Le site Idées Japon
vous fait découvrir le Japon en France à travers des informations variées : Agenda culturel, Livres, Nouvelles adresses, Cuisine, Tendances/Voyage, Restaurants, Carnet d'adresses, Boutiques, Idées cadeaux de style japonais... Les informations sont renouvelées toutes les semaines.
Idées Shopping en ligne
Le site Idées Japon est aussi une référence incontournable pour les idées cadeaux de style japonais.
Page IDÉES CADEAUX À THÈME
Des idées de cadeaux sur des thèmes variés présentées tous les mois : cuisine (baguettes, boîtes bento, vaisselle...), figurines kawaii (Manekineko, Shiba Inu, Tanuki...), décoration, vases, luminaires, papeterie, tissus, accessoires...
Page BOUTIQUES
Des boutiques physiques et en ligne spécialisées dans le Japon et proposant une grande variété de produits (alimentation, art de la table, décoration, papeterie, papiers, tissus, livres, antiquités, art…).
DANS CE NUMÉRO 目 次 ：
04 Actualités
新刊、新店舗、料理、トレンド情報
06 Le Japon : source d’inspiration artistique
日本の影響を受けたアーティスト
Page CRÉATEURS ET ARTISTES
Des créateurs et des artistes inspirés du Japon. Une sélection de créations originales faites à la main et des œuvres artistiques uniques.
Page ENTRETIENS
Des créateurs, artistes, propriétaires de boutiques, animateurs d’ateliers, etc. passionnés par le Japon et à découvrir au travers d’entretiens riches et vivants.
Page CARNET D’ADRESSES
Plus de 50 bonnes adresses du « Japon à Paris » classées par catégorie.
12 Carnet d’adresses « Shopping »
日本関連の店舗情報
15 Ateliers et Salon Idées Japon
アトリエとサロン・イデ・ジャポン
Crédits photographiques : 04 Maison Wa. 06 Maneki-Neko Bonheur (Estelle Jaubert). 12 Cassonade Créations 15 Atelier sumi-e (Liliane Borodine).
Photos couverture (de gauche à droite) : Salon Idées Japon. 4 idées cadeaux des exposants du Salon Idées Japon (Kotoriya, Japanese Linocut, Etsuko Adachi, Atelier LUM’design). Scène de nuit 4 de Hajime Namiki, Rozali’Art. Atelier Serpent, signe du zodiaque 2025, Kaoru Diop. Atelier Sumi-e, Liliane Borodine. 4 ateliers Salon Idées Japon (Manga, Sumi-e, Sac, Kintsugi). Bonsaïs (village Omiya). 4 artistes du dossier : Le Studio Bon, Ariane Gérard, Hanawa Origami, Yeaaah! Studio. La Patisss’rie au Japon (maisons miniatures). Voyage au Japon en origamis (Éd. Akinomé). Écrire à Tokyo (collectif, autoédition). Maison Wa.
Prochain numéro à paraître en automne 2025 : Passionnés de cuisine japonaise
Ce journal est distribué gratuitement au Japon et en France et est réalisé en collaboration avec l’association Jipango à Paris. Rédaction de ce numéro : Naoko Tsunoi, Claire de Bréban, Cathy Bion, Sophie Viguier, Nicolas Pouzet, Akiko Susumago, Bernard Jeannel, Kumiko Iseki, Farnoosh Ghalati. Maquette : KWN_works. Logo : Ayako Koizumi. Remerciements à Francis Mollet, Catherine Lemaitre, Patrick Duval, Siam Basset, Corinne Quentin, Leslie Huet, Guillaume Loiret, Hélène Legrand, Kikuno Iwaoka, Eiji Yagai, Postics, Muriel Zvellenreuther, Satoru Nakamura, Béatrice Fujimura, Miyo Ishii. Responsable de la publication : Naoko Tsunoi [Idées Métisses, 2-14-2 Yuigahama, Kamakura, Japon 248-0014]. Impression : NGP CONSULT.
Versions e-book et PDF disponibles sur le site www.ideesjapon.com
Actualités
« Actualités » est la nouvelle rubrique du site Idées Japon.
Elle fournit aux internautes passionnés par le Japon des informations récentes sur des thèmes variés : livres, nouvelles adresses, cuisine, agenda culturel…
www.ideesjapon.com/actualites
Page LIVRES
www.ideesjapon.com/actualites/livres
Voyage au Japon en origamis – Pliages, astuces et partages
Audrey Frénois (Akinomé, juin 2024), 144 pages, 26 €.
[VOYAGE, CULTURE]
Audrey Frénois, experte en origami, raconte ses années au Japon et les souvenirs qui l’ont marquée. Du nord au sud, des plaques d’égout aux châteaux, de l’automne aux feuilles flamboyantes au printemps aux fleurs multicolores…, elle dévoile ici ce qui a inspiré ses créations et confie ses secrets de composition. Bonus : chaque origami est accompagné d’un tutoriel accessible par un code QR, telle une invitation à se lancer dans l’art du pliage japonais. www.editions-akinome.com
Écrire à Tokyo – Japon : d’autres récits
Collectif (autoédition, mai 2024), 128 pages, 18 €.
