Turen Går Til Prag by JP/Politikens Forlag

Tatarská omáčka Tatarsovs

Knedlíky Knødler

id va l

C je Há

Hranolky Pommes frites Halušky Nudler Těstoviny Pasta Chléb Brød

101883_cover_prag_0701_cs6_r2.indd 1

M De

ck jvi

ice

Jin

vé

TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

TUREN GÅR TIL

TUREN GÅR TIL NETTET

SYMBOLER I BOGEN

PRAG BLIV INSPIRERET Få gode idéer og tips til alle typer rejser: storbyferie, sol og strand, backpacker, camping, shopping og meget mere. BLIV GUIDET Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? FIND REJSEN Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

o ut

SYMBOLER I TEKSTEN A Afstand a Airport/flyforbindelse 0 Bank z Biludlejning/bilrute b Busforbindelse/-station C Café y Cykelrute/cykeludlejning E Entre g Guidet tur H Handicapvenligt/ handicapfacilitet o Hotel/hostel n Indkøbsmulighed i Information/turist q Kalender/begivenheder k Kulturminde m Metro N Natteliv € Prisniveau R Restaurant r Ridemulighed/ridecenter Y Sejlsport/bådudlejning > Sidehenvisning j Swimmingpool x Taxa t Telefon T Togforbindelse/station u Underholdning w www-adresse å Åbningstider

SYMBOLER PÅ KORTENE Byzone Industri/spredt bebyggelse Gågade Åbent land Park Seværdig bygning Jernbane 1 Attraktion i by 1 Til attraktion Busforbindelse/-station Information Kirke Metro Motorvej Parkering Posthus Sporvognsforbindelse/-station Synagoge Togforbindelse/-station A95 Vejnummer

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-1310-8

alo

Prags metro

Rajče Tomat

Dejvice

Mrkev Gulerod

ká

lic

d Ra

Smíchov

Zelí Kål Květák Blomkål

Malá Strana

ká s ran

Zeleniny Grøntsager

Omáčka Sovs

Vltava

Saláty Salat

Okurka Agurk

BOGEN DÆKKER hele det centrale Prag, fra Karlsbroen, borgområdet og det summende liv i det gamle centrum til de grønne å ndehuller ikke langt derfra. Guiden giver indblik i livet i Prag og forklarer politiske og kulturelle problemstillinger. En række artikler går bag om kunst og kultur, mad og drikke og historie. Desuden er bogen rigt illustreret med fotos og kort.

yly zt Ro ác kr n Pa

Brambory Kartofler

Vltava

Troja

Uhoř Ål TILBEHØR Rýže Ris

Nusle

ov na

ov ka lm Pa In

Mléko Mælk

Muzeum

Losos Laks

Minerálka Mineralvand

I. P. Pavlova

Pstruh Ørred

Vltavská

Voda Vand

Florenc

Čaj Te

Kobylisy

Káva Kaffe

ov at Op

Vinohrady

ov a

Červené víno Rødvin

Flora

jsk Ko

Ládvi

Dort Kage

Kbely

Štrudl Strudel Kompot Henkogt frugt

Bílé víno Hvidvin

Skalka

Zmrzlina Is

DRIKKEVARER Pivo Øl

hr ad

DESSERTER Palačinky Pandekager

o Pr

k se

Pepř Peber

ov od h C

Sůl Salt

POLITIKENS TUREN GÅR TIL PRAG

UBQ

8 mm

politiken.dk/rejser

Turen Går Til

PolForlag

Politikensforlag

10/12/15 14:40

TUREN GÅR TIL

PRAG AF HANS KRAGH-JACOBSEN

POLITIKENS REJSEBØGER

101883_tgt prag 0701_.indd 1

30/11/15 07:30

GÅ IKKE GLIP AF … KARLSBROEN

Over floden Vltava forbinder denne bro fra 1357 den gamle bydel med den mere skrånende Malá Strana, der fører op til Borgen. Broen (> 57), der er en af verdens mest populære promenader over vand, er fyldt med smykkesælgere, musikere og karrikaturtegnere.

ORLOJ

Det astronomiske ur på den gamle byplads (> 28) får tusinder af turister til at lægge nakken tilbage, når den mekaniske hane galer. Dødens skelet ringer med klokken og vender timeglasset. De tolv apostle bevæger sig oven over urskiven, der viser himmelrummet og tiden efter forskellige tidsberegninger.

DEN GAMLE JØDISKE BEGRAVELSESPLADS

På den stemningsfyldte gravplads (> 43) ligger flere generationer af jøder begravet i op til tolv lag. På gravstenenes symboler kan man ofte se, hvad den afdøde beskæftige sig med. På Rabbi Löws grav kan man lægge en sten og en papirlap med et ønske.

BORGEN

På bakkekammen over Malá Strana troner borgområdet (> 68). Her holder magten til. Den største bygning er Skt. Vitus-katedralen. Desuden er der flere museer med kostbare kunstsamlinger samt et legetøjsmuseum. Sidst ligger Den Gyldne Gyde, hvor alkymister i sin tid eksperimenterede med at fremstille guld.

RYTTERSTATUEN AF DEN HELLIGE VÁCLAV

Tjekkernes frihedssymbol sidder højt til hest på Václav-pladsen (> 80). Václav blev i år 935 dræbt af sin bror og senere kåret til helgen. Statuen er samlingssted for byens beboere, og det var ved foden af den, at Jan Palach i 1969 brændte sig selv i protest mod besættelsen.

101883_tgt prag 0701_.indd 2

30/11/15 07:30

INDHOLD O .................O ..O ..O ..O ..O ..O ..O ..O

BAG OM PRAG Forord 4 Prag i dag 6 Befolkning og samfund 8 Kunst og kultur 10 Mad og drikke 14 Historie 18 Vigtige årstal 21 24 timer i Prag 24

STARÉ MĚSTO 26 JOSEFOV 40 KARLSBROEN, KAMPA OG MALÁ STRANA 54 HRADČANY OG PETŘÍN-HØJEN 66 NOVE MĚSTO OG VYŠEHRAD 78 VINOHRADY OG ŽIŽKOV 92 LETNÁ-PARKEN OG HOLEŠOVICE 104 PRAKTISKE OPLYSNINGER Forberedelse 115 Rejse og ankomst 117 Transport 118 Lokale forhold 120 Overnatning 125 Årets gang 125 Uheld 126

MINIPARLØR 128 REGISTER 130

101883_tgt prag 0701_.indd 3

30/11/15 07:30

101883_tgt prag 0701_.indd 4

30/11/15 07:30

EUROPAS NYE, G AMLE HJERTE PRAG BLIVER AF TJEKKERNE selv kaldt Europas Hjerte. I dag gennemgår den gamle hjerteby en kulturel og social bypassoperation af dimensioner. De mange tusinde besøgende fra hele verden tilfører Prag en energi og økonomi, der giver byen et pulserende liv. De oplevelsesparate gæster bevæger sig rundt mellem nyrestaurerede huse, der side om side stråler i forskellige stilarter. Vltava-floden er hovedåren, som Prag folder sin skønhed ud omkring til begge sider: Palæer, kirker og borgen på bakkekammen beundres. I stimer vandrer turister året rundt over Karlsbroen, der er en af verdens mest eftertragtede promenader over vand. På floden er der sejlads med alskens fartøjer, og fra broen kan man panorere hele vejen rundt og nyde sceneriet. Denne pragtkulisse har pragerne ikke været sene til at gøre til en indbringende forretning, efter at der blev løsnet op for kommunismens tøjler. Det frie initiativ udfolder sig ikke lige smagfuldt alle steder. Souvenirbutikker med falsk krystal, og tjenere, der regner datoen med, hører til den ny dagsorden. Durkdrevne taxachauffører snører den naive turist, og ungersvende på pubcrawl halser grinende gennem gaderne. I den anden ende dukker der luksushoteller og restauranter op, som nemt står mål med den højeste internationale standard. Kulinarisk nydelse og wellness i form af spa og massage er blevet almindelige tilbud. Kirkerne åbner dørene for koncerter, og gamle møller, fabrikker og pakhuse omdanDJÆ V LE S TR ØM MEN BAG DEN KUNS TIGE Ø K A M PA ( > 5 8 ) H A R N Æ R E T M E G E N O V E R T R O I PR AG.

nes til udstillingssteder for nyere kunst og design. Der er dunkende diskoteker, men også bondekoner, der på gaden falbyder håndmalede æg til påske. Uden for internetcaféen sælges der julekarper. Fiskene svømmer rundt i store baljer, før én bliver udvalgt, får et gok med en stor kølle og pakkes ind i avispapir. Prag byder på mangfoldige muligheder for at opleve både klassiske seværdigheder og moderne samlinger. Byen kan ses fra sadlen på en syvpersoners edderkoppecykel eller bagsædet af en veteranbil. Med den ene hånd holder pragerne fast i det gamle. Med den anden rækker de ud efter det nye. Det er nemt at fare vild i Europas Hjerte med byens mange skæve og uforudsigelige gader. I et af Prags butiksvinduer ligger der en ravklump med en skorpion inden i. Et godt billede på det farlige, der ligger indkapslet i Prags gyldne skønhed. Byen griber med sin klo den fascinerede besøgende, men Prag lukker aldrig helt op for alle sine hemmeligheder. Der er altid et sidste skjult hjertekammer, som byens bejlere forgæves søger adgang til. Måske det netop er den inderste grund til Prags enorme tiltrækning. På den vestlige side af Vltava strækker Prag sig stejlt op mod borgområdet på bakkekammen. Den stejle bydel hedder Malá Strana, hvor mange ambassader har til huse og elegante hoteller er indrettet i klassiske bygninger. Gamle haver i flere etager er genåbnet, og i gamle kirker afholdes koncerter. Den gamle bydel og det jødiske kvarter Josefov øst for Karlsbroen er i vid udstrækning et udendørs museum med huse i forskellige stilarter, intakte synagoger og den stemningsfulde jødiske begravelsesplads, hvortil folk fra hele verden valfarter året rundt. O F O R O R D

