To the heights above are the heavens � --- To the depths below is the earth Hawai'i 1s up above Hawai'i has a foundation below The entrance portal 1s for the beloved carried on the shoulders The see,ng portal is for the beloved carried ,n the arms I! ,s we who call out welcome To a I of you to enter m I 1s you who comes to v1s1t here wi h us Greet ngs o you. enter in You are welcome here offer you a home beso
Li•t'•;i:tafi;;;
He lani ko luna He honua ko lalo He p1// Hawa,·, ko luna iho He paepae Hawal'I ko lalo a'e Ka puka komo, no Hi'ikua Ka puka kilo. no Hi'ialo a ko'one, e kono aku 1a ·ouwu pakah1 e komo mai a ko'ona e k1pa mai Aloha ma, ma loko ma, Ek pa mai He hale �,--....-. 'Ae
mai ka i,O mai:
Connecting Black Liberation & Hawaiian Sovereignty Through Art
The Popolo Project: Zine Workshop August \ 2, 2ÂŁJ\7 Contributors Alciemi G1enn Jamila Jarmon Lynti11ua J, Boyd Atejendra Alexe nder Ekua Impraim Nanci Ameka De nie1 Ikejimba Raya Se 1ter Etize Moore Adie Ward Edward Hemphi11 De1oris Guttman Theo Alexender Joy Enomoto
.........
'-
...
A Lasting Legacy.
Master gardener and media icon Fortunato Teho (front row, far right) was the first naturalized Filipino US citizen in Hawai'i. Here he joins a 1945 delegation to Washington, DC to advocate for Filipino immigrants.
pr-.oliferate. .
"Part of it and I've only realized this in , recent years is that I don't really identify with ,vhite An1erican culture. I never have."
th'e world. isom our classro 'T.he pencil will a.1ways be the most important tool ,
Taking a Seat at the Table
This.
is NOT for Sale... •
'
..1'URE preservation s .
lTURE preservation
-PAST AND PRESE:NT ARE: ON A COLLISION COURSE:.
• THE:5E ARE: ANXIOUS ,
DAYS
IN WHAT'S BECOME:, FOR BETTER OR WORSE. ONE: OF THE: MOST STORIED E:C05Y5TE 5 ON E:ARTH.