[LITTÉRATURE/ESSAI]
Dans le paysage littéraire francophone, il y a des auteurs et autrices qui vivent ou ont vécu le Japon, et veulent parler d’autre chose que de traditions et de cerisiers en fleur. Ce premier ouvrage du collectif Ecrirea.Tokyo, créé en juillet 2020 pour… écrire et partager son Japon, rassemble une grande variété de textes, du reportage à la fiction façon théâtre ou journal intime. Il s’en dégage non pas une vision mais des visions du Tokyo contemporain, éclectiques et authentiques, loin des clichés et de « la passion si française pour le Japon ». www.ecrirea.tokyo/eat1/
Et aussi les pages : RESTAURANTS et SALONS DE THÉ avec plus de 100 adresses classées par arrondissement et par type de plat. CARNET D’ADRESSES : Épicerie/thé/pâtisserie, Déco et objets, Galeries d’art...
Pour être informés des dernières actualités, inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter « Mail Service Jipango » : www.jipango.com (colonne de gauche sur la page d’accueil). Et suivez-nous sur nos pages Instagram et Facebook.
Page AGENDA CULTUREL
www.ideesjapon.com/actualites/ agenda-culturel
Le Japon en France, c’est tous les mois en ligne ! Ciné, télé, expos, spectacles, concerts, festivals, ateliers... L’agenda culturel du Japon en France est publié en début de mois sur le site Idées Japon et est réactualisé régulièrement au fil du mois en cours. Plus de 70 activités en lien avec le Japon en France sont présentées, comme l’événement de La Maison de la culture du Japon à Paris, du 26 novembre au 14 décembre : « Cinéma France-Japon : Échanges et influences à travers l’histoire du cinéma », par Tomuya Endo, chanteur, passionné de films français et japonais, et auteur de Cinéma France-Japon. Exposition d’affiches, projection de films, conférences et concert sur le thème du cinéma FranceJapon.
www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/ echanges-et-influences-a-travers-lhistoire-du-cinema
Page NOUVELLES ADRESSES
www.ideesjapon.com/actualites/nouvelles-adresses
BOUTIQUE D’ÉDITEUR
Maison Akinomé
La maison d’édition Akinomé, librairiesalon de thé située rue Chabrol (Paris 10 e) ces dernières années, a déménagé le 1er mars dans un nouvel espace du 9e arrondissement. Elle se recentre désormais sur la publication et la diffusion de ses ouvrages, parmi lesquels le Japon a la part belle : carnets et récits de voyage, livres liés à l’écologie, à la cuisine bio, albums jeunesse…, tous délicatement illustrés. Des dédicaces et des rencontres auront lieu toute l’année au fil des nouvelles parutions. En raison de la présence régulière d’Akinomé sur les salons, la boutique est ouverte principalement sur rendez-vous de 10 h à 18 h et il est conseillé de téléphoner avant de s’y rendre. 23, rue Clauzel, Paris 9 e (nouvelle adresse). Tél. 09 50 15 78 74. www.editions-akinome.com
BOUTIQUE D’ARTISANAT D’EXCELLENCE
Maison Wa Sainte-Anne
Installée depuis 2011 dans le quartier de l’Opéra, la boutique Discover Japan vient de changer de nom : elle se nomme désormais Maison Wa Sainte-Anne, associant ainsi le nom de la rue passante où elle est située à celui de la galerieshowroom Maison Wa de la rue Villedo, ouverte en 2015, deux rues plus loin. Ces deux lieux dédiés à l’artisanat japonais d’excellence sont désormais regroupés sous une même enseigne, toujours sous la direction de Yoshiaki Shiokawa. La boutique propose une délicate sélection d’objets d’artisanat : vaisselle, accessoires, vêtements…, et elle se transforme régulièrement en pop-up store pour des entreprises ou des créateurs japonais. De quoi faire des découvertes inédites pour en apprendre davantage sur la culture nipponne.
Page TENDANCE
www.ideesjapon.com/actualites/tendance
Les dernières tendances au Japon sur des thèmes variés à découvrir tous les mois.
Site historique
Depuis le 1er septembre 2024, le palais principal du château Nijo-jo à Kyoto est à nouveau ouvert à la visite, pour la première fois depuis 18 ans, après avoir été entièrement restauré.
Classé au patrimoine mondial historique de l’UNESCO et considéré comme un bien culturel important par le gouvernement japonais, cet édifice à la valeur inestimable est un témoignage historique des lieux de résidence de la famille impériale à l’époque d’Edo (1603-1867).
Voyage
12, rue Sainte-Anne, Paris 1er. Tél. 01 40 60 66 52. www.facebook.com/discoverjapanparis www.instagram.com/maisonwasainteanne
Page CUISINE
www.ideesjapon.com/actualites/cuisine
Des recettes de cuisine saine de style japonais sont proposées tous les mois par Mari et Miyo d’Idées Kamakura (www.ideeskamakura.com), spécialiste des ateliers de cuisine végétarienne japonaise pour les visiteurs étrangers. Ce mois-ci, vous trouverez une sélection de recettes de sauces, comme la sauce teriyaki. Pour la préparer, il suffit de mélanger de la sauce soja et du mirin (saké sucré) en quantité égale. Vous pouvez aussi remplacer le mirin par du vin blanc et du sucre, ou du miel, du sirop d'érable ou d'agave. D’autres idées en ligne.
Parmi les YouTubers spécialisés sur le Japon, deux sœurs animent une chaîne au style agréable et décontracté et vous guident pour préparer votre voyage au Japon en partageant « 46 conseils avant de partir à Tokyo ». L’une d’entre elles, connue sous le pseudonyme d’Imperatricewu, est l’auteure du guide Asia Gourmet : Carnet de voyage culinaire pour découvrir les gastronomies asiatiques (Éd. Hachette Pratique) et également influenceuse sur Instagram, où elle rassemble plus de 200 000 abonnés.