101883_tgt prag 0701_.indd 5

30/11/15 07:30

PRAG I DAG

EN KLASSISK BY MED AMBITIONER HVIS PRAG VAR EN TEGNEFILM, ville det myldre frem med eventyrlige figurer: korsriddere, alkymister, arkitekter, stjernetydere, musikanter, hundehandlere, filosoffer, fantaster, gøglere og genfærd. Den gamle by har altid virket som en magnet på talent. Hvis Mozart stadig levede, ville han mosle af sted på en tohjulet Segway på flugt fra sine kreditorer, Franz Kafka ville skræmt flygte gennem de smalle, brostensbelagte gader, på flugt fra sin egen fra sin egen skygge, og forfatteren til historien om den gode soldat Švejk, Jaroslav Hašek ville stadig sidde på et værtshus og skrive historier, som han solgte til værten for en omgang øl. Disse fordums eksistenser – fra de første munke og bygherrer til de mange billedhuggere – er forudsætningen for den trylle kulisse, der i dag beundres af besøgende fra alle verdensdele. Tidligere levet liv slår hele tiden igennem det moderne. Det er, som om fortidens figurer stadig er til stede og prøver at indhente noget forsømt.

FRA SODSVÆRTEDE MURE TIL KLARE FARVER

Nutidens pragere er i hvert fald i gang med at indhente noget, nemlig højere indtjening, som de følte sig snydt for under kommunismen. Godt nok tabte tyskerne krigen, men de

FAKTA OM PRAG Indbyggertal: Ca. 1,2 mio. Prags omfang: Ca. 500 km². Hovedstad i: Tjekkiet. Regering: Demokrati, tokammersystem. Præsident: Miloš Zeman. Statsminister: Bohuslav Sobotka. Sprog: Tjekkisk. Levealder: Kvinder 78 år, mænd 72 år. Arbejdsløshed: Ca. 6 %. Religion: Over 50 % ateister, ca. 25 % katolikker, ca. 20 % protestanter, 5 % andre religioner.

vandt senere under genopbygningen et økonomisk opsving, som tjekkerne måtte se på uden selv at være lige så velhavende. Nu føler mange, at det er deres tur, og opfindsomheden er stor, når det gælder om at øjne gevinst. Omsider har tjekkerne fået deres egen forbrugsfest med biler og hårde hvidevarer, der engang var uopnåelig luksus. Slut er det med gamle, rustne Škodaer i en by, der lugtede af tørverøg, og hvor murene var sodsværtede. Husene i det centrale Prag er nu blevet piftet op efter alle kunstens regler. Kritiske tunger taler om ‘disneyficering’ af Prag, hvor husene nogle steder er blevet krudtet op med farver, der ikke er helt reglementerede, og i nogle områder af byen er der blevet kælet så meget for detaljen, at det med lidt god vilje næsten kunne ligne noget fra … ja, en tegnefilm. Det er dog en kendsgerning og en trøst, at man ikke længere risikerer, at løse dele af en stukengel dratter ned om ørerne på én fra en misligholdt bygning. Foretagsomheden blandt Prags indbyggere er kolossal, efter at restitutionsloven er blevet gennemført. Loven har givet ejendomme tilbage til de oprindelige ejere eller deres efterkommere. Kunstsamlinger er blevet gendannet, stilladser ryger op og ned foran de huse, der bliver renoveret, og det skorter ikke på fantasi, når det gælder om at finde på nye måder at anvende de gamle, smukke bygninger: et teater bliver til hotel (> 103), en tidligere badeanstalt bliver til diskotek (> 35), og fornyelserne breder sig så småt ud i de ydre kvarterer, hvor det afskallede og forsømte stadig er synligt.

SPORVOGNEN OG DEN INTELLIGENTE METRO

Prag summer af aktivitet. Sporvognsklokker klinger, og vognene rumler gennem byen. Der bliver stadig anlagt nye sporvognsskinner, og kirkeklokker bimler om kap med trykluftsborenes knurren. For fodgængere er det en fordel, at biltrafik tværs igennem Prags bymidte er blevet blokeret. Bilister må i nogle tilfælde køre i en stor bue uden om centrum

BAG OM PR AG

101883_tgt prag 0701_.indd 6

30/11/15 07:30

P R A G H A R M A N G E S M Å O A S E R , H V O R M A N K A N P U S T E U D O G N Y D E E N G E N S TA N D.

for at komme fra en bydel til en anden. Det er derfor forholdsvis nemt at komme rundt i Prag, fordi de fleste attraktioner befinder sig centralt. Under byen kører en velfungerende metro, der drilsk er blevet kaldet verdens mest intelligente. Sagen er nemlig, at en del af arbejdet med at anlægge metroen blev udført af akademikere og intellektuelle, der havde gjort sig upopulære under det kommunistiske styre.

TUMMEL OG TURISTER

I dag er der ikke mange spor efter det totalitære samfund. Nok galer den mekaniske hane stadig rustent fra det astronomiske ur på Staroměstské Náměstí (> 28), men meget af gadebilledet har ændret sig siden systemskiftet. Mobiltelefoner knipser billeder af brudepar, der stiger op i en ventende hestetrukken karet. Turister bliver kørt rundt i nylakeret veteranbil mellem seværdighederne. Tjenere spærrer vejen med fremrakte menukort, og duer flakser forvirret op foran de mange turistfødder. Skønt tjekkerne har bestræbt sig på at lære engelsk, så er det ikke altid nok til at undgå kulturelle forviklinger. På den gamle byplads har en lille gruppe af ældre kinesere købt sig en vaffelis, som de vil indtage på nogle stole

ved siden af isboden. Issælgersken prøver at gøre det klart for kineserne, at de ikke må sætte sig og nyde isen på konkurrentens stole. Kineserne nikker venligt og bukker – og sætter sig storsmilende på stolene. Den frustrerede issælgerske himler og påkalder sig samtlige helgener som vidne på, hvad hun må døje med.

FRIHEDEN TIL SELV AT BESTEMME

For rygere er Prag et eldorado. Der er endnu ikke rygeforbud på restauranter og caféer – højst en sektion beregnet til ikkerygere. Hvis man erindrer sig, hvor tit den tidligere præsident Václav Havel (> 8) klappede sig på jakkelommen for at mærke, om han havde husket sine cigaretter, er det ikke så underligt. Efter at have levet i årtier med forbud, angiveri og angst for repressalier kan man ikke fortænke pragerne i at stritte imod løftede pegefingre – eller i at afprøve grænserne for den fri foretagsomhed. Men ikke alle initiativer og indtægter tåler dagens lys. Prag har fået både sexklubber og kasinoer. Den pulserende by har en bred vifte af tilbud, der strækker sig fra adstadig slentren gennem gadernes skønhed til en tur ud i nattelivet. Det er bare om at vælge det Prag, man har lyst til. O PR AG I DAG

101883_tgt prag 0701_.indd 7

30/11/15 07:30

BEFOLKNING OG SAMFUND

SUMMEN AF SKANDALER KUN FÅ TJEKKER SAVNER kontrolsamfundet fra kommunismens tid, men mange er forpustede over udviklingens hast og over, hvor besværligt det er at leve i et demokrati. Med større handlefrihed for økonomiske initiativer følger også skandaler og korruption. Med til ytringsfriheden hører, at skandalerne bliver offentligt kendt. For eksempel skød og dræbte en socialdemokratisk politiker i 2008 en partifælle i et skænderi om penge. Samme år blev det afsløret, at den kendte forfatter Milan Kundera i sin ungdom havde angivet en landsmand til politiet, hvilket kostede den eftersøgte flere års fængsel. Kundera lagde sig selv senere ud med regimet og flygtede til Frankrig, hvor han stadig bor og skriver sine bøger på fransk. Efter Fløjlsrevolutionen og kommunismens fald i 1989 overtog Václav Havel præsidentposten. Siden Havels afgang og død har tjekkerne oplevet en sand strøm af korruption og bestikkelse. Senest har en celeber affære, der kostede premierministeren jobbet, for en tid lammet det politiske system. MANGE GAMLE VETER ANBILER BLIVER SHINET O P, O G C H A U F F Ø R E R E N V I R K E R S A M T I D I G S O M T U R I S TG U I D E .

