' , ( ) ( / ' % $ + 1
',( )(/'%$+1 (LQH )HOGEDKQ RIW DXFK DOV /RUHQEDKQ EH]HLFKQHW LVW HLQH 6FKPDOVSXUEDKQ LQ HLQIDFKHU %DXIRUP ]XP 7UDQVSRUW YRQ ODQG XQG IRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ VRZLH LQGXVWULHOOHQ 5RKVWRIIHQ ZLH +RO] 7RUI *HVWHLQ /HKP XQG 6DQG 'HU 0DWHUL DOWUDQVSRUW HUIROJW PHLVW PLWWHOV RIIHQHU /RUHQ ,Q GHU ZHLWHUYHUDUEHLWHQGHQ ,Q GXVWULH VSLHOWHQ GLHVH 6FKPDOVSXUEDKQHQ HLQVW HLQH EHGHXWHQGH 5ROOH 6R IDQGHQ VLFK )HOGEDKQHQ KlX¿J EHL =LHJHOHLEHWULHEHQ XQG =XFNHUIDEULNHQ $XFK LQ 8Q WHUWDJHJUXEHQ ZXUGHQ IHOGEDKQlKQOLFKH %DKQHQ DOV *UXEHQEDKQHQ HLQJHVHW]W )HUQHU YHUZHQGHWH PDQ )HOGEDKQHQ ]XP =LHKHQ YRQ 6FKLIIHQ LQ .DQlOHQ XQG 6FKLIIVVFKOHXVHQ DOV +HHUHVIHOGEDKQ ]XP PLOLWlULVFKHQ 0DWHULDO XQG 3HUVR QDOWUDQVSRUW ]XP 0DWHULDOWUDQVSRUW DXI *UR EDXVWHOOHQ XQG LQ 7RUIVWLFKHQ ]XU 9HUVRUJXQJ YRQ ,QVHOQ DOV 7U PPHUEDKQ LQ 6WlGWHQ QDFK GHQ =HUVW|UXQJHQ GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV VRZLH EHLP $XWREDKQEDX 'LH 6SXUZHLWHQ OLHJHQ ]ZLVFKHQ XQG PP 'LH JHEUlXFKOLFKVWH 6SXU ZHLWH EHWUlJW PP LQ + PP XQG HQWVSULFKW GDPLW IDVW GHU PP 6SXU ZHLWH YRQ 6SXU = 'HU 2EHUEDX EHVWHKHQG DXV *OHLVHQ XQG 6FKZHOOHQ UHLFKW YRQ OHLFKWHQ *OHLVUDKPHQ GLH YRQ ]ZHL 3HUVRQHQ JHWUDJHQ XQG YHUOHJW ZHUGHQ N|QQHQ XQG RIW RKQH 8QWHUEDX SURYLVRULVFK DXI GHU IUHL JHUlXPWHQ %RGHQREHUÀl FKH OLHJHQ ELV KLQ ]X IHVW YHUOHJWHQ HLQJHVFKRWWHUWHQ 6WUHFNHQ I U VFKZHUH /DVWHQ
VHQ PLWJHI KUW 'UHKVFKHLEHQ PXVVWHQ LQ GHU 5HJHO YRQ +DQG EHWULHEHQ ZHUGHQ 'HU (LQVDW] XQG GLH ZLUWVFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ YRQ )HOGEDKQHQ QDKPHQ 0LWWH GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV GUDVWLVFK DE GD LKUH $XIJDEHQ ]XQHKPHQG YRQ /.:V XQG HOHNWULVFK DQJHWULHEHQHQ )|UGHUElQGHUQ EHUQRPPHQ ZXUGHQ 0DQ EHQ|WLJWH VLH QXU QRFK GRUW ZR HLQ JHUHJHOWHU %HWULHE PLW PRGHUQHQ %HI|U GHUXQJVPLWWHOQ DXIJUXQG GHU %RGHQEHVFKDIIHQKHLW ] % 0RRU 7RUIEDKQ RGHU HLQJHVFKUlQNWHP 3ODW]EHGDUI %HUJEDX (U]EDKQHQ XQP|JOLFK