[Myanmar] Brochure AUGUST 2017

သင့္ရဲ႕မွန္ကန္ေသာအခြင့္ေရး။ YOUR RIGHT OPPORTUNITY အသံုးျပဳျပီးေသာေဆာက္လုပ္ေရးသံုး၊စက္ရံုႏွင့္လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးသံုးစက္ပစၥည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေလလံတင္ေရာင္းခ်ေပးေနသည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွရဲ႕အၾကီးဆံုး ကုမၸဏီ။

980G s/n 2SR00549

2017

ၾသဂုတ္လ။ AUGUST ပထမအၾကိမ္ FIRST

အ

SECOND

3

4

25 26

5

6 Debaratana Road (Bangna-Trad Road)

Km.32 and Km.35

သိထားသင့္ေသာအခ်က္အလက္မ်ား။ 1

ကုန္ပစၥည္းအားလံုးကုိလက္ရွိအေျခအေနရွိသည့္အတိုင္းေရာင္းခ်ေပးေသာေၾကာင့္ အာမခံမရွိပါ။

2

၀ယ္ယူျပီးသြားေသာကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုမည္ကဲ့သို႕ေသာအေၾကာင္းရာမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေစ ရုပ္သိမ္းခြင့္မျပဳပါ။

3

စာရြက္စာတမ္းထဲမွာေဖၚျပထားေသာအခ်က္အလက္ကိုအတည္မျပဳပဲကုန္ပစၥည္းရဲ႕လက္ရွိ အေျခအေနအတိုင္းသာအတည္ျပဳပါ။

4

လက္ကမ္းစာေစာင္ထဲမွာေဖၚျပထားေသာစက္ပစၥည္းႏွင့္အခ်က္အလက္မ်ားသည္ၾကိဳတင္ ေျပာျပျခင္းမရွိဘဲအေျပာင္းအလဲျပဳလုပ္ျခင္း၊ရုပ္သိမ္းျခင္းရွိႏိုင္ပါသည္။ JSSR ကုမၸဏီကစက္ပစၥည္းမ်ားကိုလက္ရွိအေျခအေနအတိုင္းေရာင္းခ်ေပးပါသည္

5

ေဖၚျပထားေသာစက္ပစၥည္းရဲ႕အခ်က္အလက္မ်ားသည္ အေပၚယံေဖာ္ျပထားေသာအခ်က္အလက္ျဖစ္သည္။ $

$

$

$

အၾကံျပဳခ်က္။

$

$

$ $

$

$

$

$$ $

$

CLICK

$ $

$

ပ်က္စီးမႈႏွင့္ေနာင္ျဖစ္လာမည့္ျပႆနာမ်ားကိုၾကိဳတင္ကာကြယ္ရန္အတြက္ ေအာက္ပါစာေၾကာင္းမ်ားကိုေသခ်ာဖတ္ရွဳမွတ္သားပါ။

1

လူၾကီးမင္းစိတ္၀င္စားေသာစက္ပစၥည္းမ်ားကိုကိုယ္တိုင္(သို႕)မဟုတ္ သက္ဆိုင္ရာပညာရွင္နဲ႕ေသခ်ာစြာအရင္စမ္းသပ္စစ္ေဆးပါ။

2

ကုမၸဏီမွခ်မွတ္ထားေသာစည္းကမ္းမ်ားကိုနားလည္ေအာင္ ေသခ်ာစြာေလ့လာမွတ္သားပါ။

3

ကုမၸဏီမွထုတ္လုပ္ထားေသာလက္ကမ္းစာေစာင္ကိုနားလည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ေသခ်ာစြာေလ့လာမွတ္သားပါ။

သတိေပးခ်က္။ ခန္႕မွန္းမထားပဲအခ်ိန္ကုန္ျခင္း၊စိတ္မေက်မနပ္ျဖစ္ျခင္း၊ပ်က္စီးျခင္း၊၀မ္းနည္းျခင္းစသည့္အျဖစ္ပ်က္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ေအာက္ပါေရးထားေသာစာသားမ်ားကိုေသခ်ာစြာဖတ္ရွဳေလ့လာထားပါ။