MAGTMISBRUG OG KORRUPTION

Tjekkiet har et tokammerparlament bestående af senatet og deputeretkammeret. Det sidste organ er det mest magtfulde og var i flere år domineret af centrumhøjre-fløjen. Det lykkedes dog venstrefløjen at få flertal i senatet ved sidste valg. Først i 2014 fik tjekkerne atter en fungerende regering, efter at en saftig, politisk skandale, der rakte ind i de højeste tjekkiske magtcirkler, blev afsløret og førte til, at landets premierminister, Petr Nečas, måtte afgive magten. Skandalen bestod i, at hans elskerinde, Jana Nagyová, en tidligere skuespillerinde, der tillige var hans stabschef, havde brugt det tjekkiske efterretningsvæsen til at udspionere Nečas kone. At han blev skilt fra hustruen og giftede sig med elskerinden hjalp ikke på misæren. Adskillige højtstående embedsfolk er i kølvandet på skandalen desuden blevet anklaget for korruption, efter at en stor skare politifolk ved en razzia fandt store pengebeløb og lagre af guld i deres besiddelse.

DEN NYE REGERING

Efter de sidste skandaler er magten rykket fra midten og mere mod venstre. Efter den kon-

BAG OM

101883_tgt prag 0701_.indd 8

30/11/15 07:30

servative Václav Klaus’ afgang som præsident overgik embedet til den tidligere kommunist, socialdemokraten Miloš Zeman. Han er langt mindre euroskeptisk end sin forgænger. Socialdemokraterne vil gerne rykke Tjekkiet tættere på EU og måske få euroen som valuta. Og regeringen støtter NATO i en robust kurs mod Putin og Rusland. Det er ligeledes en socialdemokrat, Bohuslav Sobotka, der efter valget blev premierminister. Sobotka er jurist og tidligere finansminister. Han er i begyndelsen af 40’erne, og han har indtil videre haft en kometagtig karriere. Han var blandt andet medstifter af De Unge Socialdemokrater. Ved udnævnelsen til premierminister udtalte han, at den erklærede målsætning er at skabe stabilitet. Den nye koalitionsregering består imidlertid også af Kommunisterne, De Kristne Demokrater og protestpartiet ANO, der er ledet af en milliardær, Andrej Babiš. Han er superliberal og vil have langt friere tøjler til erhvervslivet. Der er således lagt op til nye spændinger og mulige skandaler i den tjekkiske regering. Men den hellige forargelse ligger ikke til tjekkerne. De har en lang historisk erfaring med at trække på skuldrene og grine ad det, man ikke kan gøre noget ved – lige indtil elastikken springer. Så samles de og gør modstand, som det er sket adskillige gange i tidens løb. Og det sker ofte på morsomme og fantasifulde måder, hvor kunstnerne går i front.

FORSKELLENE I PRAG

Som helhed virker det dog, som om Prags beboere tager de nye tider til sig og affinder sig med, at deres by i perioder bliver et kommercielt tilløbsstykke, fyldt med folk fra hele verden. Nogle blot som gæster, andre for altid. I Prag arbejder mennesker med afrikansk og asiatisk baggrund side om side med indfødte tjekker. Arbejdere fra andre slaviske lande renoverer udslidte bygninger, og vietnamesiske familier holder minimarkeder åbne i mange timer hver dag. Unge amerikanere arbejder i servicefagene, samtidig med at de arbejder som kunstnere eller studerer. Men ikke alle har kunnet klare overgangen til det nye, mere effektive Prag. Rundt om i byen ses tiggere i total underkastelse på fortovet med hatten foran sig. Samtidig er der vokset en klasse af nyrige tjekker op i kølvandet på den økonomiske optur. For romaernes vedkommende er det kun et fåtal, der har fået bedre livsvilkår under den blomstrende økonomi. Som efterkommere af en gammel nomadekultur er romaerne stadig ikke særligt velintegrerede.

EN NY GENERATION AF VERDENSBORGERE

Tjekkerne har generelt altid følt sig mindst lige så europæiske som slaviske. Nogle tjekker har måske ligefrem følt sig hævet over nabolande som Polen og Ungarn i kraft af kultur og uddannelse, og unge pragere virker ambitiøse og målrettede. De virker mindre sentimentale og nationalistiske end deres forældre. Godt nok har de en historisk bevidsthed om, hvad det har kostet at have sit eget sprog og egenart, men de orienterer sig globalt. De unge har taget engelsk til sig. Viljen til at komme i møde og forstå er stor blandt unge tjekker, der kommer i berøring med nogle af de mange millioner, der hvert år gæster Prag. Især mange af de yngre pragere ser sig selv som verdensborgere i et genoplivet demokrati med åbne grænser og frugtbare muligheder for de foretagsomme. Det opleves ikke mindst i turistindustrien, hvor der gøres store anstrengelser for at få Prag til at fremstå på et niveau, der lader sig sammenligne med andre attraktive byer. O

RE SPEK TL ØSHEDEN BLOMSTER M ANGE STEDER I PR AG – IKKE MINDST I KUNSTEN. befolkning og samfund

101883_tgt prag 0701_.indd 9

30/11/15 07:30

101883_tgt prag 0701_.indd 66

30/11/15 07:30

HRADČANY OG PETŘÍN-HØJEN Eventyret stråler fra borgen, som den knejser på højdedraget vest for Vltava. Hradčany kan beundres fra de fleste steder i Prag, og turister valfarter i højden for at se magtens bastion, hvor samlinger af helligdom og skønhed nu er tilgængelige for nysgerrige øjne. Og tiltrækningen fortsætter sydover på Petřín-højens skråninger, hvor der både er et ølbryggende kloster og folkelige forlystelser.

To knægte prøver hoppende at følge trop, når soldaterne i de blå uniformer marcherer hen over pladsen mod slottet. En forsinket musikant kommer halsende med en tuba under armen. Som en juledekoration i overstørrelse knejser Hradčany med borgen og Skt. Vituskatedralen på toppen af bakkedraget vest for Vltava. De lokale kalder kort og godt området for hrad, der på tjekkisk betyder borg. Nok er området stadig magtens bastion, men der er kommet noget mere udadvendt og showpræget over Hradčany, hvor soldaterne nu paraderer i operetteagtige uniformer. De virker nærmest som Tivoligardens lidt ældre fætre, når trompeterne trutter fanfare midt på dagen. Over smedejernsporten ind til slottet svinger et par giganter med kniv og kølle, som var de vikarer fra det danske rigsvåben, men soldaterne står uanfægtet i deres skil-

I SK T. V I T US - K AT E D R A L E N ( > 7 1) H A R A L F O NS MUCH A SK A BT KIRKERUDEN I A RT NOU V E AU -S TIL.

derhuse og lader sig fotografere af turisterne, der flokkes i stimer. Hvad der begyndte med en rundkirke for over tusind år siden har igennem århundrederne udviklet sig til Europas største borgområde. Her har forskellige regenter, adelsfolk og gejstlige på skift holdt til. I perioder holdt kongemagten til på Vyšehrad (> 61) på den anden side af floden eller i det nu forsvundne kongeslot, hvor Obecní Dům (> 32) ligger i dag. Men magten har altid søgt tilbage til dette højeste punkt, hvor det ene palæ overgår det andet i pragt og skønhed, og hvor de gejstlige heller ikke har været tilbageholdende, når det gjaldt hyldest til det hellige. Det er som at komme ind i en åleruse, når man føres ind i borgområdet med det ene gårdrum efter det andet, og hvor gaderne bliver snævrere og snævrere for at ende i Den Gyldne Gyde (> 71). Hradčany har igennem tiderne været udsat for invasioner med efterfølgende plyndringer, men har altid rejst sig igen. Nogle bygninger var flere århundreder Hr adč any og Petřín-højen

101883_tgt prag 0701_cs6_r1.indd 67

09/12/15 09:22

Keplero

U Prasného Mostu

ic U Brusn

Nov ý Svět e

Kasá ren

Nerudova

H radčany og P et ř ín - højen

St ra ho

vsk

aš

200

Malá strana ne julsba Tandh 18

Malostranské Náměstí

Tržiště

12 15 14

ká Karmelits

Pohořelec

Kort

Hradčanské Náměstí

Loretánskě sk é 2 NáměstíLore t án 3 5 9 6 v Ú oz 4 10 8 7

dby

é Hra

ánsk

Mari

Jelení

400 m

Hradčany har inspireret til forskellige fantasier. Franz Kafka så de labyrintiske gyder og trapper som en kulisse for de ansigtsløse bureaukrater. Andre har kunnet nyde deres tilværelse med store private samlinger af kunst og videnskabelige sjældenheder. Selvom man sætter en hel dag af til borgområdet, kan det alligevel svare sig at vælge mellem attraktionerne for at undgå akut historieforstoppelse. Turen op til borgen kan prustende foretages ad Malá Stranas skrå gader og trapper. Alternativt kører metroen op til Hradčanskástationen oven for borgområdet, og sporvogn 22 og 23 kører fra Malá Strana-torvet eller foran Nationalteatret. Efter besøget i højden er det nemmere at slentre ned ad bakken mod Karlsbroen.

