Living CHESTER
April/May 2010
A Tour of
Chester
-VY JY`PUN V\[ SV\K (U L_JS\ZP]L PU[LY]PL^ ^P[O [OL ;V^U *YPLY
A unique look at the beauty of
.YVZ]LUVY 7HYR
30-, /(: 0;: 464,5;:
4(2, ;/,4 <5-69.,;;()3,
2
7 8
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
10
*VU[LU[Z
6 4 -VY JY`PUN V\[ SV\K ,_JS\ZP]L PU[LY]PL^ ^P[O [OL ;V^U *YPLY
-YVT [OL *HZR ( SPX\PK KLSP [OYP]LZ PU *OLZ[LY»Z I\Z` JP[` JLU[YL
10 ( [V\Y VM *OLZ[LY (SL_HUKYH *SHYR
7
*OLZ[LY»Z 4H` -LZ[P]HS ;HRPUN H SVVR H[ [OPZ `LHY»Z *OLZ[LY YHJLZ
14 7PJ[\YLZX\L 7PJUPJZ .YVZ]LUVY 7HYR PZ
+PZJV]LY [OL *OLZ[LY *HUHS ( YL]PL^ VM 7\IZ HUK LH[LYPLZ HSVUN P[Z IHURZ
15 >OH[»Z 6U
8
6
SVVRZ H[ [OL ZWSLUKV\Y VM *OLZOPYL»Z TVZ[ MHTV\Z JP[`
VUL VM [OL VSKLZ[ PU )YP[HPU HUK WLYMLJ[ MVY H WPJUPJ [OPZ ZWYPUN 6\Y N\PKL [V [OL YLNPVU»Z MVY[OJVTPUN L]LU[Z
Living CHESTER
3
-VY JY`PUN V\[ SV\K
*OLZ[LY»Z ;V^U *YPLY [HSRZ [V (SL_HUKYH *SHYR HIV\[ ^O` [OPZ `LHYZ >VYSK ;V^U *YPLY ;V\YUHTLU[ ^PSS IL [OL ILZ[ `L[
U
WVU LU[LYPUN +H]PK 4P[JOLSS»Z OVTL P[ PZ JSLHY [V ZLL [OH[ OPZ WHZZPVU SPLZ PU ;V^U *Y`PUN 7OV[VNYHWOZ HKVYU [OL ^HSSZ HUK Z[H[\LZ Ã&#x201E;N\YPULZ HUK UV]LS[` JSVJRZ Ã&#x201E;SS [OL Ã&#x201E;YLWSHJL /PZ IVVTPUN ]VPJL JHU IL OLHYK 0»T Z\YL MYVT HJYVZZ [OL Z[YLL[ UL]LY TPUK HJYVZZ [OL YVVT HUK OPZ THUULY PZ VUL VM YLNHS ZPNUPÃ&#x201E;JHUJL (Z ZVVU HZ +H]PK Z[HY[Z [HSRPUN OPZ SV]L VM *OLZ[LY PZ HWWHYLU[ /H]PUN NYV^U \W OLYL OL OHZ H KL]V[PVU [V [OL JP[` ^OPJO PZ JSLHY L]LU PU [OL ^H` OL KLZJYPILZ P[Z ^HSSZ I\PSKPUNZ HUK OPZ[VY` +H]PK ILJHTL H [V^U JYPLY PU \UKLY \U\Z\HS JPYJ\TZ[HUJLZ 6U [OL TVYUPUN VM OPZ ^LKKPUN OL ^VRL OPZ IYPKL [V IL PU [OL TVZ[ [YHKP[PVUHS
Living CHESTER
*OHTWPVUZOPWZ VU =HUJV\]LY 0ZSHUK PU *HUHKH +H]PK KLJPKLK [OH[ HS[OV\NO P[ ^HZ H NYLH[ L]LU[ P[ ^HZ TPZZPUN ZVTL[OPUN ]P[HS ¸(U L]LU[ HZ IPN HUK OPZ[VYPJ HZ [OPZ KLZLY]LZ [V IL ZL[ HNHPUZ[ H OPZ[VYPJ IHJRKYVW HUK 0 JHU»[ [OPUR VM H IL[[LY VUL [OHU *OLZ[LY ¹ OL ZHPK /L Ã&#x201E;YZ[ KLJPKLK [V OVZ[ [OL L]LU[ PU *OLZ[LY PU HUK ^HZ WSLHZLK ^P[O [OL YLHJ[PVU [OH[ P[ YLJLP]LK MYVT [OL W\ISPJ ¸0[ ^HZ NYLH[ [V ZLL ZV THU` WLVWSL NL[[PUN PU]VS]LK HUK LUQV`PUN [OL L]LU[ 0[ IYV\NO[ [OV\ZHUKZ VM ]PZP[VYZ [V [OL JP[` HUK WYV]PKLK H O\NL IVVZ[ [V [OL SVJHS LJVUVT` ¹ /H]PUN OVZ[LK [OL [V\YUHTLU[ HNHPU PU +H]PK PZ UV^ VYNHUPZPUN [OL L]LU[ MVY H [OPYK [PTL HUK ZH`Z OL JV\SKU»[ IL OHWWPLY ¸0[ [HRLZ H SV[ VM ^VYR I\[ P[»Z NYLH[ [V ZLL P[ HSS JVTL [VNL[OLY PU [OL Ã&#x201E;UHS ^LLR ¹ [V^U JYPLYZ MYVT HZ MHY HZ [OL <:( *HUHKH (\Z[YHSPH HUK 5L^ ALHSHUK ^PSS IL H[[LUKPUN [OPZ `LHY»Z L]LU[ [V IL Q\KNLK VU H U\TILY VM HYLHZ Z\JO HZ ]VS\TL JSHYP[` JVUÃ&#x201E;KLUJL HUK JVU[LU[ ¸;OL Z[HUKHYK VM JY`PUN HUK [OL SL]LS VM JVTWL[P[PVU PZ YLHSS` [V\NO ¹ ZHPK +H]PK ;OL [V\YUHTLU[ [HRLZ WSHJL V]LY [OYLL YV\UKZ ^P[O JYPLYZ THRPUN P[ [V [OL Ã&#x201E;UHS ;OPZ `LHYZ >VYSK ;V^U *YPLY ;V\YUHTLU[ ^PSS [HRL WSHJL PU [OL ;V^U /HSS :X\HYL IL[^LLU ;\LZKH` 1\UL [O HUK :H[\YKH` 1\UL [O 0[ PZ H MYLL L]LU[ HUK PZ ILPUN Y\U PU JVUQ\UJ[PVU ^P[O [OL JP[`»Z UL^ J\S[\YHS L_[YH]HNHUaH º*OLZ[P]HS» ^OPJO PZ Y\UUPUN MYVT 1\UL 1\S`
>VYKZ I` (SL_HUKYH *SHYR HUK WOV[VNYHWOZ JV\Y[LZ` VM +H]PK 4P[JOLSS
4
^H` OL JV\SK PTHNPUL I` KYLZZPUN HZ H JYPLY HUK WYVJSHPTPUN [V OLY MYVT V\[ZPKL OLY ILKYVVT ^PUKV^ º(YPZL MHPY THPKLU HUK JHZ[ VMM [O` ZS\TILYZ» JYPLK +H]PK [V [OL HTHaLTLU[ VM OPZ ULPNOIV\YZ ¸0[ ^HZ M\U ¹ OL ZHPK ¸0 OHK UL]LY [OV\NO[ VM KVPUN HU`[OPUN SPRL [OH[ HZ H WYVMLZZPVU I\[ HZ 0 LUQV`LK P[ ZV T\JO 0 [OV\NO[ 0 ^V\SK SVVR PU[V P[ ¹ ;OYLL `LHYZ SH[LY *OLZ[LY»Z VMÃ&#x201E;JPHS ;V^U *YPLY YL[PYLK HUK +H]PK HWWSPLK MVY [OL WVZP[PVU /H]PUN UV^ ILLU H [V^U JYPLY MVY V]LY `LHYZ +H]PK OHZ ^VU H U\TILY VM H^HYKZ ¸;OLYL HYL [VV THU` [V YLTLTILY ¹ OL ZHPK ¸0 ^HZ ZLJVUK PU [OL )YP[PZO JOHTWPVUZOPWZ MV\Y `LHYZ Y\UUPUN HUK L]LU[\HSS` ^VU [OL [P[SL PU ¹ (M[LY H[[LUKPUN [^V >VYSK
¸(U L]LU[ HZ IPN HUK OPZ[VYPJ HZ [OL >VYSK ;V^U *YPLY ;V\YUHTLU[ KLZLY]LZ [V IL ZL[ HNHPUZ[ H OPZ[VYPJ IHJRKYVW HUK 0 JHU»[ [OPUR VM H IL[[LY VUL [OHU *OLZ[LY ¹
5
-YVT [OL *HZR :
P[\H[LK VU VUL VM *OLZ[LY»Z VSKLZ[ OPNO Z[YLL[Z =VT -HZZ PZ HU PU[LYLZ[PUN HUK L_JP[PUN JOHUNL MYVT [OL UVYT 6UJL PUZPKL [OL KVVY VM [OPZ NYV^U \W (SHKKPU»Z *H]L J\Z[VTLYZ HYL NYLL[LK I` YV^ \WVU YV^ VM PU[YPN\PUN IV[[SLZ HUK I\IISL SPRL KVTLZ ÄSSLK ^P[O L_WLUZP]L SVVRPUN SPX\PK VM HSS JVSV\YZ HUK ZOHKLZ =VT -HZZ [OL ÄYZ[ VM P[Z RPUK PU *OLZ[LY PZ H SPX\PK KLSP ZLSSPUN H YHUNL VM X\HSP[` WYVK\J[Z MYVT SPX\L\YZ HUK ^PULZ [V ]PULNHYZ HUK VPSZ 7LYMLJ[ NPM[Z MVY IPY[OKH`Z LUNHNLTLU[Z VY L]LU Q\Z[ MVY ZVTL[OPUN H SP[[SL KPMMLYLU[ [V [HRL [V H Z\TTLY IHYILX\L =VT -HZZ OHZ ZVTL[OPUN [V HWWLHS [V HSS HNLZ HUK [HZ[LZ ( OHUK` º[Y` ILMVYL `V\ I\`» WVSPJ` LUZ\YLZ [OH[ J\Z[VTLYZ NL[ L_HJ[S` ^OH[ [OL` ^HU[ HUK OHUK ISV^U IV[[SLZ HYL H]HPSHISL PU H YHUNL VM Z[`SLZ HUK ZPaLZ [V LUZ\YL JVTWSL[L WLYMLJ[PVU ;OL IV[[SLZ HYL SLM[ ISHUR [V HSSV^ MVY WLYZVUHS TLZZHNLZ [V IL HY[M\SS` PUZJYPILK ^P[O PUR VUJL [OL KLZPYLK JVU[LU[ OHZ ILLU JOVZLU 6YPNPUHSS` H .LYTHU JVTWHU` KPYLJ[S` [YHUZSH[LK =VT -HZZ TLHUZ ºMYVT [OL JHZR» H UHTL ^OPJO HYVZL MYVT P[Z \UPX\L JVUJLW[ VM ZLSSPUN HY[PZHU IL]LYHNLZ HUK VPSZ KPYLJ[S` MYVT [OL JHZR PU ^OPJO [OL` HYL WYLZLY]LK ;OL *OLZ[LY MYHUJOPZL ^HZ ZL[ \W I` :[L^LU 6»*VUUVY ^OV HM[LY
