Journal Frankfurt Special: Urlaub vor der Haustür 7/2021 by Presse Verlagsgesellschaft mbH

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

116

SPECIAL URLAUB VOR DER HAUSTÜR

Kaum wurden die Corona-Maßnahmen gelockert, gingen etliche Frankfurter:innen in die Urlaubsplanung. Wer die schönsten Wochen des Jahres nicht in fernen Ländern verbringen will oder kann, ﬁndet in der Heimat zahlreiche Möglichkeiten, um die Ferien zu genießen oder sich einfach einen vergnüglichen Tag zu machen. Und die Mainmetropole bildet da keine Ausnahme. Text: Andrea Möller

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 116

Foto: Fraport AG/Andreas Meinhardt

HEIMAT URLAUB

18.06.21 17:26

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

116

SPECIAL URLAUB VOR DER HAUSTÜR

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 116

Foto: Fraport AG/Andreas Meinhardt

HEIMAT URLAUB

18.06.21 17:26

117

Fotos: Burgfestspiele Bad Vilbel/Eugen Sommer, Tobias Schuster/stock.adobe.com

Allerdings sitzt das Geld nach Monaten der Kurzarbeit oft nicht gerade locker. Da kommt die City Card mit ihren vielen vergünstigten Angeboten gerade recht. Die Karte selbst ist ab 19 Euro erhältlich und bietet unter dem Motto „Kultur mit Zugabe“ beispielsweise 2for1-Tickets für Konzerte, Theater, Musicals und weitere kulturelle Veranstaltungen. „Neben kleinen nischigen Events gehören auch Mainstream-Popkonzerte dazu“, sagt Lena Konrad, Leiterin der City Card. Wie wäre es etwa mit zwei Tickets zum Preis von einem für die traditionsreichen Burgfestspiele in Bad Vilbel? Dort laufen derzeit unter anderem die Comedian Harmonists: Die Revue um die berühmteste Boy-Group der 1920er- und 1930er-Jahre ist mit musikalischen Evergreens geradezu vollgepackt. Von „Veronika, der Lenz ist da“ über „Mein kleiner grüner Kaktus“ bis hin zu „Ein Freund, ein guter Freund“. „Obendrein gibt es 2for1-Tickets für Konzerte der Veranstaltungsreihe ‚Sommerwiese‘ auf dem Außengelände der Jahrhunderthalle“, so Konrad. Die City Card umfasst aber nicht nur Angebote aus dem kulturellen, sondern auch aus dem gastronomischen Bereich. Bei Dominion Food Revolution zum Beispiel, dem pflanzenbasierten Restaurant im Grüneburgweg, gibt es 20-prozentigen Rabatt auf Speisen zum Mitnehmen. Während italophile Frankfurter:innen bei Olbia, einer der besten Pizzerien der Stadt, zwei Teigfladen zum Preis von einem erhalten. Und wenn das Thermometer weiter steigt, können Karteninhaber:innen sich darüber freuen, eine Kugel Eis gratis zu vernaschen – und zwar bei Fontanella im Bahnhofsviertel.

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

Shopping Deals in Geschäften und auf Märkten konnten die City-Card-Leiterin und ihr Team ebenfalls an Land ziehen: „So gewährt die Bäckerei Biokaiser 20 Prozent Rabatt auf den Einkauf in einer ihrer Filialen etwa am Börsenplatz oder in der Schweizerstraße.“ Das gilt auch für die Aromakünstler, die ihre handgemachten Süßwaren in verschiedenen Geschmacksrichtungen online verkaufen. Für Lokalpatrioten halten sie eine Variante bereit, die sie mit den sieben Kräutern der Grünen Soße und gerösteten Cashew-Kernen verfeinern. Hinzu kommen Vergünstigungen bei diversen Freizeitangeboten wie 2for1Tickets für den Besuch im Palmengarten. Wenn die Sonne vom Himmel lacht, macht es besonders viel Spaß, über den Teich zu paddeln oder sich auf den gepflegten Wiesen auszuruhen. Entspannung erwartet die Karteninhaber:innen auch im Yogahaus Frankfurt. Dank einer kostenlosen OMline-Yogastunde können

sie in die fernöstliche Bewegungslehre hineinschnuppern. Und wenn es ihnen gefällt, erhalten sie 20-prozentige Ermäßigung auf die Kurse. Das Angebot der City Card erstreckt sich aber nicht nur auf Frankfurt. In der Taunus-Tanzschule, die Motsi Mabuse in Eschborn betreibt, gibt es 25 Prozent Rabatt auf alle Online-Kurse. Nach dem Unterricht der „Let‘s Dance“-Jurorin und ihres Teams, dürften sich selbst Teilnehmer:innen sicher auf der Tanzfläche bewegen, die zwei linke Füße haben. Und wenn die Angebote mal vergriffen sind? „Dann lohnt sich ein wiederholter Blick auf unsere Website“, meint Konrad. „Schließlich kommen jede Woche neue Vergünstigungen dazu.“

Burgfestspiele Bad Vilbel: Vielfältiges Programm in historischer Kulisse

www.citycard.de

Zahlreiche Ermäßigungen auf Freizeit-, gastronomische und kulturelle Angebote garantiert auch die Rhein-Main-Card . Außerdem lassen sich damit Bus und Bahn kostenlos nutzen, und zwar im ganzen Rhein-Main-Verkehrsverbund. Der reicht

REOPENING AM 01.07.2021 ASTOR LOUNGE 1/3 QUER

MIT VOLLGAS IN DEN KINOSOMMER.

VORVERKAUF

Der

Endlich! Vin Diesel und seine Freunde sind zurück auf der großen Leinwand und lassen es richtig krachen.

hat begonnen!

frankfurt.premiumkino.de Komfortable Sessel | Perfekter Sound | Service am Platz | 5 vollklimatisierte Säle 116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 117

18.06.21 17:27

SPECIAL

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

URLAUB VOR DER HAUSTÜR ungefähr von Marburg im Norden bis Erbach im Süden, von Lorch im Westen bis Gersfeld im Osten. Während Einzelpersonen 32 Euro bezahlen und alle Vorteile an zwei aufeinanderfolgenden Tagen nutzen können, werden bei Gruppen mit maximal fünf Personen 50 Euro fällig. Dafür können sie zum Beispiel in Frankfurt ein Schiff der Primus-Linie besteigen und mainaufwärts bis nach Seligenstadt und Aschaffenburg schippern. Auf den Ticketpreis für seine Rund- oder Ausflugsfahrten gewährt das familiengeführte Unternehmen 20 Prozent Rabatt. Mainabwärts macht der Kurztrip aber genauso viel Spaß, zumal es dabei auf den Rhein und bis nach Rüdesheim geht. Dort stehen beispielsweise Stadtführungen mit Guides auf dem Programm, die viel Wissenswertes über die Geschichte des Weinzentrums erzählen können. Eine 20-prozentige Ermäßigung ist den Teilnehmer:innen sicher. Wer lieber auf eigene Faust losziehen möchte, kann bei Segway Events Rheingau eine knapp dreistündige Tour buchen. Nach professioneller Einweisung lassen sich die Weinberge in Richtung der Burgruine Ehrenfels erkunden. Anschließend warten die Serpentinen, die hoch zum Niederwald führen, bevor man zurück nach Rüdesheim fährt. Dank der 20-prozentigen Vergünstigung macht das Ganze noch mehr Spaß. Mit 50 Prozent Rabatt hingegen lockt die Keltenwelt am Glauberg, die zu den bedeutendsten Fundstätten der europäischen Eisenzeit zählt. Im Zentrum steht die Sandsteinfigur eines keltischen Fürsten aus dem fünften Jahrhundert vor Christus. Bekannt wurde sie unter anderem durch ihren Kopfschmuck, der ein bisschen an Mickey-Mouse-Ohren erinnert. Ebenfalls 50-prozentige Ermäßigung erhalten die Besucher:innen der Justus-von-LiebigTherme in Nidda. Neben dem Solewasser aus den Bad Salzhäuser Quellen wartet auch eine Salzgrotte auf Erholungswillige. Zum halben Preis lässt sich obendrein das Museum Brüder-Grimm-Haus besuchen. In dem alten Gebäude, das Jacob und Wil-

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 118

helm Grimm als Zuhause diente, erinnern viele spannende Ausstellungstücke an die weltberühmten „Märchenonkel“. Beim Abstecher ins Vulkaneum dagegen winkt eine 25-prozentige Ersparnis. Wie der Name schon sagt, dreht sich die Ausstellung in Schotten um feuerspeiende Berge. Dabei wird erläutert, wie Vulkane den Vogelsberg formten und welche Rolle sie heute für die Region spielen. Experimentierstationen, interaktive Exponate und Multi-Media-Installationen machen den Besuch für Groß und Klein zu einem besonderen Erlebnis. Zu den musikalischen Veranstaltungen, für die es 2for1-Tickets gibt, zählen übrigens das internationale Jazzfestival Bingen swingt und die Binger Meisterkonzerte. Die niveauvolle Kammermusik ist für ihre Mischung aus Jungstars und renommierten Künstlern bekannt. Dank so vieler unterschiedlicher Angebote lassen sich die Wochenenden oder Ferien auf jeden Fall abwechslungsreich gestalten. www.rmv.de

