l’acier devient sensible à la corrosion et éventuellement l’écaillage du béton. Jotashield ColourXtreme est livré avec des propriétés de protection du béton. Sa formule anti-carbonatante empêche la pénétration du dioxyde de carbone (CO2) dans le béton, réduisant ainsi la possibilité de carbonatation du béton. Le film de peinture est respirant, ce qui permet le libre passage de la vapeur d’humidité du substrat dans l’atmosphère. Une autre caractéristique à l’appui de ce produit est la flexibilité du film de peinture qui a de bonnes propriétés de colmatage. Il empêche la pénétration de dioxyde de carbone (CO2), d’eau et de chlorures qui peuvent infiltrer les fissures.
7
8
حماية معتمدة للخرسانة :تم اختبار دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” والتأكد من قدرته على •انتشار ثاني أكسيد الكربون خارج اإلسمنت •انبعاث بخار الماء •انبعاث الماء السائل •إتالف أيونات الكلوريد .يرجى طلب معلومات أكثر من موظف مبيعاتنا حول منتجاتنا المعتمدة
مقاومة الكربنة وهذا ما.إن السبب الرئيسي الذي يؤدي إلى تلف الخرسانة هو الكربنة التي تنتج بدورها عن ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو والذي يخفض درجة القلوية في الخرسانة . ما يسبّب التآكل وتشقق الخرسانة،يؤدي أيض ًا إلى تعرّض الفوالذ إلى الماء واألوكسجين وخلوها من تراكم الرطوبة وهذا ما يسمح بمرور بخار الماء بشكل سهل ويحافظ على جفاف األسطح،يتميز “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بقدرته على حماية الخرسانة ّ .سد التشققات ّ وهذا بدوره يحافظ على مرونة الدهان ويجعله أكثر قدرة على.التي تسبّب انبعاث ثاني أكسيد الكربون والكلوريد وهي تمنع ثاني أكسيد الكربون والماء والكلوريدات من الدخول.كما توجد خاصية أخرى تدعم هذه العملية وهي مرونة طبقة الطالء وخصائصها الجيدة لسد التشققات .عبر الشقوق
PROTECTION CERTIFIÉE DU BÉTON Jotashield ColourXtreme a été certifiée pour: • Diffusion du dioxyde de carbone • Transmission de vapeur d’humidité • Transmission d’eau liquide • Détérioration des ions chlorure Demandez à votre représentant commercial Jotun de plus amples informations sur nos produits certifiés.
ANTI-CARBONATATION Une des principales raisons de la désintégration du béton est la carbonatation. Elle causée principalement par le dioxyde de carbone (CO2) dans l’atmosphère, qui réduit l’alcalinité du béton. Il en résulte que l’acier devient sensible à la corrosion et éventuellement l’écaillage du béton. Jotashield ColourXtreme est livré avec des propriétés de protection du béton. Sa formule anti-carbonatante empêche la pénétration du dioxyde de carbone (CO2) dans le béton, réduisant ainsi la possibilité de carbonatation du béton. Le film de peinture est respirant, ce qui permet le libre passage de la vapeur d’humidité du substrat dans l’atmosphère. Une autre caractéristique à l’appui de ce produit est la flexibilité du film de peinture qui a de bonnes propriétés de colmatage. Il empêche la pénétration de dioxyde de carbone (CO2), d’eau et de chlorures qui peuvent infiltrer les fissures.
7
8
نظام الدهان •طبقة من دهان األساس جوتاشيلد بينيتريتنج بريمر المائي أو جوتاشيلد ألكلي رزيستنت برايمر ” •طبقتان من “جوتاشيلد ألوان إكستريم . تبع ًا لمجال االستخدام،يمكن تحديد أنظمة أخرى يتعين القيام بعملية صنفرة صحيحة تتبعها طبقة كاملة وغير مخففة من،في حال استخدام أي مادة تعبئة “فيلر” لتصحيح العيوب على السطح المراد طالؤه .”بينتريتنج سيلر قبل استخدام أي دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم
األسطح الموصى بدهنها كما يمكن تطبيق دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” كطبقة علوية فوق أي نظام. ألواح الجبس إلخ، السطوح المطلية، الخرسانة،جص اإلسمنت .طالء آخر
تحضير السطح وفي حال. يجب إزالة الجزيئات الناتئة ونقاط تقشر الطالء.يجب أن يكون السطح نظيف ًا وجاف ًا وسليم ًا تمام ًا وخالي ًا من أية أوساخ أو غبار أو إسمنت أو أية ملوثات أخرى يتعين تطبيق طبقة إضافية من دهان جوتاشيلد بينتريتنج، وبالنسبة للسطح المسامي والسطح الطباشيري.استخدام مواد تنظيف فال بد من شطف السطح بالماء .برايمر . يرجى الرجوع إلى نشرة البيانات التقنية،لمزيد من التفاصيل . لون عبر نظام ملتيكلر للتلوين الفوري في نقاط البيع500 هذا المنتج متوفر بأكثر من
SYSTÈME DE PEINTURE • Jotashield pénétrant à base d’eau ou Jotashield résistant aux alcalis Première 1 couche • Jotashield ColourXtreme 2 couches D’autres systèmes peuvent être spécifiés, selon la zone d’utilisation. Si un remplissage en bloc est utilisé pour rectifier les imperfections sur le substrat, un ponçage approprié suivi d’une couche non diluée de scellant pénétrant doit être utilisé avant l’application de tout Jotashield ColourXtreme.