1

စက္ပစၥည္းမ်ားကိုမိမိကုိယ္တိုင္ေသခ်ာစြာစမ္းသပ္စစ္ေဆးမလုပ္ပဲ ေလလံဆြဲယူျခင္းမလုပ္ပါနဲ႕ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္စက္ပစၥည္းေတြဟာအသံုးျပဳျပီးထားေသာစက္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ထိုေၾကာင့္ စက္ပစၥည္းမ်ားရဲ႕လက္ရွိအေျခအေနေတြဟာအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။

2

စက္ပစၥည္းမ်ားကို၀ယ္ယူျပီေနာက္ပို႕ေဆာင္ေရးမွာ JSSR ကုမၸဏီမွ၀န္ေဆာင္ခမယူပဲ သယ္ေဆာင္သည့္ကားေပၚသို႕တင္ေပးပါမည္။ (အပုိင္းအစမ်ားျဖဳတ္ျပီးျပန္တပ္ရမည့္စက္ ပစၥည္းဆုိရင္၀န္ေဆာင္ခေပးရပါမည္) ထိုေၾကာင့္မထင္ထားေသာမေတာ္တဆပ်က္စီးမႈကို အာမမခံပါ။ (ျဖစ္ခဲ့ပါလ်ွင္)

3

စက္ပစၥည္းမ်ားကို၀ယ္ယူျပီေနာက္ျပန္လည္သယ္ေဆာင္ရာတြင္စက္ ပစၥည္းအရြယ္အစား၊အေလးခ်ိန္၊အရည္အတြက္ကိုတြက္ခ်က္ျပီးသင့္ေလ်ာ္ သည့္ကုန္တင္ကားႏွင့္သယ္ေဆာင္ပါ။

နားမလည္ျခင္း၊သံသယျဖစ္ျခင္း၊အၾကံျပဳခ်က္မ်ား ေပးအပ္လုိအပ္ျခင္းရွိပါက ကုမၸဏီရဲ႕၀န္ထမ္းကုိ ဆက္သြယ္ပါ။

ဖုန္း (+66) 2704-9528 (စည္သူ)

၀န္ေဆာင္ခေပးသြင္းရမည့္ႏႈန္း။ Buyer’s commission

ဥပမာ ပစၥည္း (၁) ခုရဲ႕ေစ်းႏႈန္း (ထိုင္းဘတ္) Price per 1 Lot.

၀န္ေဆာင္ခေပးသြင္းရမည့္ႏႈန္း Buyer’s Commission Rate

၁ - ၃၀,၀၀၀ ၃၀,၀၀၁ - ၅၀,၀၀၀ ၅၀,၀၀၁ - ၁၀၀,၀၀၀

၁၀% ၈% ၅%

More than ၁၀၀,၀၀၀

၀န္ေဆာင္ခေပးစရာမလိုပါ။

စက္ပစၥည္း (၁) ခုရဲ႕ေစ်းႏႈန္းကဘတ္

၁၀၀,၀၀၀

၀န္ေဆာင္ခဲ့သည့္ေငြပမာဏအားလံုး

ပထမပစၥည္းရဲ႕တန္ဖိုးက ၁၂၀,၀၀၀ ဘတ္ = ၁၂၀,၀၀၀ x ၀% = ၀ ဘတ္။ ဒုတိယပစၥည္းရဲ႕တန္ဖိုးက ၃၅,၀၀၀ ဘတ္ = ၃၅,၀၀၀ x ၈% = ၂,၈၀၀ ဘတ္။

အထက္ဆိုရင္၀န္ေဆာင္ခေပးစရာမလိုပါ။

၀န္ေဆာင္ခအျမဲေပးသြင္းေနသည့္၀ယ္သူကို ေအာက္ပါေငြႏႈန္အတိုင္းျပန္လည္ေပးအပ္ပါသည္။ ျပန္ေပးႏႈန္း