6
Living
[HRPUN LHYS` YL[PYLTLU[ KLJPKLK [V PU]LZ[ PU [OL JVTWHU` ¸:OVWWLYZ ZLLT MHZJPUH[LK ^P[O =VT -HZZ ¹ OL ZHPK ¸;OLYL ZLLTZ [V IL H YLHS ZLUZL VM PU[YPN\L HUK ^OH[»Z ZV NYLH[ HIV\[ P[ PZ PM [OL` ^HU[ [V [Y` ZVTL[OPUN [OL` JHU ¹ 6MMLYPUN H ]HYPL[` VM ^PULZ ]PULNHYZ HUK ZWPYP[Z MYVT SLHKPUN 4LKP[LYYHULHU HUK ^VYSK^PKL WYVK\JLYZ =VT -HZZ WYV]PKLZ JVUZ\TLYZ ^P[O HU PU[LYLZ[PUN HUK \UJVU]LU[PVUHS HS[LYUH[P]L [V [YHKP[PVUHS NPM[Z ¸0[ OHZ WYV]LU [V IL ]LY` WVW\SHY HUK ZOV^Z [OH[ ZTHSS ZOVWZ SPRL [OLZL JHU JVYULY H NHW PU [OL THYRL[ HUK KV ^LSS L]LU PU H YLJLZZPVU ¹ :[L^LU HKKLK ;OLYL HYL V]LY KPMMLYLU[ KLZPNUZ VM IV[[SL YHUNPUN MYVT [YHKP[PVUHS [V LJJLU[YPJ HSS VM ^OPJO JHU IL YLÄSSLK HZ VM[LU HZ YLX\PYLK 9PJOHYK 4VZJVUP THUHNPUN KPYLJ[VY VM =64 -(:: <2 3[K ZHPK! ¸>P[O PU[LYLZ[ PU ÄUL MVVK HUK KYPUR NYV^PUN L]LY` `LHY HUK HU PUJYLHZPUN H^HYLULZZ VM [OL OLHS[O NP]PUN WYVWLY[PLZ VM [OL 4LKP[LYYHULHU SPMLZ[`SL HUK KPL[ V\Y WYVK\J[ YHUNL PZ WLYMLJ[S` WVZP[PVULK [V JVTWSLTLU[ [OLZL [YLUKZ ¹ :V MVY [OVZL VM `V\ ^OV HYL Z[Y\NNSPUN [V JVTL \W ^P[O VYPNPUHS NPM[Z [OPZ ZWYPUN P[ SVVRZ HZ [OV\NO =VT -HZZ JV\SK IL Q\Z[ ^OH[ `V\ HYL SVVRPUN MVY
CHESTER
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR ;VW JLU[YL WOV[NYHWO JV\Y[LZ` VM *OLZ[LY 9HJLJV\YZL
*OLZ[LY»Z 4H` -LZ[P]HS ;
OL NSVYPV\Z ZVJPHS ^OPYS VM *OLZ[LY YHJLZ PZ VUJL HNHPU \WVU \Z HZ [OL JLSLIYH[LK 4H` -LZ[P]HS KYH^Z JSVZLY 7LYMLJ[S` ZP[\H[LK VU [OL IHUR VM [OL 9P]LY +LL HUK Z\YYV\UKLK I` [OL MHTV\Z 9VTHU ^HSSZ *OLZ[LY 9HJLJV\YZL PZ VUL VM [OL ÄULZ[ PU [OL JV\U[Y` ;OL HUU\HS 4H` -LZ[P]HS PZ [OL WPUUHJSL VM *OLZ[LY»Z ZVJPHS JHSLUKHY HUK KYH^Z ]PZP[VYZ MYVT MHY HUK ^PKL *OLZ[LY 9HJLJV\YZL PZ [OL VSKLZ[ PU )YP[HPU ^P[O [OL ÄYZ[ YLJVYKLK YHJL [HRPUN WSHJL PU ;OL ÄYZ[ 4H` -LZ[P]HS ^HZ PU[YVK\JLK PU HUK OHZ ILLU H WVW\SHY L]LU[ L]LY ZPUJL 0[»Z SVUN HUK ]PIYHU[ OPZ[VY` UV[ VUS` HKKZ [V [OL JOHYT VM [OL JV\YZL I\[
VMMLYZ ]PZP[VYZ HU PUZPNO[ PU[V *OLZ[LY»Z OLYP[HNL ;OL MLZ[P]HS ILNPUZ VU >LKULZKH` 4H` [O ^P[O [OL ;V[LZWVY[ JVT *OLZ[LY *\W +H` HU L]LU[ ^OPJO WYVTPZLZ [V W\SS PU [OL JYV^KZ ;OL MHZOPVU Z[HRLZ ^PSS Z\YLS` YPZL VU KH` [^V VM [OL MLZ[P]HS )VVKSLZ 3HKPLZ +H` HZ [OV\ZHUKZ VM NSHTVYV\Z YHJL NVLYZ KVU [OLPY KYLZZLZ HUK OH[Z [V QVPU PU [OL L_JP[LTLU[ 6UL VM )YP[HPU»Z ÄULZ[ QL^LSSLYZ )VVKSLZ OHZ VUS` Ä]L ZOV^YVVTZ HJYVZZ [OL <2 PUJS\KPUN P[Z ^LSS RUV^U *OLZ[LY IYHUJO ;OL )VVKSLZ +PHTVUK ,[LYUP[` /HUKPJHW :[HRLZ PZ HS^H`Z H WVW\SHY YHJL VU SHKPLZ KH` ^P[O H O\NL WYPaL MVY [OL ^PUULY ;OL [V[HS WYPaL TVUL` \W MVY NYHIZ