SUBSTRATS RECOMMANDÉS Le plâtre de ciment, le béton, le travail de bloc, les surfaces rendues, la planche de gypse etc. Jotashield ColourXtreme peut également être appliqué comme couche supérieure sur n’importe quel autre système de peinture.
PREPARATION DE LA SURFACE La surface doit être propre, sèche et complètement durcie et totalement exempte de saleté, de poussière, de ciment et d’autres contaminations. Les éclats de peinture et les particules doivent être enlevés. Si un détergent est utilisé pour le nettoyage, rincez à l’eau douce. Pour une surface poreuse et crayeuse, appliquez une couche supplémentaire de Jotashield imprimure pénétrante. Pour plus de détails, veuillez consulter la fiche technique. Ce produit est disponible en plus de 500 couleurs grâce à la teinte multicolore instantanée en magasin. 9
10 4
نظام الدهان •طبقة من دهان األساس جوتاشيلد بينيتريتنج بريمر المائي أو جوتاشيلد ألكلي رزيستنت برايمر ” •طبقتان من “جوتاشيلد ألوان إكستريم . تبع ًا لمجال االستخدام،يمكن تحديد أنظمة أخرى يتعين القيام بعملية صنفرة صحيحة تتبعها طبقة كاملة وغير مخففة من،في حال استخدام أي مادة تعبئة “فيلر” لتصحيح العيوب على السطح المراد طالؤه .”بينتريتنج سيلر قبل استخدام أي دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم
األسطح الموصى بدهنها كما يمكن تطبيق دهان “جوتاشيلد ألوان إكستريم” كطبقة علوية فوق أي نظام. ألواح الجبس إلخ، السطوح المطلية، الخرسانة،جص اإلسمنت .طالء آخر
تحضير السطح وفي حال. يجب إزالة الجزيئات الناتئة ونقاط تقشر الطالء.يجب أن يكون السطح نظيف ًا وجاف ًا وسليم ًا تمام ًا وخالي ًا من أية أوساخ أو غبار أو إسمنت أو أية ملوثات أخرى يتعين تطبيق طبقة إضافية من دهان جوتاشيلد بينتريتنج، وبالنسبة للسطح المسامي والسطح الطباشيري.استخدام مواد تنظيف فال بد من شطف السطح بالماء .برايمر . يرجى الرجوع إلى نشرة البيانات التقنية،لمزيد من التفاصيل . لون عبر نظام ملتيكلر للتلوين الفوري في نقاط البيع500 هذا المنتج متوفر بأكثر من
SYSTÈME DE PEINTURE • Jotashield pénétrant à base d’eau ou Jotashield résistant aux alcalis Première 1 couche • Jotashield ColourXtreme 2 couches D’autres systèmes peuvent être spécifiés, selon la zone d’utilisation. Si un remplissage en bloc est utilisé pour rectifier les imperfections sur le substrat, un ponçage approprié suivi d’une couche non diluée de scellant pénétrant doit être utilisé avant l’application de tout Jotashield ColourXtreme.
SUBSTRATS RECOMMANDÉS Le plâtre de ciment, le béton, le travail de bloc, les surfaces rendues, la planche de gypse etc. Jotashield ColourXtreme peut également être appliqué comme couche supérieure sur n’importe quel autre système de peinture.
