)VU KL JVTTHUKL WV\Y *VSSLJ[L KL MVUKZ 4LYJP KL ]V[YL JVTTHUKL 5V\Z ZVTTLZ ÄLYZ K»HWW\`LY SLZ JVTT\UH\[tZ KHUZ SLZX\LSSLZ UV\Z ]P]VUZ L[ [YH]HPSSVUZ 5V\Z UV\Z LUNHNLVUZ n KVUULY SLZ TLPSSL\YZ ZLY]PJL X\HSP[t L[ ]HSL\Y LU TH[PuYL KL JVSSLJ[LZ KL MVUKZ
Nom : Tél. : =,5+,<9 ! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;V\[LZ SLZ JVTTHUKLZ KVP]LU[ v[YL WHZZtLZ K»PJP SL ! MAHG I ET II - GATINEAU 2 NOVEMBRE 2013 *VSSLJ[L KLZ MVUKZ WV\Y !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *SPLU[ 5 HY[PJSL 8\HU[P[t +LZJYPW[PVU
; = 8 ; 7 : 7YP_ ;V[HS ;V[HS HY[ ; = 7 ; = /
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________
________ ________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
+LZ MYHPZ K»L_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL Z»HWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
+LZ MYHPZ K»L_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL Z»HWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
________
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
;V[HS +LZ MYHPZ K»L_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL Z»HWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[
________
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________
Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
+LZ MYHPZ K»L_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL Z»HWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
________
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________
Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
Droit de résiliation : 7V\Y KL S»PUMVYTH[PVU JVUJLYUHU[ ]V[YL KYVP[ KL YtZPSPLY JL[[L [YHUZHJ[PVU ]L\PSSLa Z»PS ]V\Z WSHz[ JVUZ\S[LY ]V[YL *VUZLPSSLY uYL HWWLSLY SL :LY]PJL n SH JSPLU[uSL H\ V\ JVUZ\S[LY ^^^ [\WWLY^HYL JH Taxe de vente concernant les Collectes de fonds : 3LZ VYNHUPZTLZ ` JVTWYPZ SLZ VYNHUPZTLZ n I\[ UVU S\JYH[PM ZVU[ NtUtYHSLTLU[ ZV\TPZ n SH [H_L KL ]LU[L LU ]LY[\ KLZ SVPZ LU ]PN\L\Y KHUZ SL\Y WYV]PUJL :P SLZ WHY[PJ\SPLYZ WHPLU[ WV\Y SL\YZ WYVWYLZ JVTTHUKLZ L[ X\L SL WYVÄ[ LZ[ ]LYZt n S»VYNHUPZTL JVSSLJ[L\Y ;\WWLY^HYL ZL KVP[ KL YLJ\LPSSPY SH [H_L KL ]LU[L X\»PS Z»HNPZZL K»\U VYNHUPZTL X\P LU LZ[ L_LTW[ V\ UVU
+LZ MYHPZ K»L_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL Z»HWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
________
;V[HS KL SH JVTTHUKL _________
JOSIANE ST-AMOUR =L\PSSLa t[HISPY SL JOuX\L n S»VYKYL KL ! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Garantie à vie limitée : 3LZ WYVK\P[Z ;\WWLY^HYL ZVU[ NHYHU[PZ WHY ;\WWLY^HYL JVU[YL S»tIYuJOLTLU[ SL MLUKPSSLTLU[ SLZ JHZZ\YLZ V\ S»tJHPSSLTLU[ Z\Y]LU\Z ZV\Z KLZ JVUKP[PVUZ K»\[PSPZH[PVU UVYTHSLZ UVU JVTTLYJPHSLZ WV\Y [V\[L SH K\YtL KL ]PL K\ WYVK\P[ Garantie de qualité : 3LZ WYVK\P[Z Z\P]PZ K\ Z`TIVSL 8 KHUZ JL JH[HSVN\L ZVU[ NHYHU[PZ JVU[YL [V\[ KtMH\[ KL MHIYPJH[PVU WV\Y \UL K\YtL KL \U HU n JVTW[LY KL SL\Y KH[L K»HJOH[ Remplacement : :P ]V\Z YLJL]La \U WYVK\P[ X\P ZLTISL v[YL JV\]LY[ WHY S»\UL KLZ NHYHU[PLZ JP KLZZ\Z ]L\PSSLa HWWLSLY ]V[YL *VUZLPSSuYL *VUZLPSSLY V\ +PYLJ[YPJL +PYLJ[L\Y ;\WWLY^HYL WV\Y \U YLTWSHJLTLU[ NYH[\P[ 3L YLTWSHJLTLU[ KLZ JV\[LH\_ L[ IH[[LYPL KL J\PZPUL KL SH :tYPL *OLM4* LU ]LY[\ KL SH NHYHU[PL YLX\PLY[ S»LU]VP KLZ WYVK\P[Z n ;\WWLY^HYL n ]VZ MYHPZ +HUZ S»t]LU[\HSP[t V SL WYVK\P[ UL WL\[ v[YL YLTWSHJt WV\Y JH\ZL K»PUKPZWVUPIPSP[t SL WYP_ K»HJOH[ ]V\Z ZLYH LU[PuYLTLU[ JYtKP[t n ]HSVPY Z\Y S»HJOH[ M\[\Y KL WYVK\P[Z KL THYX\L ;\WWLY^HYL :P SL WYVISuTL U»LZ[ WHZ JV\]LY[ WHY SH NHYHU[PL SL WYVK\P[Z UL ZLYH WHZ YL[V\YUt 3LZ HY[PJSLZ KL YLTWSHJLTLU[ H\ [P[YL KL SH NHYHU[PL V\ WPuJLZ KL YLJOHUNL ZVU[ Z\QL[Z n KLZ MYHPZ KL THU\[LU[PVU L[ K»L_WtKP[PVU ;\WWLY^HYL ;V\Z KYVP[Z YtZLY]tZ *HU -YHUsHPZ *VTTHUKLY! WX[