CINÉMA, CINÉMA … Dabei spielen natürlich auch die Kinos eine Rolle. Schließlich kann man sich dort in andere Welten entführen lassen. Das weiß jeder, der schon einmal im abgedunkelten Zuschauerraum saß, während Filmlegenden wie Anthony Hopkins auf der Leinwand agierten. Der britische Schauspieler brillierte zuletzt als Demenzkranker in „The Father“. Das Filmdrama war bei den Oscar-Verleihungen im April für sechs Auszeichnungen nominiert. Eine andere, aber genauso spannende Geschichte erzählt „Nomadland“, das Roadmovie mit Frances McDormand in der Hauptrolle. Die amerikanische Schauspielerin heimste dafür ihren dritten Oscar als beste Hauptdarstellerin ein. Demnächst werden die Filme endlich auf großer Leinwand gezeigt, denn aktuell deutet die permanent sinkende Inzidenz darauf hin, dass die Kinos ab 1. Juli erneut öffnen. Und Christopher Bausch, Geschäftsführer der Arthouse Kinos Frankfurt , erwartet regen Zuspruch: „Die Menschen wollen Film und Kino wieder für sich entdecken. Das sieht man auch in Frankreich und Italien, wo sich vor den Häusern lange Schlangen bilden.“ Zum einem habe man sich bei den ganzen Streaming-Anbietern längst totgezappt. Zum anderen dürsteten die Menschen danach, endlich wieder rauszugehen, um etwas erleben zu können. Und zu erleben gibt es jede Menge. „Durch die Corona-Krise haben wir einen riesigen Filmstau“, so Bausch. Dazu zählen Produktionen wie „Der Rausch“. In der dänischen Sozialsatire wagen vier Freunde, unter ihnen der große Schauspieler Mads Mik-

kelsen, ein gefährliches Experiment. Nun handelt es sich bei den erwähnten Filmen nicht um klassische Blockbuster – und das aus gutem Grund. Denn wie der Name schon sagt, setzen die Arthouse Kinos auf Produktionen abseits des Mainstreams. Außerdem erwarten die Besucher:innen wieder Filmreihen, darunter die zweimal im Monat gezeigte Sneak namens Spotlight. Oder die Serie „schamlos, harmlos“, die auf gender-spezifische und sexuelle Themen fokussiert und wechselnde Gäste mit einschließt. Sehr beliebt ist auch Audiophil, eine Reihe mit Musik- und Konzertfilmen, die die Größten ihres Fachs präsentiert. Obendrein werden die Veranstaltungen des Royal Opera House in London live übertragen. „Und weil es beim Kinobesuch nicht mehr nur ums reine Film gucken geht, halten wir verschiedene Snacks sowie Espressi und gute Weine bereit, die man mit zum Platz nehmen kann.“ Die Filme stehen in Cinéma und Harmonie und seit neuestem auch im Eldorado auf dem Programm. Um dieses Haus erweiterte Bausch im Mai seine kleine Kinofamilie. Auf die Frage, ob das in CoronaZeiten nicht ziemlich riskant sei, antwortet er: „Das sollte man meinen. Allerdings kommt es immer darauf an, wie man Kino macht und ob man an die Zukunft der Branche glaubt. Wir glauben daran, dass Kino nach Corona eine Renaissance erleben wird, weil die Menschen unter Menschen sein möchten.“ Da sei es toll, in Frankfurt über eine weitere Leinwand zu verfügen. Zumal es sich beim Eldorado nicht nur um ein stilvolles Kino, sondern auch das älteste der Stadt handelt. Weil das 1912 eröffnete Haus von den vorherigen Besitzern gut gepflegt wurde, sind Bausch zufolge lediglich kleine Schönheitsreparaturen nötig, die aber noch Zeit hätten. Größere Arbeiten hingegen standen während der vergangenen Jahre in der Har-

Fotos: MNStudio/stock.adobe.com, Arthouse Kinos Frankfurt, 2021 Premium Entertainment Frankfurt GmbH

118

18.06.21 17:27

119 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

Arthouse Kinos Frankfurt (l.) und Astor Film Lounge (r.): Kino als Erlebnisraum der besonderen Art

monie an. „Wir haben in Etappen renoviert, zuletzt das Foyer und die Toiletten. Außerdem ist der große Saal im Cinéma zurzeit entkernt. Ab Mitte Juli haben wir dort ein komplett neues Kino.“ Bereits bis Anfang nächsten Monats dürften die Corona-Maßnahmen abgenickt werden, die für Bausch und seine Kolleg:innen gelten. Eine digitale Registrierung aller Besucher:innen gehört sicherlich dazu. Das erledigen die meisten schon, indem sie ihre Tickets über das Internet kaufen. Wer sich dagegen an der Kasse anstellt, füllt rasch ein Datenblatt aus. www.arthouse-kinos.de

In den Kinosälen selbst dürften die bewährten Abstandsregeln zum Einsatz kommen. Für die nötige Lüftung, seit Beginn der Pandemie ein wichtiges Thema, ist natür-

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 119

lich ebenfalls gesorgt. „In den Zuschauerräumen gibt es eine starke Umluft“, sagt Jens Nitsche. Er verantwortet das Marketing für die Flebbe-Kinos, zu denen auch die Astor Film Lounge im MyZeil zählt. „Außerdem sitzen die Besucher:innen nach vorne und unterhalten sich kaum. Deshalb ist die Infektionsgefahr relativ gering.“ Dass die Astor Film Lounge in allen Sälen über einen großen Reihenabstand verfügt, macht den Aufenthalt noch sicherer. Ohnehin ist das Lichtspielhaus für seinen hohen Komfort bekannt. In das Premiumkino gelangen die Besucher:innen über Foodtopia in der vierten Etage des Einkaufszentrums. Hinter dem Eingangsbereich, der auch eine Garderobe umfasst, geht es über die Hollywoodtreppe oder den großen Fahrstuhl hinauf in die Film

Lounge mit einer tollen Aussicht auf die Skyline. Noch mehr zu sehen gibt es in den fünf Sälen. „Wir bezeichnen unser Programm als upscale Mainstream“, erklärt Nitsche. „Das beinhaltet auch große Produktionen mit etwas anspruchsvollerem Plot.“ Bei der nächsten dürfte es sich um „Keine Zeit zu sterben“ handeln. Dass der letzte JamesBond-Film mit Daniel Craig im größten Saal läuft, versteht sich selbst. Daneben gibt es zwei kleinere sowie zwei intime Clubkinos im Bibliotheksstil. Über Sessel mit variabler Rückenlehne und beweglicher Sitzfläche verfügen alle Säle. Das gilt auch für die Komfortsessel samt Liegeposition, die im Logenbereich untergebracht sind. „Sie sind so bequem, dass die Gäste sich wie im eigenen Wohnzimmer fühlen“, so Nitsche. Von der techni-

18.06.21 17:27

120

SPECIAL

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

URLAUB VOR DER HAUSTÜR schen Ausstattung hingegen können sie zu Hause meistens nur träumen. Die Bildprojektoren und Soundsysteme sind State of the Art. Im großen Saal kommt Dolby Atmos hinzu: Die Surround-Sound-Technik, die Besucher:innen quasi in den Film hineinversetzt, lässt sich als 3D für die Ohren beschreiben. Zum Konzept gehört außerdem ServicePersonal, das die Kinofans am Sitzplatz bedient. Während sie es sich in den Sesseln gemütlich machen, bekommen sie das bestellte Fingerfood gebracht, das mit Weinen, Cocktails oder Longdrinks kombiniert werden kann. Naschkatzen hingegen lassen sich beispielsweise hausgemachtes Popcorn, schokolierte Himbeeren oder geröstete Mandelkerne mit Rauchsalz schmecken. „Nachos setzen wir nicht auf die Karte“, sagt Nitsche. „Schließlich wollen unsere Gäste einen angenehmen Abend verbringen und sich nicht durch Gerüche belästigt fühlen.“ Nach dem Film zieht es sie zum Aufzug in der vierten Etage, der ins Parkhaus unter der Shopping-Mall führt. Neben der nervigen Parkplatzsuche entfällt auch das Schlange stehen: Es gibt genug Kassen, und wer sein Ticket lieber online kauft, muss keine zusätzliche Gebühr bezahlen. Viele Gründe, sich den Mix aus anspruchsvollem Mainstream und Arthouse, teilweise in Originalfassung, demnächst wieder öfter anzusehen. www.frankfurt.premiumkino.de

AUSFLUGSZIEL ZUM ABHEBEN Schon mal startende und landende Flugzeuge aus nächster Nähe beobachtet? Auf

Nähkästchen und beantworten die Fragen ihrer Gäste“, sagt Wittorff. Genauso interaktiv ist die XXL-Tour konzipiert. Der Bus steuert zusätzlich den Frachtbereich CargoCitySüd an, fährt an der neuen Feuerwache 1, an großen Frachthallen und am künftigen Terminal 3 vorbei. Während der umfangreichen Entdeckertour geht es auch zur Landebahn Nordwest. Von dort aus können die Gäste das Feuerwehr-Trainingscenter sehen. Noch tiefere Einblicke bietet das kürzlich fertiggestellte Fraport-Besucherzentrum. Die neue Erlebniswelt liegt in Terminal 1 bei Gate C1, und zwar auf der Abflugebene im öffentlichen Bereich. Sie erstreckt sich über 1200 Quadratmeter und umfasst 30 Ausstellungsstationen. „Es handelt sich um eine interaktive und multimediale Erlebniswelt, in der die Fraport AG die Komplexität eines Weltflughafens erläutert, detaillierte Einblicke in ihre Einrichtungen gewährt und ihr Geschäft somit transparent macht“, erklärt Wittorff. Die Kombination aus Besucherzentrum, -terrasse und -rundfahrt ergibt einen wunderbaren Tagesausflug für alle, die dieses Jahr nicht zu einer längeren Urlaubsreise aufbrechen wollen oder können. Um sich davor oder danach zu stärken, stehen in Terminal 1 und 2 verschiedene Gastro-Betriebe zur Auswahl. „Eine Vorabbuchung für alle Besuchereinrichtungen ist zwingend erforderlich“, betont Wittorff. Schließlich möchte das Flughafen-Personal vermeiden, dass sich lange Schlangen bilden und die Hygieneregeln nicht eingehalten werden. Letztere finden sich neben Preisen, Öffnungszeiten und Buchungsmöglichkeiten auf der Website. www.FRA-Tours.com

Fotos: JoyImage/stock.adobe.com, Gerhilde Skoberne

Frankfurt Airport: Sehenswertes für die ganze Familie

der Besucherterrasse des Frankfurt Airport sind die Giganten der Lüfte fast zum Greifen nah. Ab 2. August präsentiert sich der Frankfurter Flughafen wieder als Ausflugsziel – und als beliebtes obendrein. „2019 hatten wir auf unserer Besucherterrasse und auf unseren Rundfahrten etwa 300.00 Gäste“, sagt Astrid Wittorff, Senior Projekt Managerin der Fraport AG. Daran dürfte sich auch zukünftig nichts ändern, zumal es mit dem neu gebauten FraportBesucherzentrum einen weiteren Grund für Ausflüge zum Airport gibt. Doch dazu später mehr. Von der erwähnten Terrasse aus lassen sich nicht nur ankommende und abhebende Flugzeuge beobachten, sondern auch die Maschinen, die an Terminal 2 andocken. Außerdem sind in der Ferne die vielen Kräne zu sehen, die für den Bau von Terminal 3 benötigt werden. „Unsere Besucherterrasse liegt im Freien. Dort haben die Gäste eine tolle Aussicht auf das Vorfeld und können somit echtes Flughafen-Feeling spüren.“ Dass sich die Besucher nicht in geschlossenen Räumen aufhalten, ist in Corona-Zeiten ebenfalls von Vorteil. Einen Blick hinter die Kulissen können Interessierte während der FlughafenRundfahrten werfen. Vorerst zählen die 45-minütige Starter-Tour und die zweistündige XXL-Tour zum Angebot. Erstere zeigt die Highlights des Frankfurt Airport in kompakter Weise. Im Bus geht es auf das Vorfeld hinaus und an den Terminals entlang. Dabei stehen mehrere Stopps zwischen den Jumbos und Schleppern auf dem Programm. „Die Rundfahrten werden von unseren Tour-Guides live moderiert. Diese erläutern das Geschehen auf dem Vorfeld, plaudern auch gerne aus dem

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 120

18.06.21 17:27

ARTHOUSE KINOS FRANKFURT

Kino ist wieder da. Im Juli zeigen Cinéma, Eldorado und Harmonie wieder Gefühle in groß!