Total Buyer’s Commission

Pay Back Rate

၁ - ၁၀၀,၀၀၀ ၁၀၀,၀၀၁ - ၂၀၀,၀၀၀ ၂၀၀,၀၀၁ - ၃၀၀,၀၀၀ ၃၀၀,၀၀၁ - ၄၀၀,၀၀၀

၂% ၄%

More than ၄၀၀,၀၀၀

၁၀%

၆% ၈%

ေမာင္ေမာင္ကေလလံပြဲမွာပစၥည္း (၃) ခုကိုအႏိုင္ရရွိပါသည္။

တတိယပစၥည္းရဲ႕တန္ဖိုးက ၁,၀၀၀ ဘတ္ = ၁,၀၀၀ x ၁၀% = ၁၀၀ ဘတ္။ ၀န္ေဆာင္ခေပးရမည့္ႏႈန္းအားလံုးေပါင္း။ = ၀+၂,၈၀၀+၁၀၀=၂,၉၀၀ ဘတ္။

JSSR AUCTION အထူး၀ယ္သူေတြအတြက္ႏွစ္ပတ္လည္ပစၥည္း၀ယ္ယူျပီး ေနာက္ ၀န္ေဆာင္ခေပးသြင္းထားသည့္ေငြပမာဏေပၚ မူတည္ျပီးႏွစ္ကုန္တိုင္းေလွ်ာ့္ေစ်းေငြလက္မွ (အျမင့္ဆံုး ၁၀% အထိ) ျပန္ေပးပါသည္။

(+66) 2704 - 9528

ကိုဆက္သြယ္ပါ။

နာမည္စာရင္းေပးသြင္းျခင္း။

1

စရန္ေငြေပးသြင္းႏိုင္မည့္ႏွည္းလမ္း။ ေငြသား (Cash)။ ဘဏ္မွတစ္ဆင့္လႊဲျခင္း။

2

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မိတၲဴ။ (Passport)

ေပးသြင္းရမည့္စရန္ေငြနဲ႕ကန္႕သတ္ေငြပမာန။

ဆက္သြယ္လို႕ရမည့္ေနရပ္လိပ္စာ။

စရန္ေငြ ၁၀,၀၀၀ USD (ကန္႕သတ္ေငြ ၁၀၀,၀၀၀ USD)

အဖြဲ႕သားအေနနဲ႕နာမည္စာရင္ေပးျခင္း။

$

ကုမၸဏီရဲ႕မွတ္ပံုတင္နဲ႕စာရြက္စာတမ္းမိတၲဴ။

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

or ၃၀၀,၀၀၀ ဘတ္ (ကန္႕သတ္ေငြ ၃,၀၀၀,၀၀၀ ဘတ္)

စီစဉ္ညႊန္ၾကားသူ (သို႕) လုပ္ပိုင္ခြင့္ လႊဲအပ္သူရဲ႕ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္မိတၲဴ။

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ေလလံပြဲမွာအႏိုင္ရရွိပါကေပးသြင္းထားေသာစရန္ေငြနဲ႕ေငြေခ်ႏိုင္ပါသည္။

ေလလံပြဲမွာအႏိုင္ရရွိျခင္းမရွိပါကေပးသြင္းထားေသာစရန္ေငြကိုျပန္ေပးပါမည္။ ဘဏ္မွတစ္ဆင့္စရန္ေငြလႊဲပါက (၃) ရက္အတြင္းေငြျပန္လႊဲေပးပါမည္။

3

နာမည္စာရင္းေပးသြင္းရန္လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား။(မိတၲဴစာရြက္ေပၚမွာနာမည္ေရးထိုးပါ။)

***

Bid No. (ဘစ္နံပါတ္) လို႕ေခၚတည့္

ONEY

SAVE M

ေလလံဆြဲသူရဲ႕ကုိယ္ပိုင္နံပါတ္ရပါမည္။

123,32 213,12 336,44

**

jssrauctionMyanmar

@jssrauction

www.jssr.co.th

6

ေလလံပြဲအခ်ိန္ဇယား။ AUCTION SCHEDULE

rd

163

th

စီတန္းေလလံပြဲ။

134

th

146

th

164 135

ပစၥည္းစစ္ေဆးႏိုင္မည့္ရက္။

1 2 AUGUST

ေနရာ (ကီလိုမီတာ 35)

AUGUST

ေစ်းျပိဳင္ကမ္းလွမ္းစာအိတ္

3 4 5 6 “အနိမ့္ေစ်းသက္မွတ္ထားပါသည္”