Le Japon : source d’inspiration artistique
Dans ce dossier, nous vous présentons onze artistes et illustrateurs qui, chacun à leur manière, trouvent l’origine de leur inspiration au pays du Soleil-Levant. Tous ont été profondément touchés par ce pays. Nourrie par leur vécu et les émotions qu’ils y ont ressenties, mais aussi par leurs affinités pour certains aspects de la culture japonaise, leur expression artistique est personnelle et originale. Elle dévoile leur vision du Japon. Nous leur avons posé deux questions. La première sur l’influence qu’exerce le Japon sur leur art, et la deuxième sur des recommandations de voyage à fournir à nos lecteurs (la plupart d'entre eux seront présents au Salon Idées Japon).
Question 1
Quelle est l’influence du Japon sur votre art/travail créatif ?
Anne Kiefer, Éditions Anne de Paris
« Le Japon a toujours été une source d’inspiration privilégiée dans mon travail créatif : harmonie et douceur des couleurs, délicatesse des gestes... J’y ai pratiqué l’ikebana et la photographie d’abord, puis l’aquarelle avec l’interprétation des ukiyo-e. Aujourd’hui, j’aime faire connaître les symboles de « ma deuxième maison », ainsi que les objets et les lieux qui me touchent. Je le fais au travers d’aquarelles et d’illustrations que je décline sous forme de produits sourcés au Japon et en France, et qui apportent une touche japonaise sur soi et/ou chez soi. » www.facebook.com/EditionsAnnedeParis
Ariane Gérard, Iriya
« J’ai développé mon activité d’artiste peintre à la suite de l’émerveillement esthétique que j’ai ressenti lors de mon premier voyage au Japon. Je travaille à l’aquarelle à partir de sujets inspirés de mes voyages au pays du Soleil-Levant, en me laissant guider par les émotions que j’y ai éprouvées. De mes aquarelles se dégage un
mélange de nostalgie, de réel, et de rêverie, aussi.
Je m’intéresse particulièrement à l’esthétique japonaise qui peut s’exprimer naturellement dans les arts, mais aussi dans le quotidien. J’essaie de la capturer avec autant de délicatesse que possible. »
www.iriya.fr
Audrey Frénois, Hanawa Origami
« Je suis passionnée depuis des années par l’origami, cet art traditionnel japonais du pliage du papier. En 2019, j’ai la possibilité de partir vivre au Japon pendant trois ans. Je décide alors de me lancer dans une carrière artistique et je crée Hanawa Origami. J’apprends là-bas
à travailler le washi, papier traditionnel aux couleurs si lumineuses. Mon univers créatif est coloré et poétique. Je m’inspire des couleurs des saisons et des lieux que j’ai pu visiter au Japon, afin de partager mon amour de la culture japonaise. » www.hanawa-origami.com
Estelle Jaubert
« C’est en feuilletant les livres d’estampes japonaises de mon collège que j’ai découvert le Japon. En 2021, lorsque je deviens illustratrice professionnelle, mon objet d’exploration artistique se porte tout naturellement vers ce pays, son raffinement et ses arts. Mon activité me permet d’effectuer des recherches culturelles que je transcrits dans mes peintures, dont les héros sont des neko (« chats » en japonais). Leurs aventures originales font découvrir avec élégance et humour des thématiques méconnues du Japon ancien. »
https://estellejaubert.com
François Pache, Japanese Linocut
« Le Japon influence profondément mon travail artistique à travers sa culture, son esthétique et ses arts traditionnels. Inspiré par les paysages, l’art de vivre et l’artisanat japonais, je crée des linogravures qui tentent de capturer l’essence du Japon. Mes voyages et les expériences enrichissantes que j’y ai vécues nourrissent ma
créativité. Chacune de mes œuvres invite à s’immerger dans une ambiance japonaise à la fois sereine et raffinée, et exprime mon amour pour ce pays fascinant. » https://japanese-linocut.com
Geneviève Laborderie
« Lorsque je me suis formée à la fabrication du papier washi, lors d’un séjour au Japon, ma fascination pour ce pays devint une passion. Depuis, je me rends tous les ans sur les anciens chemins de pèlerinage pour randonner dans les montagnes pendant plusieurs semaines, en logeant chez l’habitant. Je suis fascinée par l’art japonais de la taille, qui imite les arbres et leurs formes tortueuses que je retrouve sur les chemins de montagne. Les images que je grave sur cuivre sont toutes inspirées de mes souvenirs. » https://laborderie.site/gravure
Jean Freund, Le Studio Bon
« J’ai travaillé une douzaine d’années au Japon, toujours muni de mon carnet à dessin que je remplissais dès que j’avais un moment de libre. C’est ainsi que j’ai pu m’inspirer de ma vie quotidienne pour dessiner et que mon activité d’illustrateur s’est mise en place. Mon univers est assez varié, et je dessine tant sur les thèmes de la gastronomie, de l’architecture, de la calligraphie, que des lieux
touristiques. Je mets aussi en scène des histoires de bureau sous forme de B.D. » www.lestudiobon.com
Motoko Plaisant, Kohana Sumi
« J’ai commencé la calligraphie à l’âge de 6 ans. J’ai grandi au Japon et, depuis toute petite déjà, j’aime le parfum et les couleurs de l’encre de Chine. Après un tour du monde de deux ans en solitaire, au cours du lequel j’ai parcouru une cinquantaine de pays dont les cultures m’ont nourrie, je suis revenue à la calligraphie japonaise, traditionnelle et contemporaine. Dessiner à l’encre de Chine me rappelle l’odeur, l’ambiance et les couleurs du Japon de mon enfance. »