PREPARATION DE LA SURFACE La surface doit être propre, sèche et complètement durcie et totalement exempte de saleté, de poussière, de ciment et d’autres contaminations. Les éclats de peinture et les particules doivent être enlevés. Si un détergent est utilisé pour le nettoyage, rincez à l’eau douce. Pour une surface poreuse et crayeuse, appliquez une couche supplémentaire de Jotashield imprimure pénétrante. Pour plus de détails, veuillez consulter la fiche technique. Ce produit est disponible en plus de 500 couleurs grâce à la teinte multicolore instantanée en magasin. 9
10 4
يخفض الحرارة يأتي “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بميزة تخفيض درجة الحرارة الممتازة التي تعكس.الحد من التكاليف العالية الستهالك الطاقة تحدي ًا كبيراً في عصرنا الحالي يعتبر ّ
مما يؤدي إلى زيادة، تقوم جدران منزلك الخارجية بامتصاص الحرارة من الشمس على شكل أشعة تحت حمراء.حرارة أكبر عن الجدران مقارنة بالدهانات العادية .درجة الحرارة داخل بيتك وارتفاع تكاليف التبريد وتلف الدهان بشكل أسرع . بل يزيد عمر الدهان وثباته أيض ًا، ال يساهم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” في تخفيض استهالك الطاقة وحسب،وعالوة على ذلك .يكمن السر في تكنولوجيا الصباغ المتطورة التي تستخدم الصباغات العاكسة لألشعة تحت الحمراء
صديق للبيئة
TEMPÉRATURE RÉDUITE
Dans le monde d’aujourd’hui, la lutte contre les coûts élevés en énergie est un défi. Jotashield ColourXtreme est livré avec une propriété de réduction de la température révolutionnaire qui reflète plus de chaleur loin de vos murs par rapport aux peintures standards. Les murs extérieurs de votre maison absorbent la chaleur du soleil sous forme de rayons infrarouges. Ceci conduit à un intérieur plus chaud, donc à des coûts de refroidissement plus élevés et à une détérioration plus rapide de la peinture.
يقوم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بمعالجة مشاكل ارتفاع تكاليف،ألنه يأخذ البيئة بعين االعتبار .الطاقة واالحتباس الحراري وإدارة الحرارة الفعالة
Par-dessus tout, Jotashield ColourXtreme réduit non seulement la consommation d’énergie mais aussi la durabilité du film de peinture. Le secret réside dans la technologie révolutionnaire des pigments de Jotun qui utilise des pigments réfléchissants infrarouges.
ويعتبر هذا الدهان خالي ًا.كلما كانت نسبة عكس الحرارة أكبر نقصت نسبة استهالك الطاقة من إيثوكسيالت ألكيل فينول والفورميالهيد ومشتقاته ومن المعادن الثقيلة مثل%100 بنسبة ويتميز بتقليل انبعاث المواد العضوية المتطايرة.الرصاص والزئبق والزرنيخ والكروم والكادميوم يقوم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالمساهمة في الحصول، بفضل هذه الخصائص.*VOC .على بيئة سليمة
قراءة درجات حرارة الجدار الخارجي والمحيط الداخلي جوتاشيلد ألوان إكستريم مقابل الدهانات العادية
.طبق على “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالتشطيب الحريري فقط ّ * ُي
LECTURE DE LA SURFACE EXTÉRIEURE ET DE LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE JOTASHIELD COLOURXTREME VS. PEINTURE
ÉCOLOGIQUE
)درجة الحرارة (مئوية
Ayant un œil sur l’environnement, Jotashield ColourXtreme traite des questions telles que la hausse des coûts énergétiques, le réchauffement climatique et la gestion efficace de la chaleur.
Température (°C)
Une plus grande réflexion thermique entraîne une consommation d’énergie moindre. Elle est 100% exempt d’éthoxylates d’alkylphénol, de formaldéhyde, de ses dérivés et de métaux lourds comme le plomb, le mercure, l’arsenic, le chrome et le cadmium. En outre, elle a de faibles COV * (composés organiques volatils) contribuant ainsi à un environnement plus écologique. *S’applique uniquement à Jotashield ColourXtreme Soie.