ZDU ,Q 'HXWVFKODQG VLQG )HOGEDKQHQ LP LQGXVWULHOOHQ 7RUIDEEDX QRFK LPPHU ZHLW YHUEUHLWHW YRU DOOHP LQ 1LHGHUVDFKVHQ XQG 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 'DQHEHQ ZHU GHQ )HOGEDKQHQ JDQ] YHUHLQ]HOW DXFK LQ =LHJHOHLHQ XQG DQGHUHQ %HWULHEHQ HLQ JHVHW]W 'DI U ZLGPHQ VLFK ]XQHKPHQG 0XVHHQ XQG 9HUHLQH GHP 6FKXW] XQG (UKDOW KLVWRULVFKHU )HOGEDKQIDKU]HXJH ,P 5DKPHQ GLHVHU %HP KXQJHQ ZHUGHQ DQ ]DKOUHLFKHQ 3OlW]HQ EHUHLWV VWLOOJHOHJWH )HOGEDKQDQODJHQ ZLHGHU UHVWDXULHUW XQG I U GHQ 0XVHXPVEHWULHE ]X QHXHP /HEHQ HUZHFNW 'LH ,QVHO -DYD LVW QRFK KHXWH HLQ )HOGEDKQSDUDGLHV 'RUW VLQG LQ GHQ HWZD =XFNHUIDEULNHQ QRFK ]DKOUHLFKH )HOGEDKQHQ LQ %HWULHE WHLOV QXU I U GHQ 9HUVFKXE DXI GHP :HUNVJH OlQGH WHLOV DXFK EHL GHU (UQWH DXI GHQ )HOGHUQ
XQG OlQJHUHP *HEUDXFK (QJH 5DGLHQ HUP|JOLFKHQ HLQH J QVWLJH 6WUHFNHQYHUOH JXQJ DXFK LQ VFKZLHULJHP *HOlQGH 'LH SURYLVRULVFKH 9HUOHJXQJ VR JHQDQQWH ªÀLHJHQGH *OHLVH© HQWODQJ YRUU FNHQGHU *UXEHQNDQWHQ DXI RIW ZHLFKHP 8QWHU JUXQG I KUW JHOHJHQWOLFK ]X (QWJOHLVXQJHQ YRQ )DKU]HXJHQ 'HVKDOE ZHUGHQ EHL YLHOHQ )HOGEDKQHQ +RO]ERKOHQ XQG DQGHUH +HEHZHUN]HXJH ]XP :LHGHUHLQJOHL
$XI GHP |VWHUUHLFKLVFKHQ *ROISODW] 3LEHUVWHLQ LQ 0DULD /DQNRZLW] 6WHLHUPDUN NRPPW HLQH )HOGEDKQ VRJDU DOV ª&DGG\ %DKQ© ]XP (LQVDW] (LQLJH +DOOLJHQ LP QRUGIULHVLVFKHQ :DWWHQPHHU EHLVSLHOVZHLVH +DOOLJ /DQJHQH VLQG GXUFK HL QHQ /RUHQGDPP PLW GHP )HVWODQG YHUEXQGHQ 'LH +DOOLJEHZRKQHU G UIHQ PLW LKUHU HLJHQHQ /RUH GHQ 'DPP QXW]HQ XP EHLVSLHOVZHLVH %HVRUJXQJHQ DXI GHP )HVWODQG ]X HUOHGLJHQ 1DUURZ JDXJH UDLOURDG /D YRLH pWURLWH
'LH )HOGEDKQ YRQ %XVFK +DXSWQHXKHLW EHL %XVFK LVW LQ GLHVHP -DKU HLQ NRPSOHWWHV )HOGEDKQV\VWHP LQ GHU 6SXU + I E]Z + L 0D VWDE 6SXUZHLWH PP 'LH /RNRPRWLYHQ VLQG VR NOHLQ XQG OHLFKW GDVV HLQH VLFKHUH 6WURPDXIQDKPH QXU GXUFK HLQH PD JQHWLVFKH 9HUVWlUNXQJ GHV $QSUHVVGUXFNV DXI GLH *OHLVH P|JOLFK LVW 'DGXUFK ZLUG JOHLFK]HLWLJ HLQH PD VWlEOLFKH XQG UXFNHOIUHLH /DQJVDPIDKUW HUUHLFKW 'DKHU HQWKDOWHQ DOOH /RNRPRWLYHQ VWDUNH 0DJQHWH 'DV QHXH )HOGEDKQ *OHLV V\VWHP YHUI JW EHU LQWHJULHUWH 0HWDOOVWUHLIHQ GLH I U GLH QRWZHQGLJH PDJQH WLVFKH .RSSHOXQJ VRUJHQ 1DFK GHP 9RUELOG GHU )HOGEDKQORNRPRWLYH ª*PHLQGHU© DXV GHU /RNIDEULN LP EDGLVFKHQ 0RVEDFK EHNDQQW DOV +HUVWHOOHU GHU SRSXOlUHQ ª.