Für einen reibungslosen Ablauf: Tickets am besten online buchen!

WWW

116-121_SPECIAL_URLAUB_07-21_V1.indd 121

ARTHOUSE-KINOS.DE

ARTHOUSEKINOSFRANKFURT 18.06.21 17:27

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

122

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Endlich wieder Urlaub, Genuss & Freizeitvergnügen! Auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie Empfehlungen für schöne Urlaubs- und Ausﬂugsziele in Ihrer Nähe: Regionen und Städte, Hotels und Kultureinrichtungen präsentieren ihre Angebote.

123 Bad Salzschlirf 124 Churfranken 125 Edersee 126 Gedern 127 Nidda-Bad Salzhausen 128 Steinau a. d. Straße 129 Taunus

122-123_Deckblatt_BadSalzschlirf_UPorträt_07-21.indd 122

HOTELS & GENUSS

KULTUR & ERLEBNISSE

130 Hilton City Centre, Frankfurt

134 Museum Angewandte Kunst, Frankfurt

131 Kempinski Gravenbruch, Frankfurt

135 Museum für Kommunikation, Frankfurt

132 Schlosshotel Rettershof, Kelkheim

136 Primus-Linie, Frankfurt

133 Burbanks Restaurant im Roomers, Frankfurt

137 Museum Sinclair-Haus, Bad Homburg

Fotos: Veranstalter, Locations

STÄDTE & REGIONEN

18.06.21 16:49

123 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

BAD SALZSCHLIRF

Fulda

Frankfurt

UNSERE RADANGEBOTE

Extratour Tour de Natur

• E-Bike- und Radverleih in der Tourist-Information • Radrastplatz mit E-BikeLadestation am Kurpark • Radtouren in die Barockstadt Fulda, die Fachwerkstatt Lauterbach, die Burgenstadt Schlitz und zu vielen weiteren Zielen in der Rhön, im Fuldaer g g Land und im Vogelsberg

Bad Salzschlirf

Fotos: Christian Borntraeger, Joerg Peters, Erich Gutberlet

Entspannte Zeit in der Oase der Ruhe Bad Salzschlirf bei Fulda, der wunderschöne Kurort im Herzen von Rhön und Vogelsberg, ist ein großartiges Ziel für Gesundheits- und Aktivurlauber. Ob Kur, Wellness, Wanderung oder Radtour – zahlreiche Hotels und Pensionen freuen sich auf ihre Gäste.

www.bad-salzschlirf.de/ freizeit/radfahren

Radfahren – In Bad Salzschlirf eine runde Sache: Für Radfahrer ist Bad Salzschlirf eine echte Wohlfühl-Station. Die Stimmung ist entspannt, die Gastgeber sind auf Radler eingestellt und in alle Himmelsrichtungen führen Radwege zu interessanten Zielen. In Bad Salzschlirf kreuzen sich mehrere Fernradwege. Stellen Sie sich Ihre Tour einfach nach Lust und Laune zusammen! Auf dem Bahnradweg kann man bis in die Wetterau oder auf dem Bäderweg zum Heilbad Herbstein radeln. Der Vulkanradweg verläuft durch die schönsten Ecken des Vogelsbergs und lässt sich mit dem Radbus Vulkanexpress jederzeit abkürzen. Wer sich keine Berge erkämpfen möchte, findet Radwege in den Ebenen oder mietet sich einfach ein E-Bike an der Tourist-Information.

KULTURANGEBOTE & VERANSTALTUNGEN

Wandern – Laufend was Neues entdecken, frische Luft, Vogelgezwitscher und Grün, soweit das Auge reicht: Wandern ist ein Genuss für alle Sinne. Vor allem, wenn die Landschaft so zauberhaft ist, wie rund um Bad Salzschlirf. Denn hier – im Herzen von Vogelsberg und Rhön – erwartet Sie ein ganz besonderes Naturparadies. Ein Highlight ist der Premiumwanderweg „Tour de Natur“, der vom Kurpark durch die Natur westlich des Ortes verläuft. Stationen wie die Hubertushöhe oder das Sonnenobservatorium auf der Koppe sorgen für Abwechslung und herrliche Ausblicke. Geführte Wanderungen mit Einheimischen und zu speziellen Themen ermöglichen ganz neue Einblicke in die Region. Besonders beliebt ist die Weinwanderung, während der an wunderschönen PicknickPlätzen feine Weine verkostet werden.

Die Luftgaukler – Nesterwachen Ein märchenhaftes Seiltanz-Theater am 11.9.2021 im Kurpark Duo Einfach Riesig – Die Rallye zum Südpol Ein clowneskes Straßentheater über das Scheitern am 12.9.2021 im Kurpark

TOURIST-INFORMATION

Kurpark-Open-Air: Seiltanz-Theater mit den Luftgauklern

Lindenstraße 6 36364 Bad Salzschlirf Tel: 06648/2266 info@bad-salzschlirf.de www.bad-salzschlirf.de

www.bad-salzschlirf.de/ veranstaltungen

SOCIAL MEDIA badsalzschlirf bad.salzschlirf

Auf dem Vulkanradweg / Bahnradweg Hessen

122-123_Deckblatt_BadSalzschlirf_UPorträt_07-21.indd 123

18.06.21 16:49

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

124

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

Mainschleife Miltenberg

CHURFRANKEN

Frankfurt

UNSERE ANGEBOTE

Die schönsten Radwege der Region: Wer mit dem Fahrrad auf Entdeckungstour geht, kann – je nach Geschmack – auf dem main-Radweg ins Schwärmen oder auf den anspruchsvollen Touren abseits des Flusses ins Schwitzen kommen. Ein flächendeckendes Netz an E-Bike-Ladestationen soll weniger Trainierten ermöglichen, die anspruchsvollen Steigungen mit dem E-Bike zu bezwingen. Mountainbike-Trails Churfranken: Freerides, Trails & andere Besonderheiten – Hochschalten zum Runterschalten? Eine immer größere Herausforderung annehmen, um bei sich und seinem Sport zu sein und dabei den Alltagsstress für ein paar Stunden vergessen – das gibt’s nur beim Mountainbiken! Wer sich treiben lassen will, dem empfehlen wir ein Kanu.

Genussregion Churfranken raus! aus der Bude Manchmal muss man gar nicht weit fahren, um etwas Neues zu entdecken. Es reicht oft schon, dass man die Himmelsrichtung ändert. Churfranken, zwischen Spessart und Odenwald am Main gelegen, bietet Action, Natur und Genuss in einem Gesamtpaket. Nur knapp eine Stunde von Frankfurt entfernt und herrlich zwischen den Hügeln von Spessart und Odenwald am Main gelegen, erwartet Sie das ideale Ausflugsziel für Groß und Klein. Die mittelalterliche Fachwerkstatt Miltenberg und der Weinort Bürgstadt lassen bei einem Tagesausflug oder einem Kurzurlaub keine Langeweile aufkommen. Lebensqualität wird hier großgeschrieben. Die einzigartige Mischung aus hervorragender Gastronomie, handwerklich hergestellten regionalen Produkten, sonnenverwöhnten Reblagen mit vielfach ausgezeichneten Weinen, aber auch einem entspanntem Einkaufsbummel ist sogar ausgezeichnet. Bürgstadt, Klingenberg und Miltenberg zählen offiziell zu den „100 Genussorten Bayerns“. Und diese Genüsse sind hier auch erlebbar. Probieren Sie die leckeren lokalen Spezialitäten in einem der zahl-

reichen Lokale oder Häckerwirtschaften und erhalten Sie den ein oder anderen kulinarischen Geheimtipp. Wer lieber die Natur genießen will, hat gleich zwei Wanderregionen zur Auswahl. Ein bestens ausgebautes Wegenetz durchzieht Spessart und Odenwald und bietet immer wieder fantastische Ausblicke auf Burgen, Klöster und das blaue Band des Mains. Entspannung findet man auch, wenn man es sportlich mag: ob auf spektakulären Mountainbike-Trails, faszinierenden Fahrradwegen entlang des Flusses, gepflegten Golfplätzen oder beim Wassersport. Die Genussregion am Main lädt Sie ein, nach den entbehrungsreichen Wochen, Neues zu entdecken und zu erleben. Einfach „raus! aus der Bude“, raus in die Natur und das Leben genießen. Entdecken Sie die „raus!-Angebote“ in unseren Hotels und kommen Sie bald vorbei – wir freuen uns auf Sie!

CHURFRANKEN E.V. Mainstraße 83 63897 Miltenberg Tel: 09371/660 6976 info@churfranken.de www.churfranken.de

Fränkischer Rotwein Wanderweg

Alle Touren unter: www.churfranken.de/ service/interaktivekarte/ Schnatterloch in Miltenberg

124-125_Churfranken_Edersee_UPorträt_07-21.indd 124

Fotos: Churfranken e.V. /News Verlag

Viele Rund- und Fernwanderwege sind bestens gekennzeichnet z. B. der Fränkische Rotwein Wanderweg: Seit 1990 verbindet der 79 km lange Fränkische Rotwein Wanderweg die Weinlagen in Churfranken von Großwallstadt im Norden bis zum Bürgstadter Centgrafenberg im Süden. Ob alleine, zu zweit oder in der Gruppe – folgen Sie der Wegmarkierung mit dem Rotweinglas und erleben Sie eine Wanderung voller Genuss und großartiger Landschaftsbilder.

18.06.21 16:26

Kassel

Schloss Waldeck: Aussicht auf den Edersee und den Nationalpark Kellerwald-Edersee

125 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

EDERSEE

Frankfurt

AUSFLUGTIPPS • Personenschifffahrt Edersee www.personenschiffahrtedersee.de • Baumkronenweg „TreeTopWalk“ www.baumkronenweg.de

Fotos: Heinrich Kowalski, Klaus-Peter Kappes, _Katharina Jäger

Naturerlebnis Edersee

• Sommerrodelbahn Edersee www.sommerrodelbahnedersee.de

Deine Region: wild, bunt, gesund.

