Verbos espa単oles traducidos Material original elaborado por:
1
Dise単o:
Verbos españoles traducidos
A
B
C
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
abrir
open
ouvrir
aufmachen
öppna
aprire
abrir
openen
åpne
åpne
otevrít
aburrir
bore
ennuyer
langweilen
tråka ut
annoiare
entediar
vervelen
bede, plague
kjede seg
nudit se
acabar
finish
terminer, finir
beenden
avsluta
finire
acabar
stoppen
ende, slutte
avslutte
prestat
aceptar
accept
accepter
akzeptieren
acceptera
accettare
aceitar
accepteren
acceptere
akseptere
prijmout
aconsejar
advise
conseiller
raten
råda
consigliare
aconselhar
adviseren
råde, en til noget
anbefale
poradit
acostarse
go to bed. lie down
se coucher
zu bett gehen
lägga sig
andare a letto
deitar-se
naar bed gaan
lægge sig ned, gå i seng
legge
ulozit se, jít spát
ahorrar
save
économiser
sparen
spara
risparmiare
poupar
sparen
spare op, spare på
spare
setrit
alegrarse
enjoy
se réjouir
sich freuen
gjädja sig
rallegrarsi
alegrar-se
leuk vinden
glæde sig over
nyte
radovat se
almorzar
have lunch
déjeuner
mittag essen
äta lunch
pranzare
jantar, almoçar
lunchen
spise frokost
spise lunsj
abedvat
alquilar
rent
louer
vermieten
hyra, hyra ut
affitare
alugar
(ver) huren
undlåne
leie
pronajímat
amar
love
aimer
lieben
älska
amare
amar
houden van
elske
elske
milovat
andar
walk
marcher
gehen
gå
andare
andar, caminhar
lopen
gå (til fods)
gå
chodit
apagar
switch off
eteindre
ausmachen
stänga av, släcka
spegnere
suprimir, extinguir
blussen, (uit) doven
slukke
stenge
vypnout
aparcar
park
garer
parken
parkera
aparcar
estacionar
parkeren
parkere
parkere
parkovat
aprender
learn
apprendre
lernen
lära sig
imparare
aprender
leren
lære
lære
ucit se
aprobar
approve, pass
approuver, réussir
bestehen
gilla, godkänna, avlägga
approvare
aprovar
instemmen, mee eens zijn
godkende
godkjenne
absolvovat
arreglar
repair
arrager, ranger, ajuster
afräumen, reparieren
laga
regolare
arrumar
repareren
ordne, reparere
reparere
zarídit
atacar
attack
attaquer
angreifen
anfalla
attacare
atacar
aan vallen
angribe, gå igang med
angripe
zaútocit
ayudar
help
aider
helfen
hjälpa
aiutare
ajudar
helpen
hjælpe
hjelpe
pomáhat
bailar
dance
danser
tanzen
dansa
ballare
dançar
dansen
danse
danse
tancit
bajar
go down, download, lower
descendre
hinuntergehen, senken
gå ner, ladda ned, sänka
scendere
abaixar
afdalen
gå ned
senke
jít dolu
bañarse
have a bath
se baigner, prendre un bain
baden
bada
bagnarsi
banhar-se
baden
bade
bade seg
koupat se
beber
drink
boire
trinken
dricka
bere
beber
drinken
drikke
drikke
pít
borrar
erase, delete
effacer, rayer
löschen
radera
cancelare
apagar
verwijderen
slette
fjerne
smazat
buscar
look for, seek, search
chercher
suchen
leta efter
cercare
procurar, pesquisar
zoeken
søge, lede efter
lete etter, søke
hledat
caber
fit
prendre, saisir, cueillir
platz haben
tillfalla, få plats
entrarci
caber
passen
kunnevære
passe, påløpe seg
vejít se
caer
fall
tomber
fallen
falla
cadere
cair
vallen
falde
falle
padat
calentar
heat, warm up
chauffer
