COLECCIÓN 2017 / PRECOLOMBINO
C ATÁ LO G O I N C A I C O Y M O D E R N O LIMA . CUSCO . PUNO
Las culturas que forman parte de nuestra herencia histórica renuevan su vigencia a través de la joyería contemporánea que propone Aldo & Co. Con más de 33 años de experiencia en el mercado de joyas, Aldo & Co. sigue deleitando a sus clientes con sus líneas de joyas Precolombinas y modernas. Trabajando exclusivamente con oro de ley 750 y diamantes perfectamente seleccionados de colores entre la gama D hasta la G con una claridad desde VVS1 hasta VS2 Aldo & Co. desarrolla los estándares de calidad más altos. Lo invitamos a descubrir nuestras espectaculares piezas.
The relevance of the Pre-Columbian cultures which are part of our cultural heritage, are renewed and maintained current through the contemporary jewelry designed by Aldo & Co. With more than 33 years of experience in the jewelry market, Aldo & Co. keeps on delighting clients with its Pre-Columbian and modern jewelry lines. Working exclusively with gold 750 and perfectly selected diamonds with colors between range D and G with a calrity of VVS1up to VS2, Aldo & Co. have the highest standards of quality. We invite you to discover our amazing pieces.
TUMI Tumi significa cuchillo en la lengua Quechua hablada por los Pre Incas. Tiene forma de media luna de mango ceñido y tiene diferentes representaciones siendo la más difundida el de la cultura Chimú, que simboliza un ídolo con corona con diseños de zigzag y arcos en alto y bajo relieve. El Tumi, fue utilizado por los antiguos peruanos como bisturí para cirugías, en ceremonias religiosas, como arma de guerra, y también para el uso doméstico.
TUMI Tumi, means knife in Quechua, the language spoken by the Pre Inca Culture. It has a half moon shape and many different presentations. The most widespread of all is the one belonging to the Chimu Culture. It symbolizes an idol with a zigzag crown and arch lines in high and low relief. The Tumi was used by the ancient Peruvians as a surgical knife for operations, as a weapon for personal defense by the warriors and for religious ceremonies as well as domestic use.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3CCBR01018 Dije Tumi en oro amarillo con crisocola una cara, 44 mm. 2. Cรณdigo: 3CCAN01007 Anillo Tumi en oro amarillo, doble aro con crisocola, una cara.
2
1. Cรณdigo: 3CCPU01010 Pulsera oro amarillo, bolas incaicas y 1/2 bolas caladas con crisocola. 2. Cรณdigo: 3CCPU01023 Pulsera oro amarillo, de Tumis con crisocola.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
1. Cรณdigo: 3CCBR01009 Dije cara Tumi grande en oro amarillo con crisocola.
1. Cรณdigo: 3CCBR01002 Dije cara Tumi museo en oro amarillo, con crisocola.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
LA CHACANA La Chacana significa escalera en la lengua Quechua. Es el símbolo del misticismo y representa los tres niveles de la vida: Hanan Pacha (vida futura): Donde está la vida futura, divina. Es representado por el cóndor. Kay Pacha (mundo natural): Pertenece a nuestra dimensión, donde convivimos con plantas y animales. Es representado por el puma. Aku Pacha (mundo pasado o anterior): Donde las almas y la sabiduría viven. Es representado por la serpiente. Los cuatro extremos de la cruz también representan los cuatro puntos cardinales Incas llamados “SUYOS”. El círculo central representa al mundo, al Inca como único gobernador y al Cusco como ombligo del mundo.
THE CHACANA Chacana means ladder in Quechua, the language spoken by the Pre Inca culture. It´s the symbol of the Inca mysticism and represents the three levels of life: Hanan Pacha (after life): Where the divine after life is, this is represented by the condor. Kay Pacha (natural world): Belongs to our dimension where we coexist with plants and animals, this is represented by the puma. Aku Pacha (below or under world): Where the souls of the dead and wisdom live. This is represented by the snake. The four ends of the Andean Cross are also a symbol of the four cardinal points of the Incas, also known as “SUYOS”. The circle in the middle represents the world, the Inca as the only Governor and Cusco as the navel of the world.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
3
1. Cรณdigo: 3DIDJ01044 Dije chacana en oro amarillo con crisocola y diamantes de 0.55ct. 2. Cรณdigo: 3SDDJO1004 Dije chacana en oro amarillo con sodalita.
2
4
3. Cรณdigo: 3CCAR01006 Aretes colgantes chacana en oro amarillo con crisocola. 4. Cรณdigo: 3LLAR01009 Aretes chacana en oro amarillo y lapis lazuli.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3XXDJ01837 Dije chacana en oro amarillo satinado. 2. Cรณdigo: 3XXARO101 Aretes chacana colgantes en oro amarillo satinado. 3. Cรณdigo: 3XXPUO1004 Pulsera chacana en oro amarillo.