|I© .OHLQOR NRPRWLYHQ JLEW HV 9DULDQWHQ GHV /RNW\SV ª*PHLQGHU © LQ RIIHQHU XQG JHVFKORVVHQHU %DXZHLVH 'D]X NRPPHQ SDVVHQGH :DJHQ ZLH .LSS RGHU 7RU ÀRUHQ 3ODWWIRUP 5XQJHQ )DVV XQG =LHJHOZDJHQ XVZ $X HUGHP =XEHK|U ZLH HLQ %U FNHQV\VWHP )HOGEDKQ /RNVFKXSSHQ XVZ =ZHL YHUVFKLHGHQH 6WDUW VHWV HUOHLFKWHUQ GHQ (LQVWLHJ LQ GLH QHXH %XVFK )HOGEDKQZHOW 6LH LVW DXFK GLH LGHDOH (UJlQ]XQJ I U GLH %XVFK 0RGHOOEDKQ =XEHK|U 1HXKHLWHQ =LHJHOHL XQG 7RUIZHUN 'LH QHXH %XVFK )HOGEDKQ LVW PLW GHU %XVFK *UXEHQEDKQ NRPSDWLEHO G K HV N|QQHQ GLH JOHLFKHQ *OHLVH XQG 6WURPYHUVRUJXQJ YHUZHQGHW XQG GLH /RNRPR WLYHQ XQG :DJHQ EHLGHU 6\VWHPH PLWHLQDQGHU ªYHUNXSSHOW© ZHUGHQ )DUE XQG 0DWHULDOlQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ EHL GHQ DEJHELOGHWHQ 1HXKHLWHQ KDQGHOW HV VLFK WHLOZHLVH XP 3URWRW\SHQ GLH YRQ GHU HQGJ OWLJHQ /LHIHUDXVI KUXQJ DEZHLFKHQ N|Q QHQ 'LH $EELOGXQJHQ EHLQKDOWHQ ]XP 7HLO $XVVFKP FNXQJVGHWDLOV ZLH )LJXUHQ )DKU]HX JH %lXPH XVZ GLH QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ JHK|UHQ
'LHVHO /RNRPRWLYH ª*PHLQGHU © 'LH 9RUELOGORNRPRWLYH PLW GHU )DEULNQXPPHU %DXMDKU YHUVLHKW KHXWH LKUHQ 'LHQVW LP =LHJHOHLPXVHXP 6RQGHUQKHLP ZZZ ]LHJHOHL VRQGHUQ KHLP GH LQ 5KHLQODQG 3IDO] $FKVIROJH % /lQJH FD PP 'LHVHO ORFRPRWLYH W\SH *PHLQGHU /RFRPRWLYH YLFLQDOH j FDELQH IHUPpH
'LHVHO /RNRPRWLYH ª*PHLQGHU © 1DFKELOGXQJ HLQHU *PHLQGHU )HOGEDKQORN 36 PLW RIIHQHP ) KUHUKDXV $FKVIROJH % /lQJH FD PP 'LHVHO ORFRPRWLYH W\SH *PHLQGHU ZLWK RSHQ FDE /RFRPRWLYH YLFLQDOH j FDELQH RXYHUWH