wärmen
värma
scaldare
esquentar
opwarmen
varme (op)
varme opp
ohrivat
callarse
shut up
se taire
schweigen
tiga, vara tyst
tacere
calarse
stil houden
tie stille
tie veksle
zmlknout
cambiar
change
changer
tauschen
ändra, byta
cambiare
mudar, trocar
wisselen
ændre
forandre
zmenit, menit
caminar
walk
marcher
wandern
gå
camminare
caminhar
open
gå, vandre
gå
chodit
cansarse
get tired
se fatiguer, se lasser
müde werden
tröttna
stancarsi
cansar-se
moe worden
blive træt af
bli trett
unavit se
cantar
sing
chanter
singen
sjunga
cantare
cantar
zingen
synge
synge
zpívat
casarse
get married
se marier
heiraten
gifta sig
sposarsi
casar-se
trouwen
giftesig
bli gift
zenit se, vdát se
celebrar
celebrate
célébrer
feiern
fira
celebrare
celebrar
vieren
fejre
feire
slavit
cenar
have dinner
dîner
abend essen
äta middag
cenare
jantar
dineren
spise aftensmad
spise middag
veceret
cerrar
close
fermer
zumachen, schliessen
stänga
chiudere
fechar
sluiten
lukke (i)
stenge
zavirat
cocinar
cook
cuisiner
kochen
laga mat
cucinare
cozinhar
koken
lave mad
lage mat
varit
coger
take, get
prendre
nehmen
hämta, ta, plocka
prendere
pegar
grijpen, (beet) pakken
tage, gribe fat (om)
ta
uchopit, vzít si
colgar
hang
prendre, accrocher
aufhängen
hänga
appendere
pendurar
hangen
hænge (ned)
henge
povesit
2
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Verbos españoles traducidos
D
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
colocar
place, put
accomoder, agencer
stellen
placera, lägga
collocare
colocar, pôr
plaatsen
anbringe, stille
plassere, anbringe
umístit
comenzar
begin
commencer
anfangen
börja
iniziare
començar
beginnen
begynde (på)
begynne
zacít
comer
eat
manger
essen
äta
mangiare
comer, almoçar
eten
spise
spise
jíst
comprar
buy
acheter
kaufen
köpa
comprare
comprar
kopen
købe
kjøpe
koupit
comprender
understand
comprendre
begreifen
förstå
capire
compreender, entender
begrijpen
forstå, fatte, begribe
forstå
rozumet
conducir
drive
conduire
führen, fahren
köra
guidare
conduzir, guiar
rijden
køre, lede, føre
kjøre
rídit
conocer
know
connaître
kennen
känna till, veta
conoscere
conhecer
kennen
kende, lære at kende
vite
znát
conseguir
get, manage
atteindre, acquérir, obtenir
erreichen
skaffa, lyckas, uppnå
ottenere
conseguir
voor elkaar krijgen
opnå, få
forvalte
dosáhnout
construir
build, construct
construire
bauen
bygga
costruire
construir
bouwen
bygge
konstruere
stavet
contar
tell, count
raconter
zählen, erzählen
berätta, räkna
raccontare
contar
tellen
fortælle, tælle
fortelle, telle
pocítat, vyprávet
contestar
answer
répondre
antworten
besvara, svara
rispondere
responder
antwoorden
svare
svare
odpovídat
continuar
continue
continuer
weitermachen
fortsätta
continuare
continuar
doorgaan
fortsætte
fortsette
pokracovat
corregir
correct
corriger
korregieren
rätta
correggere
corrigir
corrigeren
rette
rette
opravit
correr
run
courir
laufen, rennen
springa
correre
correr
rennen
løbe
løpe
bezet
cortar
cut
couper
schneiden
klippa
tagliare
cortar
snijden