K\YPUN [OPZ `LHY»Z MLZ[P]HS Z[HUKZ PU L_JLZZ VM ^P[O [OL IPNNLZ[ WYPaL VM [OL ^LLR NVPUN [V [OL ;V[LZWVY[ JVT *OLZ[LY *\W [OL ^PUULY VM ^OPJO PZ ZL[ [V YLJLP]L H THZZP]L ( OPZ[VYPJ YHJL [OL ;V[LZWVY[ JVT *OLZ[LY *\W PZ Z\YL [V PUJS\KL ZVTL VM [OL TVZ[ [HSRLK HIV\[ OVYZLZ VM [OL ZLHZVU ;OPZ HSVUNZPKL YHJLZ Z\JO HZ [OL 4HUVY /V\ZL 3PS` (NULZ :[HRLZ [OL ÄYZ[ YHJL VM [OL ZLHZVU HUK [OL 4)5( *OLZ[LY =HZL VUL VM [OL [^V ,WZVT +LYI` [YPHSZ [HRPUN WSHJL VU [OL [OPYK HUK ÄUHS KH` LUZ\YL [OH[ [OPZ `LHY»Z MLZ[P]HS ^PSS MHPS [V KPZHWWVPU[ -VY TVYL PUMVYTH[PVU VU *OLZ[LY»Z 4H` -LZ[P]HS VY [V IVVR [PJRL[Z ]PZP[ ^^^ JOLZ[LY YHJLZ JV \R
Living CHESTER
7
+PZJV]LY [OL *OLZ[LY *HUHS
(SL_HUKYH *SHYR [HRLZ H Z[YVSS HSVUN *OLZ[LY»Z JHUHS HUK ]PZP[Z ZVTL VM [OL WVW\SHY LH[LYPLZ [OH[ L_PZ[ HSVUN P[»Z IHURZ
C
OLZ[LY PZ ^LSS RUV^U MVY H U\TILY VM [OPUNZ I\[ YHYLS` MVY P[Z WPJ[\YLZX\L JHUHS )\PS[ PU [OL [O *LU[\Y` P[ ^HZ KLZPNULK [V HJ[ HZ H YV\[L [OYV\NO ^OPJO WYVK\JL JV\SK IL KPZ[YPI\[LK [OYV\NOV\[ *OLZOPYL 5V^HKH`Z [OL JHUHS PZ WVW\SHY ^P[O OVSPKH` THRLYZ HUK WSLHZ\YL IVH[Z THRPUN P[ [OL WLYMLJ[ ZL[[PUN MVY H U\TILY VM IHUR ZPKL IHYZ HUK W\IZ =HY`PUN PU KLNYLLZ VM WVW\SHYP[` [OYLL LH[LYPLZ HSVUNZPKL [OL JHUHS HYL ^VY[O` VM WHY[PJ\SHY TLU[PVU ;OL /HYRLYZ (YTZ ;LSMVYKZ >HYLOV\ZL HUK ;OL *OLZOPYL *H[ HSS VMMLY H \UPX\L HUK H[[YHJ[P]L ]PL^ VM [OL JHUHS HUK LHJO ]HYPLZ ^PSKS` PU Z[`SL HUK JVU[LU[ MYVT [OL V[OLYZ (U`VUL WSHUUPUN H ]PZP[ [V *OLZ[LY ^V\SK IL ^LSS HK]PZLK [V [HRL H Z[YVSS
8
Living CHESTER
HSVUN [OL *OLZ[LY *HUHS [V ZH]V\Y [OL KLSPNO[Z VM [OLZL SP[[SL RUV^U [YLHZ\YLZ ;OL /HYRLYZ (YTZ +VU»[ SL[ [OL L_[LYPVY VM ;OL /HYRLY»Z (YTZ W\[ `V\ VMM KLZWP[L SVVRPUN H SP[[SL ZOHII` HUK Y\U KV^U [OPZ W\I PZ MHY TVYL PU[LYLZ[PUN [OHU P[Z KV^U[YVKKLU HWWLHYHUJL SL[Z VU ;OL ^HYT JVTMVY[HISL HUK Z\YWYPZPUNS` JOPJ [H]LYU ZLLTZ SP[[SL RUV^U PU *OLZ[LY ZVTL[OPUN ^OPJO ZLLTZ H ZOHTL JVUZPKLYPUN P[Z X\HPU[ HUK WPJ[\YLZX\L HWWLHS 6UJL [OL IHZLTLU[ VM H JHUHSZPKL ^HYLOV\ZL ;OL /HYRLYZ (YTZ OHZ HU PU[LYLZ[PUN OPZ[VY` ;YHUZMVYTLK [V P[Z J\YYLU[ Z[H[L PU [OL W\I PZ WVW\SHY ^P[O I\ZPULZZTLU HUK SVJHSZ HSPRL