'LHVHO /RNRPRWLYH *PHLQGHU 'LH )HOGEDKQORN HQWVSULFKW HLQHP 7\S GHU LQ GLHVHP %DXSULQ]LS DE 0LWWH GHU ]ZDQ]LJHU -DKUH YRQ GHU EDGLVFKHQ )LUPD *PHLQGHU JHIHUWLJW ZXUGH 'LH /RNR PRWLYH ZXUGH LQ KRKHQ 6W FN]DKOHQ ELV LQ GLH I QI]LJHU -DKUH SURGX]LHUW XQG LVW DXIJUXQG LKUHU 5REXVWKHLW WHLOZHLVH QRFK KHXWH LP (LQVDW] 'DV 9RUELOG GHU )HOGEDKQORNRPRWLYH LVW HQWVSUHFKHQG LKUHU 36 /HLVWXQJ PLW ª*PHLQGHU © EH]HLFKQHW 36 'DXHUOHLVWXQJ 36 NXU]IULVWLJH /HLVWXQJ XQG ZLUG EHU HLQHQ 'LHVHOPRWRU PLW 'UHLJDQJJHWULHEH XQG .HWWHQDQWULHE PLW HLQHU 0D[LPDO JHVFKZLQGLJNHLW YRQ NP K DQJHWULHEHQ 'LH 6SXUZHLWH EHWUlJW PP 'LH /RNPRGHOOH JLEW HV ZLH EHLP 9RUELOG DOV 9DULDQWHQ PLW RIIHQHP XQG JH VFKORVVHQHP ) KUHUKDXV $QJHWULHEHQ ZHUGHQ GLH NOHLQHQ /RNV GXUFK HLQHQ 9ROW 0LNURSUl]LVLRQVPRWRU PLW *HWULHEHXQWHUVHW]XQJ I U YRUELOGJHWUHXH /DQJ VDPIDKUW XQG VWDUNH =XJNUDIW 'XUFK HLQHQ HLQJHEDXWHQ 0DJQHWHQ ZLUG GHU $QSUHVVGUXFN GHU /RN DXI GLH PHWDOOXQWHUOHJWHQ 6FKPDOVSXUJOHLVH HUK|KW XQG GDPLW HLQH VLFKHUH 6WURPDXIQDKPH YRQ GHQ 6FKLHQHQ XQG UXFNHOIUHLH /DQJVDP IDKUW JHZlKUOHLVWHW 'LH /RNV KDEHQ DXI GHU 5 FNVHLWH GHV ) KUHUKDXVHV HLQHQ .XSSOXQJV]DSIHQ ]XU UHDOLVWLVFKHQ =XJELOGXQJ VRZLH HLQH 0DJQHWNXSSOXQJ ]XP %HWULHE PLW /RUHQ XQG :DJHQ DXV GHP %XVFK *UXEHQEDKQVRUWLPHQW :LH LP 2ULJLQDO N|QQHQ PLW GHU )HOGEDKQORN NOHLQVWH *OHLVUDGLHQ ELV PP EHIDKUHQ ZHUGHQ 6LH NDQQ DXIJUXQG GHU NRPSDNWHQ %DXZHLVH XQG GHV JHULQJHQ 3ODW]EHGDUIHV DXFK VHKU JXW ]XU 'LRUDPHQJHVWDOWXQJ XQG (UJlQ]XQJ YRQ YRU KDQGHQHQ 0RGHOOEDKQDQODJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHVHO ORFRPRWLYH W\SH *PHLQGHU /RFRPRWLYH YLFLQDOH *PHLQGHU
ZZZ EXVFK PRGHO FRP
',( )(/'%$+1 )HOGEDKQ 6WDUW 6HWV 'LH 6WDUW 6HWV EHLQKDOWHQ )HOGEDKQORNRPRWLYH :DJHQ %RJHQJOHLVH 5DGLXV PP JHUDGHV *OHLV XQG $QVFKOXVVJOHLV MH PP ,QNO %DWWHULHNDVWHQ PLW 6FKDOWHU 9RU ZlUWV 5 FNZlUWV 6WRSS 'LH )HOGEDKQJOHLVH HQWKDOWHQ HLQH LQWHJULHUWH 0HWDOOHLQODJH ]XU (UK|KXQJ GHV $QSUHVVGUXFNV GHU 5lGHU DXI GLH 6FKLHQHQ 'DGXUFK ZLUG HLQH VLFKHUH .RQ WDNWDXIQDKPH XQG KRKH 'XUFK]XJVNUDIW I U UXFNHOIUHLH )DKUW JHZlKUOHLVWHW 'DV *OHLVRYDO KDW HLQHQ 3ODW]EHGDUI YRQ FD [ PP =XP %HWULHE GHU %DKQ ZHUGHQ ]ZHL 9 0LJQRQ %DWWHULHQ /5 $$ EHQ|WLJW QLFKW HQWKDOWHQ RGHU HLQ 1HW]JHUlW PLW 9 *OHLFK VSDQQXQJ 'D GLH /RNV QXU HLQHQ PLQLPDOHQ 6WURPYHUEUDXFK KDEHQ KDOWHQ GLH %DWWHULHQ E]Z $NNXV VHKU ODQJH 1DUURZ JDXJH UDLOURDG VWDUWHU VHWV 6HWV GH GpSDUWV j YRLHV pWURLWHV