OVERBLIK UBQ

Borgområdet omkring Skt. Vitus-katedralen (> 68) Omkring Loreta-klostret (> 72) Petřín-højen og Strahov-klostret (> 74)

1 Loreta-klostret. 2 Černín-palæet. 3 Domus Henrici. 4 Hotel Kong Karl. 5 U Císarů. 6 Værtshuset Den Sorte Tyr. 7 Legetøjsbutikken Gyngehesten. 8 Gavebutikken Galleri Mjav. 9 Café Den Grønne Sten. 0 Hotel Savoy Prague. q Strahov-klostret. w Mariæ Himmelfart-kirken. e Peklo – Restaurant Helvede. r Miniaturemuseet. BORGOMRÅDET OMKRING t Klášterní Pivovar – Klosterbryggeriet. y Petřín udsigts- SKT. VITUS-KATEDRALEN tårn. u Spejllabyrinten. i Nebozízek. Rundt om Skt. Vitus-katedralen ligger palæer om at blive bygget. Den gotiske Skt. Vituskatedral blev således først færdig i 1929. Den sidste habsburger, der brugte borgen som residens, var Rudolf 2. Han tilførte stedet renæssancebygninger, hvor han kunne have sine kolossale samlinger. Senere blev det meste af samlingerne ranet af svenskerne under Trediveårskrigen. Det var Rudolf 2., der inviterede Tycho Brahe (> 22) til Prag, hvor danskeren studerede astronomi indtil sin mystiske død. Tycho Brahe boede i et hus i udkanten af Hradčany kaldet Nový Svět, Den Ny Verden (> 72). I 1541 raserede en voldsom brand Hrad čany, der blev så udbrændt, at adelsfamilierne fik plads til at bygge nye palæer. Borggårdene blev senere i 1700-tallet ombygget i senbarok og nyklassicisme, der stadig er de fremherskende stilarter. Fra 1918, da Tjekkoslovakiet blev født som nation, blev borgen præsidentens sæde, og den dag i dag har Tjekkiets præsident sit kontor her. Rundt om borgområdet strækker sig forskellige havearealer og en tilgroet voldgrav, hvor Rudolf 2. yndede at jage dådyr med løver. 68

og udstillingssteder, der emmer af magt og skønhed. På borgområdet byder kirker, klostre og museer på kunst og relikvier. Særlige familier inden for magtens øverste cirkler i Prag brugte deres indflydelse og rigdom på at samle på kunstgenstande. Under Rudolf 2. kammede det næsten over i barok opfindsomhed, fordi han som regent samlede på de mest bizarre genstande. Adelsfamilierne fulgte trop og samlede på kunstværker, der kunne bestyrke familiernes anseelse. Mange af de oprindelige samlinger har været spredt, men er nu intakte. Desuden byder borgområdet på nye samlinger så som Legetøjsmuseet med en unik Barbie-samling. Bagest ligger den tidligere alkymistgade Den Gyldne Gyde med Daliborka-tårnet. I den modsatte udkant ligger kvarteret Den Ny Verden. Desuden er der ved Krudtbroen en udstilling af levende jagtfalke og ugler.

SCHWARZENBERG-PALÆET

k (kort > 69 1) Gavlen ser tatoveret ud på dette renæssancepalæ. De sort-hvide felter snyder blikket til at tro, at felterne spidser til på midten. Hu-

H rad č any og P et ř ín - h ø jen

101883_tgt prag 0701_.indd 68

30/11/15 07:30

ser Rudolf 2., og det er absolut et af museets klenodier. Dürer blander den sydlandske farveglæde med en præcis sans for detaljer. Flere kendte personer er med på billedet – blandt andre Dürer selv, der står med papir i hånden yderst til højre. Museet blev anlagt i 1796 af grev Sternberg, der ud over sin egen kunstsamling lånte værker af andre adelige. Det kan være svært at orientere sig i denne skatkiste, men de tre etager er logisk inddelt i tysk, hollandsk, italiensk og fransk kunst. Hvis man har tendens til at lide af Stendhal-syndromet (kvalme og svimmelhed ved et overbud af kunst), så styr sporenstregs mod perlerne, der bl.a. består af Pieter Brueghel den Yngres maleri af de hellige tre konger, der hyldes i en flamsk landsby, El Grecos billede af Jesus og Frans Hals’ portræt af en højrøvet ungersvend ved navn Jasper Schade. Man synes næsten, man lige har mødt ham på en café. Šternberský Palác. Hradčanské Náměstí 15. Indgangen til Sternberg-palæet går ad en snæver smøge til venstre for Ærkebiskoppens Palæ. m Hradčanská el. Malostranská. å Ti.-sø. 10-18. E 200 Kčs. w ngprague.cz.

STERNBERG-PALÆET

k (kort > 69 3) Skt. Vitus-katedralen rummer som en kæmpehval en mængde af kapeller, relieffer og konge- og helgengrave. Den er gradvist tilbygget fra at have været rotunde og basilika, indtil den under Karl 4. blev påbegyndt i den gotiske stil, som kirken har bevaret indtil den dag

SKT. VITUS-KATEDRALEN

k (kort > 69 2) Svenske landsknægte kunne ikke støve det skønne maleri Rosenkransfesten op, da de hærgede og plyndrede Hradčany. Derfor hænger det her endnu. Det blev malet af Albrecht Dürer i Venedig i 1506 og senere købt af kej-

100

o ra

áo lovs k Krá p

íko

Př lení

a bor Bru

ká árs Vik

Brusníce

sní

J i r s ká

Anden borg- Tredie gård borggård

vn i

Kan o

U Kasá

ns Černi

S vět 10

lige h

onge

Den k

íce

Kapucínská

vý

ská ob

by Hrad »Syngende nské Maríá e v Fontæne«

Brusn

Králov

tsu

ní le

Jelení

U Br usnic

200 m

n un

é ho M o sn Pra

t ký nic Bru

Hradčany

H radčany og P et ř ín - højen

sets facade er prydet med sgraffito, en teknik, hvor der ridses i den våde, lysere overflade, så den mørke farve nedenunder træder frem som en tegning og til tider skaber en illusion om dybde og perspektiv. Palæet blev oprindeligt bygget af adelsfamilien Lobkowicz, men blev overtaget af familien Schwarzenberg. Fra at have været militærmuseum er palæet nu overgået til Nationalgalleriet og huser i restaureret stand en omfattende samling af gamle bøhmiske mestre. I stueetagen står store skulpturer af helgener og Herkules. De brede egetræstrin fører op til to etager med senrenæssance og barokmalerier af bl.a. Peter Brandl, der har malet den fortabte søns hjemkomst. Michael Kreisinger har malet to portrætter af den samme mand, dels som ung forfører, dels som desillusioneret, gammel levemand. Nogle af malerierne er smukt ophængt på røde paneler midt i rummet. Desuden er her en samling af kunstkammerkuriositeter skåret i ben, der har tilhørt Rudolf 2. De sarte loftsfreskoer er bevaret, og fra vinduerne er der en sval udsigt over Petřín-højen. Schwarzenberský Palác. Hradčanské Náměstí. m Hradčanská el. Malostranská. å Ti.-sø. 10-18. E 220 Kčs. H. w ngprague.cz.

c ká

ren

Første borggård

6 ice Ul 5

a an

le Va

hra

SbqKort

1 Schwarzenberg-palæet. 2 Sternberg-palæet. 3 Skt. Vitus-katedralen. 4 Skt. Georg-basilikaen. 5 Lobkowicz-palæet. 6 Legetøjsmuseet. 7 Den Gyldne Gyde med Daliborka-tårnet. 8 Hotel Constans. 9 Krudtbroen med rovfugle og ugler. 0 Nový Svět – Den Ny Verden. B O R G O M R Å D E T O M K R I N G S K T. V I T U S - K A T E D R A L E N

101883_tgt prag 0701_.indd 69

30/11/15 07:30

H radčany og P et ř ín - højen

i dag. Hvælvingerne svæver højt, og de aflange, spidse vinduer fletter sig ind imellem dem. Allerede i døren ses et relief, der viser drabet på den hellige Václav (> 18). Hellighed og smerte går igen i Prags historie. Nok et eksempel er Jan Nepomuks (> 57) gravmæle, der som et 2 tons tungt sølvstel mindes denne katolske martyr. Et af de mest overvældende indtryk giver Alfons Muchas (> 85) glasmalerier til venstre i det tredje kapel, når man kommer ind ad vestporten. Lysets vej gennem glasset får farverne til at ulme og gløde, når Eva frister Adam med æblet. Den hellige Václav har sit eget kapel i sydsiden, hvor fresker viser scener fra Biblen afbrudt af indlagte ædelstene. Det forgyldte spir i rummet er opbevaringssted for nadverens brød og vin. Oprindeligt var det gratis at tage turen rundt i den kæmpe katedral, men nu er der også stillet et tælleapparat op inden for døren, hvilket dog ikke afholder turister fra at valfarte i stimer til det hellige sted. Chrám Sv. Víta. m Hradčanská el. Malostranská. å Dgl. apr.-okt. 9-17; nov.-mar. 9-16. E 200 Kčs.

SKT. GEORG-BASILIKAEN

k u (kort > 69 4) Bag den smukke, rustrøde barokfacade gemmer sig den ældste romanske kirke på borg-

området. Basilikaen blev anlagt i 920 af grev Vratislav, der var far til den hellige Václav (> 18). Som de fleste kirkebygninger er den undergået forskellige ombygninger i tidens løb og blev i 1142 genopbygget efter en stor brand. Det indre er hovedsageligt romansk med høje, buede vinduer og et smukt træloft. I et gotisk kapel ligger den første kvindelige martyr, den hellige Ludmilla, begravet sammen med medlemmer af den første kongefamilie, přemysliderne. De to tårne kaldes for Adam og Eva. Der er koncert i basilikaen hver anden aften kl. 18.30. I det tidligere benediktinerkloster ved siden af har Nationalgalleriet en udstilling af tjekkisk kunst fra 1800-tallet. Bazilika Svatého Jiři. Jiřské Náměstí 33. m Hradčanská. å Ti.-sø. 10-18. E 250 Kčs som del af et turpas, der også dækker Skt. Vitus-katedralen og Den Gyldne Gyde med Daliborka. w hrad.cz.