skære, klippe
skjære
krájet, stríhat
costar
cost
coûter
kosten
kosta
costare
custar
kosten
koste
koste
stát, cene
crecer
grow
grandir, augmenter
wachsen
växa
crescere
crescer
groeien
vokse
vokse
rust, vyrust
creer
believe
croire
glauben
tro
credere
acreditar, crer
geloven
tro (på)
tro
verit, myslet
cruzar
cross
traverser
überqueren
korsa
attraversare
cruzar
kruisen
krydse
krysse
krouzit, prejít
cubrir
cover
recouvrir
bedecken
dölja
coprire
cobrir
verbergen
tildække
dekke
pokrýt, zakrýt
cuidar
take care of
prendre soin de, garder
versorgen
ta hand om, skydda
curare
cuidar
zorgen voor
passe på
ta vare på
dbát, neco
cumplir
fulfil, turn (years)
accomplir, achever, fêter
enfühlen
uppfylla, fylla (år)
compire
cumprir
vervullen, uitvoeren
opfylde, fylde (år)
oppfylle
dosáhnout
dar
give
donner
geben
ge
dare
dar
geven
give
gi
dát, dávat
deber
must, should, have to
devoir
müssen
måste, bör
dovere
dever
moeten
måtte, skulle, burde
må, skal
mít povinnost
decidir
decide
dêcider
entscheiden
bestämma
decidere
decidir
beslissen
beslutte
bestemme
rozhodnout
decir
say
dire
sagen
säga
dire
dizer
zeggen
sige
si
ríct, ríkat
dedicar
dedicate
consacrer, vouer, dédier
widmen
tillägna
dedicare
dedicar
vernoemen
decidere, tilegne
tilegne
venovat
dejar
leave, let
laisser
lassen
lämna, låta
lasciare
deixar
verlaten
efterlade, holde op med
forlate
nechat
depender
depend
dépendre
abhängen
bero (på), vara beroende av
dipendere
depender
afhangen van
afhænge af
avhenge
záviset
desayunar
have breakfast
prendre le petit déjeuner
frühsücken
äta frukost
fare colazione
tomar café (desjejum)
ontbijten
spise morgenmad
spise frokost
snídat
descansar
rest
(se) reposer
ausruhen
vila (sig)
riposare
descansar
(uit)rusten
hvile sig
hvile
odpocívat
describir
describe
décrire
beschreiben
beskriva
descrivere
descrever
beschrijven
beskrive
beskrive
popsat
descubrir
discover
découvrir
entdecken
upptäcka
scoprire
descobrir
ontdekken
opdage
oppdage
objevit
desear
wish
désirer, souhaiter
hoffen, wünschen
önska (sig)
augurare
desejar
wensen
ønske, begære
ønske
prát si
despedirse
say goodbye
dire au revoir
sich verabschieden
avskeda, ta förväl
dire addio
despedir
vaarwel zeggen
tage affsked med
ta farvel
rozloucit se
despertarse
wake up
se réveiller
aufwachen
vakna
svegliarsi
acordar
ontwaken
vågne
våkne
vzbudit se
destruir
destroy
détruire
zerstören
förstöra
distruggere
destruir
verwoesten
ødelægge
ødelegge
znicit, rozbít
dibujar
draw
dessiner
zeichnen
rita, teckna
disgnare
desenhar
tekenen
tegne
tegne
kreslit
discutir
discuss
discuter
diskutieren
diskutera
discutere
debater, discutir
discussieren
diskutere
diskutere
diskutovat
divertirse
enjoy, amuse
se divertir, s’amuser
sich amüssieren
roa (sig)
divertirsi
divertir-se
leuk vinden
more sig
more
bavit se
3
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Verbos españoles traducidos
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
doler
hurt
faire mal, étre douloureux
weh tur, schmerzen
smärta, ömma
dolere
doer