• Maislabyrinth Edersee www.maislabyrinthedersee.de

Vielfältige Freizeit- und Erlebnisangebote, einzigartige Natur-Erfahrungen, reizvolle Städte und Dörfer und ausgezeichnete Wander- und Radfahrmöglichkeiten kennzeichnen die Region am Edersee – hier kommt jeder auf seine Kosten.

• WildtierPark Edersee www.wildtierparkedersee.eu

Ob Wasserspaß am Edersee, eine Entdeckungstour durch das „umgedrehte Haus“, ein Spaziergang entlang der Baumkronen, eine Fahrt auf der Sommer-Rodelbahn, ein Besuch im Wildtierpark oder ein Gang durchs Maislabyrinth − in der Region Edersee kommen vor allem die Kleinen „ganz groß raus“. Auf verschlungenen und schmalen Pfaden führt der Urwaldsteig Edersee in die wilde Natur und erschließt auch Teile des UNESCO-Weltnaturerbes im Nationalpark Kellerwald-Edersee. Die Besonderheiten des Nationalparks werden zudem in den 20 Rundwegen ersichtlich, die in Halbtagestouren gut zu bewältigen sind. Sie ergänzen die Hauptwanderwege Kellerwaldsteig, Urwaldsteig Edersee und Ederhöhenweg. Besonders bei den kleinen Gästen beliebt, ist der Qualifizierte Familienwanderweg Eddis Edersee-Erlebnistour.

Auch mit dem Rad lässt sich der Nationalpark wunderbar entdecken und durchqueren. Viele Rundwege bilden ein gut ausgebautes Netz an Radwegen. Besonderes Highlight ist hier der Edersee-Radrundweg. Auf gut ausgebauten Wegen führt die 50 km lange Tour rund um den tiefblauen Edersee – der Wechsel zwischen Wasser und Wald mit dem Nationalpark, macht diese Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kleine und große Gäste sind begeistert, denn am Edersee werden Urlaubsträume wahr. Zum Urlaubsparadies am Edersee fährt man nachhaltig und umweltfreundlich mit der Bahn aus Richtung Frankfurt über Marburg zum Nationalparkbahnhof in Vöhl-Herzhausen. Eine der schönsten und abwechslungsreichsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands wartet darauf, entdeckt zu werden.

Baumkronenweg am Edersee

124-125_Churfranken_Edersee_UPorträt_07-21.indd 125

EDERSEE MARKETING GMBH Hemfurther Straße 14 34549 Edertal Tel: 05623/99980 info@edersee.com www.edersee.com

• NationalparkZentrum Kellerwald www.nationalparkzentrumkellerwald.de • Bootsverleih www.edersee.com • Waldecker Bergbahn www.edersee.com • Schloss Waldeck www.schloss-hotelwaldeck.de

WEITERE INFORMATIONEN Neue App: Edersee | Deine Region! app.edersee.com Rad- und Wandertourenportal: touren.edersee.com

Kinder haben hier garantiert Spaß!

18.06.21 16:26

P R O M OT I O N

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

126

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

GEDERN

Frankfurt

Schloss Gedern – das touristische Zentrum

GEDERN ENTDECKEN • Erlebnisschloss Gedern • Seifensiederei • Kulturhistorisches Museum • Infozentrum Alte Schmiede • Gederner See • Steinbruch Wildfrauhaus • Burg Moritzstein • Adventuregolf am See • Rundwanderweg „Eisenpfad“ • „Bettenradweg“

Vulkanstadt Gedern Aktivurlaub im Naturpark Vulkanregion Vogelsberg Eine Stunde fahren – eine andere Welt entdecken! Von Frankfurt ist das Naturparadies Gedern so nah … und verspricht Erholung und Naturerlebnis pur.

AUSFLUGSTIPPS

• Erlebnisberg Hoherodskopf • Kurpark Bad Salzhausen

VERANSTALTUNGEN • Gederner Seefest (Juli) • Kulturtage (Juni / Juli) • Gassemäärt (August) • Schlossgartenwelt (Mai) • Ostermarkt (14 Tage vor Ostern) • Nickelches Määrt (Weihnachtsmarkt am 1. Advent)

Einst brodelte die Lava der zahlreichen Vulkane rund um Gedern glühend heiß hervor – heute genießt man dagegen die Ruhe und Natur auf den Rad- und Wanderwegen. Und doch kann man bis heute die Spuren der feurigen Vergangenheit im größten europäischen Vulkangebiet entdecken. Direkt durch den Hof des Barockschloss Gedern verläuft der 92 km lange Vulkanradweg (Teil des 245 km langen Bahnradweg Hessen), der auf einer ehemaligen Bahntrasse angelegt wurde und mit sanften Steigungen die Schönheiten der Vulkanregion erschließt. Entspannte Tagestouren sind auch auf dem Bettenradweg, der Niddaroute oder dem Südbahnradweg (Tourentipps online) möglich. Für Wanderer ist Gedern der perfekte Standort. Direkt im Schlosshof starten der 21 km

KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO GEDERN Schlossberg 9 63688 Gedern Tel: 06045/600825 touristinfo@gedern.de www.vulkanstadt.de

126-127_Stadt_Gedern_NiddaBadSalzh_U-Porträt_07-21.indd 126

lange „Eisenpfad“ sowie der 5,5 km lange „Rundweg Wildfrauhaus“. Naturerlebnis und herrliche Fernblicke sind hier garantiert! Wer’s ruhiger mag nimmt an einer Erlebnisführung im Schloss teil. Überregionale Bekanntheit hat der Gederner See mit Sandstrand und barrierefreiem Rundweg. Der anliegende Campingpark mit modernen Mietobjekten bietet Erholung für die ganze Familie, während Aqua-Park und AdventuregolfAnlage für die nötige Action sorgen. Unterkünfte bietet die Vulkanstadt für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel: vom einfachen Gästezimmer, über urige Ferienwohnungen bis zum eleganten 4-Sterne-Schlosshotel. Anreise von Frankfurt über Glauburg mit dem RMV möglich (inkl. Fahrradtransport).

Familienurlaub am Gederner See Vulkanradweg & Bahnradweg Hessen

Fotos: #visitfrankfurt, David Vasicek, Stadt Gedern

• Keltenwelt am Glauberg

18.06.21 16:27

127 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

NIDDABAD SALZHAUSEN

Frankfurt

VERANSTALTUNGEN • Bauernmarkt in Bad Salzhausen: März-Oktober, jeweils 1. So. im Monat

Historische Trinkkuranlage aus dem 18. Jahrhundert

• Kurkonzerte, Sommerkonzerte, Sommerabende im Park

Bad Salzhausen Niddas Heilbad – wie eine Meeresbrise zum Durchatmen! Gerade in der heutigen Zeit ist dies besonders schön: tief durchatmen im frei zugänglichen Bad Salzhäuser Gradierwerk. Wahrzeichen, Kurmittel und Anziehungspunkt, mitten im 52 Hektar großen Kurpark des Heilbades.

• Märkte in Nidda: Wochenmarkt, Frühlings- und Herbstmarkt • Nidda erlesen und Nidda satirisch • Historische, botanische und weitere Führungen • Weihnachtsmärkte Nidda und Bad Salzhausen Infos und Termine: www.bad-salzhausen.de

Der Spaziergang um das Bauwerk haucht frischen Wind in die Atemwege. Durch das Rieseln der Sole durch die Schwarzdornzweige wird die Luft mit dem in der Sole enthaltenen Salz angereichert. Dieses meerähnliche Klima wirkt sich positiv auf die Atemwege aus. Zahlreiche Bänke laden zum Verweilen ein, um die gesunde Luft zu inhalieren. Am intensivsten erlebt man die Wirkung der gesunden Bad Salzhäuser Sole während eines Besuches der Justus-von-Liebig-Therme. Der mikrofeine Solenebel in der Salzgrotte kann den Heilungsprozess bei Atemwegserkrankungen, Allergien und Hauterkrankungen unterstützen und in der Saunalandschaft lassen sich die Abwehrkräfte stärken. In dem der Justus-von-Liebig-Therme angeschlossenen Therapiezentrum

Bad Salzhausen werden sowohl klassische therapeutische Angebote als auch alternative Naturheilverfahren angeboten. AKTIVITÄTEN

Beim Erkunden der Kurparkbereiche sind das Wasserrad und die Trinkkurhalle mit der Kurmusik besonders beliebt. Die Heilquellen wollen gekostet und der Skulpturenpark im Oberen Park bestaunt werden. Die historische Trinkkurhalle lädt zu festlichen Trauungen im besonderen Ambiente ein. Die örtliche Gastronomie bietet einen passenden Rahmen für anschließende Feierlichkeiten und auch ohne Anlass ein breitgefächertes Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten.

Fotos: Moon3, Patricia Bienko

• Skulpturenpark • Erlebnisführungen • E-Bike-Touren • Kneippbecken • Minigolf • Geocaching • Naturlehrpfad

Tipp: Schon ein kurzer Erholungsaufenthalt lädt die leeren Akkus auf und lässt die Energie wieder sprudeln.

• Kursangebot

KUR- UND TOURISTIK-INFO NIDDA-BAD SALZHAUSEN

Entspannung pur in der Salzgrotte

126-127_Stadt_Gedern_NiddaBadSalzh_U-Porträt_07-21.indd 127

• Wanderwege

Quellenstraße 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen Tel: 06043/96330 info@bad-salzhausen.de www.bad-salzhausen.de

Heilwasser aus der Södergrundquelle

18.06.21 16:27

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

128

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

STEINAU AN DER STRASSE

Frankfurt

BU STEINAU ERLEBEN • Historische Altstadt • Museum Brüder Grimm-Haus • Museum Steinau … das Museum an der Straße • Schloss Steinau • THEATRIUM Steinau • Erlebnispark Steinau • Europa-Kletterwald • Tropfsteinhöhle „Teufelshöhle“

Steinau a. d. Straße Brüder-Grimm-Stadt im Kinzigtal zu Füßen des Spessarts

• Töpfereien • Wandern • Radfahren • Mountainbiken

Das vielfältige Kultur- und Freizeitangebot der Brüder-Grimm-Stadt Steinau, an der Deutschen Märchenstraße, der Deutschen Fachwerkstraße, der Via Regia, dem Jacobsweg und dem hessischen Fernradweg „R3“ gelegen, wird Sie begeistern.