www.instagram.com/kohana.sumi
Odile van den Woldenberg, OdartCreation
« La peinture a toujours fait partie de moi et je suis diplômée en arts plastiques. Pendant mon séjour de quatre ans au Japon, mon travail artistique s’est naturellement tourné vers le côté ancestral et traditionnel de ce pays, sa culture, la symbolique et les couleurs des kimonos. Mon art exprime ma vision contemporaine : Orient et Occident, tradition et modernité, se mêlant à travers mes thèmes favoris que sont les geishas, les masques, la calligraphie. Mes cadrages inspirés des mangas et de ma passion pour la photographie témoignent du temps qui passe. »
www.odart.com
Patisss, La Patisss’rie au Japon
« En tant qu’illustrateur, j’ai toujours été attiré par ce qui est éloigné de mon quotidien et décalé. Je suis tombé amoureux du Japon en août 2015. L’ambiance mélancolique des ruelles du quartier Minami Aoyama, la signalétique en kanjis et hiragana, l’avenue Omote Sando, entre autres, m’ont séduit. Tout cela a éveillé en moi une attirance, tant sur les plans graphiques que sensoriels et émotionnels, pour le Japon actuel et ancien. Lors du Covid, en 2020, j’ai dû annuler mon cinquième voyage au Japon. Mon rêve d’alors se brisant, je me suis consolé en lançant un projet de maisons miniatures d’inspiration japonaise réalisées à la main. »
www.instagram.com/lapatisssrieaujapon
Stéphane Casier, Yeaaah! Studio « J’ai grandi en regardant des séries japonaises comme Bioman, Dragon Ball ou Ranma 1/2. J’étais émerveillé par ce que je voyais : des robots géants, des héros qui se transforment, des maîtres en arts martiaux, des arbres roses (les cerisiers !) et plein de nourriture qui me semblait délicieuse ! J’ai appris à dessiner en recopiant les personnages de mes mangas préférés, puis, en grandissant, je me suis intéressé à d’autres facettes de la culture japonaise, comme les estampes ou le tatouage. Tous ces thèmes se retrouvent aujourd’hui dans mon travail. »
www.yeaaah-studio.com
© Guillaume Japactu.info
© Patrick Cevik
Question 2
Que recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent voyager au Japon (lieux, livres, loisirs…) ?
« La coexistence “tradition-modernité” au Japon m’a toujours fascinée, de même que le sens de l’accueil et la gentillesse des Japonais, ce qui les rend terriblement attachants. Je ne peux que vous recommander de déambuler dans les ruelles de Kyoto dès 6 heures du matin, de vous détendre dans un onsen en pleine nature, et enfin, de passer vingt-quatre heures au mont Koya. Vous pourrez y découvrir une nature luxuriante, dormir dans un temple, avant d’être réveillé aux aurores afin d’assister à une cérémonie bouddhiste ! Expérience magique ! » Anne Kiefer, Éditions
Anne de Paris.
« Passionnée par les paysages japonais et l’artisanat, j’ai décidé de les réunir dans un livre, Voyage au Japon en origamis, publié aux Éditions Akinomé. Cet ouvrage original initie le lecteur à l’art de l’origami, tout en lui faisant découvrir le Japon à travers mon regard d’artiste. Au fil de ce recueil, je vous présente des lieux emblématiques de Tokyo, comme la rivière Meguro au moment des sakura ou le Nezu-jinja et ses azalées, le château de Himeji, l’île de Miyakojima à Okinawa, le jardin Koraku-en à Okayama, ainsi que bien d’autres sites qui ont inspiré mon travail. » Audrey Frénois, Hanawa Origami.
« L’art de la taille des arbres imite leur nature tortueuse battue par les éléments. J’aime observer ces formes tourmentées lors de mes randonnées en montagne. Le jardin Ritsurin Koen à Takamatsu, sur l’île de Shikoku, et le village Omiya, à Saitama, spécialisé dans la production de bonsaïs, m’ont fasciné. Je dessine aussi les maisons anciennes en bois que l’on aperçoit partout à la campagne, comme celles du village de Tsumago, dans la vallée de Kiso. » Geneviève Laborderie.
« Anciennement traducteur-interprète français-japonais, je suis passionné par la calligraphie, qui peut s’apparenter, pour certains, à du dessin. Je recommande à chacun de tenter une expérience de calligraphie, même simple, pour comprendre le fonctionnement de la langue japonaise. Pour aller plus loin, le pèlerinage Ohenro, sur l’île de Shikoku, invite le voyageur à collectionner les goshuin des temples. Constitués du sceau du temple et de calligraphies réalisées par les moines, ce sont de vraies œuvres d’art à ne pas manquer ! » Jean Freund, Le Studio Bon.
Nezu-jinja
Village Omiya
Goshuin
Mont Koya
DOSSIER
« Je suis passionnée par le Japon, et le premier symbole auquel je pense est le mont Fuji. Il est quasiment parfaitement symétrique et il possède une présence exceptionnelle, particulièrement au printemps. Une fois que vous l’avez vu, vous ne pouvez plus le quitter des yeux. Le deuxième élément est le jardin japonais. Réaliser un jardin requiert rigueur et connaissance de la nature. Il est façonné selon les principes de la philosophie zen et du minimalisme, tout y est soigneusement pensé, telle une image. La troisième idée que j’associe au Japon est le manga de Junji Ito, Uzumaki (Spirale), dont les puissantes spirales ont influencé mon travail. » Motoko Plaisant, Kohana Sumi.
