Joutsa experience

Page 1

Joutsa experience

näe – kuule – maista – haista –

tunne

see – hear – taste – smell – feel

Joutsa [ 1 ]

Tervetuloa Joutsaan Jos ehdit jo perille, niin istu rauhassa alas, ota hyvä asento ja lue läpi tämä esite. Joutsa experience on alkanut, aistit auki. Luettuasi riittävästi, on aika lähteä katsomaan käytännössä millaista täällä oikein on. Kiva, kun tulit. Jos jotenkin pitäisi kuvailla, niin sanoisin, että Joutsan kesässä näkyy touhukas torikauppa, kuuluu choppereiden pärinä, maistuu muikku ja uudet perunat, tuoksuu suopursu ja savusauna ja tuntuu kiireetön nautiskelu. Niin ja paljon muuta, joka on koettava itse. Seikkaile avoimin mielin ja tutustu rauhassa. Tutki nähtävyydet ja paikalliset erikoisuudet. Maistele keittiön antimia ja muista jututtaa paikallisia ihmisiä. Joutsalaisten sanotaan saaneen luonteeseensa hämäläistä sulkeutuneisuutta ja varovaisuutta, mutta myös savolaista leveää huumoria ja pistävää satiiria. Testaa pitääkö paikkansa. Kesällä on kivaa kaikkialla, mutta entäpä sitten talvella? Minkälaista täällä silloin on? No, rauhallisempaa tietysti, mutta ihan kivaa silloinkin. Joutsan talvessa näkyy hiihtäjä jos toinenkin, kuuluu pilkkikairan rouske, maistuu leivinuunin antimet, tuoksuu havut ja kynttilät ja tuntuu viipyilevä rauha. Eikä siinä tietenkään ole kaikki, talvikin on koettava itse. Vapaaaikansa saa kulumaan täällä myös talvella, joten älä epäröi. Jos vielä mietit, tullako meille, niin ala suunnitella reissua heti. Tänne on helppo tulla maantietä pitkin. Varaa mökki, pakkaa laukku ja lähde matkaan. Näihin kulmiin kannattaa tutustua – me otamme vieraat mielellämme meille käymään ja viivähtämään pidemmäksikin aikaa. Lisävinkkejä osoitteesta www.joutsa.fi

[ 2 ] Joutsa

Joutsa pähkinänkuoressa Joutsan kokonaispinta-ala on noin 1 000 km2 eli olemme suunnilleen samankokoinen Karibialla sijaitsevan Martiniquen kanssa.

<

Asukkaita meillä on noin 5 000, eli liki tuplasti enemmän kuin Huippuvuorilla.

`

}

Joutsassa on rantaviivaa 1 300 kilometriä eli saman verran kuin on matkaa Helsingistä Utsjoelle nelostietä pitkin.

Nelostie halkoo kuntaa 40 kilometrin matkalta, joten sitä kulkiessa taittaa lähes maratonin.

s

Tiesitkö…

… että Joutsassa on kuvattu otoksia tunnettuihin kotimaisiin elokuviin, kuten Käpy selän alla (1966) ja Arvottomat (1982).

Joutsa [ 3 ]

R

Perinteisiä ja moderneja kohteita [ traditional and modern places to visit ]

”En oo oikein taidenäyttelyihmisiä, mutta tää oli kyllä hauska.” Tutustuisitko historiaan vai nykypäivään? Ota molemmat ja tee aikamatka menneestä tulevaan. Käy kääntymässä Joutsansalmessa entisen oluttehtaan raunioilla ja eläydy panimomestari Fromholtzin aikaan 1800-luvun loppupuolelle. Talomuseolla tupsahdat keskelle entisajan elämäntapaa ja esineistöä, ja kotiseututalo Simolassa nautit kahvit kauniissa empirerakennuksessa. Viherinkosken vanhalta sillalta voit kuulla laulua. Mene mukaan, eivät ne ole seireenejä, jotka siellä laulavat, vaan uimaniemen kyläläisiä kajauttamassa jokakesäisiä yhteislauluja. Kulje kyläteitä, niin voit nähdä lehmiä tai lampaita laiduntamassa Suomi-filmin malliin. Ota vene alle ja käy katsomassa geokätkö Suonteen maljakivillä. Ja sitten nykytaiteen maailmaan Haihatuksen kesänäyttelyyn. Sukella purppuranväriseen taloon ja nauti taiteesta. Syreenintuoksuiselle pihalle ja pelloille levittäytyy oivaltavia teoksia, joita innostuvat tarkkailemaan kaiken ikäiset vierailijat. Älä säikähdä, jos näet maalauksen puussa tai tanssitaiteilijan tekevän piruetteja nurmikolla – heittäydy mukaan, se on sallittua Haihatuksessa.

[ 4 ] Joutsa

Leivonmäki-Seura ry Kotiseututalo Simola Kuhasenmäentie 12, 41770 Leivonmäki

www.leivonmakiseura.fi

Joutsan Kotiseutuyhdistys Tule Talomuseolle!

Joutsan Kotiseutuyhdistys pitää yllä kotiseutumuseota, joka on avoinna yleisölle kesäisin (aukioloajat/hinnat internet-sivuillamme). Muina aikoina opastuksesta voidaan sopia erikseen. Museorakennukset ovat kesäkauden ulkopuolella suljettuja, mutta pihaalueelle on kaikilla vapaa pääsy. Tee retki museolle vanhaan miljööseen ja pidä vaikka evästauko juuri korjatulla laavulla.

Talomuseon vuokraaminen

Vuokraamme talomuseon aluetta kesäisin erilaisten ulkoilmatilaisuuksien järjestämiseen. Alueella on museorakennusten lisäksi mm. rinnelava, jossa voi vaivattomasti järjestää tansseja, teatteria tai konsertteja.

Liity jäseneksi

Liittymällä jäseneksi tuet tärkeää kotiseututyötä. Tule mukaan toimintaan tai osallistu vaikka talkoisiimme. Lisätietoja nettisivuiltamme. Joutsan Kotiseutuyhdistys ry Sihteeri: Tiina Seppälä Ylä-Taipaleentie 3 19650 Joutsa p. 040 755 5115

www.joutsankotiseutuyhdistys.com

Taidelaitos Haihatus on valtakunnallisesti merkittävä taidenähtävyys Joutsassa. Haihatuksen näyttelyt ja taiteilijaresidenssi värittävät Joutsaa kansainvälisyydellään ja monitaiteisilla tapahtumillaan ympäri vuoden. Vuosittainen kesänäyttely on avoinna päivittäin koko kesän.