)HOGEDKQ 6WDUW 6HW PLW .LSSORUHQ )HOGEDKQORNRPRWLYH *PHLQGHU 36 LQ RIIHQHU $XV I KUXQJ PLW .LSSORUHQ
)HOGEDKQZDJHQ $OOH )HOGEDKQZDJHQ VLQG PLW YRUELOGJHWUHXHQ +DNHQNXSS OXQJHQ DXVJHVWDWWHW NRPSDWLEHO PLW GHQ /RNV XQG 0DQQVFKDIWVZDJHQ DXV GHP %XVFK *UXEHQEDKQVRUWLPHQW 1DUURZ JDXJH UDLOURDG ZDJRQV 0DWpULHO UHPRUTXp SRXU YRLHV pWURLWHV
1DUURZ JDXJH UDLOURDG VWDUWHU VHW ZLWK WLSSHU ZDJRQV 6HW GH GpSDUW FDPSDJQDUG DYHF ZDJRQV j EHQQH EDV FXOHQWH
5XQJHQ XQG 6WLUQZDQGZDJHQ /lQJH MH :DJHQ FD PP 6WDQFKLRQ ZDJRQ DQG ZDJRQ ZLWK HQG EDUULHUV :DJRQ j UDQFKHUV HW ZDJRQ j SDURLV IURQWDOHV
)HOGEDKQ 6WDUW 6HW PLW 7RUÀRUHQ )HOGEDKQORNRPRWLYH *PHLQGHU 36 LQ JHVFKORVVHQHU $XVI KUXQJ PLW 7RUÀRUHQ
1DUURZ JDXJH UDLOURDG VWDUWHU VHW ZLWK SHDW WUDQVSRUW ZDJRQV 6HW GH GpSDUW FDPSDJQDUG DYHF ZDJRQV WUDQV SRUW GH WRXUEH
=ZHL .LSSORUHQ 'LH 0XOGHQ VLQG NLSSEDU /lQJH MH :DJHQ FD PP 7LSSHU ZDJRQV :DJRQV j EHQQH EDVFXOHQWH
=ZHL 7RUÀRUHQ /lQJH MH :DJHQ FD PP 3HDW WUDQVSRUW ZDJRQV :DJRQV WUDQVSRUW GH WRXUEH
3ODWWIRUP XQG )DVVZDJHQ /lQJH MH :DJHQ FD PP 3ODWIRUP ZDJRQ DQG EDUUHO ZDJRQ ZLWK EDUUHOV :DJRQ SODWHIRUPH HW ZDJRQ IRXGUH
'UHKJHVWHOO )DVVZDJHQ /lQJH FD PP /DUJH WDQN ZDJRQ RQ WZR ERJLHV :DJRQ IRXGUH j ERJLHV
'DV QHXH + I )HOGEDKQJOHLVV\VWHP 'DV PD VWlEOLFKH )HOGEDKQJOHLVV\VWHP LQ GHU 6SXUZHLWH PP HQWVSULFKW FD PP LP 2ULJLQDO LVW HLQH NRPSOHWWH 1HXHQWZLFNOXQJ 'LH *OHLVH KDEHQ GHQ EHL )HOGEDKQHQ EOLFKHQ JUR HQ $EVWDQG GHU 6FKLHQHQVFKZHOOHQ 'DV EHVRQGHUH DQ GLHVHQ *OHLVHQ VLQG LQWHJULHUWH 0HWDOOVWUHLIHQ GLH I U GHQ HUIRUGHUOLFKHQ PDJQHWLVFK HUK|KWHQ $QSUHVVGUXFN GHU /RNV VRUJHQ 'LH 6WURPDXIQDKPH ]ZLVFKHQ GHQ 5lGHUQ GHU /RNV XQG GHU 6FKLHQHQ ZLUG DXI GLHVH :HLVH YHUEHVVHUW