« À la maison, c’est moi qui suis aux fourneaux, et toute la famille adore la cuisine japonaise, donc j’ai appris à réaliser pas mal de choses : ramen, okonomiyaki, poté sala, tsukemono, etc. Je peux vous conseiller de visiter le musée du ramen à Shin-Yokohama. Il rassemble de nombreux restaurants dans un décor reproduisant un quartier de l’ère Shôwa. Le musée des Cup Noodles, à Yokohama, est consacré aux ramens instantanées et propose différentes animations, comme personnaliser le packaging de vos ramens ou choisir vos ingrédients, et participer à un atelier pour fabriquer vos nouilles. Je vous recommande aussi les villages historiques de Shirakawa-go et le parc du studio TOEI à Kyoto. J’y ai vu un spectacle de Super Sentai en 2017, c’était un rêve de gosse ! » Stéphane Casier, Yeaaah! Studio.
« La culture, l’ambiance de la rue, les Japonais et l’atmosphère mélancolique du Japon me fascinent. En tant que grand marcheur, je recommande avant tout la découverte des quartiers de Yoyogi-Uehara, Minami-Aoyama, Harajuku, Meiji Jingu, le vieux Tokyo à Sumida, Kuramae près d’Asakusa. N’ayez pas peur de sortir des grandes avenues pour déambuler dans les petites rues de la ville. Voici quatre idées qui vont vous faire aimer le Japon : le livre Living in Japan (Éd. Taschen), Miyota, un restaurant de nouilles soba à Tokyo, l’avenue Omote Sando, la vue sur la baie de Tokyo à Odaiba au coucher du soleil. » Patisss, La Patisss’rie au Japon.
Spécialiste de l’isotherme depuis 1923
TIGER
Les bouteilles japonaises TIGER sont maintenant disponibles en France ! Retrouvez les tout derniers modèles sur le site www.tiger-fr.com
-TIGER, spécialiste de l’isotherme depuis 1923@tigercorp_fr
Séjour linguistique - École au cœur de Tokyo
ESPACE LANGUE TOKYO
Créée en 1998, ELT est la première école franco-japonaise de Tokyo. Cours de japonais tous niveaux, immersion en famille d’accueil et activités culturelles avec nos élèves japonais (Hanami, visite d’Asakusa, Akihabara, etc.) font notre force. Nous proposons aussi des cours en ligne direct du Japon : n’attendez plus ! sejours@eltokyo.jp www.espacelanguetokyo.com/fr/
Mont Fuji par Motoko
Studio TOEI à Kyoto
Tempura Soba au Miyota
« Le Japon représente un magnifique paradoxe : très attaché à son histoire et aux coutumes qu’il perpétue, il symbolise aussi une innovation constante. Passionnée de cuisine, j’ai adoré me balader dans le quartier Kappabashi, à Tokyo, spécialisé dans les articles de vaisselle. Dans le quartier de Jimbocho, imprégnez-vous des vieux livres et dénichez d’anciens recueils de calligraphie. À ne pas rater, la visite des capitales ancestrales, Kyoto, où vous pourrez apercevoir des maiko et des geishas, et Nara, un paradis où la nature est extrêmement belle. » Odile van den Woldenberg, OdartCreation.
« Je suis passionné par les arts traditionnels, la nature, l’artisanat, ainsi que par la gastronomie japonaise. Pour voyager et profiter du Japon, je recommande au minimum d’explorer la campagne, les temples et les jardins, de goûter à la cuisine kaiseki pour une découverte culinaire authentique et, si possible, de séjourner dans un ryokan avec onsen. Ces expériences sont une immersion dans la culture japonaise et ses codes esthétiques. » François Pache, Japanese Linocut.
« Je m’intéresse particulièrement à l’art et à l’artisanat japonais. J’ai une passion pour les motifs traditionnels, que je représente souvent dans mes aquarelles, notamment ceux des kimonos. Je suis aussi fascinée par les couleurs japonaises. Mes trois recommandations : L’île de Naoshima, un musée à ciel ouvert où art, nature et architecture se mêlent avec harmonie. Le musée Ota, à Tokyo, et ses sublimes expositions temporaires d’estampes japonaises. Le livre Éloge de l’ombre de Junichiro Tanizaki, un essai captivant sur l’esthétique japonaise. » Ariane Gérard, Iriya.
« J’ai une passion pour les textes littéraires qui inspirent mon travail. Les anthologies de poésie sont idéales pour comprendre la culture nipponne. Chacune de mes œuvres contient des références que j’aime faire découvrir au public. Pour plonger dans le Japon ancien, je vous recommande la lecture du célèbre recueil de poésie Kokin waka shû, traduit par Michel Vieillard-Baron, l’essai Comme la lune au milieu de l’eau de Yoko Orimo et l’écoute du vinyle Wamono Groove, mêlant instruments japonais traditionnels et jazz/funk. » Estelle Jaubert.
Spécialiste du voyage au Japon depuis 1981
Japan Experience (anciennement Vivre le Japon) est depuis plus de 40 ans le premier voyagiste français spécialisé exclusivement sur le Japon. Que vous souhaitiez organiser vous-même votre voyage ou partir dans le cadre d’un circuit, nous vous accompagnons sur chaque aspect de votre voyage au Japon pour vous faire vivre la meilleure expérience.