Die bezaubernde Stadt besticht durch ihre mittelalterliche Struktur mit schönen Fachwerkhäusern. Im prächtigsten Haus, dem ehemaligen Amtshaus, verbrachten die Brüder Grimm ihre glückliche Kindheit. Noch heute sind in der Stadt Spuren der Familie Grimm zu finden, von ihrer ehemaligen Schule bis zur Kirche, in der Großvater Grimm predigte. Steinau erinnert mit seinen Winkeln und Gassen an ein Märchen. Selbst ein Schloss steht mitten in der Stadt. Aus dem Wohnsitz der Grimms wurde das Brüder Grimm-Haus, ein modernes Museum, in dem Sie in die Welt der Grimms eintauchen. Das Haus ist in eine malerische Hofanlage eingebettet. Teil der Anlage ist die Scheune der Grimms, mit dem Museum Steinau; es ist das einzige Museum Deutschlands, das die Han-

VERKEHRSBÜRO STEINAU

Mitten in Steinau liegt das stattliche RenaissanceSchloss

Picknick am Märchenbrunnen

Fotos: Konrad Merz, Holger Leue

Brüder-Grimm-Straße 70 36396 Steinau an der Straße Tel: 06663/97388 verkehrsbuero@steinau.de www.steinau.de

delsstraße Frankfurt-Leipzig thematisiert. Auf der Straße kamen viele Reisende, Wirtshäuser boten Mahlzeiten und Übernachtung. Heute sorgen Cafés und Restaurants in liebevoll hergerichteten historischen Gebäuden für das leibliche Wohl. Märchenhaftes findet sich auch vor der Stadt, so hauste in den Tiefen der Tropfsteinhöhle der Teufel. Im Europa-Kletterwald kann man sich wie ein Märchenheld von Wipfel zu Wipfel bewegen. Durch Wälder und Wiesen führen erholsame Wanderwege. Großes Freizeitvergnügen für die ganze Familie ermöglicht der Erlebnispark Steinau. Ganzjährig bietet das Theatrium Steinau niveauvolle Unterhaltung mit Kabarett-, Musik- und Figurentheater. Viel Vergnügen bereiten Ende des Jahres der Katharinenmarkt und der bezaubernde Weihnachtsmarkt.

128-129_Stadt_Steinau_TaunusTouristik_UPorträt_07-21.indd 128

18.06.21 17:42

Kassel

Beim Radfahren im Kirdorfer Feld hat man einen Blick auf Bad Homburg und die Frankfurter Skyline TAUNUS

Bad Homburg v. d. Höhe

Großer Feldberg g

129 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Saalburg Hessenpark Taunus-Informationszentrum

Oberursel Kronberg Frankfurt Altkönig

AUSFLUGSTIPPS • Freilichtmuseum Hessenpark www.taunus.info/g/ hessenpark • Römerkastell Saalburg www.taunus.info/g/ saalburg • Opel-Zoo Kronberg www.taunus.info/g/ opel-zoo

Taunus. Die Höhe.

• Freizeitpark Lochmühle www.taunus.info/g/ lochmuehle

Natur und Kultur in Großstadtnähe

• Taunus Wunderland www.taunus.info/g/ taunus-wunderland

Direkt vor den Toren der Finanzmetropole Frankfurt und der Landeshauptstadt Wiesbaden lädt der Taunus mit seiner erlebnisreichen Kulturlandschaft zu vielen spannenden Entdeckungen ein, bei denen man Natur und Kultur auf Schritt und Tritt erleben kann.

Fotos: Christina Marx, Taunus Touristik Service e.V.

Die Landschaft des Taunus ist vielfältig: Der Große Feldberg als höchste Erhebung ist das Wahrzeichen der Region. Vom Gebirgskamm eröffnet sich ein weitreichendes Landschaftspanorama. Die flacher werdenden Hügellandschaften erstrecken sich mit ihren Ausläufern – teils bewaldet, teils mit typischen Streuobstwiesen – bis ins Tal der Rhein-MainEbene. Gleich zwei Naturparke liegen in der Region. Der Naturpark Taunus ist der zweitgrößte Naturpark in Hessen, der Naturpark Rhein-Taunus der waldreichste. Durch den Taunus verlaufen zwei zertifizierte Qualitätswanderwege: Der LimesErlebnispfad entlang des UNESCO-Welterbes Limes sowie der Taunus Schinderhannes Steig, benannt nach einem berüchtigten Räuber. Im westlichen Taunus findet sich

Wanderpause am Großen Zacken mit fantastischer Aussicht

Im Taunus gibt es viele Burgen und Schlösser, wie die Burg Kronberg

128-129_Stadt_Steinau_TaunusTouristik_UPorträt_07-21.indd 129

ein Netz an Premiumwegen, den Wisper Trails. Auch bei Radfahrern ist das Mittelgebirge mit seinen vielen abwechslungsreichen Radwegen beliebt. So lässt sich Aktivsein in der Natur vortrefflich mit kulturellem Interesse verbinden. Denn wer im Taunus auf Entdeckungsreise gehen will, begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit, zu bedeutenden Epochen und ihren Kulturen. Kelten und Römer, Burgherren sowie Landgrafen, Fürsten und Kaiser weilten im Taunus und haben ihn zu dem gemacht, was er heute ist: Eine denkmal- und kulturreiche Region. Die Spuren, die sie hinterlassen haben, finden sich noch heute inmitten der Landschaft: Burgen, Schlösser, Denkmäler und Altstädte lassen Geschichte erlebbar werden und laden zu Entdeckungstouren ein.

TAUNUS TOURISTIK SERVICE E.V. Tourist-Info im Taunus-Informationszentrum Hohemarkstraße 192 61440 Oberursel (Taunus) Tel: 06171/50780 ti@taunus.info www.taunus.info

• Kletterwald Taunus www.taunus.info/g/ kletterwald • Landgrafenschloss Bad Homburg www.taunus.info/g/ landgrafenschloss • Burg Kronberg www.taunus.info/g/ burg-kronberg • Burgruine Königstein www.taunus.info/g/ burgruine-koenigstein • Burg Eppstein www.taunus.info/g/ burg-eppstein • Burg Hohenstein www.taunus.info/g/ burg-hohenstein • Sprudelhof Bad Nauheim www.taunus.info/g/ sprudelhof RADWEGE • Buchfinkenroute ca. 35 km www.taunus.info/g/ buchfinkenroute • Ems- und Wörsbachtalroute ca. 42 km www.taunus.info/g/ ems-und-woersbach WANDERWEGE • 3BurgenWeg ca. 12 km www.taunus.info/g/ 3burgenweg • Seelenrunde ca. 17 km www.taunus.info/g/ seelenrunde

18.06.21 17:42

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

130

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

HILTON FRANKFURT CITY CENTRE

Frankfurt

BU EVENTS & SPECIALS New York Hotdogs, Milkshakes & More Das Hilton bietet beste Aussichten auf die imposante Skyline Frankfurts

Bei schönem Wetter jeden Samstag & Sonntag auf der Parkterrasse des Hotels, ab 14 Uhr Proud im Park (CSD Special) BBQ & More Sonntag, 18. Juli 2021 ab 14 Uhr

WIR BIETEN IHNEN

Hilton Frankfurt City Centre Mainhattan erleben

• 342 Zimmer & Suiten • Hudson Yards Bar & Dining • PARK Terrace • 2000 qm Fitness & Wellness

Seit 21 Jahren steht das Hilton Frankfurt City Centre im Herzen der Mainmetropole, aber doch im Grünen an der Bockenheimer Anlage. Nach einem Facelift zum 20. Geburtstag zeigt sich das Hotel für die Ansprüche von Kultur- oder Städtereisenden attraktiver denn je.

• Schwimmbad • Valet Parking

Neu gestaltet wurden alle Gästezimmer, Suiten, Lobby Bar & Dining ebenso wie der Ballsaal, Empfang und Konferenzräume. Bereits in der Design- und Planungsphase für die Zimmer und Suiten war es die Ambition, den Link zwischen New York und Frankfurt zu legen. Frankfurt wird gerne und liebäugelnd Mainhattan genant. So entstand das Soho Loft Living Konzept für die Zimmer und Suiten, die alle mit gemütlichem Charme ein Ambiente wie zu Hause bieten. Dazu gibt es zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten wie z.B. eine Sitzbank am Fenster mit Blick auf die Frankfurter Skyline. Das neue Hudson Yards Bar & Dining ist ein weiteres Highlight des Hotels. Ebenfalls inspiriert von New York und dem lokalen Flair Frankfurts, im Hudson Yards treffen in entspannter und zeitgemäßer Atmosphäre kosmopolitische Einflüsse auf lokalen

HILTON FRANKFURT CITY CENTRE Hochstraße 4 60313 Frankfurt am Main Tel: 069/133800 info.frankfurt@hilton.com www.frankfurt.hilton.com www.hudsonyards-frankfurt.com

Genuss. Kulinarisch präsentiert werden im Hudson Yards New York „Classics“ und Frankfurter Küche. Ein Blick auf die Speisekarte macht Lust auf Hot Dog, New York Cheesecake, aber auch regionale Speisen wie das Kalbsschnitzel mit grüner Soße findet man hier. Richtig einstimmen auf das New York-Feeling kann man sich auch mit Cocktails wie Cosmopolitan und Manhattan sowie mit einem Brooklyn Lager aus der Weltstadt am Hudson River oder einem lokalen Bier der Frankfurter Brauunion. In der warmen Jahreszeit zeigt sich zudem die Sommerterrasse als perfekte Location für BBQ und Grill-Abende. Und natürlich bietet das Hilton Frankfurt City Centre in Zeiten von Corona seinen Gästen auch ein sicheres Umfeld mit umfangreichen Hygienemaßnahmen im Rahmen des Hilton CleanStay Versprechen.