XQG HLQH YRUELOGJHUHFKW ODQJVDPH XQG UXFNHOIUHLH )DKUW EHL KRKHU 'XUFK]XJVNUDIW HUP|JOLFKW 'LH QHXHQ )HOGEDKQJOHLVH HLJQHQ VLFK GDGXUFK DXFK I U GLH *UXEHQEDKQ YRQ %XVFK 'DV *OHLVV\VWHP ELHWHW ]DKOUHLFKH 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ I U YHU VFKLHGHQVWH *OHLVSOlQH PLW DEZHFKVOXQJVUHLFKHP )DKUEHWULHE XQG LVW DXI GDV QHXH )HOGEDKQ %U FNHQV\VWHP DEJHVWLPPW 7KH QHZ QDUURZ JDXJH UDLOURDG WUDFN V\VWHP /H QRXYHDX SURJUDPPH GH UDLOV j YRLHV pWURLWHV
6FKLHQHQSUR¿O DXV 1HXVLOEHU
0D VWlEOLFKH 6FKZHOOHQ LP W\SLVFKHQ )HOGEDKQ $EVWDQG
*HUDGHV *OHLV 6W FN PP
*HUDGHV *OHLV 6W FN MH PP
*HUDGHV *OHLV 6W FN MH PP
$QVFKOXVVJOHLV 6W FN PP
! PP
%U QLHUWH 6WDKOHLQODJH I U GLH PDJQHWLVFKH =XJNUDIWHUK|KXQJ
! %RJHQJOHLV 6W FN 5DGLXV PP
=ZHL 0DQQVFKDIWVZDJHQ 0LW 6LW]ElQNHQ /lQJH MH :DJHQ FD PP 3HUVRQQHO RU YLVLWRU ZDJRQV %DODGHXVHV SRXU OH SHUVRQQHO HW OHV YLVLWHXUV
=ZHL =LHJHOWUDQVSRUWZDJHQ /lQJH MH :DJHQ FD PP %ULFN WUDQVSRUW ZDJRQV :DJRQV SRXU OH WUDQVSRUW GH EULTXHV
%RJHQJOHLV 6W FN 5DGLXV PP
%RJHQJOHLV 6W FN 5DGLXV PP *HJHQERJHQ I U :HLFKHQ
:HLFKH UHFKWV +DQGZHLFKH /lQJH PP 5DGLXV PP
'UHKJHVWHOO 5XQJHQZDJHQ PLW /DQJKRO] /lQJH FD PP 6WDQFKLRQ ZDJRQ RQ WZR ERJLHV ZLWK ORQJ OXPEHU :DJRQ UDQFKHUV j ERJLHV FKDUJp GH WURQFV G¶DUEUHV
*OHLVEDX]XJ 'UHKJHVWHOOZDJHQ FD PP PLW *OHLVHQ 3ODWWIRUP ZDJHQ FD PP PLW 'UHKVFKHLEH 6WDQFKLRQ DQG SODWIRUP ZDJRQ :DJRQV
+DOWHUXQJ I U :HLFKHQDQWULHE UHFKWV 3DVVHQG I U 7LOOLJ :HLFKHQDQWULHE UHFKWV :HLFKH OLQNV +DQGZHLFKH /lQJH PP 5DGLXV PP +DOWHUXQJ I U :HLFKHQDQWULHE OLQNV 3DVVHQG I U 7LOOLJ :HLFKHQDQWULHE OLQNV
'LH *OHLVH VLQG LQ 2ULJLQDOJU| H DEJHELOGHW =XP 3ODQHQ HLQHU *OHLVVWUHFNH GLHVH 6HLWH NRSLHUHQ *OHLVH DXVVFKQHLGHQ XQG HQWVSUHFKHQG GHP JHZ QVFKWHQ *OHLVSODQ DXVOHJHQ
ZZZ EXVFK PRGHO FRP
',( )(/'%$+1 %U FNH JHERJHQ ) U %RJHQJOHLVH 5DGLXV PP ,QKDOW 6W FN &XUYHG EULGJHV 3RQWV SRXU FKHPLQ GH IHU FDPSDJQDUG FRXUEH
)HOGEDKQ %U FNHQV\VWHP 'DV %U FNHQV\VWHP SDVVW H[DNW ]X GHQ QHXHQ )HOGEDKQJOHLVHQ XQG ELHWHW XQ HQGOLFKH 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ I U DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ )DKUEHWULHE 0LW GHU 8PODGHVWDWLRQ NDQQ GDV /DGHJXW GHU /RUHQ LQ GDUXQWHU EH¿QGOLFKH 7UDQV SRUWIDKU]HXJH XPJHODGHQ ZHUGHQ 'LH 6WDKOEDXZHLVH GHU %U FNHQHOHPHQWH LVW LP 0RGHOO KHUYRUUDJHQG QDFKJHVWHOOW GLH %U FNHQJHOlQGHU VLQG ¿OLJUDQ DXV
JHI KUW XQG GLH 3IRVWHQ GHU $XIIDKUWHQ VLQG PLW HLQHU UHDOLVWLVFK ZLUNHQGHQ 2EHUÀlFKH LQ 1DWXUVWHLQRSWLN DXVJHVWDWWHW 'DV %U FNHQV\VWHP LVW I U )HOG *UXEHQ XQG ,QGXVWULHEDKQHQ XQLYHUVHOO HLQVHW]EDU %DXVDW] .LW 7KH QDUURZ JDXJH UDLOURDG EULGJH V\VWHP .LW 6\VWqPH GH SRQWV SRXU YRLHV pWURLWHV
%U FNHQSIHLOHU $XI $EIDKUW ) U JHUDGH XQG JHERJHQH )HOGEDKQJOHLVH ,QKDOW 6W FN FD XQG PP KRFK %ULGJH UDPS SLOODUV &XOpHV GH SRQW SRXU UDPSHV
%U FNH JHUDGH ) U JHUDGH *OHLVH /lQJH PP PP KRFK ,QKDOW 6W FN 6WUDLJKW EULGJHV 3RQWV SRXU FKHPLQ GH IHU FDPSDJQDUG GURLWH JKW EULGJHV 3RQWV SRXU FKHPLQ GH IHU FDPSDJQDUG GURLWH
%U FNHQSIHLOHU ) U JHUDGH XQG JHERJHQH )HOGEDKQJOHLVH ,QKDOW 6W FN FD PP KRFK %ULGJH SLOODUV &XOpHV GH SRQW
8PODGHVWDWLRQ 0LW NODSSEDUHU 6FK WWH ]XU 9HUODGXQJ YRQ 6FK WWJXW 0LW 3IHLOHUQ PP KRFK /lQJH RKQH 3IHLOHU PP FD PP *HVDPWK|KH %DXVDW] .LW /RDGLQJ DQG XQORDGLQJ VWDWLRQ 6WDWLRQ GH WUDQVERUGHPHQW
'LJLWDOGHFRGHU 0LW GLHVHP 'HFRGHU N|QQHQ %XVFK )HOG XQG *UXEHQEDKQHQ GLH YRQ HLQHP 9 0LNURPRWRU DQJHWULHEHQ ZHUGHQ EHU HLQH 'LJLWDO]HQWUDOH JHVWHXHUW ZHUGHQ 'HU 'HFRGHU EHVLW]W )DKUVWURPDXVJlQJH HLQHQ 'DXHUDXVJDQJ XQG YLHU EHU GLH )XQNWLRQVWDVWHQ GHU 'LJLWDO]HQWUDOH VFKDOWEDUH $XVJlQJH 'DPLW NDQQ GHU )DKUVWURP DXI YLHU JHWUHQQWHQ *OHLVDEVFKQLWWHQ JHVFKDOWHW ZHUGHQ 'HU 'LJLWDOGHFRGHU NDQQ PLW '&& =HQWUDOHQ DOOHU +HUVWHOOHU XQG DOOHQ =HQ WUDOHQ YRQ 0lUNOLQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,P '&& %HWULHE N|QQHQ GLH 'HFRGHU PLW RGHU )DKUVWXIHQ JHIDKUHQ ZHUGHQ XQG VLQG DXI ODQJH $GUHVVHQ HLQVWHOOEDU ,P 0RWRUROD %HWULHE KDW GHU 