ၾကိမ္ေျမာက္။

th

25 26

စီတန္းေလလံပြဲ။

ပစၥည္းစစ္ေဆးႏိုင္မည့္ရက္။

AUGUST

ေနရာ (ကီလိုမီတာ 32)

AUGUST

အ

3 4 5 6

ပထမအၾကိမ္

ၾသဂုတ္လ။

ရက္ေလလံပြဲ။

147

th

AUGUST

23 24

ေနရာ (ကီလိုမီတာ 32)

AUGUST

ေနရာ (ကီလိုမီတာ 35)

AUGUST

ေစ်းျပိဳင္ကမ္းလွမ္းစာအိတ္

25 26 “အနိမ့္ေစ်းသက္မွတ္ထားပါသည္”

ၾကိမ္ေျမာက္။

ပစၥည္းစစ္ေဆးႏိုင္မည့္ရက္။

AUGUST

1 2

ဖြင့္ခ်ိန္။

AUGUST

ပိတ္ခ်ိန္။

AUGUST

အေျဖျပန္ၾကားခ်ိန္။

1 5 AUGUST

5

ပစၥည္းစစ္ေဆးႏိုင္မည့္ရက္။

AUGUST

23 24

ဖြင့္ခ်ိန္။

AUGUST

ပိတ္ခ်ိန္။

AUGUST

အေျဖျပန္ၾကားခ်ိန္။

AUGUST

23 26 26

ေစ်းျပိဳင္ကမ္းလွမ္းစာအိတ္ကိုေလလံပြဲက်င္းပသည့္ေနရာတြင္ (သို႕မဟုတ္) ေအာက္ပါလင့္မွတဆင့္ေပးအပ္ႏိုင္ပါသည္။ http://tender.jssr.co.th

NISSAN KL-CV27XMH c/n 00002

HIHO KC-FD2JJBA c/n 10421

NISSAN KC-MK211GS c/n 00153

MITSUBISHI FE639E c/n A44964

MITSUBISHI FB511B c/n C00926

NISSAN CABSTAR c/n JN1SF4F23Z084340

INGERSOLL-RAND DD-65 s/n 558

SAKAI T2 s/n TT1-32466

SAKAI TS160 s/n TTS50-10140

MITSUI HL713 s/n 250346

KOMATSU 510 s/n 16341

KOMATSU 510 s/n 10059

ေဖၚျပထားေသာစက္ပစၥည္းမ်ားသည္နမူနာျပသထားျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။ အျပည့္အစံုမွာ www.jssr.co.th တြင္ရွိပါမည္။

KOBELCO SK200SR-1S s/n YB04-02404

CAT 314CCR s/n KHB01056

CAT 313CCR s/n HGF00276

CAT 308C s/n CAT0308CLCRW00448

CAT 308CSR s/n CRW00850

CAT 308BSR s/n 3YS00799

CAT 305 s/n CAT00305CDCR01597

CAT 305SR s/n CAT00305PDCR00915

KUBOTA RX-502 s/n 10102

CAT 304CR s/n BTN00562

KOMATSU PC30MR-2 s/n 22195

HITACHI ZX30U s/n HCM1LB0005301

လူၾကီးမင္းတို႕ရဲ႕စက္ပစၥည္းမ်ားကိုလည္းေလလံပြဲမွာျပန္လည္ေရာင္းခ်ႏိုင္ပါတယ္။ ေမးျမန္းဆက္သြယ္ရန္ဖုန္း (+66) 2704 - 9528

KOBELCO SK130UR-1E s/n YX03-01605

KOMATSU PC128US-2E1 s/n 10641

KOMATSU PC128UU-2EO s/n 6711

KOMATSU PC75UU-1 s/n 1545

KOBELCO SK60-3 s/n 22388

KOBELCO SK050 s/n PZ00241

KUBOTA U-45 s/n 10135

KOMATSU PC40-7 s/n 24076

YANMAR Vio40 s/n 10809B

KOMATSU PC27MR-1 s/n 10729

KOBELCO SK27SR-3 s/n PV10-28364

KOMATSU PC20FR-2 s/n 20114

JSSR မွၾကိဳတင္အေၾကာင္းမၾကားပဲအခ်က္အလက္မ်ားကိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရာတြင္မူပိုင္ခြင့္ေတာင္းဆိုပါသည္။

3

&

အသံုးမျပဳ႕ရေသးေသာပစၥည္းမ်ား။

25

UNUSED ITEMS

ၾသဂုတ္လ။ 2017

ကီလိုမီတာ Km.