Hotdogs, Milkshakes & More, jedes Wochenende auf der Hilton Park Terrasse

New York-Feeling im neuen Hudson Yards Bar & Dining

130-131_HiltonHotel_Kempi_UPorträt_07-21.indd 130

Fotos: Beppe Raso, Claudia Simchen, Bernward Bertram

• Fußläufig zu den Frankfurter Sehenswürdigkeiten Alte Oper, Altstadt, Museumsufer und den Shoppingmeilen Zeil und Goethestraße

18.06.21 16:29

131 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

Genuss & Entspannung auf der idylischen Seeterrasse KEMPINSKI HOTEL FRANKFURT GRAVENBRUCH

Frankfurt

ZIMMER & SUITEN • 225 Zimmer inklusive 38 Suiten • 218 Nichtraucherzimmer • 1 behindertenfreundliches Zimmer • 1 Allergikerzimmer

Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch Der stattliche Jagdsitz wurde zu einem Luxushotel umgebaut. Es ist mit Bars, Restaurants, einem 2000 qm großen Wellnessbereich, zwei Tennisplätzen sowie 18 Konferenzräumen ausgestattet. Inmitten einer wunderschönen Parklandschaft mit eigenem See ist das exklusive Hotel ein idealer Aufenthaltsort. Die luxuriös und geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten verfügen über kostenfreien WLAN-Internetzugang, eine kostenfreie Minibar mit alkoholfreien Getränken, Pay-TV, Klimaanlage sowie Safe in Laptop-Größe. Die Gäste werden beim reichhaltigen Frühstück im Restaurant EssTisch oder in unserer K-Lounge verwöhnt. In den Sommermonaten genießen Sie das Frühstück auf der Terrasse vom EssTisch mitten im Grünen oder auf der Terrasse der K-Lounge mit einem einzigartigen Blick über unseren See. Mittags und abends servieren wir Ihnen internationale und regionale Delikatessen. Im Country Club & Spa Frankfurt bieten wir Ihnen ein Höchstmaß an Erholung. Entspannen Sie bei einer Massage, in unserem beheizten Innenpool mit Sternenhimmel, im beheizten

Außenpool, in einer der 7 Saunen oder bei einem erfrischenden Getränk in der Lake Side Lounge. Weiterhin verfügt der Country Club & Spa über einen Fitnessbereich mit modernen Geräten und einem traumhaften Blick auf den hoteleigenen See. Für unsere kleinen Gäste bieten wir einen neu eingerichteten Kids Club sowie einen neu gebauten Kinderspielplatz. Zwischen 10 und 17 Uhr heißen wir die Kinder in unserem Country Club & Spa herzlich willkommen. Als erstes Hotel in Europa setzen wir zwei Technologien ein, um größtmöglichen Schutz vor einer Corona-Infektion zu bieten. Zunächst werden Oberflächen mittels UV-C-Strahlen desinfiziert. Anschließend kommt eine antimikrobielle Beschichtung zum Einsatz, die desinfizierte Bereiche frei von Bakterien und Viren hält.

Fotos: Kempinski Hotel Frankfurt

Innenpool mit Sternenhimmel

SPA & SPORT • 150 qm beheizter Innenpool mit Sternenhimmel sowie 100 qm beheizter Außenpool • Großzügige Liegewiese mit hoteleigenem See • Sonnenterrasse auf 2 Ebenen • 7 Behandlungsräume • Saunalandschaft mit 7 Saunen und separatem Bereich nur für Frauen • Fitness- und Trainingsbereich

KEMPINSKI HOTEL FRANKFURT GRAVENBRUCH Graf-zu-Ysenburg-und-Büdingen-Platz 1 63263 Neu-Isenburg Tel: 069/389880 reservations.frankfurt@kempinski.com www.kempinski.com/gravenbruch

Perfektes Ambiente für einen exklusiven Kurzurlaub

130-131_HiltonHotel_Kempi_UPorträt_07-21.indd 131

18.06.21 16:29

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

132

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

SEEHOTEL NIEDERNBERG

Frankfurt Niedernberg

Nehmen Sie sich eine Pause vom Alltag …

WIR BIETEN IHNEN Ein Hotel mit Dorfcharakter: • 11 Einzelzimmer • 86 Doppelzimmer • 10 Suiten • 11 Tagungs-/ Eventräume • Dorfgarten mit Refugium • Eigene Insel mit Beach-Club und Ibiza-Feeling

Seehotel Niedernberg

Wellnessbereich mit Wohlfühlfaktor:

Das Dorf am See

• vitalOase mit Schönheitskräften aus dem Meer • gemütliches Ruhewohnzimmer • Innenpool mit Gegenstromanlage

Besondere Plätze für besondere Momente! Ihre Kleine Auszeit mit einer großen Wirkung ganz in der Nähe genießen bei traumhaften Angeboten und leckerer Kulinarik, fast immer mit Seeblick.

• Außenpool & Whirlpool mit Seeblick • Salzraum • Infrarotkabine • Blockhaussauna • Biosauna • Wärmeraum 3 kulinarische Hotspots: • Restaurant ELIES mit großer Seeterrasse • HANNES Café & Bar am See • Weinlädchen REBLAUS • Weinlädchen REBLAUS

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Dorf am See so nah ist! Das Seehotel Niedernberg ist wahrlich einer der schönsten Plätze des Landes. In erster Reihe direkt am Niedernberger See, nur 30 Minuten von Frankfurt entfernt, liegt es mitten in der Natur. Sogar eine eigene Insel mit Sandstrand und Beach Club, ein Bootshaus und die Finca dienen als Locations. Da kommt richtiges Ibiza-Feeling auf. Ob das Pärchen-Wochenende oder der Familienurlaub – das Seehotel Niedernberg bietet mit seinen verschiedenen Zimmern und Suiten für jeden das richtige. Das Interieur ist modern und gemütlich, die Aussicht immer herrlich, entweder in den grünen Garten oder direkt auf den See. Bei einer ansprechenden Wellnesswelt heißt es entspannen wie im Urlaub von Anfang an. Innen- sowie Außenpool, mit

SEEHOTEL GMBH & CO. KG Leerweg 63843 Niedernberg Tel: 06028/9990 mail@seehotel-niedernberg.de www.seehotel-niedernberg.de

Salzraum, Innensauna, Blockhaussauna, Whirlpool, Infrarotkabine, Wärmekabine, Thermium und ein großes Ruhewohnzimmer umfassen das Angebot des Wellnessbereichs. Und dann wäre da ja auch noch der Außenbereich mit Sandstrand, Liegeplateau und das Ruherefugium im Dorfgarten. Das Restaurant ELIES, das Café & Bar HANNES und das Weinlädchen REBLAUS sind die drei kulinarischen Hotspots im Dorf. Die Gäste genießen im Sommer auf der sonnenverwöhnten Seeterrasse köstliche Dorfkulinarik. Kaffee, Törtchen, Cocktails & Co gibt es im HANNES und wie der Name schon erahnen lässt, genießen Freunde der Traube in der REBLAUS feinsten Wein. Dies alles ist auf jeden Fall ein Grund für eine unkomplizierte Kurzreise in das Dorf am See.

Restaurant „ELIES“

Sonne, Strand und See genießen

132-133_SeehotelNiedg_SchlosshKronbg_UPorträt_07-21.indd 132

Fotos: Markus Puettmann, Seehotel Niedernberg

• Thermimum

18.06.21 16:31

Kassel

Royales Picknick in herrschaftlicher Umgebung: Picknick im Park im Schlosshotel Kronberg

133 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

SCHLOSSHOTEL KRONBERG

Kronberg

Frankfurt

SALONKONZERTE Alexander Malter 27. Juni 2021 Nami Ejiri 11. Juli & 26. September 2021 Monica Gutman 22. August 2021 KONZERTE IM COTTAGE BIERGARTEN

Schlosshotel Kronberg

Shilly Shally 1. Juli 2021 Accoustic Pieces 15. Juli 2021

Ein musikalischer Urlaub vor der Haustür

DJ GQ 5. August 2021

Der Konzertsommer im Schlosshotel Kronberg wird bunt: Ob Klassik, Rock, Pop und Flamenco-Rhythmen – für Musikfreunde bietet das Schlosshotel Kronberg mit zahlreichen Konzerten in diesem Sommer den perfekten Ort zum „Urlaub vor der Haustür“.

Plan A 2. September 2021 FLAMENCO SOMMERKONZERT Jamon Raffé Trio 25. Juli 2021

Das besondere Angebot für den Urlaub in der Heimat ist das Arrangement „Von Hessen für Hessen“: Im Preis von 125 Euro pro Person übernachten Gäste im Doppelzimmer und starten mit einem wunderbaren Frühstück im historischen Ambiente in den Tag. Abends verwöhnen Küchenchef Christoph Hesse und sein Team im Restaurant „Enrico d’Assia“ mit einem exquisiten Drei-Gang-Menü (Getränke exklusive). Alternativ können sich die Gäste ihren Picknickkorb reservieren und zu einem romantischen Picknick im Park oder in den Taunus aufbrechen. Der Korb ist gefüllt mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer eisgekühlten Flasche Scheurebe vom unternehmenseigenen Weingut Prinz von Hessen sowie Mineralwasser. „Musik ist die Kurzschrift des Gefühls“ – ob Victoria Kaiserin

Friedrich ihre Leidenschaft zur Musik ähnlich wie Graf Tolstoi beschrieben hätte? Das Schlosshotel Kronberg erweist dem musischen Geist der Kaiserin jedenfalls alle Ehre und verspricht exklusiven Hörgenuss in den historischen Räumen sowie vor der malerischen Kulisse des Schlosses. Mit einem bunten Programm aus Klassik, Rock und Pop sowie Flamenco-Rhythmen lädt das Kleinod im Taunus zum Konzertsommer 2021 ein. Zum Auftakt am 27. Juni mit der Premiere der monatlichen Salonkonzerte, bei denen erstklassige Pianisten ihre Interpretationen klassischer Kompositionen auf der Schlossterrasse zum Besten geben. Ab dem 1. Juli reiht sich dann auch der idyllische Cottage Biergarten als Location für Live-Musik ein und begrüßt die Gäste jeden ersten Donnerstag im Monat mit wechselnden Künstlern.

Fotos: Michael Holz Fotografie, GHP

Mit „Plan A Rockcover“ kommt echtes Rockfeeling in den Cottage Biergarten.

Die Schlossterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein.

132-133_SeehotelNiedg_SchlosshKronbg_UPorträt_07-21.indd 133

SCHLOSSHOTEL KRONBERG HOTEL FRANKFURT Hainstraße 25 61476 Kronberg im Taunus Tel: 06173/701551 reception@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.com

Für die Konzerte nutzen Sie unseren 24/7-Onlineshop unter schlosshotelkronberg.com/tickets

ANGEBOT „VON HESSEN FÜR HESSEN“ Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Frühstück und Drei-GangMenü im Restaurant „Enrico d’Assia“ oder Picknickkorb 125 EUR pro Person 60 EUR pro Kind im Zimmer der Eltern Den Picknickkorb bieten wir von Montag bis Sonntag auch ohne Übernachtung für 88 EUR (für zwei Personen) an. Ihre Reservierung oder Picknickkorbbuchung nehmen wir gerne telefonisch entgegen unter +49 6173 32709 22 oder per E-Mail an reservations@ schlosshotel-kronberg.de.