Intervalles de temps Standard Peinture standard A Température extérieure Jotashield ColourXtreme Température de surface Extérieure Peinture standard A Temp Intérieure Jotashield ColourXtreme Température Intérieure
11 5
الفترات الزمنية حرارة جدار خارجي مطلي بدهان عادي ”حرارة جدار خارجي مطلي “بجوتاشيلد ألوان إكستريم حرارة محيط داخلي مطلي بدهان عادي ”حرارة محيط داخلي مطلي “بجوتاشيلد ألوان إكستريم
7
12 12
يخفض الحرارة يأتي “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بميزة تخفيض درجة الحرارة الممتازة التي تعكس.الحد من التكاليف العالية الستهالك الطاقة تحدي ًا كبيراً في عصرنا الحالي يعتبر ّ
مما يؤدي إلى زيادة، تقوم جدران منزلك الخارجية بامتصاص الحرارة من الشمس على شكل أشعة تحت حمراء.حرارة أكبر عن الجدران مقارنة بالدهانات العادية .درجة الحرارة داخل بيتك وارتفاع تكاليف التبريد وتلف الدهان بشكل أسرع . بل يزيد عمر الدهان وثباته أيض ًا، ال يساهم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” في تخفيض استهالك الطاقة وحسب،وعالوة على ذلك .يكمن السر في تكنولوجيا الصباغ المتطورة التي تستخدم الصباغات العاكسة لألشعة تحت الحمراء
صديق للبيئة
TEMPÉRATURE RÉDUITE
Dans le monde d’aujourd’hui, la lutte contre les coûts élevés en énergie est un défi. Jotashield ColourXtreme est livré avec une propriété de réduction de la température révolutionnaire qui reflète plus de chaleur loin de vos murs par rapport aux peintures standards. Les murs extérieurs de votre maison absorbent la chaleur du soleil sous forme de rayons infrarouges. Ceci conduit à un intérieur plus chaud, donc à des coûts de refroidissement plus élevés et à une détérioration plus rapide de la peinture.
يقوم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بمعالجة مشاكل ارتفاع تكاليف،ألنه يأخذ البيئة بعين االعتبار .الطاقة واالحتباس الحراري وإدارة الحرارة الفعالة
Par-dessus tout, Jotashield ColourXtreme réduit non seulement la consommation d’énergie mais aussi la durabilité du film de peinture. Le secret réside dans la technologie révolutionnaire des pigments de Jotun qui utilise des pigments réfléchissants infrarouges.
ويعتبر هذا الدهان خالي ًا.كلما كانت نسبة عكس الحرارة أكبر نقصت نسبة استهالك الطاقة من إيثوكسيالت ألكيل فينول والفورميالهيد ومشتقاته ومن المعادن الثقيلة مثل%100 بنسبة ويتميز بتقليل انبعاث المواد العضوية المتطايرة.الرصاص والزئبق والزرنيخ والكروم والكادميوم يقوم “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالمساهمة في الحصول، بفضل هذه الخصائص.*VOC .على بيئة سليمة
قراءة درجات حرارة الجدار الخارجي والمحيط الداخلي جوتاشيلد ألوان إكستريم مقابل الدهانات العادية
.طبق على “جوتاشيلد ألوان إكستريم” بالتشطيب الحريري فقط ّ * ُي
LECTURE DE LA SURFACE EXTÉRIEURE ET DE LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE JOTASHIELD COLOURXTREME VS. PEINTURE
ÉCOLOGIQUE
)درجة الحرارة (مئوية
Ayant un œil sur l’environnement, Jotashield ColourXtreme traite des questions telles que la hausse des coûts énergétiques, le réchauffement climatique et la gestion efficace de la chaleur.
Température (°C)
Une plus grande réflexion thermique entraîne une consommation d’énergie moindre. Elle est 100% exempt d’éthoxylates d’alkylphénol, de formaldéhyde, de ses dérivés et de métaux lourds comme le plomb, le mercure, l’arsenic, le chrome et le cadmium. En outre, elle a de faibles COV * (composés organiques volatils) contribuant ainsi à un environnement plus écologique. *S’applique uniquement à Jotashield ColourXtreme Soie.
Intervalles de temps Standard Peinture standard A Température extérieure Jotashield ColourXtreme Température de surface Extérieure Peinture standard A Temp Intérieure Jotashield ColourXtreme Température Intérieure
11 5
الفترات الزمنية حرارة جدار خارجي مطلي بدهان عادي ”حرارة جدار خارجي مطلي “بجوتاشيلد ألوان إكستريم حرارة محيط داخلي مطلي بدهان عادي ”حرارة محيط داخلي مطلي “بجوتاشيلد ألوان إكستريم
7
12 12
Features
Easycoat
Easycoat Plus
Description du Produit
Une nouvelle peinture extérieure avec un processus d’application simple et efficace en temps.
Une nouvelle peinture extérieure avec un processus d’application simple et efficace en temps. Elle offre de bons résultats à un prix abordable.