pijn doen
gøre ondt, smerte
gjøre, rondt
bolet
dormir
sleep
dormir
schlafen
sova
dormire
dormir
slapen
sove
sove
spát
ducharse
have a shower
se doucher
sich duschen
duscha
farsi la doccia
dar banho
douchen
vaske sig
dusje
sprchovat se
elegir
choose
choisir, élire
wählen
välja
scegliere
escolher
kiezen
vælge
velge
vybrat
empezar
begin
commencer
anfangen
börja
cominciare
começar
beginnen
begynde, starte
begynne
zacít
encender
switch on
allumer
anmachen
sätta på, tända
accendere
acender
aanzetten
tænde, sætte ild til
skru på
zapálit, rozsvitit
econtrar
find
rencontrer
finden
hitta, finna
trovare
encontrar
vinden
møde, finde
finne
setkat se
enfadarse
get angry, get upset
se mettre en colère
sich ärgern
bli sur
arrabbiarsi
arraibar-se, aborrecer-se
boos worden
blive sud, fornærmet
blisint
rozzlobit se
entender
understand
comprendre
verstehen
förstå
capire
entender
begrijpen
forstå, opfatte
forstå
rozumet
entrar
get into, enter
entrer
hineingehen
gå in
entrare
entrar
binnen gaan
gå ind
gå inn
vstoupit
enviar
send
envoyer
senden
skicka
inviare
enviar
zenden
sende
sende
poslat, zaslat
equivocarse
get wrong
se tromper
sich irren
missta (sig)
sbagliarsi
errar
vergissen
tage fejl
forveksle, tafeil
mýlit se
escribir
write
écrire
schreiben
skriva
scrivere
escrever
schrijven
skrive
skrive
psat
escuchar
listen
écouter
zuhören
lyssna
ascoltare
escutar
luisteren
lytte
lytte
poslouchat
esperar
wait, hope
attendre, espero
warten
vänta, hoppas
aspettare
esperar
wachten
vente, håbe
vente, håpe
cekat
estar
be
être
sein
vara
essere
estar
zijn
være, befinde sig
være
být
estudiar
study
étudier
studieren, lernen
studera
studiare
estudar
studeren
studere
studere
studovat
explicar
explain
expliquer
erklären
förklara
spiegare
explicar
uitleggen
forklare
forklare
vysvetlovat
faltar
miss, lack
manquer
fehlen
fattas, sakna
mancare
faltar
ontbreken
mangle
mangle
chybet
formar
form
apprendre, former
bilden
bilda, forma
formare
formar
formeren
forme
forme
tvorit
fregar
do the washing up
laver, faire la vaisselle
spüen
diska
fregare
limpar
wassen, dweilen
gnide, skure, skrubbe
vaske opp
mýt (nadobí)
freír
fry
cuire
fritieren
steka, fritera
friggere
fritar
frituren
stege
steke
smazit
fumar
smoke
fumer
rauchen
röka
fumare
fumar
roken
ryge
røyke
kourit
funcionar
function, work
fonctionner
funktionieren
fungera
funzionare
funcionar
functioneren
fungere
fungere
fungovat
ganar
win, earn (money)
gagner
gewinnen
vinna, tjäna
guadagnare
ganhar
winnen
tjene
oppnå, vinne
vyhrát, získat
gastar
spend
dépenser
ausgeben
spendera, slösa
spendere
gastar
uitgeven
bruge, spendere
bruke
utratit
gustar
like
aimer, apprécier
mögen
tycka om, gilla
piacere
gostar
houden van
behage, tiltale
like
líbit se
haber
have (auxiliar)
avoir (auxilaire)
haben
ha, finnas
avere
haver
hebben
eksistere (der er)
finnes
být, nacházet se
hablar
speak
parler
sprechen
prata
parlare
falar
praten
snakke, tale
snakke
mluvit
hacer
do, make
faire
machen
göra
fare
fazer
doen
gøre
gjøre
delat
importar
import