18.06.21 16:31

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

134

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

Schloss und Sundowner Lounge SCHLOSSHOTEL RETTERSHOF

Kelkheim Frankfurt

WIR BIETEN IHNEN • Inhabergeführtes Schlosshotel mit 35 Zimmern und Suiten • 6 Tagungsräume für bis zu 40 Personen • Restaurant RETTER’s mit 100 Sitzplätzen • Großflächige Außengastronomie • Sundowner Lounge und Clubhaus

Schlosshotel Rettershof • Bei gutem Wetter jeden Mittwoch bis Sonntag Sundowner Lounge nachmittags geöffnet • An Adventssonntagen Familienbrunch • Festliche Feiertagsund Abendmenüs im Restaurant RETTER’s

Frischer Wind in historischen Gemäuern Das Romantik Hotel Schloss Rettershof liegt malerisch eingebettet in einer sanften Hügelkette im Herzen des Vordertaunus. Umgeben von Wäldern und Feldern begeistert es mit seinem facettenreichen Angebot. 2012 wurde das Schlösschen mit seinen 35 Hotelzimmern und Juniorsuiten behutsam aus dem Dornröschenschlaf geweckt und erfreut sich seitdem immer größerer Beliebtheit bei Gourmetbegeisterten, Familien und Geschäftskunden. Ganz neu ist die aufwendig geschaffene Sundowner Lounge, die mit über 100 Außensitzplätzen und einem angrenzenden Clubhaus für kleinere Gesellschaften ein abwechslungsreiches Ausflugsziel für Familien und Junggebliebene zum Einkehren bei Cocktails, Longdrinks und herzhaften Gerichten bietet. Das Restaurant RETTER’s wurde 2020 mitsamt des angrenzenden Kaminzimmers in Anlehnung an den Stil englischer Herrenhäuser, passend zum Tudorstil des Schlosses, komplett neu gestaltet und verfügt im Innenbereich über Platz für bis zu 100 Gäste. Die unterschiedlichen Außenbereiche und Terras-

sen laden zum Verweilen im Grünen unter freiem Himmel ein. Küchenchef Milosz Troka begeistert bei allen gastronomischen Angeboten seine Gäste kulinarisch auf hohem Niveau mit regionalen Klassikern und internationalem Einfluss. Rund um den Rettershof befinden sich neun Wanderrouten verschiedenen Anspruchs, die direkt vom Hotel aus erreicht werden können. Das ist auch mit E-Bikes möglich, die das Hotel in attraktiven Übernachtungsarrangements oder tageweise vermietet. Mit seinem Picknickangebot ist das Hotel auch für einen Tagesausflug ein lohnendes Ziel – egal, ob die Köstlichkeiten im Schlossgarten oder in der pittoresken Umgebung verzehrt werden. Wer einen familiär geführten, behaglichen Ort für kulinarische Genüsse inmitten der Natur sucht, ist im Romantik Hotel Schloss Rettershof an der richtigen Adresse.

SCHLOSSHOTEL RETTERSHOF GMBH

Superior-Zimmer im Schlosshotel

Rettershof 5 65779 Kelkheim Tel: 06174/29090 info@schlosshotel-rettershof.de www.schlosshotel-rettershof.de

Schlossgarten mit Taunusblick

134-135_HotelSchlossRettershof_RoomersBurbank_UPorträt_07-21.indd 134

Fotos: Schlosshotel Rettershof GmbH

VERANSTALTUNGEN

18.06.21 17:34

135 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

BURBANK RESTAURANT

Frankfurt

Restaurant

Burbank Restaurant Welcome to the Californian Side of Life

• Patio

Das Burbank Restaurant befindet sich im Design Hotel Roomers in Frankfurt. Öffnungszeiten: Sonntag – Donnerstag 18.00 – 23.00 Uhr Freitag – Samstag 18.00 – 24.00 Uhr

Egal, ob zum geselligen Dinner mit Freunden und Familie oder zum produktiven Business Lunch – im Burbank treffen internationale Gäste auf genussfreudige Locals und knallige Akzente auf gemütliche Sitznischen aus goldenem Samt für das perfekte Genuss-Erlebnis. Sonnenhungrige Tagträumer und umtriebige Nachtschwärmer können im lichtdurchfluteten Wintergarten und im grünen Patio kalifornische Vibes unter freiem Himmel genießen. Für den krönenden Abschluss eines unvergesslichen Abends darf ein Besuch in der legendären und mehrfach ausgezeichneten Roomers Bar nicht fehlen. Erstklassige Barkultur, lauschige Nischen und betörendes Licht versprechen anregende Gespräche und inspirierende Momente und lassen die Nacht zum Tag werden.

Sakeaburi

Fotos: Gekko Group / Roomers Frankfurt

• Terrasse • Bar

Das Roomers Frankfurt glänzt mit einem neuen und außergewöhnlichen RestaurantKonzept by The Duc Ngo. Ob im Restaurant, auf der Terrasse oder im grünen Patio – hier wird jeder Besuch zu einem kulinarischen Kurztrip an die kalifornische Küste. A Californian X Asian Eatery: Das neueste Restaurant von Multigastronom und Kreativ-Chef The Duc Ngo im Roomers Frankfurt vereint kalifornische mit pan-asiatischer Küche. Wie immer mutig, innovativ und unkonventionell kombiniert Ngo auch im Burbank. So werden hier frische und farbenfrohe Signature Dishes serviert, die vor geballten Aromen nur so strotzen. Typisch für die Küche sind japanisch inspirierte Gerichte wie New Style Sashimis, kalifornische Raw Food Salate und mexikanische Klassiker wie Soft Tacos mit Rinderfilet, gegrillter Dorade oder Cajun Pfannengemüse. Kurzum: Fusionsküche vom Feinsten. „Ich bin ein großer Fan der mulit-kulti Food Kultur in den USA. Es ist einfach spektakulär, wie man hier amerikanische und asiatische Küche zu wahren Geschmackexplosionen zusammenbringt“, so The Duc Ngo zur Idee hinter Burbank.

WIR BIETEN IHNEN

BURBANK RESTAURANT Gutleutstraße 85 60329 Frankfurt am Main Tel: 069/271342812 hello@burbank-frankfurt.de www.burbank-frankfurt.de

Californian Vibes auf der Terrasse

134-135_HotelSchlossRettershof_RoomersBurbank_UPorträt_07-21.indd 135

18.06.21 17:34

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

136

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

Das Museum Angewandte Kunst – ein Bauwerk im Stil der Neomoderne MUSEUM ANGEWANDTE KUNST

Frankfurt

AUSSTELLUNGEN Dieter Rams Ein Blick zurück und voraus Bis 16. Januar 2022 Anette Lenz Pop-up-Store Bis 22. August 2021

IDEOLOGIEN RAY Fotografieprojekte Frankfurt/RheinMain Bis 12. September 2021 Kunsthandwerk ist Kaktus Eine Ausstellung zum Museumsbestand nach 1945 bis heute 16. Oktober 2021 bis 27. Februar 2022 㫎稨璤 meet asian art: Fragmente Über das Unvollständige in der ostasiatischen Kunst 25. November 2021 bis 18. September 2022

EINTRITTSKONDITIONEN Eintritt 12 Euro, ermäßigt 6 Euro Freier Eintritt mit der MuseumsuferCard, für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie in Frankfurt und Offenbach Studierende. Das Ticket berechtigt am gewählten Tag den Zugang zu allen Ausstellungen im Museum Angewandte Kunst. Jeden letzten Samstag im Monat ist der Eintritt frei.

Museum Angewandte Kunst Museum als Möglichkeitsraum Als lebendiger Ort des Entdeckens richtet das Museum Angewandte den Fokus auf die Wahrnehmung gesellschaftlicher Strömungen und Entwicklungen. Das Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main zählt zu den international angesehensten und profiliertesten Museen seiner Art. Es widmet sich der angewandten Kunst, der Gestaltung in Kunsthandwerk, Design, Mode, Buchkunst, Grafik und Architektur, von Lebensstilen und Performativem. Mit seinen wechselnden Ausstellungen richtet es den Fokus auf die Wahrnehmung gesellschaftlicher Strömungen und Entwicklungen, versteht es sich als ein Ort für sinnliche Denk- und Erfahrungsräume, für Gespräche und kritische Diskussionen. Es befindet sich am Museumsufer der Mainmetropole. Im Zentrum des Museum Angewandte Kunst befindet sich ein Innenhof, von dem der Eingang ins Museum abgeht. Im Inneren verbindet eine Rampe die lichtdurchfluteten Ausstellungsebenen miteinander. Seit dem Frühjahr 2013 und nach

einer Umbauphase, bei der ältere Einbauten aus den 1990er Jahren entfernt wurden, können nun die Besucher:innen wieder die ursprüngliche Architektur Richard Meiers erfahren: großzügige Räumlichkeiten, die mit ihren Fensterfronten zum Ausblick auf den Metzlerpark, den Main und die Frankfurter Skyline einladen. Nach dem Museum empfiehlt sich ein Besuch im Emma Metzler. Das Restaurant bietet – über die täglichen Öffnungszeiten des Museums hinaus – eine regionale Küche mit hohem Anspruch an Kreativität, Qualität und Handwerk. Zu allen Ausstellungen bietet das Museum öffentliche sowie auf Anfrage auch private Führungen an, zusätzlich Kurator:innenführungen und Führungen auf Englisch und Französisch. Die Führungen sind interaktiv angelegt, sie binden die Besucher:innen und Erfahrungshorizonte aktiv ein.

MUSEUM ANGEWANDTE KUNST Schaumainkai 17 60594 Frankfurt am Main

Dieter Rams

069/212-44539 (Kasse/Foyer) 069/212-34037 (Informationen zum Museum) 069/212-38522 (Informationen zu Führungen) info.angewandte-kunst@stadt-frankfurt.de www.museumangewandtekunst.de Mo geschlossen, Di 12–18 Uhr, Mi 12–20 Uhr, Do–So 10–18 Uhr Das Museum ist barrierefrei

136-137_MAK_MfK_UPorträts_07-21.indd 136

Aus heutiger Sicht

Aus heutiger Sicht Diskurse über Zukunft Bis 29. August 2021

18.06.21 16:42

137 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

Der Museumsneubau des Museums für Kommunikation wurde 1990 eröffnet

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION

Frankfurt

SMARTPHONE.25 Das Smartphone wird 25 Jahre alt! Wir suchen Geräte und Geschichten. ERZÄHL MAL!