Bon
Bon
Performance de la Couleur
Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان إكستريم
جوتاشيلد ألوان تدوم
Jotashield ColourLast a une formule spéciale qui fournit des performances avancées de couleur. Grâce à sa technologie supérieure de faible absorption d’impuretés, elle réduit l’entretien en offrant un cycle de vie plus long. Elle est maintenant disponible en 576 couleurs.
Jotashield ColourXtreme offre une performance de couleur maximale pour protéger les maisons pendant au moins 12 ans. Elle a une formule unique qui offre une résistance inégalée contre l’absorption des impuretés, le craquage, l’écaillage et le farinage. Sa technologie supérieure de réduction de la température réduit également la consommation d’énergie. Elle est disponible en 467 couleurs.
يقدم “جوتاشيلد ألوان إكستريم أداء ألوان فائق ًا 12 لحماية المنازل لمدة .عام ًا على األقل وبفضل تركيبته الفريدة فهو يوفر مقاومة غير مسبوقة اللتقاط األوساخ والتشققات وبفضل.والتقشر والحت التكنولوجيا الفائقة في تخفيض درجة الحرارة فهو يساهم أيض ًا في الحد من .استهالك الطاقة . لون ًا467 متوفر بـ
Avancée
Maximum
فائق
Jotashield ColourLast
إيزي كوت بلس
إيزي كوت
الميزات
يتمتع دهان “جوتاشيلد ألوان تدوم” بتركيبة خاصة تمنح ألوانه أداء ومع التقنية.َمتطورا الفائقة لمقاومة حتى فهو يقلل،أقل األوساخ الحاجة للصيانة من خالل .إطالة أمد دورة الحياة 576 وهو متوفر حالي ًا بـ .لون ًا
دهان خارجي جديد مع عملية تطبيق بسيطة يعطي نتائج.وسريعة .جيدة وبسعر معقول
دهان خارجي جديد مع عملية تطبيق بسيطة .وسريعة
وصف المنتج
متطور
جيد
جيد
أداء اللون مقاوم لألشعة فوق البنفسجية
Resistance contre les UV Resistance à l’absorption des impuretés Réduction de Température 2 Taux théorique de propagation (m2 par litre)3 Réduction des coûts de l’entretien4 Protection Certifiée du béton
مقاوم اللتقاط األوساخ
-
8.5
20%
-
-
10.3
30%
-
12.6
50%
Entre 3 et 10° C
12.6
تخفيض درجة الحرارة
درجات مئوية10 الى3 من
-
-
-
12.6
12.6
10.3
8.5
%60
%50
%30
%20
تكاليف الصيانة 4 المخفضة
-
-
حماية معتمدة للخرسانة
2
3
معدل الفرد النظري )(متر مربع لكل ليتر
60%
-
خالي من الرصاص
Sans plomb Faible COV5
5
قليل انبعاث المواد العضوية المتطايرة أساس مائي
Hydrique
خالي من المواد الكيماوية الضارة
Sans produits chimiques nocifs Niveaux de brillance6 1 (1-5) Étoiles. 5 étant le plus élevé 2 S’applique uniquement à la température de surface et varie de couleur en couleur 3 Lorsque plusieurs niveaux de brillance sont disponibles, la valeur est pertinente pour la Soie 4 Économies basées sur 2500 m2 sur 25 ans par rapport aux revêtements réguliers 5 Testé selon les normes ISO / UE
Mat
Mat, Soie
Mat, Soie, SemiBrilliant, Brilliant
Mat, Soie
حريري،مطفي
، نصف المع، حريري،مطفي المع
حريري،مطفي
مطفي
مستويات اللمعان
6
التصنيف األعلى5 باعتبار.) تصنيفات النجوم5-1( 1 يتم تطبيقه على درجة حرارة السطح فقط ويختلف2 من لون ألخر فإن المعلومات، عند توفر عدّ ة درجات لمعان3 الواردة هنا تشير للدرجة الحريرية عام ًا25 متر مربع خالل2500 المقياس يعتمد على4 بالمقارنة مع طبقات الدهان العليا العادية تم اختباره وفق ًا لمعايير األيزو ومعايير االتحاد األوروبي5 قد يختلف من بلد آلخر6
6 Cela peut varier d’un marché à un autre
13
14
Features
Easycoat
Easycoat Plus
Description du Produit
Une nouvelle peinture extérieure avec un processus d’application simple et efficace en temps.