Taidelaitos Haihatus Jousitie 68–70, 19650 Joutsa puh. 040 516 1703 haihatus@haihatus.fi www.haihatus.fi Joutsa [ 5 ]

[

Lähituotteita ja hyvän palvelun ostoSpaikkoja [ local products ja groceries ]

”Sylvin lusikkaleivät on niiiin hyviä.” Sanovat, että maalta löytyvät juuret. Niin löytyvätkin, olipa kyse sitten leivästä, luovuudesta tai viljelykasveista. Juurista olemme ammentaneet hyvinvointia vuosikausia ja niin teemme edelleen. Ei sitä mihinkään vanhaan ole kuitenkaan jämähdetty, vaan uskallamme ideoida myös uutta. Lähiruoka on muotia, mikä sopii meille hyvin. Kesätoreilla ja markkinoilla raaka-aineet ovat tuoreimmillaan ja pääset tapaamaan myös tuottajia. Keski-Euroopassa on totuttu hakemaan leivät ja juustot omista kaupoista. Onnistuu myös meillä, joten baskeri päähän ja patonki kainaloon. Hyvä palvelu on sitä, että teemme kaiken voitavamme toiveidesi täyttämiseksi. Jos et löydä mitä etsit, niin heitä meille haaste, katsotaan löydämmekö ratkaisun. Meille on kunnia-asia, että jos jotain lupaamme, niin se myös pitää.

[ 6 ] Joutsa

KESÄTORIN

tunnelmaa

Uimaniemen Hankaan kentällä Tori lauantaisin klo 10-13 kesä-elokuun ajan.

Käynti kauempaakin kannattaa!

Tilapuodista omia ja muiden pienjuustoloiden erikoisjuustoja, oman tilan viljatuotteita, lähiseudun maatilatuotteita. Avoinna kesällä päivittäin klo 11–17 tai sop. mukaan. Kahvila tilauksesta ryhmille. Mäkiahontie 8, 41770 Leivonmäki 040 835 0233 / Sinikka juustosinikka@gmail.com 0400 543 990 / Pekka juustopekka@gmail.com

Tule, tutustu ja ihastu!

Uimaniemen Seudun Kyläyhdistys ry

LEIPOMON MYYMÄLÄT: TUPALAN KAHVILA avoinna ma-pe 8.30–17, la 9–14 Länsitie 8, 19650 Joutsa

TERVEYSKESKUKSEN KAHVIO avoinna ma-pe 7.30–14 Myllytie 8, 19650 Joutsa

Tilaukset: 040 486 2384

Vanhan koulun uusi elämä Jousan markkinat aina elokuussa! 36. perinteiset Jousan markkinat Joutsassa 16.–17.8.2013

Tervetuloa!

LC-Joutsa / Jousa

JOUTSAN HUOLTO-OSA OY

Tunnelmaa ja tuliaisia

LAHJATALO

KAHVIO

Valtatie 1681, Savenaho, 41770 Leivonmäki, Puh. 040 7377 056 leivonlinna@hotmail.com

Jo lähes 100 vuotta Joutsassa

Joutsan Kirjakauppa ky Länsitie 7 Puh. 014 882 102 joutsankirja@luukku.com

SEPPO HEPOLA

Hulikkalantie 2, 19650 Joutsa Puh. 014 883 111 Y-07596990-0

Joutsa [ 7 ]

,

Designia, käsityötaitoa ja kauniita tekstiilejä [ art, design and handcraft ]

”Taas käveli Helsingissä Joutsa vastaan.” Kuuluvat laittavan näihin käsitöihin palan paikallista kulttuuria. Jep, kyllä se on maaseutu, josta ammennamme edelleen luovuutemme. Kaupunkikulttuurin vastapainoksi tarvitaan luontoa ja hiljaisuutta sekä traktoria ja talikkoa. Meillä on paikkakunnalla erityisen taitavia kankaanpainajia ja designereita. Saatat nähdä heidän kuoseissaan monia joutsalaisesta luonnosta tuttuja elementtejä, kuten tuulessa huojuvan heinän tai suovillan. Saattaapa hiljaisella kylätiellä hölkätä hirvikin vastaan. Puu, pellava ja puuvilla ovat suomalaisen käsityöläisen perusmateriaaleja. Hyvällä suunnittelulla, taitavilla käsillä ja luovilla ideoilla niistä muotoutuu vaikka mitä.

Käsinpainetut laadukkaat tekstiilit arkeen, juhlaan ja sisustukseen.

Design-tuotteet jo yli 25 vuoden ammattitaidolla.

Joutsan ydinkeskustassa toimiva Pikkupuoti on monipuolinen lahja- ja sisustusliike, joka on palvellut asiakkaita jo vuodesta 1987. Uusi liikkeemme Joutsan seudulla aukaisee ovensa nelostien varteen, Joutsan Huttulan pihaan keväällä 2013. Omien joutsalaisten tuotteiden lisäksi myymälöissämme on laaja valikoima myös muiden valmistajien tuotteita.

Tervetuloa nauttimaan, kokemaan ja viihtymään! Pikkupuoti Erja Raittinen Oy www.erjaraittinen.fi myynti@erjaraittinen.fi +358 400 386 720 [ 8 ] Joutsa

Pikkupuoti Länsitie 7 Pikkupuoti Rantatie 21

Joutsan käsityökeskus / Taito Shop

Kun tekijällä on merkitystä. i ys ä Joutsan Taito Shop kuuluu suurimpaan suomalaisen käsityön myymäläketjuun. Myymme käsi- ja pienteollisesti valmistettuja, persoonallisia ja ajanhenkisiä tuotteita niin lahjaksi kuin oman arjen piristämiseen. Ketju on merkittävä yhteistyökumppani käsityöläisille ja pienyrittäjille. Tuottomme menee kokonaisuudessaan käsityöyrittäjyyden ja -kulttuurin edistämiseen. Käy käsityökeskuksen kauniiseen puutaloon kirkon läheisyydessä. Myymälä – kädentaitotuotteet – materiaalit – käsityöneuvonta kudonta – ideapajat – Taito-käsityökoulu

Jousitie 38, 19650 Joutsa • Puh. 010 387 1050 kasityokeskus.joutsa@aivia.fi

Avoinna ma-to 10–17, pe 10–15. Kesäisin ja joulukuussa la 10–14. www.aivia.fi

Joutsa [ 9 ]

L

Ruokaa moneen makuun sekä kahvia ja leivonnaisia [ food, coffee and pastry ]

”Tulihan syötyä, mutta kun maistui niin hyvälle.” Nälkäiseksi et Joutsassa jää. Ohikulkijoille on ihan nelostien varressa kolmin kappalein huoltoasemia, joissa voi hetken huilahtaa ja nauttia hiukopalaa. Eväät saat toki mukaankin, jos on oikein kiire. Kokeile kaikki ja löydä valikoimista omat suosikkituotteesi. Jos kuitenkin maltat viivähtää hetken, niin kannattaa ajella kylänraitille kahvittelemaan ja katselemaan paikallista elämää. Eikös sitä aina ulkomaillakin istahdeta kahville ja aistita paikkakunnan meininkiä. Onnistuu myös Joutsassa, naapuripöytien jutut omalla kielellä kaupan päälle! Ja mökkiläiset hoi, kun uusi peruna ja silli alkavat tympiä, kannattaa lähteä kylille syömään. Hampurilaiset, kebabit ja pizzat kuuluvat myös joutsalaiseen ruokavalioon. Jälkiruuaksi kahvia ja leivonnaisia niin taas jaksaa. Kesäkokki kiittää vapaapäivästä.