'HFRGHU HLQHQ $GUHVVEHUHLFK YRQ ELV PLW GHQ 0lUNOLQ =HQWUDOHQ XQG VLQG DOOHUGLQJV QXU $GUHVVHQ HUUHLFKEDU 3URJUDPPLHUEDU VLQG GLH 'HFRGHU EHU 0RWRUROD XQG '&& =HQWUDOHQ PLW DOOHQ EHNDQQWHQ 3URJUDPPLHUDUWHQ 0LQGHVWJHVFKZLQGLJNHLW 0D[LPDOJHVFKZLQGLJ NHLW VRZLH $QIDKU XQG %UHPVYHU]|JHUXQJ VLQG HLQVWHOOEDU
)HOGEDKQ /RNVFKXSSHQ +RO]VFKXSSHQ I U )HOGEDKQ XQG ,QGXVWULHORNV 'HU /RNVFKXSSHQ ZDU LP 2UL JLQDO ]HUOHJEDU XP YRQ %DXVWHOOH ]X %DXVWHOOH WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ ]X N|QQHQ 'DV 3UR¿O GHU +RO]ODWWHQ LVW EHL GHP NRPSDNWHQ *HElXGHPRGHOO SHUIHNW QDFK JHELOGHW :LH EHL GHP JUR HQ 9RUELOG GDV EHL GHU 7LHIEDX )LUPD +HLQULFK YRQ %ORK LQ %DG =ZLVFKHQDKQ LP (LQVDW] ZDU EHVLW]W GHU /RNVFKXSSHQ DQ EHLGHQ )URQWVHLWHQ +RO]WRUH ]XP gIIQHQ 'HU 2ULJLQDO /RNVFKXSSHQ VWHKW KHXWH LP 6lFKVLVFKHQ (LVHQEDKQPXVHXP LQ &KHPQLW] ZZZ IHOGEDKQ FKHPQLW] GH %DXVDW] *U| H FD [ PP PP KRFK 'XUFKIDKUWVK|KH FD PP 'XUFKIDKUWVEUHLWH FD PP LYHV .LW 1DUURZ JDXJH UDLOURDG ORFRPRWLYH VKHG 5HPLVH j ORFRPRWLYHV
'LH /RNRPRWLYHQ GHU )HOG XQG *UXEHQEDKQHQ P VVHQ QLFKW XPJHU VWHW ZHU GHQ 'HU 'HFRGHU LVW DXFK I U NRQYHQWLRQHOOHQ *OHLFKVWURPEHWULHE JHHLJQHW VR GDVV GLH /RNV EHU GHQ 'HFRGHU DXFK PLW HLQHP QRUPDOHQ 5HJHOWUDQVIRUPDWRU ELV ]X 9 JHVWHXHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LJLWDO GHFRGHU 'pFRGHXU FRGHU 'pFRGHXU
+RFKOHLVWXQJVIHWW 6\QWKHWLVFKHV +RFKOHLVWXQJVIHWW I U GLH :DUWXQJ YRQ )HOG XQG *UXEHQEDKQ ORNV VRZLH 0RGHOOEDKQORNRPRWLYHQ ,QKDOW FD J +LJK TXDOLW\ V\QWKHWLF OXEULFDQW *UDLVVH
ZZZ EXVFK PRGHO FRP
,KU )DFKJHVFKlIW
1(:6 ' ( / / ( 8 7 2 0 2 ( 1 $ / : ( / 7 0 2 ' ( /
02
/ 7 ( 1 '(//:(
* + 1 77
=
Busch GmbH & Co. KG Heidelberger StraĂ&#x;e 26 D-68519 Viernheim Tel. 0 62 04 - 60 07 10 Fax 0 62 04 - 60 07 19 info@busch-model.com www.busch-model.com
.$7$/2*
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ  EHU %XVFK 3URGXNWH ¿QGHQ 6LH KLHU +DXSWNDWDORJ ª0RGHOOZHOWHQ Š 1U XQG 1HXKHLWHQSURVSHNW ª1(:6 Š 1U