LOBKOWICZ-PALÆET

k (kort > 69 5) Lige dér bag ruden i montren ligger originaludgaverne af Beethovens 4. og 5. symfoni med komponistens egne rettelser. Hvis ikke det er musikhistoriens vingesus! Fystefamilien Lobkowicz fik deres besiddelser igen efter kommunismens fald og har genåbnet dette

L O B KO W I C Z- PA L Æ E T H A R E N S PÆ N D E N D E S A M L I N G A F VÅ B E N , M A L E R I E R O G O R I G I N A L E N O D E R .

H rad č any og P et ř ín - h ø jen

101883_tgt prag 0701_.indd 70

30/11/15 07:30

LEGETØJSMUSEET

k (kort > 69 6) Nok se, men ikke røre på denne udstilling af legetøj fra en tid, før alting blev støbt i plastic. Det er nostalgi, så det driver. Træog metallegetøj: dukker med håndsnedkererede huse, hypheste med fløjte i enden, julemænd, bamser og dampmaskiner i et sandt overflødighedshorn af legetøj. Og så en hel armé af Barbie-dukker med tilhørende Ken i pyjamas. Barbie opleves både i miniskørt og i rumdragt, og dukkebarnet er faktisk en glimrende markør for, hvor hastigt moden, og hvad der er sexet, ændrer sig. Der vises således en avantgarde-fashion Barbie fra 80’erne, der aldrig kom i produktion. Muzeum Hraček. Jiřská 6. m Hradčanská. å Dgl. 9.30-17.30. E 60 Kčs.

DEN GYLDNE GYDE MED DALIBORKA-TÅRNET

k (kort > 69 7) Lilleputgadens huse har dværgstørrelse og er malet i forskellige kulører. Der er trængsel på brostenene i den snævre gyde, der har sit navn efter alkymisterne, der efter sigende udøvede deres kunst her. Oprindeligt blev de små huse bygget til Rudolf 2.s vagtposter og bueskytter. Siden kom guldmagerne til. Efter

en overgang som slum blev gaden renoveret, og husene fik de klare farver. I dag er gyden spækket med bittesmå butikker, hvor man kan købe glasvarer og souvenirs. For enden af Den Gyldne Gyde ligger Daliborka-tårnet, der oprindeligt var fangehul. Dalibor var en fyrste, der havde været for sympatisk stemt over for nogle oprørere, hvilket han betalte dyrt for. Sagnet siger, at han sad i fangetårnet og spillede så smukt violin, at beboerne bragte ham mad og drikke. “Violin” var nu også slang for et torturinstrument, så det kan være, at det var Dalibor selv, der sang af smerte. I hvert fald er der udstillet et rædselskabinet af pinebænk, knogleknuserhjul, tommelskruer og andre sataniske værktøjer. Den tjekkiske komponist Smetana komponerede en opera om den stakkels Dalibor. Som en yderligere understregning af undertrykkelsen er der uden for Daliborka en skulptur af et kobberkranium på ryggen af en knælende mand. Zlatá Ulička, Daliborka. m Hradčanská. å 9-17. E 250 Kčs som del af et turpas, der også dækker Skt. Vitus-katedralen og Den Gyldne Gyde med Daliborka. w hrad.cz.

Botanicus Zlatá Ulička n Butikken ligger i Den Gyldne Gyde og handler med urter, parfumer, naturkosmetik og urteslik m.m. Der satses på at genoplive, hvordan ting smagte og duftede i 1920’erne og 30’erne. Det er en søsterbutik til Botanicus Ungelt (> 33). Desuden handles der med krydderier og olier, som bringer mindelser frem fra Rudolf 2.s guldalder. Zlatá Ulička 18. m Hradčanská. å Dgl. 10-22. w botanicus.cz.

HOTEL CONSTANS

o (kort > 69 8) Beliggende i det øverste Malá Strana lige neden for borgområdet. Tre bygninger fra 1600-tallet blev renoveret og slået sammen til dette rummelige hotel, der oven i købet kan tilbyde parkering på området. Břetislavova 309. m Malostranská. t 234 091 818. w hotelconstans.cz. €€€.

KRUDTBROEN MED ROVFUGLE OG UGLER

k (kort > 69 9) Krudtbroen fører mod nord ud ad Hradčany og videre forbi den kongelige have. Stedet

B O R G O M R Å D E T O M K R I N G S K T. V I T U S - K A T E D R A L E N

101883_tgt prag 0701_.indd 71

H radčany og P et ř ín - højen

smukke palæ som museum med en udsøgt samling af familiens klenodier. Tip-tip-tip-tip-forfaderen Josef Maximilian gav Beethoven frihed til at komponere, hvad han ville. Derfor blev tre af hans symfonier tilegnet den 7. fyrste af Lobkowicz. Her ligger også originalnoderne til Händels Messias, som Mozart har omarbejdet. Familiens samling af malerier, porcelæn og musikinstrumenter er overvældende. Der er jagtgeværer med indlagt perlemor, rokokorum med snustobaksdåser og kunstige modermærker, der engang var på mode. Der er malerier af Canaletto fra London i 1748, da der kun var én bro over Themsen. Men det helt store kup er Pieter Brueghel den Ældres maleri Høhøsten, som familien har fået tilbage. En landskabsidyl, hvor omgivelserne spiller med ind i høstfolkenes arbejde med at slibe le, læsse hø og bære afgrøder hjem. Et billede at fortabe sig i og stå foran i lang tid. Der afholdes også koncerter i dette skønne palæ. Lobkowicz Palác. Jiřská 3. m Hradčanská el. Malostranská. å Dgl. 10-18. E 275 Kčs. w lobkowiczevents.cz.

30/11/15 07:30

H radčany og P et ř ín - højen

ved siden af kaldes Løvegården fra den tid, da kejseren havde rigtige rovdyr med på sine jagter i Hjorte-voldgraven uden for borgmuren. Bag et hus ved siden af Krudtbroen sidder der jagtfalke og ugler lænket til pinde. Det er gratis at kigge på fuglene, men at fotografere dem koster penge. U Prašného Mostu. m Hradčanská.

Lví Dvůr – Løvegården R Traditionelt værtshus og glimrende restaurant lige ved Krudtbroen. Stedets specialitet er spidstegt pattegris. Øl er en selvfølge, men der kan også købes moraviske (mæhriske) og østrigske vine. Ú Prašného Mostu 51. m Hradčanská. å Dgl. 10-22. t 224 372 361. w lvidvur.cz. €€€.

NOVÝ SVĚT – DEN NY VERDEN

k (kort > 69 0) Kvarteret er som en kulisse til Grimms eventyr med bittesmå, duknakkede huse og toppede brosten. Kvarteret kaldes Nový Svět. Det betyder Den Ny Verden, og her boede staben, der arbejdede på det store slot. Som mange andre af byens ydmyge kvarterer har Den Ny Verden fået herlighedsstatus, og den intime hygge er blevet shinet op til et sted for liebhavere. Tycho Brahe boede lige om hjørnet i Kapucínská nr. 1. Senere boede hans assistent, astronomen Johannes Kepler, her (> 22). Nový Svět og gaderne Kapucínská og Černinská. m Hradčanská.

U Zlaté Hrušky – Restaurant Den Gyldne Pære R Den kræsne gane kan nok blive tilfredsstillet i dette romantiske madsted i Den Ny Verden. Køkkenet er både tjekkisk og internationalt, og gæsterne er en skønsom blanding af lokale og turister. Servering i haven om sommeren. Nový Svět 3. m Hradčanská. å 11-01. t 220 941 244. w restaurantuzlatehrusky.cz. €€€. U Raka – Café Krebsen oR I det bageste hjørne ved Den Ny Verden (> 72) ligger en bittelille café i forbindelse med et lille gæstgiveri. Der ringes på for at komme ind. Det er yderst idyllisk med pejs og rustik72

ke sager på væggen. Man er som Guldlok til kaffetår i bamsernes hus. Černínská 10. m Hradčanská. å Dagtimerne. w hoteluraka.cz.

OMKRING LORETA-KLOSTRET Her i højden ligger der bygninger med tragiske historier. I Loreta-klostret ses et billede af en kvinde med skæg, der blev korsfæstet af sin far. Fra et højt vindue i Černin-palæet faldt den ikke-kommusiske politiker til sin død. Der er dog også udskænkningssteder og gavebutikker.