3
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
2
1
3
1. Cรณdigo: 3XXAN01001 Anillo chacana grande en oro amarillo satinado. 2. Cรณdigo: 3SPAN04001 Anillo chacana grande en oro blanco con serpentina. 3. Cรณdigo: 3XXAN04001 Anillo chacana grande en oro blanco.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3CCDJ01012 Dije chacana con oro amarillo y crisocola. 2. Cรณdigo: 3SPDJ01004 Dije chacana con oro amarillo y serpentina.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3XXDJ04005 Dije chacana extra grande en oro blanco brilloso - satinado. 2. Cรณdigo: 3XXAR04001 Aretes colgantes chacana en oro blanco.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
1 . Cรณdigo: 3DIDJ04116 Dije chacana en oro blanco y crisocola con diamantes de 0.30ct. 2. Cรณdigo: 3DIDJ04110 Dije chacana en oro blanco full pave con borde y 183 diamantes redondos.
2
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3DIDJ04082 Dije chacana en oro blanco con serpentina y 68 diamantes. 2. Cรณdigo: 35PAR04001 Aretes colgantes chacana en oro blanco y serpentina.
1. Cรณdigo: 35PPU04001 Pulsera chacana en oro blanco con serpentina.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
SIPÁN El Señor de Sipán fue un noble guerrero y fue sepultado con honores hace más de 1,000 años. Debió ser un personaje muy importante, pues al abrir su cámara funeraria, junto a él estaban enterradas dos esposas, dos guerreros, un guardián e incluso su perro. En la tumba, se encontraron joyas y ornamentos. Al lado derecho, en dirección al este, las piezas eran de oro y al lado izquierdo, en dirección al oeste, eran de plata. Se cree que fueron colocadas de este modo en adoración y representación a sus dioses: El Sol y La Luna.
SIPAN The Lord of Sipan was a noble warrior who was buried with honors more than 1,000 years ago. It is believed that he must have been a very important person as he had been buried with two wives, two warriors, a guardian and even a dog lying beside him. Fine ornaments and jewelry were also found on the tomb. On the right, heading east, the pieces were made of gold and on the left, heading west, made of silver. It is believed they were placed in this way to represent and worship their Gods, the Sun and the Moon.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
1. Cรณdigo: 3CCDJ01812 Dije cara Sipรกn en oro amarillo con crisocola.
1. Cรณdigo: 3CCAR01067 Aretes cara Sipรกn en oro amarillo con crisocola.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
OTRAS CULTURAS Pensando en la diversidad de culturas que hubieron en el antiguo Perú, Aldo & Co. también incluye dentro de su colección precolombina, hermosas piezas de otras culturas importantes como Nazca, Chavín, Sicán entre otras.
OTHER CULTURES Thinking about the diversity of cultures that existed in ancient Peru, Aldo & Co. also includes in its Pre-Columbian collection, beautiful pieces of other important cultures such as Nazca, Chavin, Sican among others.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
1. Cรณdigo: 3XXBRO1002 Dije Sol Echenique grande en oro amarillo con tapa calada 3,4cm. 2. Cรณdigo: 3XXARO1824 Aretes colgantes Sol Echenique grandes en oro amarillo, 2.8x2.8cm.
2
1
3
1. Cรณdigo: 3XXARO1043 Aretes colgantes calendario Nazca en Oro amarillo, 2x2cm. 2. Cรณdigo: 3XXDJ01040 Dije calendario Nazca en oro amarillo, con tapa 21 mm. 3. Cรณdigo: 3CCPUOL022 Pulsera Nazca en oro amarillo con crisocola.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
2
COLECCIÓN 2017 / PRECOLOMBINO
2
3
1
1. Código: 3CCPU01027 Pulsera de Sicán en oro amarillo con crisocola. Código: 3CCAR01051 Aretes colgantes de Sicán en oro amarillo con crisocola. 3. Código: 3CCBR01010 Dije de Sicán en oro amarillo con crisocola. 4. Código: 3CCAN01014 Anillo de Sicán en oro amarillo con crisocola.
4
2
1. Cรณdigo: 3CCDJ01081 Dije mรกscara amazรณnica en oro amarillo con crisocola. 2. Cรณdigo: 3DIDJO1037 Dije moneda Machu Picchu en oro amarillo con 39 diamantes de 0.195 ct., 10 diamantes 0.10 ct y 10 diamantes de 0.30 ct.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 4DIARO2050 Aretes de hoja de coca en oro amarillo, punta craquelada con 20 diamantes de 0.02ct. 2. Cรณdigo: 4DIPU01037 Pulsera con hoja de coca en oro amarillo, craquelada con 20 diamantes de 0.14ct.
1. Cรณdigo: 3DIDJ01038 Dije nariguera en oro amarillo, doble tapa con diamantes de 0.88ct.
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
COLECCIร N 2017 / PRECOLOMBINO
1
2
1. Cรณdigo: 3CCDJ01066 Dije Estela de Raimondi grande en oro amarillo con crisocola. 2. Cรณdigo: 3CCARO1030 Aretes colgantes Estela de Raimondi en oro amarillo con crisocola.