+LJVYH[LK ^P[O [YHKP[PVU PU TPUK [OL ^HSSZ HYL HKVYULK ^P[O ZRL[JOLZ VPS WHPU[PUNZ HUK ^H[LYJVSV\YZ HSS ZP[[PUN ^P[OPU L_[YH]HNHU[ MYHTLZ ( M\SS Ã&#x2026;VVY [V JLPSPUN ZOLSM OVSKZ O\UKYLKZ VM JVSV\YM\S HUK PU]P[PUN IVVRZ H [LJOUPX\L ^OPJO JV\SK NP]L [OL PTWYLZZPVU VM H SPIYHY` I\[ PUZ[LHK ZWLSSZ ZVWOPZ[PJH[PVU HUK HKKZ KLW[O [V [OL KtJVY ;OL H[TVZWOLYL HS[OV\NO X\PL[ PZ YLSH_LK HUK JVU[LU[ <USPRL ZVTL VM [OL TVYL YH\JV\Z W\ISPJ OV\ZLZ HSVUN *OLZ[LY»Z JHUHS ;OL /HYRLYZ (YTZ OHZ HU HPY VM ZLKH[PVU Z\YYV\UKPUN P[ ^OPJO PZ YLMYLZOPUNS` [YHUX\PS ;OPZ JVTIPULK ^P[O H ^LHS[O VM ZWLJPHSP[` ILLYZ HUK HSLZ PUJS\KPUN OVTL IYL^LK )Y\UUPUN HUK 7YPJL 6YPNPUHS )P[[LY NP]LZ ;OL /HYRLYZ (YTZ P[Z JOHYT
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
;LSMVYKZ >HYLOV\ZL 7VW\SHY HUK ^LSS RUV^U ;LSMVYKZ >HYLOV\ZL PZ VUL VM [OL TVZ[ MYLX\LU[LK IHYZ PU *OLZ[LY ;OL VYPNPUHS HYJOP[LJ[\YL ZP[Z JVTMVY[HIS` HSVUNZPKL UL^ HUK L_JP[PUN HKKP[PVUZ Z\JO HZ [OL MLH[\YL NSHZZ MYVU[HNL ^OPJO HSSV^Z ZWLJ[HJ\SHY ]PL^Z HJYVZZ [OL ^H[LY 6YPNPUHSS` I\PS[ PU [OL Z [OL ^HYLOV\ZL PZ H ^LSJVTL YLTPUKLY VM [OL VUJL [OYP]PUN WVY[ VM *OLZ[LY ,]LY ZPUJL P[Z JVU]LYZPVU [V H IHY PU [OL Z P[ OHZ ILLU H MH]V\YP[L HTVUN Z[\KLU[Z HUK SVJHSZ *VUZ[Y\J[LK WHY[S` V]LY [OL JHUHS ;LSMVYKZ PZ PKLHSS` ZP[\H[LK [V H[[YHJ[ J\Z[VTLYZ VM HSS HNLZ ^P[O Z[\UUPUN ]PL^Z VU HSS ZPKLZ 0[Z ILLY NHYKLU ZP[Z HSVUNZPKL [OL ^H[LYZ LKNL HJ[PUN HZ H JVUULJ[PVU IL[^LLU [OL IHY HUK [OL ^H[LY 4VKLYU KLJVYH[PVU JVTIPULK ^P[O OPNO JLPSPUNZ L_WVZLK [PTILY ILHTZ HUK IYPJR ^HSSZ NP]L ;LSMVYKZ >HYLOV\ZL HU PU[LYLZ[PUN HUK WSLHZPUN HTIPLUJL )V[O JVZ` PU ^PU[LY HUK MYLZO HUK \WILH[ PU Z\TTLY [OPZ W\ISPJ OV\ZL PZ ^LSS ^VY[O H ]PZP[ I` HU`VUL PU[LYLZ[LK PU VYPNPUHS HYJOP[LJ[\YL ;OL *OLZOPYL *H[ (S[OV\NO M\Y[OLY V\[ZPKL *OLZ[LY ;OL *OLZOPYL *H[ PZ Z[PSS KLÄUP[LS` ^VY[O H ]PZP[ 5LZ[SLK IL[^LLU [OL 9P]LY +LL HUK [OL *OLZ[LY *HUHS [OPZ SP]LS` HUK NSVYPV\ZS` )YP[PZO W\I VMMLYZ H ^PKL YHUNL VM KYPURZ HUK HU L_[LUZP]L TLU\ ^OPJO THYYPLZ JSHZZPJ KPZOLZ ^P[O JVU[LTWVYHY` J\PZPUL ;OL [YHKP[PVUHS PU[LYPVY PZ PU RLLWPUN ^P[O [OL Z[`SL VM [OL W\I VMMLYPUN KLW[O HUK ^HYT[O [V [OL H[TVZWOLYL >P[O ZVM[ M\YUPZOPUNZ ZP[[PUN HSVUNZPKL KHYR ^VVK HUK OLH]` [L_[PSLZ [OL W\I THUHNLZ [V THPU[HPU WYVMLZZPVUHSPZT ^OPSL Z[PSS HWWLHYPUN JVTMVY[HISL HUK OVTLS` ;OL SHYNL ILLY NHYKLU ZP[Z JSVZL [V [OL JHUHS HUK JVSV\YM\S IVH[Z JHU IL ZLLU HZ [OL` KYPM[ Z[LHKPS` HSVUN P[Z JHST HUK JVVSPUN ^H[LYZ 6]LYHSS ;OL *OLZOPYL *H[ LTIVKPLZ H Z[`SL HUK X\HSP[` ^OPJO ^V\SK IL KPMÄJ\S[ [V Z\YWHZZ HUK ZOV\SK IL JVUZPKLYLK HU LZZLU[PHS OV[ ZWV[ MVY [OVZL [YH]LSSPUN HSVUN [OL JHUHS HZ ^LSS HZ [OVZL ^OV ZPTWS` LUQV` [OL KLSPNO[Z VM H X\PL[ JV\U[Y` W\I (U LH[LY` ^OPJO ZOV\SK TVZ[ KLÄUP[LS` IL YLJVTTLUKLK [V HU`IVK` ]PZP[PUN [OPZ ]PIYHU[ JP[`