LORETA-KLOSTRET

k (kort > 68 1) Kirkerummet bagest i klostret har en ram duft af kamfer. Maleriet af en korsfæstet kvinde med fuldskæg hænger i dette barokke valfartssted. Denne fromme kvinde skulle af sin far tvinges til at gifte sig med en ikke-kristen. Hun, der var hemmeligt døbt, bad til Gud om at forhindre brylluppet, og om natten voksede et fuldskæg frem på hendes kinder. Den tilkommende flygtede skrigende væk. Som straf lod hendes far datteren korsfæste. Her er desuden to skeletter af spanske helgener med voksmasker i Kristi Fødsels-kirken bagest i klostret. Loreta-klostret blev grundlagt af fyrstinde Kateřina af Lobkowicz som en del af Mariadyrkelsen, der havde sit udspring i Italien og bredte sig til Centraleuropa. Midt i klostrets gård er der et santa casa fra 1631, et helligt sted, som er en kopi af helligdommen i den italienske by Loreto. Sagnet fortæller, at da tyrkiske tropper nærmede sig Nazaret, flyttede engle stenene fra Jomfru Marias bolig til Loreto, hvor det originale santa casa befinder sig. På væggene ses rester af en afskallet fresko, der får Jesusbarnet til at ligne et puslespil. Loreta-kulten blussede op igen efter katolikkernes sejr over protestanterne i slaget ved Det Hvide Bjerg, Bíla Hora, i 1620 (> 20). Katolikker betragter stadig et besøg i Loreta som en slags pilgrimsfærd. Klostret er senere blevet gradvist udvidet. Førstesalen kom til i 1740. Her findes skatkammeret med en udstilling af monstranser, der er gyldne skulpturer med strålekrans til fremvisning af alterbrødet. Den mest værdifulde monstrans er Prags Sol, der er besat

H rad č any og P et ř ín - h ø jen

101883_tgt prag 0701_.indd 72

30/11/15 07:30

med over 6000 diamanter. Hver fulde time spiller et klokkespil med 27 klokker sit klingrende spil fra klokketårnet ud over pladsen foran Loreta. Loretánské Náměstí 7. m Hradčanská. å Ti.-sø. sommer 9-17, vinter 9.30-12.15 og 13-16.30. E 150 Kčs. w loreta.cz.

ČERNÍN-PALÆET

DOMUS HENRICI

o (kort > 68 3) Enkelt og lyst, mindre hotel, der ligger tilbagetrukket. Engang rummede det de kejserlige kontorer. Opkaldt efter en tidligere indehaver. Terrasse med udsigt over Petřín-højen. Alle moderne bekvemmeligheder. Hotellet kalder den stille periode fra januar til marts for smart season. Loretánská 11. m Hradčanská. t 220 511 369. w domus-henrici.cz. €€€.

HOTEL KONG KARL

o (kort > 68 4) Familiehotel med udsigt over Malá Strana. Det gamle barokhus er renoveret, men meget af det oprindelige med bemalede vægge og loftsbjælker er bevaret. Interiøret er gammeldags, men der er moderne faciliteter samt sauna med jacuzzi. Hotel U Krále Karla. Úvoz 4. m Hradčanská. t 257 531 211. w ukralekarla.cz. €€€.

H radčany og P et ř ín - højen

k (kort > 68 2) Der er noget massivt faretruende ved dette palæ, der er Prags første og største barokbygning. Det var den kejserlige ambassadør i Venedig, Humprecht Černín, der ville have sig en imponerende bygning, der kunne måle sig med borgen. Palæet har haft en omskiftelig skæbne som hospital under Napoleonskrigene, derpå kaserne, og under nazitiden holdt SS til her. Da Tomáš Masaryk i 1918 blev præsident for republikken, blev palæet udenrigsministerium, hvilket det stadig er den dag i dag. I 1948 led Masaryks søn Jan den tragiske skæbne at ryge ud gennem et af de højeste vinduer mod gården og blive dræbt mod brobelægningen. Han var den eneste ikke-kommunist i den nye regering, og der diskuteres

stadig, om det var selvmord eller nok en “defenestration” (> 37). Černínský Palác. Lorentánské Náměstí 5. m Hradčanská. å Lukket for offentligheden.

L O R E TA - K L O S T R E T VA R E T K AT O L S K K R A F TC E N T E R O G R U M M E R D I A M A N T B E S AT T E M O N S T R A N SER.

O M K R I N G LO R E TA - K LO S T R E T

101883_tgt prag 0701_.indd 73

30/11/15 07:30

101883_tgt prag 0701_.indd 114

30/11/15 07:31

PRAKTISKE OPLYSNINGER FORBEREDELSE REJSETIDSPUNKT

REJSEPLANER

Prag er velegnet til både korte og længere besøg. På lange weekender kan det betale sig at gå efter de mest attraktive steder. Især hvis man ikke har været i Prag før. Er det antik eller moderne kunst, der har størst interesse? Hvilken slags musik? Hvor mange stilarter inden for arkitekturen kan du gabe over? Er det traditionel tjekkisk mad eller det nyere fusionskøkken, der trækker? Hvor finder man antikviteter eller nyt design? Under lidt VA N D C Y K L E R I F O R S K E L L I G E A F S K YG N I N G E R U D L E J E S T I L E N C Y K E LT U R PÅ V LTAVA .

INFO

Der findes en mængde rejsebøger og brochurer om Prag på forskellige sprog. Flere brochurer kan rekvireres hjemmefra på den tjekkiske ambassade. Den Tjekkiske Republiks Ambassade, Ry vangs Allé 14-16, 2100 Kbh. Ø, t 39101810, w mzv.cz/copenhagen. På ambassadens hjemmeside er der links til rejsearrangører til Tjekkiet. I Prag findes flere former for turistservice: Prags Informations Service, t 221 714 444, w praguewelcome.cz, har kulturbegivenheder og seværdigheder på hjemmesiden. De kan desuden være behjælpelige med guider, bookinger og oversættelser. w prague-info.cz giver en oversigt over attraktioner i Prag. Czechtourism, w czechtourism.cz, har ligeledes oplysninger om, hvad der sker i Prag. To engelsksprogede nyhedsorganer, Prague Post, w praguepost.com, og Prague Monitor,

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

Prag er meget forskellig fra årstid til årstid. I sommermånederne kan byen være tætpakket med turister, især de centrale dele af byen. Man skal dog ikke gå særlig langt for at finde et åndehul. Der er mange grønne områder med blomstrende frugttræer om foråret og farverigt løv om efteråret, og bl.a. derfor er disse årstider også de mest indtagende at besøge byen i. Man kan undertiden gå med korte ærmer i oktober måned. Om efteråret og vinteren kan Prag have sin egen melankolske skønhed med dis over floden. Hvis solen skinner på snedækkede tage, findes der ikke en smukkere by.

længere ophold kan det være charmerende at gå på må og få og strejfe om i små gader og arkader. Uanset hvad, så kommer man ikke uden om Vltava-floden, Karlsbroen og de gamle kvarterer omkring den. Hvis man er nogenlunde til bens, er der ikke så langt imellem stederne. Ellers er der et velfungerende trafiknet med sporvogne og metro. Det kan ikke anbefales at køre rundt i bymidten i egen bil.

F O R B E R E D E L S E 115

101883_tgt prag 0701_.indd 115

30/11/15 07:31

Klima C

Gns.temperatur

Nedbør

-5

-10

-15

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

55 86 153 189 242 264 265 245 191 117 53 42 timer

J F M A M J J A S O N D

w praguemonitor.com, underretter på engelsk om nyheder og kulturelle begivenheder. Desuden har de engelsksprogede hjemmesider w livingprague.com og w pragueexperience.com gode råd til turister.

BØGER

En by som Prag har altid tændt op under fantasien hos forfatterne af fiktive historier, men rejsebogsskribenterne har heller ikke ligget på den lade side.

Skønlitteratur Franz Kafka: Processen, Gyldendal 2002 Jaroslav Hašek: Den gode soldat Svejks eventyr, Lademanns Forlag 1982. Milan Kundera: Tilværelsens ulidelige lethed, Samleren 1985. Jan Neruda: Fortællinger fra Lillesiden (Malá Strana), Hasselbalchs Kulturbibliotek 1949. Gustav Meyrink: Golem, Sphinx 1994. Josef Škvorečky: Kujonerne, Hasselbalch 1966. Bohumil Hrabal: Skarpt bevogtede tog, Centrum 1991.

Michael Viewegh: Opdragelse af unge piger i Tjekkiet, Gyldendal 2001. Bruce Chatwin: Utz, Gyldendal 1989. Michael Chabon: Den utrolige historie om Kavalier & Clay, Borgen 2007.

Faglitteratur Politikens visuelle guide – Prag, Politikens Rejsebøger 2010. Kort og godt om Prag, Politikens Rejsebøger 2014. Neil Wilson: Prague, Lonely Planet 2005. Marie Vitochová: Prag: den historiske by, V Ráji 2003. Michael Jacobs: Prague Blue Guide, A&C Black 1999. Karen Feldman: Prague Artěl Style, Artěl Books 2007. Sarah Johnstone: Prague Encounter, Lonely Planet 2007.

KORT

I Prag udleveres der på de fleste hoteller bykort af svingende kvalitet. Boghandlen Academia på Václav-pladsen 34 (> 91) har kort i forskellig målestok. Også gode kort i Kort og godt om Prag, Politikens Rejsebøger 2014.

PAS

Efter Tjekkiets indtræden i Schengenaftalen bliver der sjældent kontrolleret pas ved ankomsten i lufthavnen. Alligevel har du ansvar for at have et gyldigt pas med på rejsen. Vær opmærksom på, at børn skal have deres eget pas. Det gælder også kæledyr. Læs mere om pasreglerne på w borger.dk (Transport, trafik, rejser) eller på w politi.dk.

REJSEFORSIKRINGER

Det blå EU-sygesikringskort skal med på rejsen. Det sikrer lægehjælp på samme vilkår som for rejsemålets egne borgere hos behandlere tilknyttet den lokale offentlige sygesikring. Man kan risikere selv at skulle betale en del af behandlingen, ligesom hjemtransport i tilfælde af sygdom er for egen regning. Tjek om egen familie- eller husstandsforsikring indeholder både almindelig rejseforsikring og en rejsesygeforsikring og suppler med en privat rejsesygeforsikring, der dækker udgifter til læge, medicin, indlæggelse og hjemtransport for den syge og evt. ledsager. Tjek de seneste regler på w borger.dk.