Une nouvelle peinture extérieure avec un processus d’application simple et efficace en temps. Elle offre de bons résultats à un prix abordable.
Bon
Bon
Performance de la Couleur
Jotashield ColourXtreme
جوتاشيلد ألوان إكستريم
جوتاشيلد ألوان تدوم
Jotashield ColourLast a une formule spéciale qui fournit des performances avancées de couleur. Grâce à sa technologie supérieure de faible absorption d’impuretés, elle réduit l’entretien en offrant un cycle de vie plus long. Elle est maintenant disponible en 576 couleurs.
Jotashield ColourXtreme offre une performance de couleur maximale pour protéger les maisons pendant au moins 12 ans. Elle a une formule unique qui offre une résistance inégalée contre l’absorption des impuretés, le craquage, l’écaillage et le farinage. Sa technologie supérieure de réduction de la température réduit également la consommation d’énergie. Elle est disponible en 467 couleurs.
يقدم “جوتاشيلد ألوان إكستريم أداء ألوان فائق ًا 12 لحماية المنازل لمدة .عام ًا على األقل وبفضل تركيبته الفريدة فهو يوفر مقاومة غير مسبوقة اللتقاط األوساخ والتشققات وبفضل.والتقشر والحت التكنولوجيا الفائقة في تخفيض درجة الحرارة فهو يساهم أيض ًا في الحد من .استهالك الطاقة . لون ًا467 متوفر بـ
Avancée
Maximum
فائق
Jotashield ColourLast
إيزي كوت بلس
إيزي كوت
الميزات
يتمتع دهان “جوتاشيلد ألوان تدوم” بتركيبة خاصة تمنح ألوانه أداء ومع التقنية.َمتطورا الفائقة لمقاومة حتى فهو يقلل،أقل األوساخ الحاجة للصيانة من خالل .إطالة أمد دورة الحياة 576 وهو متوفر حالي ًا بـ .لون ًا
دهان خارجي جديد مع عملية تطبيق بسيطة يعطي نتائج.وسريعة .جيدة وبسعر معقول
دهان خارجي جديد مع عملية تطبيق بسيطة .وسريعة
وصف المنتج
متطور
جيد
جيد
أداء اللون مقاوم لألشعة فوق البنفسجية
Resistance contre les UV Resistance à l’absorption des impuretés Réduction de Température 2 Taux théorique de propagation (m2 par litre)3 Réduction des coûts de l’entretien4 Protection Certifiée du béton
مقاوم اللتقاط األوساخ
-
8.5
20%
-
-
10.3
30%
-
12.6
50%
Entre 3 et 10° C
12.6
تخفيض درجة الحرارة
درجات مئوية10 الى3 من
-
-
-
12.6
12.6
10.3
8.5
%60
%50
%30
%20
تكاليف الصيانة 4 المخفضة
-
-
حماية معتمدة للخرسانة
2
3
معدل الفرد النظري )(متر مربع لكل ليتر
60%
-
خالي من الرصاص
Sans plomb Faible COV5
5
قليل انبعاث المواد العضوية المتطايرة أساس مائي
Hydrique
خالي من المواد الكيماوية الضارة
Sans produits chimiques nocifs Niveaux de brillance6 1 (1-5) Étoiles. 5 étant le plus élevé 2 S’applique uniquement à la température de surface et varie de couleur en couleur 3 Lorsque plusieurs niveaux de brillance sont disponibles, la valeur est pertinente pour la Soie 4 Économies basées sur 2500 m2 sur 25 ans par rapport aux revêtements réguliers 5 Testé selon les normes ISO / UE
Mat
Mat, Soie
Mat, Soie, SemiBrilliant, Brilliant
Mat, Soie
حريري،مطفي
، نصف المع، حريري،مطفي المع
حريري،مطفي
مطفي
مستويات اللمعان
6
التصنيف األعلى5 باعتبار.) تصنيفات النجوم5-1( 1 يتم تطبيقه على درجة حرارة السطح فقط ويختلف2 من لون ألخر فإن المعلومات، عند توفر عدّ ة درجات لمعان3 الواردة هنا تشير للدرجة الحريرية عام ًا25 متر مربع خالل2500 المقياس يعتمد على4 بالمقارنة مع طبقات الدهان العليا العادية تم اختباره وفق ًا لمعايير األيزو ومعايير االتحاد األوروبي5 قد يختلف من بلد آلخر6
6 Cela peut varier d’un marché à un autre
13
14
jotun.com