30 rue Sainte-Anne, Paris 1er. www.japan-experience.com/fr
Quartier Kappabashi
Cuisine kaiseki dans un ryokan (Sophie Pache)
Île de Naoshima
Office National du Tourisme Japonais
rue de Ventadour 75001 Paris (6ème étage)
Papiers japonais, origamis, tissus...
ADELINE KLAM
La boutique Adeline Klam propose une gamme de plus de 150 papiers japonais aux motifs frais et colorés ainsi qu’une jolie sélection de kits créatifs, de papiers pour l’origami et des tissus japonais. Ateliers d’origami tous les samedis à la boutique. Inscriptions sur le e-shop. 54 Bd Richard Lenoir, Paris 11e. Tél. 01 48 07 20 88. Du lundi au samedi 10h - 19h. www.adelineklam.com
Tissus japonais et créations en tissu
BOUTIQUE JHIN
Le plus grand magasin de tissus japonais, kimonos anciens et contemporains à Paris.
15 rue Ferdinand Duval, Paris 4 e. Tél. 01 83 06 42 53. Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h. www.jhinparis.com
Artisanat japonais
COOL JAPAN
Après 15 ans de présence rue
Sainte-Anne, la boutique Cool Japan présente uniquement sur son site des articles en exclusivité, principalement en provenance de Kanazawa. Serviettes Wabofu, chaussettes de relaxation, thé Bohcha, objets à la feuille d’or. Un choix authentique qui pourra évoluer dans l’année !
Tél. 01 42 60 20 85. www.cool-japan.fr contact@cool-japan.fr
Estampes, Art du samouraï, Netsuke, Curiosa…
GALERIE YAMATO
L’Art Japonais à Paris depuis 1978. Denis Naoki 直樹 Brugerolles, expert, sera ravi de vous accueillir au 23 rue J.J. Rousseau, Paris 1er. Tél. 01 42 36 75 71. Du mercredi au dimanche 14h3018h30 (Lun., Mar. et matinées sur RDV). galerie.yamato@gmail.com www.facebook.com/galerieyamato/
Produits tendance et kawaï
ICI TOKYO
Amusante, positive et colorée, la boutique Ici Tokyo est un concentré de tendances. On y trouve les meilleurs produits de Harajuku, Shibuya et Asakusa : t-shirts, kimonos, jinbei, zoori, chaussettes, sacs, papeterie, vaisselle, noren, gadgets… Et les grands classiques : daruma, manekineko, kokeshi 110 avenue Parmentier, Paris 11e Tél. 09 84 30 69 65. www.icitokyo.com
Articles de papeterie
IJII PAPETERIE
IJII Papeterie est la combinaison de deux passions, celle du Japon et de la papeterie. Nous vous proposons un grand choix de marques japonaises, alliant qualité, fonctionnalité et design. 25, rue Faidherbe, Paris 11e Tél. 01 40 56 92 56. Du lundi au samedi 11h – 14h & 15h – 19h30. www.ijiipapeterie.com
Livres, magazines, mangas, papeterie...
LIBRAIRIE JUNKU PARIS
Librairie disposant d’une grande variété de livres, magazines et mangas publiés au Japon, ainsi que des livres en français sur le Japon. Des produits sélectionnés parmi 90 000 articles disponibles à la librairie sont proposés à la vente en ligne. Papeterie japonaise, origami, kamishibai 18 rue des Pyramides, Paris 1er. Tél. 01 42 60 89 12. Ouvert du lundi au samedi, 10h - 19h. www.junku.fr
Depuis 1981
KIMONOYA
Le plus ancien magasin d’artisanat japonais de Paris propose des kimonos, haori, yukata, obis, geta, zoori, tabi, furoshiki, éventails, peignes en bois, vaisselle, théières, services à saké, vases pour l’ikebana, encens, articles de calligraphie, lanternes, noren, tissus au mètre… 11, rue du Pont Louis-Philippe, Paris 4 e Tél. 01 48 87 30 24. Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 11h à 19h. www.kimonoya.fr
Boutique-Showroom
MAISON WA
Espace d’exposition de 110m2 pour découvrir des objets d’art et d’artisanat japonais inédits et/ ou traditionnels : porcelaine, articles en bois, objets laqués, tissus... 8 bis rue Villedo, Paris 1er. Tél. 01 40 26 66 70. Ouvert du mardi au samedi, 11h - 19h. www.facebook.com/maisonwa Instagram : @maisonwaparis
Spécialiste des arts martiaux japonais
MASAMUNE – IMPORT JAPON & DOJO
Matériel artisanal 100 % import Japon pour arts martiaux et art de vivre. Personnalisation et matériel sur mesure : Katana, Iaito, Bokken et armes diverses, Dogi, Hakama, Zoori, Furoshiki... Cours dans notre dojo par des enseignants expérimentés en Karaté, Aïkido, Ninjutsu… 11 rue Henri Regnault, Paris 14 e. Tél. 09.62.24.29.31. Lundi-vendredi 11h-19h & samedi 12h-19h. www.masamune-store.com
Les chats manekineko , poteries artisanales...