Living CHESTER
9
Chester >P[O H OPZ[VYPJ IHJRNYV\UK [V YP]HS [OH[ VM @VYR 3VUKVU HUK ,KPUI\YNO (SL_HUKYH *SHYR SVVRZ H[ ^OH[ THRLZ *OLZ[LY ZV \UPX\L
C
OLZ[LY OHZ H SVUN HUK ]HYPLK OPZ[VY` KH[PUN IHJR [V [OL `LHY ^OLU P[ ^HZ MV\UKLK I` [OL 9VTHUZ 6YPNPUHSS` H 9VTHU MVY[ *OLZ[LY ^HZ UHTLK +L]H =PJ[YP_ :VTL VM [OL VYPNPUHS HYJOP[LJ[\YL HUK SHUKZJHWL Z[PSS L_PZ[Z HYV\UK [OL JP[` HZ H YLTPUKLY VM [OL JP[`»Z OLYP[HNL ;OL ^LSS RUV^U 9VTHU HTWOP[OLH[YL ^OPJO PZ ZP[\H[LK Q\Z[ V\[ZPKL [OL JP[` ^HSSZ PZ [OV\NO[ [V OH]L ILLU I\PS[ HYV\UK (+ HUK PZ [OL SHYNLZ[ `L[ L_JH]H[LK PU )YP[HPU ( .YHKL SPZ[LK I\PSKPUN HUK H
10
Living
ZJOLK\SLK TVU\TLU[ [OL Y\PUZ ^LYL VUS` KPZJV]LYLK PU ^OLU VUL VM [OL WP[ ^HSSZ ^HZ \UJV]LYLK K\YPUN JVUZ[Y\J[PVU ^VYR ;OL 9VTHUZ HSZV LYLJ[LK [OL ^HSSZ ^OPJO Z\YYV\UK [OL JP[` VM *OLZ[LY )\PS[ VYPNPUHSS` HZ H KLMLUJL Z`Z[LT [V RLLW [OL JP[` HUK [OL WLVWSL [OH[ SP]LK ^P[OPU P[ ZHML [OL ^HSSZ UV^ VMMLY ]PZP[VYZ HU H[[YHJ[P]L ]PL^ VM [OL ZPNO[Z ;OL J\YYLU[ ^HSSZ HYL THPUS` TLKPL]HS HUK =PJ[VYPHU K\L [V YLUV]H[PVUZ V]LY [OL JLU[\YPLZ OV^L]LY [OL LHYSPLZ[ Z\Y]P]PUN ZLJ[PVUZ KH[L IHJR [V H[ SLHZ[
(+ (U PTWVY[HU[ WHY[ VM *OLZ[LY»Z OLYP[HNL [OL ^HSSZ HYL WYV[LJ[LK HUK THPU[HPULK I` *OLZ[LY *P[` *V\UJPS (SZV H .YHKL SPZ[LK I\PSKPUN [OL ^HSSZ HYL [OL TVZ[ JVTWSL[L JP[` ^HSSZ PU .YLH[ )YP[HPU *OLZ[LY ZP[Z HSVUNZPKL [OL 9P]LY +LL VUL VM [OL ILZ[ Z[YL[JOLZ VM ^H[LY PU [OL UVY[O^LZ[ >P[O PTWYLZZP]L ZJLULY` VU IV[O ZPKLZ [OL +LL PZ H TPSL SVUN YP]LY ^OPJO [YH]LSZ [OYV\NO >HSLZ HUK ,UNSHUK :V\[O VM [OL ^LPY P[ PZ WVZZPISL [V [YH]LS \UPU[LYY\W[LK MVY TPSLZ THRPUN P[ H WVW\SHY YP]LY MVY
CHESTER
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
IVH[PUN HUK YV^PUN ;OL +LL Z\WWVY[Z H U\TILY VM YV^PUN JS\IZ PUJS\KPUN [OL .YVZ]LUVY 9V^PUN *S\I 9V`HS *OLZ[LY HUK 2PUNZ :JOVVS ;OL YP]LY HSZV WYV]PKLZ H WPJ[\YLZX\L IHJRKYVW [V [OL ^LSS RUV^U YHJLJV\YZL ^OPJO ZP[Z VU P[Z IHURZ )` MHY [OL ILZ[ RUV^U SHUKTHYR PU *OLZ[LY PZ [OL ,HZ[NH[L JSVJR [OL ZLJVUK TVZ[ WOV[VNYHWOLK JSVJR PU ,UNSHUK HM[LY )PN )LU ;OL NH[L^H` \WVU ^OPJO P[ PZ ZP[\H[LK PZ H [OYLL HYJOLK Z[Y\J[\YL ^OPJO MVYTZ WHY[ VM [OL *OLZ[LY ^HSSZ ;OL JSVJR ^HZ
HKKLK PU JLSLIYH[PVU VM 8\LLU =PJ[VYPH»Z KPHTVUK Q\IPSLL ( SHYNLS` \URUV^U MHJ[ YLSH[PUN [V [OL JSVJR PZ [OH[ PU ZV\]LUPY O\U[LYZ Z[VSL [OL OHUKZ VM [OL JSVJR MVYJPUN [OL JP[` JV\UJPS [V NSHaL [OL JSVJR MHJLZ 6UL VM *OLZ[LY»Z TVZ[ KPZ[PUN\PZOPUN MLH[\YLZ PZ P[Z 9V^Z NHSSLYPLK ^HSR^H`Z [OH[ Y\U HSVUN [OL MV\Y THPU Z[YLL[Z VM [OL JP[` (STVZ[ \UPX\L [V *OLZ[LY [OL VUS` ZPTPSHY Z[Y\J[\YL PU [OL ^VYSK PZ PU :[LPNZ[YHZZL PU .LYTHU` OV^L]LY P[ PZ VU H T\JO ZTHSSLY ZJHSL ;OL 9V^Z VYPNPU PZ
Living CHESTER
11
Z[PSS SHYNLS` \URUV^U HS[OV\NO THU` [OLVYPLZ L_PZ[ HZ [V ^O` [OL` ^LYL I\PS[ ;OL TVZ[ ^PKLS` ILSPL]LK [OLVY` Z[H[LZ [OH[ [OL YV^Z ^LYL I\PS[ HZ H KLMLUJL Z`Z[LT HNHPUZ[ [OL PU]HKPUN >LSZO NP]PUN [OL PUOHIP[HU[Z VM [OLT [OL JOHUJL [V H]VPK [OL KHUNLY VM [OL OVYZLTLU 5V^HKH`Z [OL 9V^Z HYL \ZLK HZ WYVTLUHKLZ HUK [OL I\PSKPUNZ HYL \[PSPZLK HZ YL[HPS V\[SL[Z *OLZ[LY PZ HSZV OVTL [V VUL VM )YP[HPU»Z SLHKPUN PU[LYUH[PVUHS OV[LSZ ;OL Ä]L Z[HY .YVZ]LUVY :WH /V[LS PZ V^ULK I` [OL MHTPS` VM [OL +\RL VM >LZ[TPUZ[LY :[`SPZO JVU[LTWVYHY` HUK WVSPZOLK [OL OV[LS ZWLSSZ X\HSP[` H[ HSS [PTLZ 0TWYLZZP]L KtJVY PZ JV\WSLK ^P[O Z\TW[\V\Z LSLNHUJL HUK [OL OV[LS ZWH PZ [OL WSHJL [V NV MVY YLZ[ HUK YLSH_H[PVU (U V\[Z[HUKPUN
12
Living
YLJVYK MVY ÄUL KPUPUN [OL YLZ[H\YHU[ ^HZ H^HYKLK P[Z [O JVUZLJ\[P]L 4PJOLSPU Z[HY PU VUL VM VUS` Ä]L YLZ[H\YHU[Z PU [OL <2 [V YL[HPU H Z[HY MVY [OH[ SLUN[O VM [PTL (Z ^LSS HZ P[Z SVUN HUK ]PIYHU[ OPZ[VY` *OLZ[LY HSZV OHZ ZVTL TVKLYU HZWLJ[Z ^OPJO LUYPJO P[Z J\S[\YL ;OL aVV ^OPJO OHZ L_PZ[LK PU [OL JP[` ZPUJL KYH^Z ]PZP[VYZ MYVT HYV\UK [OL ^VYSK 0[ PZ [OL TVZ[ ]PZP[LK ^PSKSPML H[[YHJ[PVU PU )YP[HPU ^P[O V]LY H TPSSPVU ]PZP[VYZ LHJO `LHY HUK ^HZ KLZJYPILK PU HZ VUL VM [OL ILZ[ aVVZ PU [OL ^VYSK *OLZ[LY»Z L_JLSSLUJL PU HSS HZWLJ[Z LUZ\YLZ [OH[ P[ PZ ^LSS RUV^U [OYV\NOV\[ )YP[HPU HUK [OL ^VYSK 0[ PZ H JP[` ^OPJO OVSKZ Z[YVUN JVUULJ[PVUZ ^P[O P[Z WHZ[ HUK PZ HSS [OL IL[[LY MVY P[
CHESTER
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
:[ >LYI\YNO :[YLL[ *OLZ[LY *OLZOPYL */ +@
13
7PJ[\YLZX\L 7PJUPJZ 7
\ISPJ WHYRZ ^LYL VUJL [OL WYPKL HUK QV` VM ,UNSPZO [V^UZ HUK JP[PLZ HUK ^OH[ IL[[LY [PTL VM `LHY [OHU [OPZ [V [HRL H ^HSR KV^U [V *OLZ[LY»Z V^U .YVZ]LUVY 7HYR (SVUNZPKL [OL 9P]LY +LL HUK JSVZL [V [OL (TWOP[OLH[YL .YVZ]LUVY 7HYR PZ VUL VM *OLZ[LY»Z ILZ[ RLW[ ZLJYL[Z 2UV^U VUS` [V H ZLSLJ[ ML^ [OL WHYR PZ OVTL [V ZVTL VM *OLZ[LY»Z TVZ[ ILH\[PM\S ZPNO[Z :OYV\KLK PU OPZ[VY` [OL WHYR ^HZ KLZPNULK PU [OL [O JLU[\Y` HUK OHZ H [`WPJHS =PJ[VYPHU SH`V\[ ;YLL SPULK H]LU\LZ VMMLY ZOHKL [V [OVZL HKTPYPUN [OL ZWSLUKVY VM [OL WHYR HUK [OL SHYNL VWLU SH^UZ HYL [OL WLYMLJ[ WSHJL MVY WPJUPJZ ;OL ILKKPUN KPZWSH`Z ^OPJO HYL WSHU[LK [^PJL `LHYS` HYL H[ [OLPY TVZ[ ZWLJ[HJ\SHY H[ [OPZ [PTL VM `LHY ;OL WHYR VWLULK PU 5V]LTILY ^P[O H WYVJLZZPVU VM HIV\[ H TPSL SVUN HUK ^HZ KLZJYPILK PU HU HY[PJSL ^YP[[LU MVY [OL *OLZ[LY *OYVUPJSL HZ ºVUL VM [OL NYLH[LZ[ L]LY ^P[ULZZLK PU *OLZ[LY» ;OL WHYR ^HZ NP]LU [V [OL JP[` VM *OLZ[LY I` 9PJOHYK .YVZ]LUVY [OL ZLJVUK 4HYX\LZZ VM >LZ[TPUZ[LY ( Z[H[\L VM 9PJOHYK .YVZ]LUVY KLZPNULK I` ;OVTHZ ;OVYUL`JYVM[ ^HZ
14
Living CHESTER
>VYKZ HUK WOV[VNYHWO` I` (SL_HUKYH *SHYR
LYLJ[LK PU HZ H ZOV^ VM NYH[P[\KL MYVT [OL JP[` ;OL Z[H[\L Z[HUKZ H[ [OL JLU[YL VM [OL HJYL WHYR HUK WYV]PKLZ H MVJHS WVPU[ VM H[[YHJ[PVU 3PZ[LK VU [OL 9LNPZ[LY VM /PZ[VYPJ 7HYRZ HUK .HYKLUZ .YVZ]LUVY WHYR WYV]PKLZ HU HPY VM [YHUX\PSP[` H^H` MYVT [OL I\Z[SPUN JP[` JLU[YL 6UL VM [OL ÄYZ[ W\ISPJ WHYRZ PU )YP[HPU V\[ZPKL VM [OL IPN PUK\Z[YPHS JP[PLZ [OL WHYR PZ HU PTWVY[HU[ WHY[ VM [OL JP[`»Z OLYP[HNL 5V[ VUS` [OL WLYMLJ[ SVJH[PVU MVY H Z\TTLY WPJUPJ [OL WHYR PZ HSZV \ZLK I` TLTILYZ VM [OL SVJHS JVTT\UP[` ;OL :JYLLU +L]H ÄST MLZ[P]HS UV^
PU P[Z [OPYK `LHY OHZ \ZLK [OL UH[\YHS Z\YYV\UKPUNZ VM [OL .YVZ]LUVY WHYR [V WYLTPLYL ZVTL VM [OL TVZ[ PU[LYLZ[PUN ÄSTZ MYVT YLJLU[ `LHYZ HUK [OL TPUPH[\YL YHPS^H` PZ WVW\SHY ^P[O JOPSKYLU HUK HK\S[Z HSPRL ;OL WHYR HSZV WSH`Z OVZ[ [V THU` J\S[\YHS HUK OVY[PJ\S[\YHS L]LU[Z Z\JO HZ [OL :\TTLY 4\ZPJ -LZ[P]HS (Y[ PU [OL 7HYR HUK [OL HUU\HS º*OLZ[LY PU )SVVT JVTWL[P[PVU =PZP[VYZ OH]L KLZJYPILK [OL WHYR HZ º[OL TVZ[ ILH\[PM\S PU ,UNSHUK» ºIYLH[O[HRPUN» HUK ºTHNUPÄJLU[» 0[Z JOHYHJ[LY HUK JOHYT Z\YLS` THRL .YVZ]LUVY WHYR [OL TVZ[ YVTHU[PJ ZL[[PUN MVY H WPJUPJ [OPZ ZWYPUN
>OH[»Z 6U
>VYKZ I` (SL_HUKYH *SHYR HUK 7OV[VNYHWO` JV\Y[LZ` VM *OLZ[LY 9HJLJV\YZL
( N\PKL [V [OL MVY[OJVTPUN L]LU[Z 4H` 9VNLY :HUJOLa H[ *OLZ[LY 9HJLJV\YZL
4H` 1Haa UPNO[ H[ [OL *VTTLYJPHS /V[LS *OLZ[LY
4H` =PYNPU (Y[ ,_OPIP[PVU
4H` 4HZOH :LYNO`LL]UH ( YL ^VYRPUN VM (U[VU *OLROV]»Z ;OYLL :PZ[LYZ PU[V 4H` H ZVSV WLYMVYTHUJL *OLZ[LY -VSR -LZ[P]HS
4H` 4H` -LZ[P]HS H[ *OLZ[LY 9HJLJV\YZL 4H` >HSRPUN [V\Y VM *OLZ[LY *OLZ[LY [OL .OVZ[ *P[`
4H` 4\YKLY 4`Z[LY` HUK ÄUL KPUPUN H[ [OL *YV^UL 7SHaH /V[LS
4H` 1\UL :JYLLU +L]H ( ÄST HUK KPNP[HS TLKPH MLZ[P]HS MVY *OLZ[LY
4H` <W ºU» <UKLY I` 1VOU .VKILY ;OL -VY\T :[\KPV ;OLH[YL
4H` ( [VTH[V QHTIVYLL ^P[O KLTVUZ[YH[PVUZ H[ [OL .YVZ]LUVY .HYKLU *LU[YL
4H` ,H[VU .HYKLUZ 6WLU +H` (JYLZ VM Z[\UUPUN NHYKLUZ VWLU [V [OL W\ISPJ
Living CHESTER
15
FLOWERBYKENZO