Maukkaat pizzat ja herkulliset kebabit Joutsan keskustasta

Pizzeria Marmara

Länsitie 3, 19650 Joutsa • P. 014 883 000 Avoinna joka päivä! Ma-pe 10.30–21, la 11–21, su 12–21

Makoisia grilliherkkuja

Grilli-kahvio sijaitsee keskeisellä paikalla keskustassa linja-autoaukiolla, taksiaseman vieressä. veikkauspiste kahvio RAY:n pelejä erittäin suosittuja grillituotteita

elintarvikkeita keskiolutmyynti matkahuollon rahtipalvelut

kalastusluvat Joutsan osakaskunnan alueelle ja Viherin koskelle kesäaikaan ulkoterassi

GRILLI-KAHVIO Grilli-kahvio Tikander Oy Yhdystie 3, 19650 Joutsa • Puh. 014 882 306

[ 10 ] Joutsa

Jousitie 43, 19650 Joutsa 040 861 2758 www.hypoteekki.net

Järjestä meillä kokoukset ja perhejuhlat TEBOIL LEIVONMÄKI Kangastie 1, 41770 Leivonmäki Puh. 0400 360 842 leivonmaki@huoltoasemat.teboil.fi www.teboil.fi

Avoinna Ma – Pe 6 – 21 La 7 – 21 Su 8 – 21

D-PISTE

Lounas joka päivä klo 10 – 17

NELOSTIELLÄ - JOUTSASSA

NELOSTIEN HELPOIN PYSÄHDYS! DISCO HUOLTIKSELLA JOKA LAUANTAI?!

Nälkä kurnii ja tietä riittää? Helpota oloasi ja herkuttele helposti Huttulassa. Meiltä saat tuoreet leivät, muhkeat munkit ja piristävät kahvit kuskille ja vaikka napanterit matkustajille sekä isot ja pienet burgerit ja rapsakat ranskikset Rollsista. Tilaa löytyy usealle bussilastilliselle nälkäisiä reissaajia! HELPPO HUOLTIS JOKA TÄYTYY KOKEA!

LEGENDAARINEN METSURINLEIPÄ

TUTUSTU T U T U S T U HETI! HETI!

ÄLYTTÖMÄN ÄLYT ÄL LYT Y TÖ T MÄN TÖMÄ MÄ M ÄN HYVÄLLE HYVÄ HY VÄ VÄLL ÄLL LLE L LE HUOLTIKSELLE HUOL OLTI OL TIKS K ELLE KS EL LLE PÄÄSEE PÄÄSE ÄÄ ÄSE SEE E MYÖS MYÖS S ÄLYLUURILLA! ÄLY LYLU L U LU UR RIL ILLA A!

WWW.HUTTULA.FI WWW.HU UTT TTUL TUL ULA. A.FI A FII

MIA MUSATAPAHTUAR ISSA BA AN UL TT HU

250 paikkaa A-oikeudet Ulkoterassi Kokoustilat

Drinkkibaari Lastenhoitohuone/inva-WC Veikkaus online, Totoline Kotieläinpiha ... Joutsa [ 11 ]

}

Harrastuksia ja joutenoloa [ hobbies and leisure ]

”Kesällä nää täällä hengailee ja talvella hiihtää.” Kehuvat kovasti, muualta tulevat, meidän urheilu- ja liikuntamahdollisuuksia. Pääsevät pikkunappulatkin pelaamaan palloa nurmikentällä ja harjoittelemaan tartanilla. Nuoriso tykkää chillata uimalassa, skeitata ja pelata frisbeegolfia. Monenikäiset patikoivat pitkoksilla, treenaavat kuntosalilla ja pelaavat pallopelejä. Muuta totuttua näkökulmaa ja katsasta maisemat islanninhevosen selästä. Lintuperspektiiviin pääset kiipeämällä Tammimäen tai Kuhasenmäen näkötorniin. Sählykin näyttää toisenlaiselta pelatessasi sitä suolla. Mallisuorituksia näet heinäkuussa suosählyn SM-kisoissa. Hiihtopitäjä Joutsa on ollut aina. Pomminkovia lykkijöitä pyryssä ja pakkasessa. Sivakoimaan pääsee kuntoradan laduilla, jäällä ja kansallispuiston keväthangilla. Jos luonnonlumien odottelussa menee pitkään, voi Lamminmäen ensilumenladulla ottaa ennakkoa. Moottoriurheilun makuun pääset Joutsan ratakeskuksessa. Olitpa sitten sorateiden virtuoosi tai kyykkypyörän kingi, pääset harjoittelemaan taitojasi turvallisessa ympäristössä. Vauhtiviihdettä rallin ja jokkiskisojen muodossa on tarjolla myös katsomossa viihtyvälle. Joko hengästyttää? Hengähdä hyvä ihminen ja muista olla jouten. Haaveile riippumatossa, ota aurinkoa tai ongi laiturilta. Sadepäivänä piipahda taidenäyttelyssä tai kirjastossa. Joutoaikaa Joutsassa voit viettää koko kesän, mutta Joutopäivien ohjelmasta ja hulinasta pääset nauttimaan heinäkuussa.

[ 12 ] Joutsa

6$$*$ 7$//,

,ORLVWD LVVLNNDUDWVDVWXVWD 6DDJD 7DOOL -RXWVD SXK 6DWX H PDLO VDDJDWDOOL#PVQ FRP ZZZ VDDJDWDOOL QHW

TiesitkÜ‌

‌ että Joutsan Joutopäiviä on vietetty joka kesä – yhtäjaksoisesti yli 40 vuoden ajan.

Ă€ la carte -ravintola avoinna päivittäin 13.5.–1.9. tarjoten herkullista lähiruokaa. (Muina aikoina tilauksesta.)

Kysy myĂśs tarjousta yksityistilaisuuksiin:

MaalaismiljÜÜssämme järjestämme tunnelmalliset hää-, synttäri- tai yritystilaisuudet.

Tarjoamme myÜs edullista majoitusta ympärivuoden.