11 6 P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

101883_tgt prag 0701_.indd 116

30/11/15 07:31

VALUTA

Forkortelsen for den tjekkiske valuta er Kčs. Tjekkerne har som de nordiske lande også kroner, kaldet koruna. Deres øre hedder heller (haléřů). Den tjekkiske korunas værdi er lidt over 30 danske øre, så hvis man dividerer priserne med 3, er man på den sikre side. 50-korunaen findes som både seddel og mønt. Prag har mange steder, hvor man kan veksle kontanter. Det kan ikke anbefales at benytte en směnárna eller Wechselstube. Forfatteren har for mange gange set vrede turister stå og argumentere med en kølig vekslingsagent. Der findes også stadig folk, der antaster turister med en høflig forespørgsel om at veksle penge. Undgå det. Der er hæveautomater i hele byen, hvor det koster ca. 30 kr., hver gang man hæver penge. De fleste restauranter, caféer og butikker tager i det store og hele imod de gængse internationale hævekort, men spørg hellere først – der findes undtagelser. Rejsechecks skal veksles i en bank. De store banker er åbne på hverdage mellem 8 og 16.30.

KÆLEDYR

A C A D E M I A B O G H A N D L E N PÅ VÁ C L AV - P L A D S E N ( > 8 0 ) H A R E T S T O R T U D VA L G A F L I T T E R AT U R .

TOLDBESTEMMELSER

De nye bestemmelser med frit at kunne tage op til 800 cigaretter med til eget brug inden for EU gælder ikke i Tjekkiet. Her vil de kun acceptere en fjerdedel: 200 cigaretter eller 100 cerutter eller 250 gram røgtobak. De danske regler kan tjekkes på w skat.dk, de norske på w toll.no.

REJSE OG ANKOMST FLY

Med den megen turbulens på rejseområdet, er der selskaber, der har lukket ned til Prag, og nye er ved at komme til. Hvis man foretrækker et rutefly, er Czech Airlines den største aktør med 3 afgange dagligt i begge retninger mellem København og Prag. Czech Airlines flyver også fra Billund til Prag med mellemlanding i Amsterdam. Czech Airlines, Vester Farimagsgade 1, 1606 København V, t hemmeligt, w czechairlines.com, . FDM travel kan booke hotel og guidede ture til grupper. FDM travel, Firskovvej 32, 2800 Kgs. Lyngby, t 70 11 60 11, w fdm-travel.dk. Der er flere flyselskaber, der byder ind med flyvning mellem København og Prag: SAS, t 70 10 20 00, w flysas.dk. Austrian Airlines, t +43 5 1766 1061, w aua.com. Swiss Airlines, t 70105064, w swiss.com. Norwegian, t 70807880, w norwegian.com. Lufthansa, t 70 1000 333, w lufthansa.com. Flyver også til Prag fra Billund.

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

Hvis man vil have sin hund eller kat med til Prag, skal dyret have et certifikat fra en

dyrlæge, der bekræfter, at det er blevet vaccineret mod rabies mindst 12 uger forinden. Dyret skal også være forsynet med en mikrochip eller have et nummer tatoveret, så det kan identificeres. Der er mange hundeejere i Prag, så det er ikke vanskeligt at finde steder at lufte sit kæledyr. Desværre er der også mange i Prag, der ikke samler op efter deres hund.

Václav Havel Lufthavn Ankomsten til Prags eneste internationale lufthavn volder ikke noget besvær, når man ankommer i Václav Havel Terminal 2. Da både Danmark og Tjekkiet er medlemmer af Schengenaftalen, er der sjældent nogen i uniform, der standser nordiske turister. LufthavR E J S E O G A N KO M S T 117

101883_tgt prag 0701_cs6_r1.indd 117

09/12/15 09:19

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

nen er lys og moderne. Diverse biludlejningsselskaber har deres kontorer her, men lad det være sagt straks: Hvis man kun skal være i Prag, så drop det med at leje en bil. Prag er besværlig for uvante bilister. Byen har mange ensrettede gader, og der skal sommetider køres store omveje for at komme mellem to steder, der ligger tæt på hinanden. Desuden kan parkering være vanskelig, og bøderne for ulovlig parkering er anselige. Lufthavnen ligger små 20 kilometer vest for Prag. I lufthavnen kan man veksle til tjekkiske kroner. Hvis man vælger at tage en taxa ind til centrum, kan de gule AAA-taxaer, der holder foran lufthavnen, anbefales. Turen ind til byen koster ca. 500 Kčs – inklusive drikkepenge. Man kan risikere at blive antastet af andre chauffører allerede i ankomsthallen. Dem skal man bare gå forbi. Tjekkiske taxachauffører er et kapitel for sig (> 119). Der er også busser ind til Prag. Bus nummer 119 kører til Dejvická-metrostationen, hvorfra metroen kan tages videre. Der kan undtagelsesvis købes billetter i en maskine i bussen, der kører ca. hvert 20. minut fra 04.15 om morgenen indtil midnat. Der betales ekstra for bagage over en vis størrelse. Cedaz Shuttlebus, w cedaz.cz, kører hvert 30. minut mellem kl. 7.30 og 19 til Náměstí Republiky, tæt på Staré Město.

TOG

Hvis man kan lide at rejse langsomt og se smukke landskaber rulle forbi, så er toget et godt og samtidig miljøvenligt alternativ. Der er to daglige forbindelser fra København til Prag. En forbindelse med et skift i Berlin. Den anden med to skift: et i Hamborg og et i Berlin. Der er også en daglig afgang fra Århus med skift i Berlin. Turen varer mellem 11 og 12 timer. Ankomst på Hovedbanegården i Prag. DSB Udland, t 70 13 14 18, w dsb.dk/findprodukter-og-services/tjekkiet.

BUS

Af busselskaber, der arrangerer pakketure og specialrejser, kan nævnes: Gislev Rejser, t 62 29 12 10, w gislev-rejser.dk. Rejsemægleren, t 40 55 75 66, w rejsemaegleren.dk. Riis Rejser, t 70 11 47 11, w riisrejser.dk. DenTour Rejser, t 70 20 36 16, w dentourrejser.dk.

TRANSPORT Af en hovedstad at være udgør det centrale Prag ikke noget synderligt stort areal. Hvis man er nogenlunde til bens, får man mest ud af at opleve byen på det, der i gamle dage blev kaldt for apostlenes heste: dine fødder. At gå er den bedste måde at få alle de smukke og forunderlige detaljer med på. Tag flade og ikke for nye sko på. Byen er fuld af brosten. Vær meget opmærksom ved fodgængerovergange. Tidligere skulle bilister ikke vise hensyn over for fodgængere dér, og der er stadig mange, der ikke har lært de nye regler. Sporvognene kører midt på gaden med skinner i begge retninger, så her gælder det om at se sig for en ekstra gang. Der er dog mange områder – især i de ældre bydele – hvor man kan gå nogenlunde ugeneret af den rullende trafik. Husk at kigge opad. Der er meget at opfange for øjet. Nogle huse har stadig gamle billedsymboler på facaderne. De blå skilte med tal på er husnumrene, de røde angiver en slags matrikelnummer.

METROEN

Den hurtigste måde at komme mellem to fjernere punkter i Prag på er absolut med metroen. Pragerne kalder den spøgefuldt for verdens mest intelligente metro, fordi mange systemkritiske intellektuelle blev sat til at arbejde på den i 70’erne. Metroen består af tre hovedlinjer, grøn, rød og gul linje. De krydser hinanden ved stationerne Muzeum, Můstek og Florenc, hvor der er informationscentre med brochurer på engelsk. Man finder nedgangene ved skilte med et M i en trekant. Det er ikke en god idé at sætte hinanden stævne ved metronedgange, fordi den samme station kan have flere nedgange, der ligger langt fra hinanden. Billetter til metroen skal købes og stemples, inden man stiger på toget. De kan købes i automater på stationerne, i tabáks-kioskerne og i receptionen på de fleste hoteller. Der er forskellige priser. Den billigste billet til 24 Kčs giver ret til kørsel i en halv time inden for 5 stationer. En almindelig billet til 32 Kčs giver ret til 90 minutters kørsel med omstigninger. Billetter, der gælder et helt døgn, koster 110 Kčs. For 310 Kčs kan man køre i 3 dage. Billetterne gælder al offentlig transport, altså også sporvogne og busser. Børn under 6 år er gratis, og børn i alderen 6 til 15 betaler halv pris. Børn i barnevogne er gratis. Det er gra-

11 8 P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

101883_tgt prag 0701_cs6_r1.indd 118

09/12/15 09:23

tis at tage ski, cykler og kæledyr i forsvarligt bur med i metroen. Civilklædte kontrollanter dukker af og til op under kørslen. Det koster 700 Kčs kontant at køre ulovligt med det offentlige transportsystem – 950 Kčs, hvis der betales senere. Metroen kører fra kl. 05 om morgenen til midnat. I myldretiden er der ca. 2-4 min. mellem togene, ellers 4-10 min. Kolej betyder perron, směr betyder retning, og výstup er en udgang. Prags Trafikselskab hedder Dopravní Podnik, t 296 191 817, å 7-21, w dpp.cz.