3
1. Código: 3XXPU01007 Pulsera en oro amarillo con placas caladas. 2. Código: 3XXPU01011 Pulsera líneas de Nazca en oro amarillo.
2
4
3. Código: 3CCPU01016 Pulsera Estela de Raimondi en oro amarillo, con crisocola. 4. Código: 3XXPU01047 Pulsera Vicus voluta en oro amarillo.
COLECCIÓN 2017 / PRECOLOMBINO
1
JOYERÍA MODERNA
MODERN JEWELRY
COLECCIÓN 2017 / NOVIOS
1
2 3
1. Código: 4DIAN04418 Anillo oro blanco solitario 4 uñas de 0.50ct. 2. Código: 4BIAN01380 Anillo solitario en oro amarillo 6 uñas, con diamante de 0.50ct y diamante interno. 3. Código: 4BIAN01485 Anillo solitario en oro amarillo 6 uñas con diamante de 0.41ct. y diamante interno. 4. Código: 4DIAN04789 Anillo solitario en oro blanco y 4 uñas, con diamante de 0.16ct. corte redondo.
4
1
2
3
4
COLECCIÓN 2017 / NOVIOS
1. Código: 4XXAL01151 Alianzas de oro amarillo media caña de 4.7mm. 2. Código: 4XXAL02102 Alianzas de oro blanco y amarillo de 5mm. 3. Código: 4XXAL01134 Alianzas de oro amarillo almendradas de 3.3mm. 4. Código: 4XXAL04148 Alianzas de oro blanco cinta de 3mm.
COLECCIร N 2017 / PERLAS
2 1
1. Cรณdigo: 4PEAR01080 Aretes perla Akoya de 7 - 7.5 mm con oro amarillo y diamante de 0.03ct. 2. Cรณdigo: 4PEDJ01016 Dije Perla Akoya de 7.5 - 8 mm en oro amarillo con 3 diamantes de 0.03ct. 3. Cรณdigo: 4PEAN01021 Anillo perla Akoya de 7 - 7.5 mm en oro amarillo con con 2 diamantes de 0.015ct.
3
2 3
1. Código: 4CSDJ01010 Dije cuarzo cristal corte corazón con oro amarillo y diamante de 0.01ct. 2. Código: 4AMDJ10003 Dije amatista corte corazón de 3.81ct. con oro rosa y diamante de 0.01ct. 3. Código: 1xxdj01412 Dije corazón en oro amarillo.
COLECCIÓN 2017 / DIJES
1
COLECCIร N 2017 / ANILLOS
2
1
1. Cรณdigo: 4DIAN01029 Anillo roseta en oro amarillo con 7 diamantes de 0.14ct. 1. Cรณdigo: 1TFAN10002 Anillo en oro rosa con topacio fume redondo rodeado con 26 diamantes de 0.26ct y 22 diamantes de 0.31ct..
COLECCIร N 2017 / ANILLOS
1
2
1. Cรณdigo: 1EMAN04039 Anillo oro blanco con esmeralda oval con 14 diamantes de 0.10ct. 2. Cรณdigo: 1ZAAN04074 Anillo oro blanco con zafiro oval de 0.40ct. con 14 diamantes de 0.10ct.
COLECCIร N 2017 / ARETES
1
1. Cรณdigo: 1DIAR04518 Aretes colgantes en oro blanco tipo racimo con 34 diamantes redondos de 0.58ct y 16 diamantes marquise de 2.08ct.
1. Cรณdigo: IDIPU02007 Pulsera espiral en oro blanco y oro amarillo, con 415 diamantes.
COLECCIร N 2017 / PULSERAS
1
COLECCIÓN 2017 / NIÑOS
2 1
3
1. Código: 4XXDJ01403 Dije placa niño/niña tomados de la mano en oro amarillo de 1.7 x 2.1cm. 2. Código: 1XXAR01381 Aretes de flor en oro amarillo. 3. Código: 4XXPU01440 Pulsera modelo crecredora oro amarillo para niña.
COLECCIÓN 2017 / PRECOLOMBINO
Tienda Primavera Av. Primavera 785, Chacarilla del Estanque, T. +(511) 372-6060, Lima. Tienda San Isidro Av. Daniel Hernández 208 (ex Av. El Bosque), San Isidro T. +(511) 421-2145, Lima. Tienda C.C. Jockey Plaza Nave Central -1er Piso T. +(511) 434-3954. Lima. Saga Falabella Jockey Plaza · San Isidro · Miraflores · Salaverry · San Miguel · Mega Plaza · Mall del Sur Cusco Portal de Panes 101, Plaza de Armas - Cusco T. +51(084) 239-044 Palacio del Inca, a Luxury Collection Hotel, Calle San Agustín 400, Puerta de los 4 Bustos T. +51(084) 225-870 Puno Hotel Libertador Puno, Isla Esteves Lago Titicaca T. +51(051) 368-633