importer, concerner
wichtig sein
importera
importare
importar
importeren
medføre, indebære
importere
dovázet
imprimir
imprimir
skriva ut, trycka
imprimere
imprimir
afdrukken
efterlade aftryk/ spor af
trykke, skrive ut
vytisknout
insistir
insist
insister
bestehen
insistera
insistere
insistir
er op staan
insistere sig for
insistere
naléhat
invitar
invite
inviter
einladen
bjuda (in)
invitare
convidar
uitnodigen
invitere
invitere
pozvat
ir
go
aller
gehen
åka, gå, färdas
andare
ir
gaan
gå (rejse til)
gå
jít
J
jugar
play
jouer
spielen
spela, leka
giocare
jogar, bricar
spelen
lege
leke, spille
hrát
L
lavar
wash
laver
waschen
tvätta
lavare
lavar
wassen
vaske
vaske
mýt
leer
read
lire
lesen
läsa
leggere
ler
lezen
læse
lese
císt
levantar
get up
lever, soulever
(auf)heben
gå upp, lyfta
alzare
alçar, levantar
opstaan
løfte, rejse op
stå opp
zvednout
limpiar
clean
laver, nettoyer
putzen
städa
pulire
limpar
schoonmaken
gøre rent
rengjøre, vaske
cistit
llamar
call
appeller
(an) rufen
kalla, ringa
chiamare
chamar
bellen
kalde, ringe
kalle, hete
nazývat, telefonovat
llegar
arrive
arriver
ankommen
komma, anlända
arrivare
chegar
aankomen, arriveren
ankomme
ankomme
dorazit
llevar
carry, wear
pleurer
bringen
bära, ta med sig
portare
levar
dragen
bringe, bære
bære, ha påseg
vzit s sebou
llorar
cry
pleurer
weinen
gråta
piangere
chorar
huilen
græde
gråte
plakat
llover
rain
pleuvoir
regen
regna
piovere
chover
regenen
regne
regne
prset
E
F
F G
H
I
4
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Verbos españoles traducidos
M
N
O
P
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
matar
kill
tuer
töten
döda
uccidere
matar
doden
dræbe
drepe
zabít
medir
measure
mesurer
messen
mäta
misurare
medir
meten
måle, måle op
måle
merit
mejorar
improve
améliorer
verbessrn, gesund weden
förbättra
migliorare
melhorar
verbeteren
forbedre
forbedre
zlepsit
mentir
lie
mentir
lügen
ljuga
mentire
mentir
liegen
lyve
lyve
lhát
mirar
watch, look
regarder
ansehen
titta, se
guardare
olhar
(be)kijken
kigge/se på
se
dívat se
montar
ride, assemble
monter
errichten, reiten
bestiga, montera
montare
montar, subir
beklimmen, opstappen
bestige, stige op på
klatre
jezdit na necem
morder
bite
mordre
beissen
bita, hugga
mordere
morder
bijten
bide, nappe i
bite
kousat
morir
die
mourir
sterben
dö
morire
morrer
dood gaan, sterven
dø
dø
zemrít
mover
move
bouger, mouvoir
bewegen
flytta
muovere
mover
bewegen
bevæge, flytte
flytte, bevege seg, sitte på
hýbat se
mudarse
move, change (house)
déménager, s’installer
umziehen
flytta, ändras
trasferirsi
mudar-se
verhuizen
skifte, flytte
flytte
menit se
nacer
be born
naitre
geboren werden
födas
nascere
nascer
geboren worden
føde
bli født
narodit se
nadar
swim
nager
schwimmen
simma
nuotare
nadar
zwemmen
svømme
svømme
plavat
necesitar
need
avoir besoin
brauchen
behöva
avere bisogno di
necessitar
nodig hebben
behøve
trenge
potrebovat
nevar
snow
neiger
schneien
snöa
nevicare
nevar
sneeuwen
sne
snø
smezit, chumelit
observar
observe
observer