Kysy myÜs sähkÜisistä caravanpaikoistamme ja ohjelmapalveluista! Tiedustelut ja tarjouspyynnÜt: Juhani 040 571 1006, juhani.kuitunen@gmail.com Katso lisää osoitteesta

www.lamminmaentilat.ďŹ

‡ ajoharjoittelurata, pituus 430 m, leveys 32-100 m pinta-ala 2,65 ha ‡ JM-rata, pituus 800-1000 m ‡ rallisprint-rata, pituus 3200 m, korkeusero 20 m ‡ motocross-rata, pituus 1800 m ‡ HQGXUR XUDW PRRWWRULNHONDXUDW JYVÄSKYLÄ KORPILAHJOUTSA

TAMPERE HEINOLA LAHTI HELSINKI

Liukkaan kelin ajoharjoittelu Erikoiskoulutus (myÜs raskas kalusto) Moottoriurheilutapahtumat Kokoontumiset Harjoittelu ja testaus Esittelyt Elämysmatkailu RÜksäntie 169, 19650 Joutsa - Puh. 0400 541 705

www.joutsa.fi/ratakeskus Joutsa [ 13 ]

T

KaNSAllispuiston rauha ja upeat maisemat [ Leivonmäki National Park ]

”Pitkospuilla tulee jotenkin niin suomalainen fiilis.” Harvalla kunnalla on luontoelämykset paketoitu yhtä tiiviiseen pakettiin kuin meillä Joutsassa. Leivonmäen kansallispuiston poluilta, pitkoksilta ja veden pinnalta näet monipuolisen kattauksen Keski-Suomen kauniista luonnosta. Joutsniemessä pääset ihailemaan maisemia korkealta harjulta ja Koskikaran kierroksella kuulet kosken pauhun. Talvella puistossa voi sivakoida suksilla retkilatua pitkin. Syksyllä puistoon kannattaa ottaa ämpäri mukaan ja kerätä puolukat ja hillat kotiinviemisiksi. Sienestäjät ovat kansallispuistossa innoissaan, kankailta on poimittu koriin muun muassa japanilaisten himoitsemaa matsutakea. Hyvät reitit ja rakenteet tekevät retkestä miellyttävän ja aikaa jää oleelliseen – joutilaaseen matkantekoon, katselemiseen ja kuuntelemiseen. Voit kulkea harjulla tai kiivetä lintutorniin, tutkia suota tai katsella rantoja kanootista käsin. Tulipaikalla maistuvat kahvi ja makkara ja uimaankin pääsee välillä pulahtamaan. Päivän päätteeksi päänsä voi kallistaa joko laavun laverille tai nautiskellen vuokramökin lakanoihin. Ja aamulla uudelle kierrokselle!

[ 14 ] Joutsa

Tekemistä koko perheelle!

www.leky.suntuubi.com Opastetut melonta- ja patikkaretket, eräruokailut, jousiammunta, huovutus, kalastus, hiihto ja retkiluistelu, pihaleirintä, sauna Leivonmäen kansallispuistossa. Vuokraamme myÜs kanootteja, soutuveneitä, polkupyÜriä, suksia ja retkiluistimia.

www.mukijamela.ďŹ

Helena Kaartinen 050 569 6117 mukijamela@kolumbus.ďŹ Matti Tikkanen 040 770 3591 tikkanen.matti@elisanet.ďŹ Harjunlahdentie 540, 41730 Kivisuo

Alueemme luonto tarjoaa paljon mahdollisuuksia monenlaiseen ulkoiluun ja liikuntaan. Muun muassa talvella on käytÜssäsi hyvin kunnostetut hiihtoladut ja moottorikelkkaurat. Avantouinti on suosittu harrastus vieraidemme keskuu dessa ja hyvät pulkkamäet kiehtovat per heen nuorimpia.

Elämyksiä luonnosta! Rutasen LomamÜkit sijaitsevat jylhien keskisuomalaisien maisemien sydämessä. Päijänne ja läheiset järvet tarjoavat oivan mahdollisuuden uimiselle, veneilylle ja kalastukselle. Tilan maat ovat käytettävissäsi myÜs pienriistan metsästystä varten. Kalavedet ovat erinPmaiset ja saalista saa niin kesällä kuin talvellakin. Rutalahdessa Sinulla on mahdollisuus rentoutua ja nauttia luonnon kauneudesta ja hiljaisuudesta kaukana valtateiden ja kaupungin hälinästä. Paikallisista erikoisuuksista kannattaa kokeilla esimerkiksi koko vartaloa hoitavaa turvekylpyä tai sinisia ajatuksia savusaunan lÜylyissä. Leivonmäen kansallispuiston palvelut ovat lähelläsi. Puisto tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden retkeilyyn upeissa järvi- ja harjumaisemissa sekä suopitkoksilla.

Pasi Rutanen +358(0)40 707 5956

www.rutasenlomamokit.fi

Tervetuloa leppoisalle luontolomalle kansallispuistoon

Kuvittele miltä tuntuisi lomailla keskellä kansallispuistoa tasokkaassa mÜkissä. Meillä se on mahdollista!

Tähtitalvikki on täysin varustettu huvila ympärivuotiseen käyttÜÜn. Tilava tupa sopii mainiosti pienten perhejuhlien pitämiseen. Ihanteellinen useamman sukupolven yhteinen lomanviettopaikka. Upea lapsiystävällinen uimaranta. Haukiranta on perinteinen sähkÜistämätÜn kesämÜkki pienen erämaajärven rannalla. Eläinrakkaan ekoihmisen unelma. Haukirantaan saat ottaa huoletta Mustit ja Mirrit mukaan!

Kurkista kotisivuillemme ja valitse suosikkisi kolmesta kauniisti sisustetusta viiden tähden mĂśkistä! Piipahda lammastilamme puotiin ostamaan lähiruokaa, tilan erikoislankoja, muhkea talja tai värivilloja. Tilapuoti avoinna joustavasti – soita, kun olet tulossa. Lampaisiin pääset tutustumaan Avoimien ovien päivinä!

Vanhan Vartiamäen MÜkit

LomaLeivon mÜkit ja RÜykkälän Lammastila

Marianne ja Matti Kosonen • Vartiamäentie 566, 19920 Pappinen Puh. 040 708 4441 • kosonen.marianne@gmail.com

Viola ja Kalevi Fredin • Harjunlahdentie 760, 41730 Kivisuo Puh. 040 729 4134 • viola.fredin@gmail.com

www.wanhavartiamaki.ďŹ

www.lomaleivo.ďŹ â€˘ www.lammastila.com

Joutsa [ 15 ]

x

Viivähdä mökkilomalla Joutsassa [ rent a summer cottage ]

”Parasta mökkilomassa on uiminen ja syöminen!” Onko oma mökki hankkimatta? Ei hätää, mökkitunnelmasta järvenrannalla pääset nauttimaan paikallisissa vuokramökeissä. Kaikki on valmiina, eikä loma kulu nurmikkoa leikatessa ja puita pilkkoessa. Meillä on mistä valita ja luonto alkaa heti ovelta ihan jokaisessa kohteessa. Ihmisten pariin torille ja ostoksille hurauttaa hetkessä ja tutustua kannattaa myös oman kylän tapahtumiin. Paikallisiin ihmisiinkin voi ottaa rohkeasti kontaktia ja kysyä vinkkejä parhaista käyntikohteista ja palveluista. Joutsalaiset vuokramökit ovat hyvin varusteltuja ja moniin niistä voidaan järjestää myös erilaista lomaohjelmaa tai lisäpalveluja. Vuokraisäntä tai -emäntä on paras tietolähde suunniteltaessa huoletonta mökkilomaa.