SPORVOGNE

KABELBANEN

For at komme op til toppen af Petřín-højen (> 74) er det muligt at køre med en kabelbane fra Újezd, Malá Strana. Kabelbanen kaldes lanovka og er i sving dagligt fra 9 morgen indtil lidt over 23. Almindelige sporvognsbilletter gælder også til kabelbanen. Der er et stoppested halvvejs oppe, Nebozízek (> 76), med en restaurant.

TAXA

Der har været temmelig mange kontroverser omkring Prags taxachauffører, der vitterligt for nogens vedkommende har malket kamelen. Der florerer stadig historier om turister, der har måttet bløde mange gange det normale beløb. Det er en hård byrde at skulle leve med for de ærlige taxachauffører, der selvfølgelig findes. Der er fra myndighedernes side slået hårdt ned på snyderne med store bøder, og det har hjulpet lidt på chaufførernes villighed til at slå taxametret til fra starten. Hvis E D D E R KO P P E C Y K L E N E R E N S O M , H V I S K U N É N TR ÆDER I PEDA LERNE. KUNDER SØGE S.

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

For lidt over hundrede år siden kørte der sporvogne over Karlsbroen. De første spor vogne var hestetrukne, men lige inden forrige århundredeskifte blev vognene elektriske. Sporvognen var den første offentlige transportform i Prag, og de gamle, klaprende sporvogne blev ved at rasle rundt i Prag, indtil metroen blev bygget. Et par udrangerede af slagsen er nu café på Václav-pladsen. Om sommeren kører den nostalgiske linje 91 gennem Prag til glæde for turisterne, og året rundt kører der nyere, mere praktiske sporvogne. De er yderst velegnede til selvarrangeret sightseeing. Billetter skal være købt inden påstigningen og stemples i en automat i sporvognen. Ved stoppestederne er der skilte med numrene på alle de sporvogne, der standser dér. Sporvognene kører mellem 04.30-24.15. I myldretiden om morgenen er der 7-8 min. mellem sporvognene, ellers 10 min., og i weekenden op til et kvarters tid. Enkelte linjer har natkørsel med en halv time mellem sporvognene. Det tjekkiske ord for sporvogn er tramvaj. Der er tre sporvognslinjer, som turister har særlig glæde af: Linje 14 fra Letná-Parken (> 106) til Karlspladsen. Linje 17 fra Vyšehrad (> 90) langs floden over broen til Letná-Parken. Linje 22 og 23, der kører fra Karlspladsen og over broen ved Nationalteatret (> 88). Så drejer den rundt i Malá Strana, kører bag om Hradčany (> 68) og op til Strahov-klostret (> 75).

skal til forstæderne. De holder ved de større metrostationer. Med mønter på lommen kan man købe billet i bussen. Ellers skal billetten være købt inden påstigningen. Men kun meget få turister har ærinde så langt ude i Prags forstæder.

BUSSER

Der er ingen busser i Prags centrum, dels fordi gaderne er snævre, dels fordi busserne forurener. Busserne benyttes af folk, der T R A N S P O R T 119

101883_tgt prag 0701_.indd 119

30/11/15 07:31

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

chaufføren nægter eller påstår, det er i uorden, så stig ud og find en anden taxa. Ingen kørsel inden for det centrale Prag bør koste mere end 200 Kčs – med drikkepenge. Det kan være byttepengene, der rundes op eller 10 % oveni. Bed om en kvittering, “stvrzenka prosím”, så der er dokumentation for kørslen. En god tommelfingerregel er ikke at standse en taxa på gaden, men at bede receptionen på hotellet om at ringe efter en taxa. Det samme gælder, når man skal videre fra en restaurant, og det er normal praksis. Det er i øvrigt billigere at bestille taxa via telefon. Større hoteller har en service med at køre gæsterne et sted hen i byen for en fast pris, der sædvanligvis er på 350 Kčs. En almindelig taxa koster ca. det halve. AAA-taxaen kaldes af pragerne populært for Ačka (udtales atsjka). AAA Radio Taxi, t 14014, w aaataxi.cz. Andre taxa-selskaber med et godt ry: Profi Taxi, t 261 314 151, w profitaxi.cz. Halo Taxi, t 244 114 411, w halotaxi.cz

(> 119) op ad Petřín-højen vil også være et hit. Især hvis turen munder ud i enten en tur i “Eiffeltårnet” (> 76) – eller endnu bedre for de mindste: i spejlkabinettet Bludiště (> 76). I Hradčany er der et legetøjsmuseum (> 71) med en kæmpe samling Barbie-dukker. Dukketeater er tjekkerne også gode til. Et af det bedste er en slags Mester Jakel-teater, der ligger i Dejvice: Divadlo Spejbla a Hurvínka, Dejvická 28, t 224 316 784, w spejbl-hurvinek.cz. Det astronomiske ur med klokkespillet kan måske også være sjovt for de yngre. Midt i floden ligger Børneøen, Dětský Ostrov, med legeplads og bænke til voksne ledsagere. Ved foden af Petřín-højen er der anlagt en ny, stor legeplads for børn. Om sommeren kører den nostalgiske sporvogn 91 en rute gennem Prag. Skulle der blive brug for en babysitter, så kan Prag også klare det: t 608 924 646, w hlidacky.cz/en.

CYKEL

DRIKKEPENGE

Mange rejsebøger fraråder at cykle i Prag, og sandt er det, at byens grundlæggende fædre ikke havde de tohjulede i tankerne, da der blev lagt brosten og sporvognsskinner. Ikke desto mindre er cyklen langsomt ved at blive et populært transportmiddel – ikke mindst blandt yngre turister. Deciderede cykelstier står det skralt til med, men langs floden er det muligt at finde nogle steder, hvor der kan køres i begge retninger. På broerne er der visse steder på kørebanen markeret baner med cykelsymboler med rød maling. Det sidste nye er, at trafikministeriet vil iværksætte, at der anlægges flere cykelruter. Nye cykelmodeller med affjedret forgaffel gør det til en langt mindre rystende oplevelse at cykle i Prag. Der er dog et stykke vej igen, før cyklen bliver anerkendt som et ligeværdigt transportmiddel. I Josefov kan der lejes cykler hos Praha Bike, Dlouhá 24 (> 49), å 09-22, t 732 388 880, w prahabike.cz.

LOKALE FORHOLD BØRNEFAMILIER

En is og en sejltur på Vltava vækker altid glæde hos de yngste. En tur med kabelbanen

Det almindelige er 10 %, eller der rundes op til noget, der ligner. Tjenerne må ikke lægge det på regningen, medmindre det står anført i menukortet.

DRIKKEVAND

Der er ingen fare ved at drikke postevand fra hanerne i Prag, men der kan være en lidt kloret bismag. Når man går rundt i byen, kan man købe flaskevand mange steder.

ELEKTRICITET

230 volt vekselstrøm ligesom i Skandinavien. Flade stik har nemmest ved at gå ind. De runde skal sommetider bruge en adapter.

FOTOGRAFERING

Hvis pragerne ikke gider have, at du tager et billede af dem, skal de nok fortælle dig det. Ellers er man vant til, at kameraerne knipser. Nogle kirker har fotoforbud, hvilket er tydeligt afmærket uden for kirken.

HANDICAPPEDE

Med de mange niveauforskelle og ujævnheder er Prag ikke den mest handicapvenlige by at besøge. Desværre er brugere af kørestole ikke synderligt tilgodeset. Der findes enkelte metrostationer med elevatorer. De kan findes på Prags Trafikselskab, Dopravní Podniks hjemmeside: w dpp.cz.

12 0 P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

101883_tgt prag 0701_cs6_r1.indd 120

09/12/15 09:25

Tatarská omáčka Tatarsovs

Knedlíky Knødler

id va l

C je Há

Hranolky Pommes frites Halušky Nudler Těstoviny Pasta Chléb Brød

101883_cover_prag_0701_cs6_r2.indd 1

M De

ck jvi

ice

Jin

vé

TUREN GÅR TIL

TUREN GÅR TIL NETTET

SYMBOLER I BOGEN

o ut

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-1310-8

alo

Prags metro

Rajče Tomat

Dejvice

Mrkev Gulerod

ká

lic

d Ra

Smíchov

Zelí Kål Květák Blomkål

Malá Strana

ká s ran

Zeleniny Grøntsager

Omáčka Sovs

Vltava

Saláty Salat

Okurka Agurk

yly zt Ro ác kr n Pa

Brambory Kartofler

Vltava

Troja

Uhoř Ål TILBEHØR Rýže Ris

Nusle

ov na

ov ka lm Pa In

Mléko Mælk

Muzeum

Losos Laks

Minerálka Mineralvand

I. P. Pavlova

Pstruh Ørred

Vltavská

Voda Vand

Florenc

Čaj Te

Kobylisy

Káva Kaffe

ov at Op

Vinohrady

ov a

Červené víno Rødvin

Flora

jsk Ko

Ládvi

Dort Kage

Kbely

Štrudl Strudel Kompot Henkogt frugt

Bílé víno Hvidvin

Skalka

Zmrzlina Is

DRIKKEVARER Pivo Øl

hr ad

DESSERTER Palačinky Pandekager

o Pr

k se

Pepř Peber

ov od h C

Sůl Salt

POLITIKENS TUREN GÅR TIL PRAG

UBQ

8 mm

politiken.dk/rejser

Turen Går Til

PolForlag

Politikensforlag

10/12/15 14:40