beobachten
iaktta, observera
osservare
observar
observeren
observere
observere
pozorovat
ofrecer
offer
offrir
anbieten
erbjuda
offrire
ofrecer
aanbieden
tilbyde
tilby
nabídnout
oír
hear
entendre
hören
höra, lyssna
sentire
ouvir
horen
høre
høre
slyset
oler
smell
sentir
riechen
lukta
odorare
cheirar
ruiken
lugte
lukte
vonet
olvidar
forget
oublier
vergessen
glömma
dimenticare
esquecer
vergeten
glemme
glemme
zapomenout
ordenar
order, tidy
ranger, mettre en ordre
ordnen, anordnen
kommendera
ordinare
ordenar
oerdenen, sorteren
ordne, beordre
bestille
porucit si, objednat
pagar
pay
payer
bezahlen
betala
pagare
pagar
betalen
betale
betale
platit
parar
stop
arrêter, stopper
anhalten
stanna
fermare
parar
stoppen
standse, stoppe
stanse
zastavit
parecer
seem, look like
paraítre, sembler
aussehen
verka, framstå, likna
parere
parecer
lijken (op)
synes, forekomme
synes, likne
zdát se, vypadat
pasar
spend,pass, happen
passer
passen, vorbeigehen
passera, tillbringa
passare
pasdar
overbrengen
overføre, tilbringe
skje
projít, projet
pasear
go for a walk
se promener, se ballader
sparzierengehen
promenera
passeggiare
pasejar, pasear
lopen
gå tur
gå
procházet se
pedir
ask for, beg, request
demander
bieten
be om, efterfråga
chiedere
pedir
vragen, smeken
bede om
be om
prosit, zadat
pegar
paste, hit
coller, taper gun
kleben
klistra, limma, slå
appiccicare
colar, bater
plakken
slå
klistre, slå
lepit
pensar
think
penser
denken
tänka
pensare
pensar
denken
tænke
tro
myslet
perder
lose
perdre
verlieren
förlora
perdere
perder
verliezen
miste
tape
ztratrit
perdonar
forgive
pardonner
verzeihen
förlåta
perdonare
perdoar
vergeven
undskilde
tilgi
prominout
permitir
allow
permettre
erlauben
tillåta
permettere
permitir
toestaan
tillade
tillate
dovolit
pintar
paint
peindre
malen
måla
dippingere
pintar
schilderen
male
male
malovat
poder
can
pouvoir
können
kunna
potere
poder
kunnen
kunne
kunne
moci
poner
put
mettre, placer, disposer
stellen
(till)sätta, ställa, lägga
mettere
pôr
(neer)zetten
lægge, anbringe
anbringe, legge
polozit
practicar
practise
practiquer
ausüben, üben
öva
practicare
practicar
oefenen
øve, udøve
praktisere
procvicovat
preferir
prefer
préférer
vorziehen
föredra
preferire
preferir
prefereren
foretrække
foretrekke
dávat prednost
preguntar
ask
demander
fragen
fråga
domandare
preguntar
vragen
spørge
spørre
ptat se
preocuparse
worry
se préocuper
sich sorgen machen
oroa sig
preocuparsi
preocupar-se
bezorgd zijn, zorgen maken
bekymre seg
bekymre seg
starat se
preparar
prepare
préparer
vorbereiten
förbereda, tillaga
preparare
preparar
voorbereiden
tilberede
forberede
pripravit
presentar
present, introduce
présenter
vorstellen
presentera
presentare
apresentar
presenteren
præsentere
presentere
predstavit
probar
try, taste
essayer
probieren
prova
provare
tentar
proberen
bevise, afprøve
prøve
vyzkouset
5
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Verbos españoles traducidos
Q
R
S
T
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
prohibir