[ 16 ] Joutsa

a j ä i s k y m ä l E onrauhaa luonn Kaikilla mukavuuksilla varustetut kaksi mökkiämme sijaitsevat Päijänteen Onkisalon jylhissä maisemissa, luonnonkauniissa Luhangassa.

Tiesitkö…

… että Joutsassa joka toinen asuinrakennus on tarkoitettu pääasiassa chillailuun ja joutenoloon eli vapaaajan asunnoksi.

Kun kaipaat korkeatasoista ja rauhallista lomanviettopaikkaa, ota yhteyttä, kerromme mielellämme lisää.

Muikkuparran lomamökit Leena ja Heikki Riitaoja Vartiamäentie 15, 19920 Pappinen Puh. 040 524 5786 • muikkuparta@co.inet.fi www.muikkuparta.com

Matkailutila majoitukseen, kokouksiin, tapaamisiin

Vesille tai luontoon

Tule rentoutumaan ja nauttimaan rauhallisuudesta sekä elämyksistä tasokkaissa lomamökeissämme.

Kesäisin voit kalastaa, marjastaa tai lähteä luontoretkelle läheiseen Leivonmäen kansallispuistoon (14 km). Järvellä voit veneillä, kalastaa ja tietenkin uida. Talvisin hyvät hiihto- ja laskettelumahdollisuudet – Hartolan Purnuvuoreen 10 km. Viikko- ja viikonloppuvuokraukset.

Sakomaan lomamökit

Helena ja Veikko Sakomaa • Kuoppalantie 39, 19920 Pappinen Puh. 0400 472 564, 0400 910 113 helena.sakomaa@luukku.com

www.elisanet.fi/sakomaanmokit

Vaihelan tila Joutsan Pappisissa tarjoaa ympäri vuoden viihtyisän ympäristön majoitukseen, harrastus- ja ystäväryhmien tapaamisiin. Sopii myös pienimuotoisiin kokous-, koulutus- ja yritystapahtumiin. Ruokailut ja kahvitukset ennakkovarauksesta, samoin rantasavusaunalöylyt pienellä tai isolla saunalla.

VAIHELAN TILA

Juha ja Birgitta Ruohtula Vaihelantie 24, 19920 Pappinen Puh. 0400 889 736 • info@vaihela.com www.vaihela.com Joutsa [ 17 ]

Z

Heittäydy rantalomalle kotimaassa [ holiday by the beach ]

”Sauna on lämmin ja uimavesi sopivaa.” Olisikohan sittenkin pitänyt varata etelän rantaloma täksi kesäksi? No mitä sitä nyt etelään, kun veden liplatusta pääsee kuuntelemaan Joutsassakin. Meillä on 1 300 kilometriä rantaviivaa – voit valita vuokramökin yksityisen rannan tai kirkonkylän Uimalan ja Harjunlahden yleiset biitsit. Joutsan kaakkoisosassa sijaitseva kirkasvetinen Suontee on pinta-alaltaan Liechtensteinin ruhtinaskunnan kokoinen järvi, jossa on yli 500 saarta. Jos haluat kuulla kuikan huudon kesäillassa, niin kannattaa soudella juuri Suonteella, missä kuikkakannan sanotaan olevan erittäin tiheä. Suonteen rannalla viettää kesää suuri osa Joutsan vapaa-ajanasukkaista, joko omissa tai vuokrahuviloissa. Rantaloman makuun pääsee myös yöpymällä Tampinmyllyn leirintäalueella tai hurauttamalla palveluiden äärelle veneellä. Veneellä pääset niin ostoksille Joutsan kirkonkylään kuin hiukopalalle Oravakivensalmeen tai bailaamaan Huttulaan. Savusaunan löylyistä voi nauttia Vallaspellon sahtisaunoilla.

[ 18 ] Joutsa

Luonnon kauneutta ja rauhaa Lomamökkimme (15 kpl) ovat metsäisessä rinnemaastossa puhdasvetisen Suontee-järven rannalla. Tasokkaassa mökkikylässämme on kaksi hiekkapohjaista uimarantaa ja ympärillä hyvät sieni- ja marjamaat. Alueen palveluita • kirjasto ja tv-sali • pöytätennissali • piknik-paikka saaressa • savusauna tilauksesta • kokous / juhlatila • kajakki, pyöriä, lumikenkiä

Pitkäniemen Lomamökit Pitkäniementie 171, 19650 Joutsa +358 14 889 439 www.pitkaniemenlomamokit.fi

Luonnonläheistä leirintää uhdasvetisen Iso-SäynätPja viehättävä järven rannalla on pieni Tampinmyllyn

leirintäalue, jossa yövyt joko teltassa, asuntovaunussa tai mökissä. Meillä on valittavissa eritasoisia mökkejä. Alue on avoinna kesäisin, isommat mökit ympäri vuoden. Meillä Tampinmyllyssä on hyvät mahdollisuudet kalastukseen, marjastukseen ja sienestykseen.

Tampinmyllyn leirintä

Tampinmyllyntie 12, 19650 Joutsa • Puh. 040 592 2517 jaana.kuusimaki@tampinmylly.inet.fi

www.tampinmylly.com

Vuokraa mökki kirkasvetisen ja kalaisan Suontee-järven rannalta. Matkaa Joutsan kirkonkylään n. 10 km. Mökkiemme läheisyydessä on mainiot maastot myös marjastukseen ja sienestykseen.

Saaren lomamökit Kilkinniementie 55, 19650 Joutsa puh. 044 564 8076, 0400 165 974

Tasokasta mökkeilyä ympäri vuoden Kotkatniemessä on neljä 2000-luvulla rakennettua tasokasta ja omarantaista mökkiä ympärivuotiseen käyttöön. Suontee-järven rannalla sijaitsevat mökit ovat täysmukavuuksin varusteltuja ja kunnalliseen vesi- ja viemäriverkkoon liitettyjä.