Museum für Kommunikation Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Kommunikation erleben Das Museum für Kommunikation Frankfurt setzt Kommunikation kunstvoll in Szene. Der mehrfach preisgekrönte Museumsbau bietet ein interaktives Erlebnis für die ganze Familie. Das erfolgreich erprobte Hygienekonzept erlaubt dabei einen sicheren Besuch und lädt zum entspannten Entdecken der Kommunikationswelten von gestern, heute und morgen ein. In der Dauerausstellung „Mediengeschichte|n neu erzählt!“ werden Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Kommunikation zukunftsweisend inszeniert: Anhand von bahnbrechenden Erfindungen, kuriosen Erlebnissen und ungewöhnlichen Schicksalen wird der Bogen von der Keilschrift bis zur Datenbrille gespannt. Zudem werden mit „Back to Future. Technikvisionen zwischen Fiktion und Realität“ und „Briefe ohne Unterschrift. DDR-Geschichte(n) auf BBC Radio“ zwei attraktive Sonderausstellungen präsentiert, die bisher nur für kurze Zeit im Museum erlebt werden konnten. Während der Sommerferien gibt es am Museum ein spezielles Sommerferienangebot für Kinder und Familien. Dieses erstreckt sich von dialogischen Rundgängen über Workshops bis hin zur

Foto: Thomas Gessner / MSPT

DAS PROJEKT SMARTPHONE.25 – ERZÄHL MAL! Anlässlich des 25. Geburtstags des Smartphones sucht die Sammlung der Museumsstiftung Post und Telekommunikation persönliche Geschichten und Erlebnisse – „Smart Storys“ – um den kulturellen Wandel und die Veränderungen des Kommunikationsverhaltens zu dokumentieren, die das Smartphone mit sich brachte.

regelmäßig stattfindenden Kinderwerkstatt, in der Kinder und Eltern zahlreiche Mitmachstationen wie eine Druckerei und die Rohrpostanlage erkunden können. In der Erfinderecke kann selbst gebaut und konstruiert werden. Kommunikator*innen empfangen die Besucher im Museum, stehen mit umfangreichen Informationen zur Seite und laden zum aktiven Dialog ein. Das Museumscafé bietet Kuchen, Salate, Snacks, kalte und warme Getränke in angenehmer Atmosphäre unter dem Glaskegel oder auf der Sonnenterrasse an. Zum selbst aktiv werden regen ebenfalls die partizipativen Projekte „Ohne Worte. Corona – Kunst – Kommunikation“ und „Smartphone.25 – Erzähl mal!“ an, für das zurzeit nach spannenden Einsendungen gesucht wird!

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION FRANKFURT Schaumainkai 53 60596 Frankfurt am Main Tel: 069/60600 mfk-frankfurt@mspt.de www.mfk-frankfurt.de #mfkFrankfurt #medienneuerzaehlt

Einsendungen unter smartphone25.museumsstiftung.de oder an „Smartphone.25“ Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53 60596 Frankfurt

DIGITALE PRÄSENTATION Smartphone.25 – Erzähl mal! ab 15.8.2021

AUSSTELLUNGEN Back to Future. Technikvisionen zwischen Fiktion und Realität bis 24.10.2021 Briefe ohne Unterschrift. DDR-Geschichte(n) auf BBC Radio bis 5.9.2021 Ohne Worte. Corona – Kunst – Kommunikation 6.7. bis 22.8.2021 VR Experience – Delightful Garden 3.9.2021 bis Januar 2022

SERVICEINFORMATIONEN Anreise: U-Bahn: 4, 5 (Willy-BrandtPlatz) 1, 2, 3, 8 (Schweizer Platz) Tram: 16 (Schweizer Straße/Gartenstraße) Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11–18 Uhr

Haben Sie vielleicht alle Handys und Smartphones aufbewahrt, die Sie in Ihrem Leben genutzt haben? Wir würden Ihre Geräte und Ihre persönliche „Smart Story“ gern in unsere Sammlung aufnehmen.

136-137_MAK_MfK_UPorträts_07-21.indd 137

18.06.21 16:42

J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

138

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021 Kassel

PRIMUS-LINIE

Frankfurt

ÜBER DIE PRIMUS-LINIE Die Primus-Linie ist das größte und modernste Schifffahrtsunternehmen in Hessen, noch dazu mit einer Tradition, die bis ins Jahr 1880 zurückreicht. Die moderne Flotte mit ihren fünf Schiffen verkehrt regelmäßig zwischen Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Rüdesheim und Seligenstadt. Im ganzjährigen Programm finden sich sowohl Kurztrips wie Sightseeingfahrten, „Skylight-Touren“ und als auch vielfältige Eventfahrten.

FAHRTEN (AUSWAHL)

Willkommen an Bord der Primus-Linie!

Primus-Linie Leinen los für die Auszeit vor der Haustür Endlich geht es wieder los! Pünktlich zum Start der Schönwetter-Zeit geht die Primus-Linie mit ihren Schiffen wieder auf Tour. Tägliche Rundfahrten, Skylight-Touren und Tagesfahrten sind wieder buchbar. Das Motto gilt: „Urlaub zu Hause“ mit Kurzurlaub-Feeling, großartigen Aussichten und Wissenswertem rund um unsere schöne Heimat.

• Rundfahrt in Frankfurt • Chill out Frankfurt • Chill out Mainz / Wiesbaden • Tagesausflüge • Skylight-Tour • Barbecuefahrten • Riversight-Dinner • Sonntagsbrunch

EVENTSCHIFFE (AUSWAHL)

Die Stadt Frankfurt und ihre Skyline sind einzigartig und unverwechselbar. Ab sofort kann man wieder die „Rundfahrt in Frankfurt“ erleben. Die Schiffe fahren täglich und zeigen Ihnen fantastische Ausblicke auf unsere Lieblingsstadt Frankfurt. Glitzer-Skyline, Stadtlichter, romantische Gefühle: das alles finden Sie bei den regelmäßigen Skylight-Touren, die ganzjährig gefahren werden. Und liebe Gäste, denken Sie unbedingt an eine gute Kamera, denn Frankfurt bei Nacht ist wirklich grandios! Beim Chill out in Frankfurt kann man bis Ende September auf dem Schiff einen großartigen, entspannten Abend erleben. Bei kühlen Drinks und leckerem Essen, während ein Live-DJ mit Lounge-Musik für passende Stimmung sorgt.

Bei den Barbecuefahrten genießen Sie besondere Ausblicke bei zartem Fisch, saftigen Steaks und weiteren Grillleckereien. Dazu werden knackige Salate und pikante Saucen gereicht. Begleitet wird der Abend von sanfter Lounge-Musik. Termine gibt es von Juni bis September. Wöchentlich bis Anfang Oktober können Sie mit der PrimusLinie auch einen Ort in unserer Region besuchen. So geht es von Frankfurt mainaufwärts nach Seligenstadt und Aschaffenburg oder mainabwärts nach Rüdesheim oder zur Loreley. Das verspricht eine Anreise mit neuen Perspektiven und Ausblicken. Diese und weitere Fahrten sowie Termine finden Interessierte unter www.primus-linie.de.

• Krimi-Schiff • Zauber-Schiff • Gruseldinner

PRIMUS-LINIE

• Märchenhaftes Familienfrühstück

Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH

Mainkai 36, 60311 Frankfurt Tickethotline: 069/1338370 mail@primus-linie.de www.primus-linie.de

Skylight-Tour Frankfurt

Fotos: Primus-Linie

Die Termine sowie viele weitere Fahrten finden Sie auf unserer Webseite www.primus-linie.de

Stimmungsvolle Touren genießen

138-139_Primus-Linie_Sinclairhaus_UPorträts_07-21.indd 138

18.06.21 16:47

139 J O U R N A L F R A N K F U R T # 07/ 2 1

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2021

Kassel

SINCLAIR-HAUS Bad Homburg

Frankfurt

AUSSTELLUNGEN

Das Museum Sinclair-Haus liegt in Bad Homburg in unmittelbarer Nachbarschaft des Schlossparks

„Was ist Natur?“ noch bis 22.8.2021 „Tempo! Alle Zeit der Welt“ 26.9.2021 bis 6.2.2022

Museum Sinclair-Haus Ein Ausstellungshaus für Kunst und Natur

Das Museum Sinclair-Haus zeigt internationale Positionen aus den Künsten und Wissenschaften, die sich mit der Natur beschäftigen. Interdisziplinäre Ausstellungen, ein umfassendes Begleitprogramm sowie ein Museumsatelier bieten Kindern und Erwachsenen vielfältige Begegnungen mit Kunst und Natur.

„Was ist Natur?“ – Die gleichnamige Ausstellung lädt dazu ein, über unsere Verbindungen zur lebendigen Welt nachzudenken und neue Sichtweisen kennenzulernen. Bis zum 22. August 2021 fragt die Ausstellung, wie Natur, Kultur und Technik miteinander verflochten sind. Im Herbst geht es dann um Geschwindigkeiten: Die Schau „Tempo“ erzählt von Beschleunigung, Entschleunigung und den Rhythmen der Natur. Wo berühren „Menschenzeit“ und „Erdzeit“ einander? Ein Ausstellungskapitel beschäftigt sich beispielsweise mit der Bedeutung menschlicher Lebensweisen für CO2-Kreisläufe. Das Museum Sinclair-Haus zeigt Positionen aus den Künsten, dem Design und den Naturwissenschaften, um einerseits

Superflux: Mitigation of Shock (London 2050), 2020

die Wertschätzung der Natur zu fördern und andererseits den Umgang mit aktuellen ökologischen Krisen zu diskutieren. Zu jeder Ausstellung gehört ein vielfältiges Programm: Führungen, Konzerte, Performances, Spaziergänge und Vorträge bieten Gelegenheiten zum Gespräch, dem gemeinsamen Erleben und der vertiefenden Auseinandersetzung: digital, live im Museum oder Open-Air im Museumshof sowie im benachbarten Schlosspark. Kunst und Natur durch Aktionen und Experimente zu erleben, das ist dem Museum Sinclair-Haus ein Anliegen: so zum Beispiel mit dem Ideenheft „Blattwerke“, das zu jeder Ausstellung erscheint und dazu anregt, noch mehr „Kunst und Natur“ in den eigenen Alltag zu bringen.

„Designing Change“ Frühjahr bis Sommer 2022 „Eis. Vom Verrinnen der Zeit“ Herbst 2022 bis Januar 2023

PUBLIKATION „Was ist Natur?“ Annäherungen aus Kunst, Literatur und Wissenschaften Mairisch Verlag, 25 Euro Ideenheft „Blattwerke“ im Museumsshop (6 Euro) oder als kostenfreier Download: museum-sinclair-haus.de/ blattwerke

SOCIAL MEDIA @museumsinclairhaus #kunstundnatur

MUSEUM SINCLAIR-HAUS Löwengasse 15 / Eingang Dorotheenstraße 61348 Bad Homburg Tel: 06172/5950500 museum@kunst-und-natur.de www.museum-sinclair-haus.de www.kunst-und-natur.de

Installation „Elsternest“ (2001)

138-139_Primus-Linie_Sinclairhaus_UPorträts_07-21.indd 139

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-19 Uhr Sa/So/Feiertage 13-18 Uhr Mittwochs Eintritt frei

18.06.21 16:47