Marche Ă suivre
2 Novembre 2013 : Date limite pour remettre les commandes et paiements.
bols gĂŠniaux
1
2
a Ensemble de 4 bols pour rĂŠfrigĂŠrateur Avec couvercles hermĂŠtiques. 14 oz liq./400 mL. 5546 Raisin 25,00 $ Montant du don : 10,00 $
3
c Bols de tous les jours Quatre bols rĂŠchauffables au micro-ondes avec couvercles hermĂŠtiques. 2 tasses/500 mL. 5557 Rouge vif 29,00 $ Montant du don : 11,60 $
b Grand bol Ă mĂŠlanger
e Bols Impressions moyens Paire de bols de 10 tasses/2,5 L avec couvercles hermĂŠtiques. 5663 Piment rouge 34,75 $ Montant du don : 13,90 $
f Jeu de Bols Grand-mèreÂŽ Comprend un Bol Grand-mèreÂŽ junior de Paire de bols de 2 Âź tasses/550 mL 12 tasses/2,75 L et un Bol Grand-mèreÂŽ avec couvercles hermĂŠtiques. extra mini de 2 ½ tasses/600 mL avec e 5556 Vert laitue 4LYJP KL ]V[YL JVTTHUKL 5V\Z ZVTTLZ Ă&#x201E;LYZ KÂťHWW\`LY SLZ JVTT\UH\[tZ 19,00 $ couvercles hermĂŠtiques. Montant du donKHUZ SLZX\LSSLZ UV\Z ]P]VUZ L[ [YH]HPSSVUZ 5V\Z UV\Z LUNHNLVUZ n KVUULY SLZ : 7,60 $ 5548 Chili/Orange rougeoyant/Blanc neige 32,50 $ TLPSSL\YZ ZLY]PJL X\HSP[t L[ ]HSL\Y LU TH[PuYL KL JVSSLJ[LZ KL MVUKZ Montant du don : 13,00 $
)VU KL JVTTHUKL WV\Y *VSSLJ[L KL MVUKZ
d Mini Bols Impressions
CĂ´tĂŠs droits en hauteur parfaits pour utiliser avec un batteur. 12 tasses/ 2,75 L. 5662 Margarita/Vert laitue 18,00 $ Montant du don : 7,20 $
a
=,5+,<9 ! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ;V\[LZ SLZ JVTTHUKLZ KVP]LU[ v[YL WHZZtLZ KÂťPJP SL ! MAHG I ET II - GATINEAU 2 NOVEMBRE 2013 *VSSLJ[L KLZ MVUKZ WV\Y !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
1
2
*SPLU[ 5Â&#x2021; HY[PJSL 8\HU[P[t +LZJYPW[PVU
3 4
; = 8 ; 7 : 7YP_ ;V[HS ;V[HS HY[ ; = 7 ; = /
5
x 1.1498 ________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
d b c ________________________ ______ ______ ___________________ _____ f_____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse App. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer nĂŠcessaires. ÂŞ 5VQQFSXBSF 5PVT ESPJUT SĂ?TFSWĂ?T 'SFODI t 0SEFSJOH T DUO QL
________________________
6
________ ________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Ville
Nom du client
5
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
+LZ MYHPZ KÂťL_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL ZÂťHWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
4 x 1.1498 = 5
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________
6 additionnez col. 5 +3.95$ = 6 ________________________ Adresse Ville
App.
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
+LZ MYHPZ KÂťL_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL ZÂťHWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[ ;V[HS
________
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Nom du client
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tel. rtsidence
En tout temps vous pouvez communiquer avec moi au
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Tupperware.josiane@gmail.com Courriel
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________ Adresse
App.
________________________ Ville
Province
Code postal
7HPLTLU[ ! JVTW[HU[ JOuX\L
;V[HS +LZ MYHPZ KÂťL_WtKP[PVU L[ KL THU\[LU[PVU KL ZÂťHWWSPX\LU[ n [V\[L JVTTHUKL KL JSPLU[
________
________________________ ______ ______ ___________________ _____ _____ _____ _____ ________
Nom du client