KOTKATNIEMEN LOMAMÖKIT

Tapio Lahtinen • Kotkatniementie 374, 19650 Joutsa Puh. 040 541 4733

www.kotkatniemi.com

Joutsa [ 19 ]

Paikallisia palveluita ja yrittäjyyttä

G

[ local services and entrepreneurs ]

Joutsan Seutu

Paikallislehti Joutsan Seutu on Joutsan seutukunnan luetuin lehti. 94 % alueen asukkaista lukee viikoittain Joutsan Seutua. Joutsan Seudun lukijatutkimus, Tietoykkönen Oy 5/2012.

Lue sinäkin, tee kestotilaus: p. 0201 876 100 Muista myös muut palvelumme: mm. kopiointi, laminointi, faxin lähetys. www.joutsanseutu.fi Jousitie 31, 19650 Joutsa p. 0201 876 100 [ 20 ] Joutsa

Joutsan Seutu

”Pääsisköhän helpommalla, jos ostaisi jonkun tekemään.” Joutsassa on paljon hyvän palvelun yrityksiä ja osaavia tekijöitä. Monet asiat sujuvat mutkattomasti ja joutuisasti. Olipa kyseessä sitten kodinapu tai talousasiat, hoivatarve tai metsäkaupat, ammattilaisia on tarjolla. Paikallislehdestä seuraat parhaiten paikkakunnan tapahtumia ja uutisia. Ota yhteyttä tai poikkea putiikkiin ja kerro kuinka voimme palvella.

Kodinapu Eila Paappanen PITOPALVELUA

oman keittiön ruoat sekä leivonnaiset pitoihin ja muihin tilaisuuksiin.

KOTIPALVELUA

kotisiivoukset, ikkunanpesut, mökkisiivoukset ym.

Kivitie 12, 19650 Joutsa p. 040 831 6250 • eila.paappanen@netti.fi

Metsureita tarjolla Maisemat kuntoon

Siivouspalvelu Riitta Sarf JOUTSA P. 050 618 56 riitta.sarf@gmail.com

PP-Profit Ky

• Metsuripalvelut • Pihapuiden kaadot • Maisemahakkuut • Kiinteistöarvioinnit (lkv)

Yhdystie 1, Joutsa • Puh. 040 761 0237

www.metsapirkka.fi

– Tilitoimistopalvelut – Pirjo Pölkki, KLT Puh. 040 823 6866 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

Kuurne-palvelut Oy � �

Julkinen kaupanvahvistaja: Heikki Kuurne Perunkirjoitukset, perinnönjaot, kauppaja lahjakirjat sekä asiakirjapalvelut

Yhteystiedot: Puh. 0400 468 770 Sähköposti: heikki.kuurne@kuurnepalvelut.fi

HOIVAKOTI PAJULINTU Hoivakoti Pajulintu tarjoaa ympärivuorokautista hoitoa ikääntyneille ihmisille sydämellä ja ammattitaidolla. Pajulintuun voit tulla joko kunnan antamalla maksusitoumuksella tai itse maksaen. Lisätietoja antavat: Sinikka Tyynelä Maritta Ruotsala p. 050 304 2296 p. 044 550 4074

METSÄASIANTUNTIJAMME JOUTSAN SEUDULLA: Vesa Ovaska p. 050 411 7676 Tiina-Kaisa Viitanen p. 040 770 7324

Hoivakoti Pajulintu, Lohipolku 3, Leivonmäki www.mehilainen.fi

Joutsa [ 21 ]

Tervetuloa retkelle Haapatorniin Tule viettämään mielenkiintoinen retkipäivä Haapasuon lintutornille. Haapasuo sijaitsee lähellä Leivonmäen kansallispuistoa. Suon reunalta löytyy luonnosta ja turvetuotannosta kiinnostuneille Vapon rakentama lintutorni, Haapatorni. Se on tarjonnut vuodesta 2005 mahdollisuuden tarkkailla ympäristön lintuja ja muita eläimiä sekä kesäisin turvetuotantoa. Lintutornin yhteydessä on lato, joka tarjoaa tarvittaessa sateensuojan. Tulevaisuudessa lintutornista avautuvat näköalat muuttuvat, sillä turvetuotantoalueen pohjoisosan jälkikäytöksi on suunniteltu lintujärveä.

Hyvä tietää turvetuotannosta Turvetuotantoon liittyvä käyntikohde soveltuu hyvin Joutsaan, sillä kyseessä on paikkakunnalla tärkeä elinkeino. Se on kuitenkin vain yksi tavoista, joilla turvemaita Joutsassakin hyödynnetään. Turvemaista suurin osa on metsäojitettu ja osa on otettu viljelykäyttöön joko suoraan suosta raivaamalla tai turvetuotannon jälkeen. Paljon soita on edelleen myös luonnontilassa ja niitä on myös suojeltu mm. Leivonmäen kansallispuistossa. Turvetuotantoon varattujen alueiden osuus on itse asiassa varsin vähäinen. Esimerkiksi Puulan valumaalueen maista Vapon turvetuotantoalueita on 0,1 % ja Kälkäjoen valuma-alueen maista 2 %.

Vesistökuormitus vähenee Tutkimus- ja tarkkailutiedot osoittavat, että turvetuotanto on vähäinen vesistöjen kuormittaja niin ravinteiden, kiintoaineen kuin humuksenkin osalta. Siitä huolimatta Vapo on omalta osaltaan tehostamassa vesienkäsittelyä mm. varustamalla kaikki Suomen turvetuotantoalueet parhaan käyttökelpoisen vesiensuojelutekniikan (BAT) piiriin vuoden 2014 loppuun mennessä. Kaikilla Joutsassa sijaitsevilla tuotantoalueilla on jo käytössä BAT-tekniikka. Vuodesta 2016 lähtien uudet turvetuotantoalueet rakennetaan niin, että niiltä lähtevä kiintoaine- ja humuskuormitus on pienempi kuin saman suon lähtötilanteessa [ 22 ] Joutsa ennen turvetuotantoa.

Puulan Siikaveden laatu on herättänyt keskustelua vesistön kuormituslähteistä. Tämän hetkisen tiedon mukaan turvetuotannon osuus Siikaveden ravinne-, kiintoaine- ja humuskuormituksesta on alle 10 %. Loppu, yli 90 % kuormituksesta aiheutuu muusta toiminnasta. Uusi tutkimus Siikaveden ja Puulan länsiosan kokonaiskuormituksesta on käynnistymässä vuoden 2013 alussa.