MIYAKODORI
Spécialiste du manekineko, la boutique qui en est le pionnier en France présente un très grand nombre d’objets autour du chat-bonheur de styles très variés : de la tasse, porte-encens ou porte-baguettes, au noren, netsuke. On y trouve aussi des daruma, tanuki, baguettes et poteries artisanales de bonne qualité. 1 impasse Guéménée, Paris 4e. Tél. 01 42 78 23 11. Ouvert du lundi au samedi, 13h - 19h www.miyakodori.fr
Affiches, cartes postales, papeterie
YEAAAH! STUDIO
Découvrez l’univers de la marque française Yeaaah! Studio et ses illustrations originales, inspirées par la culture japonaise.
Créées avec passion par Stéphane CASIER, artiste peintre et illustrateur, elles sont déclinées en une gamme d’affiches, cartes postales et papeterie de qualité. À retrouver en ligne sur www.yeaaah-studio.com Instagram : @yeaaahstudio
Boutique & Pop-up store
MAISON WA SAINTE-ANNE
Boutique d'objets d'artisanat d'excellence et pop-up store de créateurs japonais. 12 rue Sainte-Anne, Paris 1er. Tél. 01 40 60 66 52. Du mardi au samedi 11h - 19h. www.facebook.com/discoverjapanparis www.instagram.com/maisonwasainteanne
Food concept-store à Paris
iRASSHAi
Le concept-store iRASSHAi, rendez-vous des amateurs de cuisine japonaise proposant deux restaurants, un comptoir à emporter, un bar à saké, un café, un studio de cuisine et une épicerie de plus de 1000 produits directement importés du Japon, aussi disponibles en ligne sur irasshai.co. Apprenez, dégustez et emportez le Japon en plein Paris. 40 rue du Louvre, Paris 1er. www.irasshai.co
Épicerie, ustensiles, vaisselle, saké, légumes bio...
KIOKO
Épicerie japonaise depuis 1972 à Paris. Sur deux étages entièrement dédiés à la cuisine japonaise. Grand choix de sakés et autres boissons dans le 2e magasin KIOKO SAKÉ MARAIS.
20, rue Malher, Paris 4e. Tél. 01 57 95 15 72. 46, rue des Petits-Champs, Paris 2e. Tél. 01 42 61 33 65. Ouvert du mardi au dimanche. www.kioko.fr (Livraison gratuite à partir de 60 € )
Épicerie, vaisselle, manekineko , décoration, bien-être…
SATSUKI
L’épicerie japonaise en ligne propose des produits alimentaires et biologiques, mais aussi de la vaisselle, manekineko, objets déco.
Satsuki vous accueille dans sa boutique à Lyon au 37 av. Lacassagne, 69003 Lyon. Tél. 09 80 82 97 52. www.satsuki.fr
Saké, miso, koji
LA KURA DE BOURGOGNE
produit des sakés, des bières et des condiments japonais (miso frais) en Bourgogne qu’elle élabore à partir des techniques traditionnelles japonaises et avec des ingrédients bio et locaux. À Varennessous-Dun (71800). www.kuradebourgogne.fr
Artisan en métier d’art
CASSONADE CRÉATIONS
École de langue et Centre culturel depuis 1971
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE Accessoires mode et décoration haut de gamme, Shibori, Katazome. Teinture naturelle réalisée dans mon atelier. www.cassonade-creations.com
Décoration d’intérieur japonaise
KITOKI
Produits de décoration japonaise traditionnels et authentiques : shoji, fusuma, tatami, futon, baignoire, store fabriqués exclusivement au Japon. Tél. M. Shioura au 06 68 45 37 05. contact@kitoki-deco.com / www.kitoki-deco.com
Céramique d’art
MAISON WABI-SABI
Boutique en ligne de céramique d’art du quotidien. Encens japonais traditionnels. 89, rue du Faubourg St. Denis, Paris 10 e Sur RDV via : www.maisonwabisabi.com Du Lundi au Vendredi : 13h-19h.
Peintures et accessoires
ODARTCREATION
Créartiste, Odile associe peinture et couture en recyclant d’anciens kimonos et obis qui reprennent vie dans sa collection d’accessoires et ses toiles. www.odart.com www.etsy.com/fr/shop/OdartCreation
Estampes, kokeshi
ROZALI’ART GALLERY
Experte agréée, Rozalia Rémy vous propose des estampes traditionnelles, modernes ou contemporaines et des kokeshi anciennes. Provenance Japon. Marché Dauphine, 132/140 rue des Rosiers, Saint-Ouen. Sam. & dim. 10 h-18 h, lun. 11 h 30 - 17 h. www.estampes-japonaises.com
Artisanat japonais
STYLE DU JAPON
Artisanat japonais de qualité : baguettes, objets autour du saké, décoration maison, accessoires féminins, furoshiki, tenugui, origami, chaussettes... Disponibles sur notre e-boutique et exposventes. www.style-du-japon.fr
Objets pour la maison, cadeaux...