32

ကုန္ပစၥည္းအားလံုးမွာလက္ရွိအေခ်အေနအတိုင္းေရာင္းခ်ေပးေသာေၾကာင့္ေလလံပြဲမတိုင္မီပစၥည္းမ်ားကိုမိမိကိုယ္တိုင္ေသခ်ာစြာအရင္စမ္းသပ္စစ္ေဆးပါ။

ကြန္တိန္နာရံုးခန္း။

ကြန္တိန္နာေခါင္မိုး။

SUIHE 9FT

SUIHE C2040

ပစၥည္းသိမ္းေသတၱာ။

SUIHE SD5920

ဘီလပ္ေျမမ်က္ႏွာျပင္ညိစက္။

ပစၥည္းသိမ္းေသတၱာ။

SUIHE 10FT-15D-2

BAN

JSSR

rway Bang

kok Chon

buri

GKO

New

ASHITA 17QB02

MAP

N

Moto

MOT ORW AY

အမဲဆီပံုး။

SUIHE RM-80

Bangna rd. - Bang PaKong (KM.39 Bang Wua)

Suvarnabhumi Airport

ေျမပုတ္စက္။

HZQ1 1.7 m.

SUIHE 7FT-16D-6

Table Lift TNC PT150A 150 Kg.

Wheel Aligner SUIHE BAL-850

ကားတာယာလဲသည့္စက္။

AUCTION CO., LTD.

Line

K

ABAC University

1

Exit 33 Bang Phli Noi

Num Thai Market

Wellgrow Industrial Estate

KM.35

KM.26 U-turn Br idge

BANGN

Buraphav

U-turn Bri dge

ithi Expr essw

A - CHO

NBURI

ay (Ban gna-Chon buri) KM.36

* Road name ‘Bangna-Trat’ became ‘Debaratana’ on 30 August 2016.

Ba

*

t on Fr

Wat Ban Rakat Temple

RI

ad Ro

BU

e ag

KM.32

ON

CH

ng na -T

t ra

Ruam Chai Pracharak Hospital

MOT ORW AY

65/5 MOO 4 DEBARATANA ROAD (BANGNA-TRAD ROAD) BANGPLEE-NOI, BANGBO, SAMUTPRAKARN 10560, THAILAND.

Exit 42 Bang Wua

2

JSSR ကုမၸဏီအနီးအနားရွိ

ဟိုတယ္ႏွင့္တည္းခိုခန္းမ်ား။ dusit princess

chai building

single

twin

deluxe room

2,800 ฿

3,100

junior suite

4,300 ฿

4,600 ฿ ( နံနက္စာပါ။ )

5,300 ฿

5,600 ฿ ( နံနက္စာပါ။ )

executive suite extra bed

deluxe room

฿ ( နံနက္စာပါ။ )

฿

1,100

junior suite

deluxe (single) 800 ฿ ( နံနက္စာမပါ။ ) contac t

081-359-6220 ( ခြန္ဒါ။ ) ketprayoor@gmail.com

executive suite

contac t

083-719-5553 ( ခြန္နမ္း။ ) patchaporn.jn@dusit.com

deluxe room

paeva luxury serviced residence deluxe (single)

1,200

฿

( နံနက္စာမပါ။ )

1,500

฿

( နံနက္စာပါ။ )

contac t

064-241-5691 ( ခြန္ဒိ ) darrankupimit@gmail.com

deluxe room

HOTEL

RK250-6 s/n EZ08-0960

TS115 s/n 00205740B

TS115 s/n 146791B

JSSR AUCTION CO., LTD. 65/5 MOO 4 DEBARATANA ROAD (BANGNA-TRAD ROAD) BANGPLEE-NOI, BANGBO, SAMUTPRAKARN 10560, THAILAND.

(+66) 2704 - 9528 ကိုဆက္သြယ္ပါ။ www.jssr.co.th

@jssrauction

jssrauctionMyanmar