forbid, prohibit
interdire
verbieten
förbjuda
proibire
proibir
verbieden
forbyde
forby
zakázat
quedarse
stay, remain
rester
bleiben
stanna
rimanere
ficar, deter-se
blijven
blive, forblive
bli, forbli
zustat
quejarse
complain
se plaindre, ráler
sich beschweren
klaga
lamantarsi
queixar-se
klagen
klage, beklage sig
klage
stezovat si
querer
want, wish
vouloir, aimer
wollen, mögen
älska, vilja, önska, tycka om
volere
querer
wensen
ønske, elske
ønske, ville ha
chtít, mít rád
quitarse
put off
enlver, ôter
ausziehen
ta av
togliersi
apartar-se
uitzetten
tage af
ta av
zbavit se neceho, sundat
recibir
receive
recevoir
bekommen, empfangen
få, mottaga
ricevere
receber
ontvangen
modtage
motta
obdrzet
recomendar
recommend
recommender
empfehlen
rekommendera
raccomandare
recomendar
aanbevelen
anbefale
anbefale
doporucit
recordar
remember
se souvenir, rappeller
sich erinnern
minnas, komma ihåg
ricordare
lembrar-se
onthouden
huske
huske
vzpomínat
regalar
give
offrir
schenken
ge bort
regalare
regalar
aanbieden
forære
gi
darovat
reír
laugh
rire
lachen
skratta
ridere
rir
lachen
le, grine
le
smát se
repartir
share
distribuer, répartir
verteilen
dela ut
repartire
repartir
verdelen
dele, fordele
dele
rozdelit
repetir
repeat
répéter
wiederholen
repetera
repetire
repetir
herhalen
gentage
gjenta
opakovat
resolver
resolve, solve
résoudre
(auf)lösen
lösa, besluta
risolvere
resolver
oplossen
løse, ordne
løse
vyresit
responder
respond, answer
répondre
antworten
svara
rispondere
responder
antwoorden
svare
svare
odpovídat
reunirse
gather
se réunir
sich treffen
samlas
unirsi
reunir-se
bijeenkomen
mødes, samles
samle
spojit se
robar
steal
voler
stehlen
stjäla
rubare
roubar
stelen
stjæle
stjele
krást
romper
break
casser
kaputtmachen
bryta, förstöra
rompere
romper
breken
ødelægge
bryte, ødelegge
zlomit, rozbít
saber
know, can
savoir
wissen
veta, kunna
sapere
saber
weten
vide
vite
vedet
salir
go out, leave
sortir
ausgehen
gå ut, lämna
uscire
sair
uitgaan
gå ud
dra ut, forlate
vyjít ven
saltar
jump
sauter
springen
hoppa
saltare
pular
springen
springe (op, ud)
hoppe
skákat
saludar
greet, say hello
saluder
begrüssen
hälsa
saludare
saudar
groeten
hilse på
hilse
zdravit
secar
dry
sécher
trocknen
torka
asciugare
secar
drogen
tørre (af, op, ud)
tørke
susit
seguir
continue, follow
suivre
weitermachen
fortsätta, följa
continuare
continuar, seguir
doorgaan, vervolgen
fortsætte, følge
fortsette, følge
sledovat
señalar
point
signaler
(an)zeigen, deuten
peka
segnalare
marcar, indicar, apontar
wijzen
afmærke, vise
peke
oznacit
sentarse
sit down
s’asseoir
sich setzen
sätta sig
sedersi
sentar-se
zitten
sætte sig (ned)
sette seg
posadit se
sentir
feel
sentir, ressentir
fühlen
känna
sentire
sentir
voelen
føle
føle
cítit
separar
separate
séparer
trennen
dela, skilja
separare
separar
scheiden
adskille
separere
oddelit
ser
be
être
sein
vara
essere
ser
zijn
være
være
být
servir
serve
servir
dienen, taugen, servieren
servera, tjäna som
servire
servir
serveren, bedienen
servere