Tehokasta vesien käsittelyä Vapon turvetuotantoalueiden valumavedet puhdistetaan aina. Kaikilla tuotantoalueilla ovat käytössä lietetaskut ja pidättimet sarkaojien päissä sekä laskeutusaltaat, jotka estävät etenkin kiintoaineksen pääsyä vesistöihin. Lisäksi kaikilla Joutsassa sijaitsevilla tuotantoalueilla on käytössä tehostettu menetelmä, yleensä pintavalutuskenttä tai kosteikko. Niissä kasvillisuus ja turvekerros pidättävät tehokkaasti kiintoainetta, lietettä ja liukoisia ravinteita. Joissakin tapauksissa, mm. Joutsan Haapasuolla ja Pihlassuolla, käytössä on kemiallinen puhdistamo. Monissa tapauksissa em. puhdistusmenetelmien tehoa parannetaan vielä virtaamansäätöpatojen avulla. Ne pienentävät virtaamaa tulva-aikoina ja päästävät vettä alapuolisiin vesiensuojelurakenteisiin vain kohtuullisia määriä kerrallaan.

www.vapo.fi

Keskimaan suvi on suloinen HELPOSTI JA NOPEASTI S-MARKETISTA

NÄLKÄ LÄHTEE ABC JOUTSASSA

Anna valta kesän ihanalle kiireettömyydelle! Helpota ruuanlaittoa S-Marketin laadukkailla elintarvikkeilla, jotka on mukava pakata vaikkapa eväsretkelle.

Kesällä saa luvan laiskotella ja jättää kokkailu ja tiskivuori oman onnensa nojaan.

S-Marketin monipuolisella valikoimalla loihdit arjen kuin juhlankin herkut vaivattomasti ja edullisesti.

Lähde syömään uuden uutukaiseen ABC Joutsaan, jonka maistuvilla annoksilla lähtee taatusti isompikin nälkä.

Käytä S-Etukorttia ja hyödy monista eduista. Bonusta kerrytät aina ostostesi yhteydessä niin kaupan kassoilla kuin ravintoloissakin.

UUSI! S-Market Joutsa ma–pe 7-21, la 7-18, su 12-18

ABC Joutsa Oravakivensalmi Avoinna joka päivä 24 h Joutsa [ 23 ]

P

Paikallista osaamista ja ammattitaitoa [ expertise for renovation and construction ]

Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi

Vastaavan työnjohtajan palvelut Rakennuspiirustukset Rakennustekninen konsultointi Puh. 0400 548 298 • arto.vaiste@pp.inet.fi

”Parhaat vinkit olemme saaneet paikallisilta asukkailta.” Joutsalaiset ovat kovia yrittämään, sillä pieneksi paikkakunnaksi täällä on paljon yrityksiä. Täältä saat niin rakennustarvikkeet kuin rakentamisen palvelut aina kalusteisiin ja viimeistelyyn asti. Hyvät huoltopalvelut ja varaosien saatavuus pitävät koneet, kulkuneuvot ja laitteet käyttökunnossa. Joutsalaisissa konepajoissa valmistuvat monet tuotteet teollisuuden tarpeisiin ja uusia innovaatiota kehitetään muun muassa puhtaan veden ympärille.

• Keittiöt, liukuovet • Sovi ilmainen mittaus! Kangasniementie 123, 19650 Joutsa

p. 040 7400 829 www.teemakaluste.fi

www.jousankone.fi

Tervetuloa Rautiaan, ympäristökauppaan! BIOLAN

KEKKILÄ

BIOLAN

Pikakompostori 220eco

Tehokompostori

Kompostikäymäläeco JOUTSA

Jousitie 2, p. 020 742 9930

SYSMÄ Sysmäntie 42, p. 020 742 9999

[ 24 ] Joutsa

/:5 0/ 16)5""/ 7&%&/ "*," DƾƾĆŒÄ‚ĆľĆ?Ͳ ĹŠÄ‚ ůĂĂƚŽĹ?ƚƾĆ?ƚƂĹ?ƚć Ä‚žžÄ‚ƚƚĹ?ƚĂĹ?ÄšŽůůÄ‚ LJůĹ? ĎŻĎŹ Ç€ƾŽÄšÄžĹś Ä‚ĹŠÄ‚Ĺś • • • •

:ƾůŏĹ?Ć?Ĺ?ǀƾƚ >ĂĂƚŽĹ?ĆšƾŏĆ?Ğƚ >ƾŽŜŜŽŜŏĹ?Ç€Ĺ?ƚLJƂƚ WĹ?Ĺ?Ɖƾƚ

• • • •

ZĂƉƉĂƾŏĆ?Ğƚ ^ŽŏŏĞůĹ?Ćš dÄ‚Ć?Ĺ˝Ĺ?ƚĞƚLJƂƚ sćůĹ?Ć?ÄžĹ?Ŝćƚ

:ƾŚĂ ^Ä‚Ç€ŽůÄ‚Ĺ?ŜĞŜ͕ Ć‰Í˜ ĎŹĎ°ĎŹĎŹ ĎŽĎ°Ďą ϳϰώ ƚžĹ?͘Ć?Ä‚Ç€ŽůÄ‚Ĺ?ŜĞŜΛĹ?žĂĹ?ĹŻÍ˜Ä?Žž Ç Ç Ç Í˜ĆšĹľĹ?Ć?Ä‚Ç€ŽůÄ‚Ĺ?ĹśÄžĹśÍ˜ĨĹ? Kun tarvitset huonekaluja, tule asioimaan

ONNI-KALUSTE

HUONEKALUMYYMĂ„LĂ„Ă„N Huonekalut, matot • KeittiĂś- ja kylpyhuonekalusteet • Vaatekaapit Patjat, sängyt • Runko- ja • Liukupeiliovet • Lasten huonekalut, patjat säätĂśsängyt • Kesäkalusteet ja tarvikkeet Isku- ja Laulumaa-kauppias ym. edustukset ja oma valmistus. • •

JOUTSA Myymälä, av. ark. 10–17, la 10–14 Yhdystie 7, p. 014 883 262 Verstas, Jousitie 66, p. 014 883 260, p. 0400 470 632, fax. 014 883 603

AKVA AKVAFILTER: FILTER: kotimaiset kotimaisetvedensuodattimet vedensuodattimet t 0NBLPUJUBMPJIJO t 0NBLPUJUBMPJIJO t .BBUBMPVUFFO t 7FTJPTVVTLVOOJMMF .BBUBMPVUFFO t

t 7FTJPTVVTLVOOJMMF t ,FTĂŠNĂšLJMMF

t ,FTĂŠNĂšLJMMF t SBVEBO NBOHBBOJO IVNVLTFO SBEPOJO VSBBOJO BSTFFOJO IBKV KB t SBVEBO NBOHBBOJO IVNVLTFO NBLVIBJUUPKFO QPJTUPPO IBQQBNVVEFO SBEPOJO VSBBOJO BSTFFOJO IBKV KB OFVUSBMPJOUJJO NBLVIBJUUPKFO QPJTUPPO IBQQBNVVEFO t OFVUSBMPJOUJJO WBSNBUPJNJOFO o FJ UVLLFVEV FJ UBSWJUTF WBTUBWJSUBIVVIUFMVB t WBSNBUPJNJOFO o FJ UVLLFVEV t FJ UBSWJUTF WBTUBWJSUBIVVIUFMVB TVVSJ TVPEBUVTUFIP t TVVSJ TVPEBUVTUFIP IFMQQP IVPMUBB o IBSWBU IVPMUPWĂŠMJU t IFMQQP IVPMUBB o IBSWBU IVPMUPWĂŠMJU NBUFSJBBMJ SVPTUVNBUPO UFSĂŠT t NBUFSJBBMJ SVPTUVNBUPO UFSĂŠT

1::%­ 5"3+064

HARTOLA Kuninkaantie 29, p. 03 716 1520 SYSMĂ„ Särkilahdentie 6, p. 03 717 0318

Korjauta vanhaa tai osta uutta! Korjaamme ja huollamme pienkoneet kuten sahat, raivurit, leikkurit, perämoottorit, mopot ja skootterit. Jos koneesi reistailee, tuo se korjattavaksi tai tule ostamaan uusi. Meillä on hyvä valikoima eri merkkejä.

JOUTSAN KONEHUOLTO OY Jousitie 1, 19650 Joutsa Puh. 014 882 298, 0500 710 416

RAUTAKAUPPALA OY – täyden palvelun rautakauppa! ~ Toiminut Joutsassa jo yli 20 vuotta. ~ Tuotevalikoimassamme mm. rakennus- ja maataloustarvikkeet, tyĂśkalut, kodinkoneet, Stihl-sahat, metsuritarvikkeet, Viking-leikkurit, aina edulliseen hintaan. Tavoitat meidät ma-pe 8.00–17.00, la 8.00–13.00 Puh. 0207 920 620, 0400 367 384 Länsitie 4, 19650 Joutsa • rautakauppalaoy@pp.inet.ďŹ

Joutsa [ 25 ]

JOUTSA EXPERIENCE NÄE JA KOE! 1 Design Pylsy 2 Haihatus 3 Joutsan käsityökeskus/ Taito Shop 4 Joutsan Seudun Ratakeskus 5 Joutsan talomuseo 6 Kotiseututalo Simola 7 Leivonlinna 8 Maahisen muki ja mela 9 Mäkiahon Juustola 10 Pikkupuoti Erja Raittinen 11 Röykkälän lammastila 12 Saaga-Talli 13 Tori 14 Uimaniemen kesätori 15 Vapo, Haapasuon lintutorni

Pertunmaantie 912, Joutsa Jousitie 68-70, Joutsa Jousitie 38, Joutsa Röksäntie 169, Joutsa Museotie 2, Joutsa Kuhasenmäentie 12, Leivonmäki Valtatie 1681, Leivonmäki Harjunlahdentie 540, Leivonmäki Mäkiahontie 8, Leivonmäki Länsitie 7 ja Rantatie 21, Joutsa Harjunlahdentie 760, Kivisuo Issikanpolku 51, Joutsa Länsitie 5, Joutsa Pertunmaantie 1730, Joutsa Haapasuo

SYÖ JA JUO! 16 17 18 19 20 21 22 23

ABC Joutsa Grilli-kahvio Tikander Huttula Kahvila Hypoteekki Lamminmäen tilat Marmara Pizza & Kebab Teboil Leivonmäki Tupalan Leipä

Tervaniementie 2, Joutsa Yhdystie 3, Joutsa Rantatie 21, Joutsa Jousitie 43, Joutsa Lammintauksentie 99, Joutsa Länsitie 3, Joutsa Kangastie 1, Leivonmäki Länsitie 8 ja Myllytie 8, Joutsa

OSTA TUOTTEET! 24 25 26 27 28 29

Joutsan Huolto-osa Joutsan kirjakauppa Onni-Kaluste Rautakauppala Rautia Joutsa S-Market Joutsa

Hulikkalantie 2, Joutsa Länsitie 7, Joutsa Yhdystie 7 ja Jousitie 66, Joutsa Länsitie 4, Joutsa Jousitie 2, Joutsa Yhdystie 9, Joutsa

HANKI PALVELUT! 30 Akva Filter 31 Hoivakoti Pajulintu 32 Jousan Kone 33 Joutsan Konehuolto 34 Joutsan Seutu 35 Kodinapu Eila Paappanen 36 Kuurne -palvelut 37 Metsäliitto 38 Metsä-Pirkka 39 PP-Profit 40 Rakennustekninen Palvelu Arto Väiste 41 Siivouspalvelu Riitta Sarf 42 Tmi Juha Savolainen

Kirvestie 3, Joutsa Lohipolku 3, Leivonmäki Kangasniementie 123, Joutsa Jousitie 1A, Joutsa Jousitie 31, Joutsa Kivitie 12, Joutsa Peltotie 4, Joutsa Hulikkalantie 2, Joutsa Yhdystie 1, Joutsa Ainonkuja 2, Joutsa Pertunmaantie 247B, Joutsa Jousitie 35, Joutsa Lankiansalmentie 28, Joutsa

MAJOITU!

[ 26 ] Joutsa

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Kotkatniemen lomamökit Lamminmäen tilat Lomaleivon mökit Muikkuparran lomamökit Pitkäniemen lomamökit Rutasen lomamökit Saaren lomamökit Sakomaan lomamökit Tampinmyllyn leirintä Vaihelan tila Vanha Vartiamäen tila

Kotkatniementie 374, Joutsa Lammintauksentie 99, Joutsa Harjunlahdentie 760, Kivisuo Vartiamäentie 15, Pappinen Pitkäniementie 171, Joutsa Kivisuontie 1584, Rutalahti Kilkinniementie 55, Joutsa Kuoppalantie 39, Pappinen Tampinmyllyntie 12, Joutsa Vaihelantie 24, Joutsa Vartiamäentie 566, Pappinen

mäki

mäki

utsa o

a

sa

utsa

utsa

sa

a

a

a sa o n

JoutsanJoutsan kunta kunta Länsitie Länsitie 7, 196507,Joutsa 19650 Joutsa Puh. 020Puh. 761 020 8111761 8111 kunta@joutsa.fi kunta@joutsa.fi en

Pohjakartta: Pohjakartta: © Maanmittauslaitos 2013 © Maanmittauslaitos 2013 Kartan valmistus: Kartan valmistus:

KARTTATIIMI OY KARTTATIIMI OY (09) 148 1947, http://www.karttatiimi.fi

(09) 148 1947, http://www.karttatiimi.fi

Joutsa [ 27 ]

Joutsa experience Esitetekstit ja valokuvat: Tiia Rantanen Graafinen suunnittelu: Mediasepät Oy Tuotanto: Elinvoimaa Joutsaan! -kehittämishanke Esitteen aineisto on koottu alkuvuonna 2013. Tarkastathan aukiolotiedot kohteista.

[ 28 ] Joutsa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.