YODOYA
Un large choix de kimonos et d’objets de décoration. 21 rue Lamartine, Paris 9 e Tél. 01 48 87 23 05. Du mardi au samedi 11h – 19h. www.yodoya.fr
Vêtements et accessoires de mode pour femmes élégantes
WA-MONO PARIS
Accessoires de mode : ceintures, serre-tête, écharpes et toute une collection de vêtements tendance : jupes, robes, manteaux, etc. Disponibles au 21 passage Choiseul, Paris 2e et sur l’e-shop www.wa-mono.com FB : Wa Mono – Paris
TENRI
Cours de japonais tous niveaux ; débutant à supérieur, cours intensifs, adultes et adolescents. Cours de français, bibliothèque de 33 000 livres. Ateliers culturels (calligraphie, shiatsu, ikebana, cérémonie du thé, Kintsugi...) Expositions, danse et théâtre. Séjours linguistiques et culturels au Japon en été... 8-12 rue Bertin Poirée Paris 1er Tél. 01 44 76 06 06. www.tenri-paris.com
École de langue japonaise
INSTITUT JAPONAIS
Dans des locaux spacieux idéalement desservis au quartier de l’Opéra, venez vous initier à la culture et à la langue japonaises. Profitez de nos cours en mini-groupe pour apprendre à votre rythme, ou choisissez nos stages intensifs pour des résultats rapides et concluants ! Vous n'êtes pas en région parisienne ? Accédez à nos cours sur plateforme visio ! 2-4 rue Rameau, Paris 2e. Tél. 01 44 63 54 00. www.institutjaponais.com
Centre culturel et linguistique
ESPACE JAPON
Cours de japonais adultes, ados, enfants (présentiel et distanciel). Dans un lieu imprégné de culture japonaise, vous apprendrez le japonais à partir d’une méthode reconnue et originale basée sur l’oral. Egalement proposés des ateliers de cuisine, de manga, de calligraphie, de furoshiki, de sumié, d’origami, d’ikebana, des expositions. 12 rue de Nancy, Paris 10e. Tél. 01 47 00 77 47. Fermé le dimanche. www.espacejapon.com
Décoration et jardins d’inspiration japonaise
ZEN CONCEPT
Bernard Jeannel conseille et réalise une architecture inspirée du Japon. Ses jardins paysages reflètent l’esprit zen. Architecte DPLG et paysagiste (Kyoto université), auteur de livres, il donne aussi des conférences et accompagne des voyages jardins au Japon. www.zen-concept.fr jeannelzen02@orange.fr Tél. 06 85 10 15 76
Idées cadeaux de style japonais
Du mercredi 20 au samedi 23 novembre, 11 h 30 - 19 h.
Au RDC et niveau – 1. Espace Cinko : 12-18, passage Choiseul, Paris 2e.
45 créateurs, artistes et spécialistes
NIVEAU -1 Japanese Linocut (linogravure), Kohana Sumi (calligraphie et sumi-e) & Kotoriya (Tsumamizaiku), MONO Japanese Art (art), Atelier LUM'design (luminaires), Etsuko Adachi (céramique), Bubbles For Earth (savons). Mezzanine Éditions d’Est en Ouest (livres).
RDC Aile droite Tiger Corporation (gourdes), Miyakodori (déco), Style du Japon (déco), Estelle Jaubert (art), Miki Kubo (art), Rozali’Art (art), Kisaboccara (accessoires), Atelier Tchaba Kaoru Diop (textile), Mizutama Bijoux (bijoux), Kimiko Omori (accessoires), Yoko Kanayama (art/papier), Atelier Yukiko (textile).
Au fond Kimono Rikiki (textile) & Wa-Mono (textile), Sacraya (accessoires), Le Studio Bon (art), Akinomé (livres), Japarisienne (accessoires), Hanawa Origami (art), La Maison Nozaky (bijoux).
Aile gauche Pâtisserie Mayu (pâtisserie), Anne Kiefer (art/accessoires), Odart (art/ accessoires), Iriya (art), Misaki Imaoka (céramique) & Maria-Rosa Pons (art), Saori Urata (accessoires/textile), Oh! Mochi (mochis), Umami Soup (soupe) & Maison Aimi (thé), Nihoncha Paris (thé), La Maison du Koji (alimentation), Kura de Bourgogne, (alimentation/saké), Maison des Kokeshi (déco), Trois Sœurs (textile), Charcoal Eskimeït (bijoux).
www.ideesjapon.com/salon-2024
Ateliers-création
Kintsugi (Takako Hirano), Tenkoku/sceau (Miki Kubo), Origami (Audrey Frénois), Ikebana (Yuko Durand), Dessin manga (Sana & Shizuka), Sumi-e (Liliane Borodine), Kokedama (Adrien Bénard), Tsumamizaiku (Naoko Noguchi), Broderie Kogin-Zashi et Kumihimo (Akiyo Kajiwara), Serpent en tissu (Kaoru Diop), Sac en tissu (Junko Fukuda).
Programme : www.ideesjapon.com/atelier-2024
Salon Idées Japon
Idées cadeaux de style japonais
En présence de 45 créateurs, artistes et spécialistes
+ 20 ateliers-création
Du 20 au 23 novembre
De 11h30 à 19h
Espace Cinko 12-18, passage Choiseul, Paris 2 e
www.ideesjapon.com/salon-2024
Expo-vente d’idées cadeaux de style japonais
45 exposants : RDC (200 m 2 ) et NIVEAU -1 (100 m 2 )
Espace Cinko : 12-18, passage Choiseul, Paris 2e. (Métro : Pyramides / Quatre-Septembre)
20 ateliers-création : Sumi-e, Kokedama, Tissage Kumihimo, Broderie, Création en tissu Chirimen et kimono, Kintsugi, Tenkoku/sceau, Ikebana, Manga, Origami, Tsumamizaiku.
Inscription en avance obligatoire.
www.ideesjapon.com/salon-2024
M M
Rue des Petits Champs
Opéra Quatre-Septembre Pyramides Passage Choiseul l’OpéraAvenuede
Rue Sainte-Anne RueSaintAugustin
La famille royale des chats japonais, Trois Sœurs.