tjene, servere
slouzit
soler
use to
habituer, avoir l’habitude
pflegen, gewöhnlich tun
bruka, vara van vid
solere
acostumar
gewend zijn aan, wennen aan
pleje (at gøre noget)
være vant til
být obvyklé
sonar
sound
sonner
klingen
låta
sonare
soar
klinken
lyde, klinge
lyde
znít
soñar
dream
rêver
träumen
drömma
sognare
(en)sonhar
dromen
drømme
drømme
snít
subir
go up
monter
steigen
klättra, stiga
salire
subir
beklimmen
gå op
heve
jít nahoru
tender
tend to, hang
avoir tendance
wäsche aufhängen, verlegen
sköta, passa upp
tendere
tender
ophangen
hænge tåj op, have tendens
passe, henge
mít tendenci
tener
have
avoir
haben
ha
avere
ter
hebben
have
ha
mít
terminar
finish
terminer
beenden
(av)sluta
finire
terminar
beëindigen
afslutte
stanse, avslutte
koncit
tirar
through out
jeter
werfen
kasta, skjuta, dra
buttare via
tirar
gooien, schieten
kaste
kaste, skyte, dra
táhnout
tocar
touch, play
toucher
berühren
spela, (be)röra, knacka
toccare
tocar
aanraken
røre ved, føle på
spille, berøre, banke
dotknout se
tomar
take
prendre
nehmen
ta, dricka
prendere
tomar
nemen
tage
ta, drikke, spise
vzít, brít, pít, dát si
trabajar
work
travailler
arbeiten
arbeta
lavorare
trabalhar
werken
arbejde
arbeide
pracovat
traducir
translate
traduire
übersetzen
översätta
tradurre
traduzir
vertalen
orversætte
orvesette
prekládat
6
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Verbos españoles traducidos
U
V
En español
In english
In français
In deutsch
Pa svenska
En italiano
Em Português
In het nederlands
Dansk
På norsk
cesky
usar
use
user
benutzen
använda
usare
usar
gebruiken
bruge, benytte, anvende
bruke
pouzívat
utilizar
use
utiliser
verwenden
använda
utilizare
utilizar
gebruiken
bruge, benytte
benytte
pouzívat
valer
be worth, cost
valoir
gelten
vara värd
valere
valer
waard zijn
kunne bruges, gælde
være, verd
mít hodnotu
vender
sell
vendre
verkaufen
sälja
vendere
vender
verkopen
sælge
selge
prodávat
venir
come
venir
kommen
komma
venire
vir
komen
komme
komme
prijít
ver
see
voir
sehen
se
vedere
ver
zien
se
se
videt
vestirse
get dressed
s’habiller, se vêtir
sich ankleiden
klä på sig
vestirsi
vestir-se
aankleden
klæde sig på
kle på seg
obléci se
viajar
travel
voyager
reisen
resa
viaggiare
viajar
reizen
rejse
reise
cestovat
visitar
visit
visiter
besuchen
besöka
visitare
visitar
bezoeken
besøge
besøke
navstivit
vivir
live
vivre
leben, wohnen
leva, bo
vivere
viver
leven
leve
leve, bo
zit
volar
fly
voler
fliegen
flyga
volare
voar
vliegen
flyve
fly
létat
volver
come back
revenir
umkehren, zurückkommen
återvända
ritornare
voltar
terugkeren
vende tilbage
komme tilbake
vrátit se
Coordinación: José Ramón Rodríguez Martín Selección: Ana Cózar Bernal e Isabel Alarcón Portillo Traducciones: Blanca Aguado, Marielle Andreani, Lena Heubush, Meije Jeurens, Tjeerd Need, Tilda Persson, Petra Snickars, Jane Stackoviach, Eliska Törövá, Yolanda Vargas y José María Vigil. 7
© Málaga ¡Sí! con la colaboración de Editorial Edinumen, 2005. Todos los derechos reservados.
Dise単o: